Val Marne - Le bien manger auMENU DOSSIER - Conseil départemental du Val-de-Marne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Val Le magazine du département décembre 2016 Marne n°340 Le bien manger au MENU DOSSIER P.26-33 © SHUTTERSTOCK © M. AUMERCIER © M. LUMBROSO © D. MERLE SOLIDAIRES, CES ÉPICERIES P.22-23 ROUGE POUR LES PETITS P.44-45 COULISSES DU PASSÉ P.52-53
Trophée de la mobilité VU PAR Alain Bachellier Le Département a reçu, le 23 novembre, le Trophée de la mobilité de la part du Syndicat des transports d’Île-de-France. Un prix qui récompense son action pour la mise en accessibilité des arrêts de bus pour les personnes à mobilité réduite, dont celles qui sont en situation de handicap. 2 100 stations ont été aménagées en dix ans sur les 3 000 du Val-de-Marne. Ce programme se poursuit avec l’aménagement de 900 arrêts de bus d’ici 2020. A.A-S.
Vivre L’ÉDITORIAL DE PANORAMIQUE P. 4-5 Le nouveau collège Decroly › christian Favier à Saint-Mandé. Sénateur Président du conseil départemental du Val-de-Marne RETOUR EN IMAGES P. 6-7 Membre du bureau de l’Assemblée ACTUALITÉ P. 8-18 des départements de France Les marchés publics pour l’emploi local. COMMENT CA MARCHE ? P. 19 Le prix de l’eau. construire © J. LUMIEN ENTRETIEN P. 20-21 Jul, dessinateur de Lucky Luke. REPORTAGE P. 22-23 Les épiceries sociales et solidaires. RENCONTRES P. 24-25 Lucie de Framond, Caroline Parallès et Christine Nodarian. DOSSIER P. 26-33 Le bien manger, enjeu de territoire. Fêtons les solidarités L e samedi 10 décembre, dans tout le Val-de-Marne, se tiendra la fête débattre COURRIER ET JEUX P. 34-35 des Solidarités. VIE DU CONSEIL P. 36-37 Organisés par le Conseil départemental en partenariat avec les communes, La commission permanente ces moments de convivialité permettent à nos concitoyens les plus fragilisés du 17 octobre 2016. par la crise économique et sociale de se retrouver et de passer un moment TRIBUNES P. 38-42 agréable de détente, de spectacle et d’information sur leurs droits. bouger Comme chaque année, des associations locales, des services municipaux et MAC VAL P. 43 les services départementaux assurent, par leur présence à ce moment de fête, L’œuvre du mois. CULTURE P. 44-49 une information très large sur les droits sociaux et sur les démarches à Le livre de naissance 2017. entreprendre pour les faire respecter. SPORTS P. 50-51 Dans le même esprit, avec le chèque solidarité de fin d’année remis aux La Maison du handball. DÉCOUVERTE P. 52-53 personnes non imposables qui en ont fait la demande, le Département Dans les coulisses des Archives s’attache à apporter une aide appréciée en cette période de fêtes départementales. de fin d’année. MÉMOIRE P. 54-55 1916-2016 : Arsène Tchakarian Malgré les contraintes financières qui pèsent sur notre budget, comme sur a 100 ans. ceux de tous les départements, nous entendons continuer de faire de la solidarité la valeur cardinale de notre action. LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT n°340, décembre 2016. Nous venons de le réaffirmer avec force lors des État généraux des solidarités Hôtel du département, 94011 Créteil Cedex. que nous avons organisés fin novembre. Les Val-de-Marnais, dans leur Tél. : 39 94. Courriel : cvm@valdemarne.fr. Internet : www.valdemarne.fr. DIRECTEUR DE très large majorité, sont, à cet égard, très fortement attachés aux politiques LA PUBLICATION : Frédéric Houx. RÉDACTEUR EN CHEF : Alain Jégou. RÉDACTION : Sabrina Costanzo, Ali Aït-Salah, Didier Berneau, solidaires que nous développons ici, tout comme ils sont favorables à Stéphane Le Puill, Anthony Larchet. Avec la collaboration de Pascale Pisani, leur amélioration plutôt qu’à leur réduction. Élise Lewartowski, Nadia Sweeny, Mylène Sacksick, Claude Bardavid, Jean-Pierre À un moment où l’individualisme dominant tend à renvoyer chacun à sa Delahaye. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Anthony Larchet. SECRÉTARIAT : Chantal Chaabi. propre responsabilité dans son parcours, dans ses réussites comme dans RESPONSABLE PHOTO : Michael Lumbroso. PHOTOTHÈQUE : Joëlle Javiot. INTERNET : Marie Dujardin et web@valdemarne.fr. ses échecs, nous voulons, en déployant les solidarités, conforter l’ambition VAL-INFO 94 : val-info94@valdemarne.fr RÉALISATION : Grenier. de mieux rassembler, unir et aider tous nos concitoyens à accéder à une vie INFOGRAPHIES ET COUVERTURE : Grenier. IMPRESSION : Grenier (01 46 15 83 00). meilleure. DISTRIBUTION : Groupement de sociétés La Poste Mediapost. TIRAGE : C’est, je crois, en ces temps incertains, un facteur important d’espoir et 584 544 exemplaires. ISSN : 1963 - 2614. Journal imprimé sur d’avenir. Pour l’heure, je veux vous souhaiter d’agréables fêtes de fin d’année auprès de ceux qui vous sont chers. L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
4 PANORAMIQUE V I V RE L E VA L-DE-M A RNE DECROLY DÉVOILE SES FORMES Saint-Mandé. Le nouveau bâtiment d’un étage de l’ensemble scolaire Decroly laisse voir désormais ses planchers, murs et toiture. La façade composée de trois styles différents - briques, acier allié et acier corten, encore plus résistant - est en cours de réalisation. Près de sept entreprises vont intervenir pour effectuer les travaux de plomberie, menuiserie, électricité, peinture... Cette étape marque le début du second œuvre qui se caractérisera notamment par l’enlèvement prochain de la grue. Le projet prévoit également la réhabilitation d’une petite dépendance. Elle sera reliée au bâtiment neuf par une passerelle, tout comme l’ancien hôtel particulier. Cette réhabilitation permet de créer 1 187 m2 de surface supplémentaire mis à disposition des 365 élèves, de la maternelle au collège, et de l’équipe éducative. La communauté scolaire intégrera le bâtiment neuf en septembre 2017. S.C. PHOTO : MICHAEL LUMBROSO
PANORAMIQUE 5 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
6 RETOUR EN IMAGES V I V RE L E VA L-DE-M A RNE Une nécropole médiévale mise à jour © M. LUMBROSO OCTOBRE VITRY-SUR-SEINE Une équipe d’archéologues de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) effectue des fouilles sur un vaste site à l’emplacement de la future gare de Vitry-Centre sur la ligne 15 du métro. Les recherches, sur ce site de 4 400 m2, ont porté sur une nécropole de la fin de l’Antiquité et du haut Moyen-Âge, mais aussi sur l’occupation médiévale et © D. ADAM enfin, sur les structures de l’époque moderne. Ces fouilles sont menées par l’INRAP pour le compte de la Société du Grand Paris (SGP). Débutées fin août, 29 OCTOBRE CHAMPIGNY-SUR-MARNE elles devraient s’achever Le comité départemental handisport et l’ensemble des sections handisport du Val- prochainement, laissant place à la de-Marne organisaient, à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation des poursuite des travaux du Grand Paris accidents vasculaires cérébraux (AVC), la première édition d’HandiClub, au parc départemental du Tremblay. Les participants ont pu découvrir de nombreuses dis- Express. Nous reviendrons sur ces ciplines lors d’ateliers et connaître les différents clubs du Val-de-Marne qui proposent recherches dans notre prochaine des activités sportives pouvant accueillir les personnes en situation de handicap. édition. RENSEIGNEMENTS : www.cdh94.com et cd94@handisport.org
RETOUR EN IMAGES 7 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE 3 NOVEMBRE CRÉTEIL Lors de la conférence territoriale pour le schéma du développement économique régional, organisée par la Région et la préfecture du Val-de-Marne, Jérôme Chartier, 1er vice-pré- sident de la Région, a présenté ses orientations dans ce domaine devant de nombreux élus locaux, acteurs économiques, sociaux et insti- tutionnels. Pascal Savoldelli, vice-président du Département, y a défendu la nécessité de ce travail commun pour le développement plus équilibré du territoire à l’échelle de la région, en s’appuyant sur les opportunités que consti- tuent les projets de transports en commun © M. LUMBROSO dont le Grand Paris Express et de renouvelle- ment urbain en cours (Ivry-Confluences, OIN, Cité de la gastronomie…). 4 NOVEMBRE CHOISY-LE-ROI Le collège Jules-Vallès - agrandi et rénové - a été inauguré en présence de Christian Favier, président du Conseil départemental, et d’Évelyne Rabardel, 1re vice-présidente en charge des Collèges. Deux ans de travaux ont été nécessaires pour construire le bâtiment neuf qui accueille la restauration et les salles de sport au premier étage. Le bâtiment d’origine a été réorganisé aux rez- de-chaussée et au premier étage. Cette opération s’est déroulée en plusieurs phases impliquant le déménagement de certaines parties du collège au fur et à mesure de l’avancée des travaux. La communauté éducative, qui a pris possession des lieux depuis la rentrée, évoque des gains en © M. LUMBROSO termes de confort et de sérénité. 12 NOVEMBRE VITRY-SUR-SEINE La 15e édition d’Un Notre Monde a débuté par une rencontre-débat, suivie d’une soirée festive au théâtre Jean-Vilar de Vitry. Cet événement, organisé par le Conseil départemen- tal pour valoriser l’engagement des jeunes autour de la solidarité inter- nationale, a réuni près de 80 asso- ciations et leurs partenaires étrangers. La manifestation a lancé toute une © A. BONNEMAISON semaine d’initiatives, mêlant réflexion et convivialité, proposées par les associations et les jeunes sur le ter- ritoire val-de-marnais. L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
8 ACTUALITÉ V I V RE L E VA L-DE-M A RNE Ces stagiaires bénéficient d’une formation professionnelle qui débouchera sur un CDI en juin 2017. INSERTION Les marchés publics pour © D. ADAM l’emploi local En insérant des clauses sociales dans ses marchés de travaux publics, pagnement socio-professionnel avant d’espaces verts ou d’éclairage, le Conseil départemental entend favoriser l’embauche définitive par les entreprises », la formation et l’embauche de Val-de-Marnais éloignés de l’emploi. précise Laurence Herry. Pour Madjid Arezky, habitant de Fresnes âgé de 52 ans qui est en certificat d’apti- «Q u’il s’agisse de jeunes sans contrats de professionnalisation diplô- tude professionnelle agricole, à Saint-Ger- formation ou de chômeurs de mants, après une période d’immersion à main-en-Laye, et travaille en entreprise à longue durée, ces personnes 21 personnes pour une durée d’un an, de Ivry, le dispositif est une véritable aubaine. ont besoin d’un accompagnement spéci- début mai 2016 à mai 2017. Leur parcours « Après la fermeture de mon ancienne entre- fique pour réussir leur insertion profes- s’achèvera par une embauche en CDI. prise, je n’ai trouvé que des petits boulots. sionnelle, explique Laurence Herry, cheffe Là, je repars de l’avant avec un nouveau de projet à la direction générale à l’Em- Un rythme soutenu métier. » Dirara Mahamadou, 23 ans, habitant ploi et à l’Insertion du Département. Il ne de Thiais, apprécie, quant à lui, l’opportunité suffit donc pas d’insérer des clauses Les personnes en insertion ont été orien- de décrocher un diplôme synonyme d’auto- sociales dans nos marchés publics pour tées par la délégation générale à l’Emploi nomie. « Je me forme à Montreuil à l’école que cela profite aux demandeurs d’emploi et à l’Insertion et la direction de l’Action des travaux publics et je travaille dans du Val-de-Marne. Pour que cela marche, il sociale du Département en utilisant l’outil l’entreprise Valentin à Alfortville. J’apprends faut monter un véritable partenariat avec de diffusion des offres, le Maillon. Elles toutes les techniques du métier et au-delà les entreprises. » alternent sur un rythme soutenu les de l’embauche chez Valentin, je sais qu’un Et beaucoup sont prêtes à jouer le jeu. périodes de formation* et le travail en diplôme me permettra demain d’être crédible L’association d’entreprises Le Regard qui entreprise. « Les salariés en insertion sont auprès de toutes les entreprises de travaux regroupe quatorze sociétés issues de trois également rémunérés par une agence de publics. » STÉPHANE LE PUILL secteurs d’activité, travaux publics, éclai- travail temporaire d’insertion, Janus, qui * Trois organismes de formation participent au dispositif : AFOR TP pour les travaux publics, ADPE pour l’éclairage public et le rage public et espaces verts, a proposé des porte les contrats d’insertion, assure l’accom- CFPPAH pour les espaces verts.
ACTUALITÉ 9 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE PERSONNES ÂGÉES Un nouveau CLIC Autonomie EN BREF FORMATIONS épanouissement personnel ? Vers qui PROJ’AIDE se tourner en cas Proj’aide propose de difficulté ? Ce en décembre des programme tente formations aux d’apporter des éléments bénévoles des de réponse avec des associations : reportages, des « Rechercher, accueillir interviews et un plateau et fidéliser des d’experts. www.caf.fr bénévoles » (le 6/12), « Le projet associatif, un outil pour dynamiser ÉGALITÉ son association » FEMMES/HOMMES (le 10/12), « Communiquer Le Département a sur les réseaux sociaux : reçu le label « Sexisme, une opportunité pour pas notre genre » du votre association » ministère des Droits (le 14/12), « Créer une des femmes pour sa association » (le 15/12). plateforme de Lieu de formation : concertation sur l’égalité Immeuble Thalès. entre les femmes et les 27, rue-Olof Palme, hommes. Depuis le à Créteil. 1er septembre, et INSCRIPTIONS AU jusqu’au 15 février, vous 01 49 56 85 37 ou en ligne sur pouvez toutes et tous © J. PAISLEY http://projaide.valdemarne.fr participer à une grande concertation sur les VIES DE FAMILLE stéréotypes sexistes sur Maisons-Alfort. Un nouveau Centre local d’information et de coordination (CLIC) Le magazine des CAF, un site internet. Le but : Vies de familles, lance recenser les actions déjà Autonomie s’installera, début 2017, dans les locaux de l’Espace départemental des mises en place mais une web TV dont la solidarités de Maisons-Alfort (2, rue Louis-Pergaud, notre photo). Le Val-de-Marne première émission est aussi les nouvelles idées compte désormais sept CLIC, dont l’objectif est d’informer, orienter et accompagner dédiée à la réussite des afin de lutter contre les les personnes âgées en situation de perte d’autonomie et qui vivent à domicile. À la enfants. Comment inégalités entre les définir la réussite d’un femmes et les hommes. différence des six autres CLIC, gérés avec des structures associatives et des établis- RENDEZ-VOUS SUR enfant ? Comment sements de santé, ce CLIC est porté intégralement par le Département et sera ouvert l’accompagner dans son reinventonsnosterritoires.fr aux adultes en situation de handicap. S.LP. FO CU S Le français pourpoto us sitifvail, le dis Après six mois de tra r le Conseil Vocabulons, initié pa d forme. Le projet départemental, pren rze médiathèques, qui rassemble quato ants, tions et 120 particip une dizaine d’associa per des ateliers ambitionne de dévelop du français pour les ludiques de pratique pas notre langue. adultes ne maîtrisant dans un apprentissage Son originalité réside et appropriation qui brasse art, culture s. des outils numérique , se po ursuivre, début 2017 Le dispositif va és d’ateliers anim par la mise en place de la Biennale par des intervenants e. D.B ètes en Val-de-Marn internationale des po lons.fr PLUS D’INFOS : vocabu DR L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
10 ACTUALITÉ V I V RE L E VA L-DE-M A RNE Les 31 lieux de la fête des Solidarités, outre les animations assurées par le tissu associatif local, accueilleront également des troupes d’artistes professionnels. CLIMAT INITIATIVES EXEMPLAIRES Alfortville. « Compostage et antigaspillage alimentaire » : grâce à ce projet, l’association « J’aime le vert » est lauréate de l’appel à projet initiatives exemplaires en faveur du climat. Il a été lancé cet été par le Conseil départemental. Le montant du soutien est de 38 000 euros, répartis entre les seize lauréats. Il s’agit d’associations, de collectivités territoriales, etc. J’aime le vert anime un réseau de jardins partagés sur Alfortville. Le projet consiste à sensibiliser les commerçants et les citoyens au recyclage des biodéchets par © D. MERLE compostage. Les brasseries, FÊTE DES SOLIDARITÉS restaurants et fleuristes auront à leur disposition des bacs de 30 litres pour leur permettre de trier le Que la fête commence ! marc de café, les épluchures Dans plus de 30 villes du Val-de-Marne se déroulera, samedi 10 décembre, et les restes de fleurs. la 31e édition de la fête des Solidarités. Environ 30 000 participants sont aendus. Collectés en triporteur par des jeunes en service P civique, ils seront armi les ingrédients de la réussite de 31 lieux de fête, outre les animations assu- compostés dans les jardins la fête des Solidarités, tous les organi- rées par le tissu associatif local, accueilleront de l’association cultivés sateurs, agents du Conseil départemental, également des troupes d’artistes profession- au naturel. usagers des espaces départementaux des nels. Elles proposeront des spectacles autour En relayant l’opération solidarités, employés communaux… soulignent du théâtre de rue, du cirque, des spectacles auprès de leurs clients, l’extraordinaire implication du tissu associatif de magie et des concerts. Pour avoir travaillé les commerçants local. les sensibiliseront au tri et Responsable de la fête à Créteil, qui se au recyclage des déchets. déroulera à la maison des syndicats Michel- « Un moment irremplaçable Des événements festifs Germa, Charlène Nedellec, agent employé au qui permet une rencontre et des formations sur le pôle enfance et famille du Conseil départe- avec les usagers. » compostage et la lutte mental, revendique la participation de plus de 40 associations. « Dans tout le Val-de- Charlène Nedellec, agent départemental. contre le gaspillage Marne, elles jouent un rôle primordial dans la alimentaire seront préparation et l’animation de cette journée dans un Espace départemental des solidari- proposés. Les seize projets mais à Créteil, leur mobilisation est particu- tés (EDS) pendant plusieurs années, Charlène retenus témoignent par lièrement impressionnante, aussi bien sur le Nedellec estime que « cette fête des Solida- leur variété de la vitalité plan quantitatif que qualitatif. Toutes se sont rités offre un moment irremplaçable car elle et de la sensibilisation engagées à aller au-delà de la tenue d’un stand permet une rencontre avec les usagers en des acteurs du département et à proposer au public des activités diverses dehors du cadre purement professionnel ». en faveur de la lutte tout au long de la journée. » STÉPHANE LE PUILL contre le changement À Créteil, concernant les spectacles, l’accent POUR EN SAVOIR PLUS : valdemarne.fr rubrique « Vivre en climatique. S.C. sera mis sur la danse, le chant, le sport. Les Val-de-Marne » puis « Les rendez-vous »
ACTUALITÉ 11 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE COLLÈGES L’Ordival hybride distribué EN BREF EXPOSITION nale issues des La Plage-Bleue migrations au niveau accueille jusqu’au européen, elle se 17 décembre une déroule en France exposition photogra- jusqu’en mai 2017. phique intitulée L’initiative départe- La Plage-Bleue mentale Un Notre autrement. Monde s’est ainsi Elle propose de ouverte le découvrir le parc 12 novembre sur la départemental sous rencontre-débat différentes facettes. « Migrations, Le public sera dix mythes en débat ». sensibilisé à son évolution paysagère, UNIVERSITÉ à la diversité de sa faune et de sa flore, POPULAIRE et aux pratiques L’Université © M. LUMBROSO culturelles qui s’y populaire de l’eau et déroulent. du développement durable (UPEDD) Les collégiens apprécient le côté pratique de leur Ordival MOBILISATION commence un cycle qui se transforme en tablette tactile en un clin d’œil. de conférences-débats CITOYENNE autour du thème Le Conseil Les 13 500 élèves de 6e et 2 412 enseignants du secteur public sont à présent tous dotés « Les alternatives, départemental de la nouvelle génération d’Ordival. La campagne de distribution de l’ordinateur remis par au cœur des mobilisa- est partenaire de la campagne « La voix tions citoyennes ». le Conseil départemental et l’Éducation nationale s’est terminée le 5 novembre. D’ici janvier, des migrants et des Le documentaire il s’agira de le remettre aux collégiens du secteur privé. Qu’est-ce qu’on diasporas : Près de 1 100 élèves scolarisés dans l’un des neuf collèges privés candidats au plan numé- déconstruire dix idées attend ? de Marie- rique pour l’éducation recevront cet ordinateur hybride dont l’écran se transforme en reçues sur migration Monique sera diffusé tablette. Quant aux collégiens des autres établissements, ils se verront remettre par le et développement ». le 10 janvier au Lancée à l’initiative cinéma le Luxy, à Ivry. Conseil départemental un Ordival « classique ». du Forum des Il sera suivi d’une L’État a versé une subvention au Département pour contribuer au financement des équi- organisations de rencontre-débat pements numériques mobiles à hauteur de 380 euros par enseignant et 190 euros par élève. solidarité internatio- avec la réalisatrice. SABRINA COSTANZO COULÉE VERTE La nature en ville La coulée verte Bièvre-Lilas est un axe vert situé à l’ouest du territoire départemental. À terme, ses 12,8 kilomètres de circulation douce permettront de traverser cinq communes val-de-marnaises, entre le carrefour de la Vache-Noire et le parc des Lilas. Cette promenade dédiée aux déplacements à pied et à vélo s’emprunte aujourd’hui « en pointillé » sur 3,5 kilomètres. Les branches sud et nord forment une patte d’oie qui se partage entre Chevilly-Larue, L’Haÿ-les-Roses et Villejuif. Elles s’ajoutent désormais aux réalisations plus anciennes situées à Arcueil. La continuité du tracé s’écrit au fil de la réalisation des tron- çons. Les aménagements rue de la Pépinière à Vitry, réalisés en 2016, ouvriront au public en 2017. Les travaux au niveau de la ZAC campus Grand-Parc commenceront en 2018, tout comme l’élargissement de la RD 161, avenue Paul-Vaillant- Couturier, à Arcueil, et avenue Salvador-Allende, à Villejuif. La coulée verte permet de désenclaver des quartiers en les raccordant aux transports en commun et à des espaces naturels. Elle reliera ainsi les parcs départementaux des Lilas, © M. GÉNON des Hauts-de-Bruyères et du Coteau. La coulée verte concré- tise ainsi la volonté du Département d’encourager la biodi- versité à travers la création d’une continuité écologie entre Les 12,8 kilomètres de circulation douce de la coulée verte Bièvre-Lilas traverseront cinq communes val-de-marnaises. les espaces naturels. SABRINA COSTANZO L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
12 ACTUALITÉ V I V RE L E VA L-DE-M A RNE Des chantiers près de chez vous PHOTOS : JEAN MOULIN BONNEUIL-SUR-MARNE Assainissement Avenue Georges-Brassens. † Des travaux de réhabilitation du réseau sont engagés depuis le 24 octobre pour une durée de deux mois. † Il s’agit de réhabiliter un égout de collecte des eaux pluviales. † Le coût des travaux est de 420 000 euros, financés par le Département. Avenue de Paris. † Sur la même période, des travaux de réhabilitation du réseau intégrant le remplacement des branchements du réseau d’assainissement des riverains est prévu, entre l’avenue Auguste-Gross et la rue Victor-Hugo. † Cette opération permettra d’améliorer l’écoulement du collecteur d’eau. † Le coût des travaux est de 370 000 euros, financés par le Département. CRÉTEIL VALENTON Voirie Éclairage public Avenue du Général-Leclerc Avenues du Champs-Saint-Julien (RD 19). et Julien-Duranton (RD 102). † Des travaux de réaménagement † La rénovation de l’éclairage sont en cours de réalisation public est en cours, entre la rue depuis novembre, à l’angle de du Colonel-Fabien et le rond-point l’avenue Paul-Casalis, pour une des Nomades. durée de deux mois. † L’opération, qui s’achève en † Ils visent à améliorer la fluidité décembre, vise à installer de de ce carrefour aux heures de nouvelles lanternes LED, plus pointe et à sécuriser les modernes et écologiques. traversées piétonnes. † Celles-ci permettront de † La circulation sera facilitée réduire la consommation grâce à la rénovation de la d’électricité, la pollution signalisation au sol et à la lumineuse et les coûts création d’îlots directionnels. de maintenance. † Le coût des travaux s’élève † Le coût des travaux s’élève à 200 000 euros, financés par le à 293 900 euros, financés par Département. le Département.
ACTUALITÉ 13 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE FONTENAY- SOUS-BOIS LE- VINCENNES PERREUX- SAINT- SUR- MANDÉ MARNE BRY-SUR- NOGENT- SUR- MARNE MARNE VILLIERS - CHARENTON- SUR-MARNE LE-PONT JOINVILLE- CHAMPIGNY- IVRY- SAINT-MAURICE LE-PONT GENTILLY SUR-MARNE SUR-SEINE MAISONS- LE KREMLIN- ALFORT LE-PLESSIS- ARCUEIL BICÊTRE TRÉVISE ALFORTVILLE SAINT-MAUR- CHENNEVIÈRES- DES-FOSSÉS SUR-MARNE VILLEJUIF CACHAN ORMESSON- VITRY- SUR-MARNE LA-QUEUE- SUR-SEINE CRÉTEIL EN-BRIE L’HAŸ- LES-ROSES NOISEAU BONNEUIL- SUR-MARNE CHEVILLY- CHOISY- LARUE SUCY-EN-BRIE LE-ROI THIAIS VALENTON FRESNES BOISSY- SAINT-LÉGER RUNGIS ORLY LIMEIL- BREVANNES MAROLLES- JOINVILLE-LE-PONT VILLENEUVE- VILLENEUVE- SAINT-GEORGES EN-BRIE SANTENY Assainissement LE-ROI ABLON- SUR-SEINE VILLECRESNES Rue Jean-Mermoz (RD 4). MANDRES- † Des travaux d’entretien sont engagés, depuis mi-octobre, LES-ROSES sur le trottoir côté pair, entre la rue Chapsal et l’avenue PÉRIGNY- SUR-YERRES Jean-Jaurès, jusqu’à la mi-décembre. † Cette opération vise à réhabiliter la canalisation d’eaux usées et à rénover les raccordements entre la canalisation et les habitations. † Elle s’inscrit dans le cadre de l’entretien et la modernisation par le Département de son réseau d’assainissement. † Le coût des travaux s’élève à 400 000 euros, financés par le Département avec une subvention de l’Agence de l’eau ET AUS S I : Seine-Normandie. CHARENTON / L’HAŸ-LES-ROSES SAINT-MAURICE Boulevard Paul-Vaillant- Avenue du Maréchal-de- Couturier (RD 126). Lattre-de-Tassigny (RD 6A). > Le trottoir devant > La rénovation de la chaussée le collège Eugène-Chevreul se termine, avec la création a été rénové fin octobre. d’un ralentisseur pour > Coût : 70 000 euros. améliorer la sécurité et le confort des usagers. CRÉTEIL > Coût : 180 000 euros. Boulevard Halpern (RD 1). > L’éclairage public sous les VILLENEUVE-SAINT- ouvrages de franchissement GEORGES de la RD 1 est en cours de Avenue John-Fitzgerald- remplacement (lanternes Kennedy (RD 136). LED), entre l’A 86 et la route > Des aménagements de de la Pompadour. sécurité ont été réalisés > Coût : 67 840 euros. au carrefour de l’avenue Paul-Verlaine, à proximité ORLY de l’école Anne-Sylvestre, Avenue de la Victoire (RD 264). LIMEIL-BRÉVANNES et de la rue des Tilleuls, > Une traversée piétonne à proximité des commerces. et un ralentisseur ont été Aménagements > Coût : 160 000 euros. créés, en novembre, pour faciliter l’entrée Avenue Descartes (RD 204). CHAMPIGNY-SUR- du stade Méliès. † Des travaux d’aménagement sont engagés depuis septembre MARNE > Coût : 150 000 euros. entre le chemin du Moulin et l’entreprise SODERN. Rue Alfred-Grévin (RD 145). † Cette opération, qui doit durer quatre mois, consiste à créer > La chaussée des deux des places de stationnement, ainsi qu’un trottoir côté habitations. ronds-points a été rénovée, et les passages piétons mis † Des arbres d’alignement vont être replantés et l’éclairage public aux normes. rénové côté stade. > Des aménagements pour † L’objectif est d’assurer le confort de circulation et la sécurité renforcer la sécurité ont de tous les usagers. également été réalisés. † Ces travaux sont financés par le Département pour un montant > Coût : 200 000 euros. de 465 000 euros, avec une participation de la commune Tous ces travaux sont financés par le Département. de Limeil-Brévannes à hauteur de 200 000 euros. L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
14 ACTUALITÉ V I V RE L E VA L-DE-M A RNE Deux sites en Val-de-Marne, dont un dans plusieurs villes à la confluence de la Seine et de la Marne, sont proposés pour accueillir l’Exposition universelle de 2025. EXPOSITION UNIVERSELLE Le Val-de-Marne candidat © D.PETIT Le Département met en avant des atouts exceptionnels, notamment ceux en s’inscrivant pleinement dans les enjeux de la Seine et de la Marne, pour accueillir l’exposition universelle de 2025, planétaires actuels autour des questions de dans le cadre de la candidature de la France. la ville et de ses flux », précise-t-il. Elle a l’avantage aussi de réunir de nombreuses villes de la confluence de la Seine et des boucles de la Marne, telles qu’Ivry, Vitry, C’ est à la mi-septembre que le global d’expositions en Île-de-France, sous Alfortville, Choisy-le-Roi, Champigny, Département a officiellement la forme d’un globe de 127 mètres de dia- Saint-Maur… en lien avec Paris et le bois annoncé sa candidature pour mètre connecté aux grandes métropoles, de Vincennes. Le second lieu est constitué accueillir l’exposition universelle de 2025. pour accueillir 45 à 60 millions de visiteurs par le secteur de la Sénia, à Thiais. En Gilles Saint-Gal, vice président en charge sur six mois. pleine mutation, ce site est situé en bordure du Développement social, de la Solidarité, de la RD 7, à proximité de la future Cité de du Tourisme et des Loisirs, a été désigné Deux sites proposés en Val-de-Marne la gastronomie (dossier p.26-33). Autre pour piloter le projet. Mais la candidature atout, les deux sites jouiront d’une très val-de-marnaise réunit, d’ores et déjà, de Un premier rendez-vous est fixé le bonne desserte avec les futures lignes de nombreux acteurs institutionnels, écono- 5 décembre, avec la visite d’une déléga- métro 15 et 14 Sud du Grand Paris Express, miques, culturels, sportifs et sociaux du tion d’Expofrance 2025 sur les deux à l’horizon 2022 et 2024. territoire. sites proposés en Val-de-Marne. Le pre- Signe de la mobilisation du territoire Organisé tous les cinq ans, l’événement mier concerne trois espaces sur les pour cette candidature, le Comité dépar- international, dont le dernier a eu lieu à bords de la Seine et de la Marne. « Cette temental du tourisme a décidé d’en faire Milan en 2015, est un moment unique proposition originale met en valeur une le thème central de ses rencontres d’échanges sur les enjeux planétaires, identité forte de l’Île-de-France et du Val- annuelles, le 15 décembre, sous le titre interrogeant les questions de développe- de-Marne, à travers l’eau, ses rivières et « Accueillir le monde, une ambition pour ment et d’innovation. Pilotée par l’associa- son fleuve », souligne Christian Favier, le Val-de-Marne ». ALI AÏT-SALAH tion Expofrance 2025, la candidature sénateur et président du Conseil dépar- POUR EN SAVOIR PLUS : valdemarne.fr ; française propose la création d’un village temental. « Elle est également innovante expofrance2025.com ; tourisme-valdemarne.com
ACTUALITÉ 15 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE TRANSPORTS Alstom fabriquera les rames du T9 EN BREF VÉLIGO travaux plus courts et Trois cents nouvelles des impacts moindres places de stationnement sur les habitations et vélo sont actuellement la circulation. La mise installées par le en service de ce Département. Cette prolongement, phase concerne les avec trois nouvelles villes de Sucy-en-Brie, stations, est prévue Rungis et Vincennes, en 2030. pour un montant de PLUS D’INFOS SUR : stif.org 420 000 euros, avec une participation du CITÉ DES MÉTIERS Syndicat des transports La Cité des métiers d’Île-de-France. Le propose de découvrir plan, échelonné sur les métiers des femmes quatre ans, prévoit la dans les transports en création de 1 600 places. commun : le 6 décembre, PLUS D’INFOS : à 13 h 45, un rendez- valdemarne.fr rubrique vous est donné avec Déplacements les « Elles de la RATP » ; le 7 décembre, © M. GÉNON MÉTRO LIGNE 1 à 9 h 45, les femmes de Les dernières études Transdev présenteront À l’image du T7, le T9 va faciliter les déplacements entre Porte-de-Choisy et Orly. leur métier. sur le prolongement du métro ligne 1 de Par ailleurs, les 8 et Le Syndicat des transports d’Île-de-France a attribué le marché de fabrication des rames 15 décembre, en Château-de-Vincennes à l’entreprise Alstom-Transports. Ce marché porte sur une commande de 22 rames pour à Val-de-Fontenay matinée, une rencontre un montant de 70 millions d’euros. « Ce choix est un gage de fiabilité et de qualité, s’est privilégient un tracé est organisée sur passant, au nord, par la les métiers de la félicité Christian Favier, président du Conseil départemental. C’est un signal important station Grand-Pêchers, mécanique, avec pour le secteur ferroviaire français. L’investissement public local bénéficiera ainsi à l’emploi à Montreuil. Ce choix une visite de l’usine national. » Le T9, en 2020, reliera Porte-de-Choisy au centre-ville d’Orly en 30 minutes. permettra une meilleure Renault de Choisy. desserte des habitants PLUS D’INFOS : Le Département y investit 120 millions d’euros, pour un coût total évalué à 404 millions de Montreuil et de citedesmetiers- d’euros, cofinancé également par la Région, l’État et la Ville de Paris. A.A-S. valdemarne.fr Fontenay, des temps de POUR EN SAVOIR PLUS : stif.org, tramway-t9.fr PROJET LE NOUVEAU VISAGE DU QUAI DE LA BARONNIE © J. PAISLEY ABLON-SUR-SEINE. Les travaux de réaménagement de la voie sur berges se terminent en décembre. Engagée depuis un an, l’opération visait à apaiser et ralentir la circulation qui connaît un trafic de 7 500 véhicules par jour. Bordée en partie de marronniers, la chaussée a été rétrécie afin de faciliter et sécuriser les déplacements cyclistes et piétons. Le cadre de vie a été amélioré avec la création d’une bordure végétale sur 750 m de berges et d’une placette végétalisée. Ces aménagements de 3,9 millions d’euros ont été financés par la Région et le Département. A.A-S. L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
16 ACTUALITÉ V I V RE L E VA L-DE-M A RNE La ressourcerie La Mine est implantée dans un ancien garage à Arcueil. EMPLOI INITIATIVES LOCALES RÉCOMPENSÉES Le Département récompense prochainement neuf lauréats de son appel à projets « Développement social et solidaire du territoire ». Ces acteurs locaux de l’économie sociale et solidaire, qui œuvrent pour l’emploi local durable et le respect de l’environnement, ont reçu une enveloppe globale de 95 000 euros. Outre la création de « ressourceries » à Arcueil et Ivry-sur-Seine (lire ci-contre), l’édition 2016 a mis à l’honneur : l’entreprise ÉCONOMIE sociale et SOLIDAIRE d’insertion Baluchon © M. AUMERCIER Recyclage pour emplois (7 500 euros), la compagnie Hors-Piste à Champigny (8 000 euros), les associations durables Nouvelles Voies à L’Haÿ-les- Roses (7 500 euros), Les Amis de la librairie Points communs à Villejuif (15 000 euros), Innovons Arcueil-Ivry. Deux nouvelles « ressourceries » ouvrent leurs portes en pour la citoyenneté sur Val-de-Marne, conjuguant protection de l’environnement et création internet au Kremlin-Bicêtre d’emplois durables. (15 000 euros), A Puissance 2 R à Choisy-le-Roi (2 500 euros), ainsi que la coopérative edonner vie à des objets usagers du à hauteur de 12 500 euros, dans le quotidien et lutter contre l’obsoles- cadre de son appel à projets « Dévelop- théatre El Duende à Ivry cence des appareils électroniques pement social et solidaire du territoire» (12 000 euros). font partie des objectifs de la ressourcerie (lire ci-contre). Cet appel à projets, lancé par « La Mine », qui a ouvert ses portes le 1er la collectivité depuis 2011, est mené en partenariat décembre. Installée dans un ancien garage Outre trois permanents, automobile d’Arcueil réaménagé, sur plus avec le réseau ESSaimons en de 500 m2, la Mine y organise la collecte, l’association La Mine a Val-de-Marne, avec le soutien le tri, la revalorisation et la vente de petits embauché dix salariés, en du Fonds social européen- meubles, vaisselle, livres, jeux, jouets ou Inclusion. petits appareils électroniques. « Dans le contrat d’insertion sur Le Val-de-Marne compte même esprit, on propose un café associatif douze mois. quelque 2 700 structures où l’on peut également manger et qui est évoluant dans le secteur alimenté par des invendus de la grande dis- Un autre projet de ressourcerie, menée de l’économie sociale et tribution et des marchés. » explique Régis par l’association La Rascasse, a égale- solidaire, qui sont porteuses Pio, responsable de la structure. « Notre ment reçu le soutien de la collectivité d’innovations et d’emplois objectif est de favoriser la mixité sociale et (15 000 euros). Localisé sur le secteur de sensibiliser au respect de l’environne- en développement d’Ivry-Confluences, non délocalisables. A.A-S. ment, en réduisant le volume de déchets » ce projet se fixe, entre autres objectifs, POUR EN SAVOIR PLUS : valdemarne.fr précise-t-il. le réemploi de matériaux de construc- rubrique Économie/Emploi, puis Appels à projets Outre trois permanents, l’association La tion et la création, à terme, d’emplois Mine a embauché dix salariés, en non-délocalisables. contrat d’insertion sur douze mois, pour ALI AÏT-SALAH mener à bien ses missions. Le Départe- POUR EN SAVOIR PLUS : ment soutient financièrement ce projet facebook.com/La-Ressourcerie-La-Mine
ACTUALITÉ 17 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE ORBIVAL L’aventure continue © M. AUMERCIER La construction collective d’une gare monumentale en carton a été l’un des temps forts de ce 10e anniversaire d’Orbival. Nogent-sur-Marne. L’association Orbival, un rôle essentiel des 60 000 soutiens recueillis et des lignes de métro, mais aussi de veiller à ce métro pour la banlieue, a fêté ses 10 ans, ce du consensus politique, toutes tendances que cet investissement public historique pour 16 novembre au pavillon Baltard. Élus, person- confondues, sur ce projet de transport en com- les transports (plus de 30 milliards d’euros) ait nalités, acteurs économiques, associations d’usa- mun, « sans lesquels rien n’aurait été possible ». des retombées en termes de formation, d’emploi gers, habitants, ont d’abord célébré une démarche En présence de Philippe Yvin, président du et d’aménagement urbain pour les habitants. exemplaire qui a permis d’obtenir la réalisation directoire de la Société du Grand Paris qui Signe de ce volontarisme, à l’occasion de de la ligne 15 Sud entre Pont-de-Sèvres et Cham- conduit la construction du réseau de métro et l’anniversaire, Orbival a accueilli le 2e Forum pigny, reprenant le tracé d’Orbival. qui a salué la démarche innovante d’Orbival, de l’emploi du Grand Paris, organisé par la Cité Christian Favier, sénateur et président du Conseil les deux élus ont souligné, qu’après cette vic- des métiers du Val-de-Marne avec les acteurs départemental, ainsi que Jacques J.P. Martin, toire, l’aventure allait se poursuivre. des transports et de l’insertion. A.A-S. maire de Nogent, respectivement président et Il s’agit aujourd’hui de rester mobilisé sur le secrétaire général d’Orbival, ont souligné le calendrier et le financement pour la réalisation POUR EN SAVOIR PLUS : orbival.fr GRAND PARIS EXPRESS Ed’gare vous guide sur le chantier Villejuif. Pour accompagner la construction de la ligne de métro 15 Sud, la Société du Grand Paris innove dans l’infor- mation des riverains. Jusqu’à la fin de l’année, un container de couleur jaune, d’un volume de 18 m3 a été installé à proximité du chantier de la gare Villejuif - Louis-Aragon. C’est le support d’un dispositif holographique (images en 3D) nommé Ed’gare qui informe et oriente les usagers sur les commerces et services dans le quartier. Il donne les parcours et itinéraires les plus adéquats pour s’y rendre. Doté d’un mode interactif, l’hologramme répond également aux ques- tions sur les travaux en cours et leur évolution. © C. PETIT A.A-S POUR EN SAVOIR PLUS : societedugrandparis.fr L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
18 ACTUALITÉ V I V RE L E VA L-DE-M A RNE médias Voyage dans le temps Journal de 5 h 30 29/10 Le projet Altival et les transports 13/10 a été approuvé Sécurité routière Après avoir été Le syndicat des soumis à la équipements de la concertation par le route profite de la Conseil départemental, Journée nationale Altival, projet de transport en bus de la sécurité routière entre Ormesson et pour publier un livre Noisy-le-Grand, blanc. Les caisses vient d’être approuvé. des collectivités territoriales sont vides pour réparer les chaussées. Interview de 31/10 Pierre Garzon, Grand Paris Express vice-président du Christian Favier Département en veut garantir la mixité charge de la Voirie. sociale aux abords du Grand Paris Express. D’hier à demain, découvrez l’évolution Pour aller plus loin, et comprendre l’appa- 14/10 du réseau de transport du Val-de-Marne rition ou la disparition d’un moyen de Le plateau Briard 4/11 passe au très haut Coopération grâce à une cartographie dynamique. transport, la modification d’un tracé ou la débit durable avec Réalisée à partir de fonds d’archives, cette création d’une nouvelle ligne, laissez-vous Le Département le Vietnam application vous permet de suivre, par guider par les nombreux points d’infor- a célébré l’arrivée Une délégation d’élus une entrée thématique ou chronologique, mation historique. À vous de circuler, il y de la fibre optique et du Département s’est rendue dans la province les mutations des modes de déplacement a tant à voir ! du très haut débit sur le plateau Briard avec de Yen Baï, dans le (tramways, omnibus, bus, métro, RER, vélo, l’inauguration du nœud cadre d’un accord de routes…) et la façon dont se structure et POUR EN SAVOIR PLUS : archives.valdemarne.fr, de raccordement de coopération conclu il y a 20 ans. Une visite se densifie le réseau au regard de l’urba- puis « Cartographie dynamique des transports et Villecresnes. Il sera de la mobilité » bénéfique aussi bien consacrée notamment nisation du territoire. aux particuliers au développement durable. qu’aux entreprises. Choisir son air 9/11 18/10 Christian Favier Crise budgétaire propose un vœu « La crise budgétaire contre la fermeture en Val-de-Marne des bureaux pourrait remettre de poste en cause Ordival », Alors qu’un certain a indiqué Christian nombre de bureaux de Favier. Le président poste sont sur la du Département et sellette dans le sénateur a lancé à la Val-de-Marne, Christian ministre qu’il était Favier, va présenter « très inquiet » de la un vœu contre cette situation financière situation à l’occasion « particulièrement du prochain Conseil contrainte » imposée départemental. © J.-L. RIOULT au Val-de-Marne comme à tous les départements. 14/11 Mille cartons et Piétons, cyclistes et joggeurs peuvent lieu ou tout au long d’un parcours. L’indica- des kilomètres de désormais déambuler sous des airs moins tif de pollution va de « très faible » (vert) Matin scotch pour 27/10 pollués. Grâce à Itiner’air, ils sont informés à « très élevé » (rouge). Il est exprimé en construire la gare Grand Paris Express en temps réel sur les niveaux de pollution fonction des concentrations de trois pol- Cette réplique Christian Favier de la future station auxquels ils sont exposés. L’application a luants : le dioxyde d’azote, les particules et est l’invité de l’émission. du Grand Paris Express été mise au point par Airparif, dont est l’ozone. Les données d’une soixantaine de Il refuse que seuls fait partie des les riches s’installent membre le Conseil départemental. Grâce stations de mesure sont prises en compte, animations proposées autour des gares pour les dix ans au système de géolocalisation des smart- ainsi que le trafic routier et la météo. S.C. du Grand Paris Express. d’Ordival. phones, les niveaux de polluants sont POUR EN SAVOIR PLUS : application disponible affichés pour une position donnée, pour un gratuitement sur l’Apple Store et Google Play.
COMMENT ÇA MARCHE ? 19 V I V RE L E VA L-DE-M A RNE EAU - ASSAINISSEMENT Le prix de l’eau au litre Chaque Val-de-Marnais consomme 150 litres d’eau du robinet par jour. Suite à un arrêté ministériel, au 1er janvier 2017, le coût de l’eau © A. BACH ELLIE R sera détaillé au litre sur votre facture, et non plus au m3 (1000 litres). conditions, plus ou moins favorables, La détermination du prix Que comprend la facture pour acheminer et traiter l’eau. Le ne change pas d’eau ? choix des collectivités d’exercer ces • Les services de l’eau et de • Le prix de l’eau comprend la TVA, compétences en régie ou de les l’assainissement sont placés sous la une taxe allant à Voie navigable de déléguer à une entreprise peut aussi responsabilité des collectivités France pour l’entretien des cours faire varier le coût de ces opérations. territoriales. La compétence d’eau, et trois redevances qui vont à « eau potable » correspond à la l’Agence de l’eau Seine-Normandie. production, au transport et à la Cette dernière reverse une partie du Une compétence assurée distribution d’eau potable jusqu’à produit de ces redevances aux en régie nos robinets. La compétence collectivités pour les aider à • Pour mieux maîtriser le coût de « assainissement » renvoie à la investir. l’eau et pour agir sur la qualité de collecte, au transport et au • La facture fait apparaître les l’eau rejetée dans le milieu naturel, traitement des eaux usées et redevances d’assainissement, qui le Département exerce sa pluviales avant leur rejet dans le correspondent au service rendu par : compétence d’assainissement en milieu naturel. Cette compétence régie. Elle est financée en grande - le Syndicat interdépartemental a donc une dimension partie par la redevance pour l’assainissement de environnementale. D’une part, départementale d’assainissement, l’agglomération parisienne (SIAAP) parce que les traitements pour qui représente 12,8 % du coût hors pour l’épuration des eaux usées rendre l’eau potable dépendent de taxe de votre facture d’eau en 2016. avant rejet au milieu naturel ; sa qualité au prélèvement et, d’autre part, parce que la qualité des rejets - le Département, dont le service • 24h/24h et 7j/7, tout au long de a un impact sur les milieux public d’assainissement en régie a l’année, des agents départementaux récepteurs (rivières et fleuves). la charge des réseaux veillent au bon fonctionnement du « structurants » du territoire ; réseau départemental • L’usager paie le service d’assainissement. Le Département correspondant à l’eau qu’il - les communes ou intercommunalités ou leurs a investi plus de 60 millions d’euros consomme et qu’il pollue : à travers en 2016 pour entretenir et améliorer une facture individuelle, ou bien syndicats : cette part ira désormais aux établissements publics son réseau d’assainissement. les charges de copropriété de son Chacun peut en apprendre plus habitat collectif. En France, les territoriaux, qui depuis janvier 2016 ont en charge les réseaux sur la gestion de cette compétence recettes issues de la facture d’eau par le Département à travers le doivent couvrir les coûts de service de collecte. « rapport prix qualité de service » pour les collectivités en charge de • Enfin, une part de la facture qu’il publie chaque année. l’eau et du traitement des eaux finance le traitement des eaux usées. Par contre, c’est l’impôt prélevées dans le milieu naturel qui finance les coûts liés aux eaux pour la rendre potable, puis la POUR EN S AV OI R PLU S : pluviales puisque celles-ci ne transporter jusque chez l’usager. dépendent pas de la consommation > valdemarne.fr • Ces parts sont variables selon les rubrique Habitat / Logement des usagers mais de la pluie. territoires : elles dépendent des L E M AG A ZINE DU DÉPA R T EMEN T • N°34 0 • DÉCEMBR E 2016
Vous pouvez aussi lire