Le Festival des Festivals - Les grands événements du Clunisois Programmation et billet terie - Cluny Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Festival
2022 des Festivals
L e s grands événements
du Cl unisois
Pro g r a mma tion et b illet te rie
w w w . cl u n y-tou r ism e .com
Calendrier des événements Calendrier des événements
Toute la saison Juillet Août Octobre
ANIMATIONS NATURE
Du 3 au 7 août CINÉMA Du 1er au 30 octobre CONTES
Du 3 au 8 juillet MUSIQUE ANCIENNE Ciné-Pause P. 21
Les animations d’Acro’bath P. 5 P. 14 Les Contes Givrés P. 28
L’Echappée Estivale Du 2 au 26 août SPECTACLE ÉQUESTRE
Les marchés d’été P. 6 Les 22 et 23 octobre SPECTACLES ÉQUESTRES
P. 6 Du 5 au 10 juillet MUSIQUE CONTEMPORAINE Spectacle équestre de l’été P. 17
Chez Marguerite CAFÉS-CONCERTS Equus, chevaux et musique P. 17
Festival d’Aujourd’hui à Demain P. 15
Les 13 et 14 août ARTS PLURIDISCIPLINAIRES Du 26 au 30 octobre EXPOSITION
Mai Du 8 au 24 juillet EXPOSITION Chevagny Passions PluriElles P. 22 "Raconte"
P. 16 P. 29
«De la Marqueterie par Transparence» Du 19 au 21 août RASSEMBLEMENT FESTIF
Du 18 au 22 mai DANSE Du 15 au 29 juillet SPECTACLES ÉQUESTRES
Festival Cluny Danse P. 7
Les spectacles équestres de l’été P. 17
French Volkswagen Bus Meeting P. 23 Novembre
Le 20 août MUSIQUE POPULAIRE
Du 19 au 22 mai EXPOSITION-VENTE Du 15 juillet au 7 août MUSIQUE CLASSIQUE ET DANSE Festivaux P. 23 Du 2 au 3 novembre EXPOSITION
Bourgogne Tribal Show P. 8
Les Grandes Heures de Cluny P. 18 Du 20 au 27 août JAZZ «Raconte» P. 29
Du 27 au 31 juillet ARTS VIVANTS Jazz Campus en Clunisois
Juin Festival de Lournand P. 19
P. 24 Du 18 novembre au 4 décembre ARTS PLURIDISCIPLINAIRES
Du 21 au 24 août MUSIQUE ET PEINTURE Festisol en Clunisois P. 30
Le 1 juin ARTS VIVANTS
er
Du 29 juillet au 21 août EXPOSITION Le Dernier Petit Festival de l’Eté P. 25 Du 15 au 27 novembre FILMS DOCUMENTAIRES
Okami et les 4 saisons du cerisier P. 9 "Créé ici !" P. 20 Les 22 et 28 août DÉAMBULATION THÉATRÂLISÉE P. 31
Docs en Goguette
Du 3 juin au 3 juillet EXPOSITION Cluny, l’Histoire en spectacle - Acte II P. 26
«La boucle est bouclée» P. 10 Décembre
Les 4 et 5 juin CINÉMA Septembre Du 17 au 30 décembre SPECTACLES ÉQUESTRES
Festival des Très Courts P. 10
Du 2 au 25 septembre EXPOSITION Spectacle équestre de Noël P. 17
Les 10, 11 et 12 juin ARTS VIVANTS
"De teintes et d’or" P. 27
En mai, Pépète Lumière fait ce qu’il lui plaît P. 11
3, 4, 9, 10, 16 et 17 septembre DÉAMBULATION THÉATRÂLISÉE
Les 17 et 18 juin REGGAE DUB
Cluny, l’Histoire en spectacle - Acte II P. 26
Le Grand Bastringue P. 12
Les 17 et 18 septembre VISITES
Du 25 juin au 2 octobre EXPOSITION / ANIMATIONS
Journées Européennes du Patrimoine P. 27
«La Route de la Soie» P. 13
2 3
ANIMATIONS NATURE
Le festival des Festivals revient en 2022 © L’Herbe Aux Elfes Bergesserin
Dimanche 8 mai 9h30 - 16h30 Dimanche 3 juillet 17h Dimanche 16 octobre
Fort de son succès de l’année passée, le festival des festivals du Clunisois Rando Nature et Patrimoine en SPECTACLE Tutti frutti et peau de 9h30 - 10h30 / 11h - 12h30
Clunisois banane ! Sortie Découverte des baies
revient en 2022, avec un bouquet de créations encore plus éclectiques ! Encadrée par Nathanaël Vetter Un bijou de spectacle musical, contes d’Automne
biologiste et accompagnateur en et histoires drôles ! Public Familles Animée par Delphine Suzor botaniste
moyenne montagne. Par la Compagnie Atirlarigot (Elodie Tarif : 7 €. Réservation au
De la musique classique, ancienne, contemporaine, jazz... en passant par le Tarif : 20 €. Réservation au Bernigal et Christine Laveder) 06 48 82 46 89
cinéma, les arts vivants, les performances originales... 06 78 71 33 18 GRATUIT
Mardi 25, jeudi 27 octobre et
Dimanche 15 mai 9h30 - 16h30 Mercredi 13 juillet 10h - 12h Dimanche 27 novembre 14h - 17h
Un programme haut en couleurs qui saura ravir les petits comme les grands. Rando Nature et Photo Atelier Jouets de plantes Atelier Vannerie Sauvage
Encadrée par Nathanaël Vetter Animé par Diane Loury, spécialiste des «mangeoire à oiseau»
biologiste et accompagnateur en plantes sauvages Animé par l’équipe d’Acro’Bath
A vivre non pas un peu mais passionnément moyenne montagne. A partir de 7 ans. Jeunes à partir de 8 ans et adultes.
Tarif : 30 €. Réservation au Tarif : 8 € Tarif : 30 €
06 78 71 33 18 Tarif famille 3 pers. : 15 € Réservation au 03 85 50 87 14
L’Office de Tourisme Cluny Sud Bourgogne, la Ville de Cluny, la Communauté de Réservation au 06 80 25 51 79 contact@acrobath.com
Dimanche 12 juin 10h - 12h
Communes du Clunisois et tous les acteurs culturels du territoire, sont heureux de ATELIER Herboristerie Mercredi 3 août 10h - 12 h
vous présenter cette programmation. Animé par Diane Loury, spécialiste des Atelier Feuilles frappées Dimanche 11 décembre 9h30 - 17h
plantes sauvages Animé par Diane Loury, spécialiste des Atelier vannerie sauvage «corbeille»
Tarif : 20 €. Réservation au plantes sauvages Animé par l’équipe d’Acro’Bath
Et pour profiter encore plus des richesses du Clunisois, retrouvez toutes les visites 06 80 25 51 79 A partir de 7 ans. Tarif : 60 €
Tarif : 8 €. Tarif famille 3 pers. : 15 € Réservation au 03 85 50 87 14
et l’actualité de tous les événements sur Dimanche 26 juin 10h - 12h Réservation au 06 80 25 51 79 contact@acrobath.com
Conférence Plantes de la Saint-Jean
Animée par Diane Loury, spécialiste Dimanche 9 octobre 8h30 - 12h Acrobath
www.cluny-tourisme.com des plantes sauvages
Tarif : 20 €. Réservation au
Sortie Ecoute et reconnaissance des
oiseaux
377 Rte du 4e Bataillon de Choc
06 80 25 51 79 Encadrée par Nathanaël Vetter BERGESSERIN
biologiste et accompagnateur en Tél. 03 85 50 87 14
moyenne montagne. Tarif : 18 €. contact@acrobath.com
Réservation au 06 78 71 33 18 www.acrobath.com
4 5
MARCHÉS DANSE
Du 18 au 22 mai
Les marchés d’été Cluny
Cluny
Festival Cluny Danse - 10ème édition
Tous les mercredis de 17 h à 22 h Le Festival Cluny Danse fête ses 10 ans !
du 13 juillet au 24 août. Gratuit
Tout public
Spectacles, danse,
cirque, ateliers… Cluny danse est un festival chorégraphique organisé
Une trentaine de producteurs et artisans vous par la compagnie Le grand Jeté ! en collaboration
attendent. Place de l’abbaye. avec la ville de Cluny.
Spectacles danse et cirque, ateliers et stages
Les marchés Bio de la Ville de Cluny se tiennent tous les chorégraphiques, flashmob, temps de convivialité
lundis du 20 juin au 5 septembre de 16h à 18h30. 18 au 22
10e
dans le parc abbatial, autant de rendez-vous
© Arrêt sur Image
mai 2022 édition
proposés au public toujours plus nombreux pour
découvrir la danse contemporaine dans tous ses
CAFÉ CITOYEN NOMADE états !
En Clunisois Le Bus Chez Marguerite
ier Dubois,
Ballet Preljocaj,ieOliv Migration,
La
Jann Gallois, C
Frédéric Cellé,
Cie Le Grand jeté ! la Fattoumi Cette année encore nous accueillons des groupes
CCN Viadanse Hé , Cie Propos
et Eric Lamoureux de danseurs amateurs et organisons également
Denis Plassard…
Déambulations dans le Clunisois d’avril à octobre 2022. plusieurs temps autour de la danse inclusive.
Une fois encore, le FLASHMOB revient !
Pause-café, ateliers, cafés-concerts, tribunes des initiatives, créations
collectives, scènes ouvertes… Marguerite sillonne les routes du Cluni- Programme comp
let sur Buvette et restauration sur place avec des produits
locaux. Vous pourrez vous procurer des t-shirts
ydanse.com
sois pour inviter les citoyens à participer à des débats, des animations www.festivalclun
contact@festivalc
lunydanse.com
dans l’espace public, des moments de fête. Soutenu
par
et totebags aux couleurs du festival, en vente à
Soutenu par
l’accueil.
© Hippolyte Jacquottin photographe
Visuel LIEUX DITS - Cie La Migration
Maquette Hervé Loiselet
Une série d’événements à découvrir sans modération dans les villages Cette année encore plus que la précédente
Toute la programmation sur :
pl ri l
- 71
CM - 2019
L'at li r partage
L'art en
de Joncy, La Vineuse-sur-Frégande, Salornay-sur-Guye, Saint-André- nous tendons à faire du Festival Cluny Danse un
le-Désert, Buffières, Ameugny, Lournand, Saint-Ythaire, Cluny, Cheva- festivalclunydanse.com événement écoresponsable.
gny-sur-Guye, Chissey-lès-Mâcon, Burzy, …
Les spectacles du festival sont gratuits sauf Le grand Jeté !
Toute l’actualité de Marguerite sur : www.frgsclunisois.fr/chezmarguerite «In Extremis»-Cie Le Grand Jeté ! et «Pour Sortir Tél. 07 81 94 87 20
© FRGS Clunisois Contact : FRGS Clunisois – Chez Marguerite : 07 50 88 24 33 au jour» - Cie Olivier Dubois, sur réservation. contact@festivalclunydanse.com
festivalclunydanse.com
6 7
EXPOSITION- VENTE ARTS VIVANTS
Du 19 au 22 mai 1er juin
Bonnay
Bourgogne Tribal Show Cluny OKAMI et les 4 saisons du cerisier
Le Bourgogne Tribal Show est la première foire d’art internationale à
se tenir à la campagne. Dans un cadre champêtre, et une ambiance
détendue propice à la découverte, le Bourgogne Tribal Show propose
à son public une expérience résolument différente.
Si l’art tribal est évidemment au cœur de l’événement, le Bourgogne Tribal Show s’ouvre plus que
jamais aux autres domaines artistiques :
antiquités classiques et égyptiennes, arts contemporains et modernes, arts classiques de Chine,
d’Inde et du Japon. Cie Entre Chien et Loup (jeune public famille)
Le Bourgogne Tribal Show invite le public à partir Déambulation dans l’espace public pour poussettes, enfants assis dedans et adultes les poussant.
à la découverte des différents acteurs des arts Les enfants traversent les quatre saisons d’une année, entre musique, chansons, théâtre et arts plastiques,
premiers. Associations, socleurs, restaurateurs ou faisant plusieurs escales autour d’un grand arbre. Des poussettes équipées permettent la diffusion de sons,
assureurs – qui tous concourent à la valorisation la manipulation d’objets ; les accompagnants, eux, sont « régisseurs », car ils sont maîtres des déplacements
de l’œuvre d’art – présenteront les différentes et de différents effets de réalité augmentée, permettant aux enfants une expérience ludique et complète.
facettes de leurs métiers. Tous ensemble, artistes, enfants et accompagnants s’élancent en une joyeuse cohorte pour 40 minutes d’un
Conférences champêtres et visites guidées au parcours autour du personnage d’Okami qui, aidé par ses amis Arbre, Escargot, Oiseau et Lune, finira par
programme du Bourgogne Tribal Show 2022. trouver ce qu’est demain.
A 10h / 15h30 / 17h . Durée 40min
Détails des marchands, exposants et animations Place de l’Abbaye
sur www.tribal.show Tout public à partir de 1 an
© Bourgogne Tribal Show Tarif : gratuit
Organisée par le Service culturel de la Ville de Cluny
Contact : 06 08 64 45 69 - 06 52 19 81 88 Galerie Bruno Mory à Bonnay (Besanceuil). Sur réservation (places limitées) par téléphone
info@tribal.show - www.tribal show 06 73 40 05 11
8 9
EXPOSITION ARTS VIVANTS
Du 3 juin au 3 juillet 10, 11 et 12 juin
Exposition La Boucle est bouclée Cluny
«En mai, Pépète Lumière
Par Agnan Kroichvili.
C’est parce qu’il est toujours difficile de dimensionner en trois ou quatre
fait ce qu’il lui plaît»
lignes ce qui nous a amené jusqu’ici à Cluny, tant les chemins sont nombreux, Fidèle à son engagement de vous faire découvrir musiques et spectacles inouïs dans des lieux insolites,
que nous vous invitons à venir partager de plus amples connaissances, ces 3 jours dérouleront leur programmation sur 3 sites aux caractères contrastés.
avec Ava, Johannes, Étienne aussi et ses élèves et bien d’autres. Des écrits
et des dessins gravés au cœur de cette abbaye et d’autres, clunisiennes Le vendredi soir, au sommet d’une Le samedi, découvrez autrement Le dimanche, un après-midi haut
ou non, relevés et transfigurés en peinture, de mémoire de pierre, nous butte, au milieu des prestigieux la grande abbatiale de Cluny, son en couleur dans le typique hameau
n’avons jamais vu ça… vestiges du château de Lourdon grand cloître, son farinier et son de Collonge à Lournand avec un
dominés par les intrigants piliers cellier des moines, ses jardins... programme balayant les frontières
Écuries Saint-Hugues-Cluny. Ouverture les mercredis, jeudis, vendredis d’un ancien jeu de paume et ouvert investis par les 25 musiciens, stylistiques.
14h-18h, les samedis et dimanches 10h -13h et 15h -19h aux manifestations publiques pour danseuse, plasticien lumière et
L’artiste sera présent les vendredis après-midi, et les week-ends. la toute première fois. performer du UN ensemble, société
d’improvisation.
Organisée par le Service culturel de la Ville de Cluny
Vendredi 10 juin - château de Bondonneau, Christian Dimanche 12 juin 5€ / 10€ / 15€
Lourdon (Lournand) - 5 /10 /15 € Pruvost, Jean-Luc Petit, Patrick au choix – gratuit pour les enfants
Charbonnier 15h : « Here & Now » -
4 et 5 juin au choix ; gratuit pour les enfants
20h : Brouhaha Silenzio Compagnie Inhérence
20h30 : Otto - trio de percussions 20h- Farinier : Ensemble de 16h : goûter
Festival des Très courts Cluny 21h15 : Walden (Ensemble Liken
invite Albert Marcoeur)
cordes
20h30 - Cellier: Bertrand
Gauguet et Dominique Regef
16h30 – 19h : 3 solos -3 lieux
(Sophie Agnel : piano préparé ;
Camille Emaille : percussions ;
Le Festival des Très Courts, c’est une cinquantaine de très courts métrages en sélection internationale, choisis
pour leur originalité, leur impertinence, leur humour, leur générosité, leur mauvais goût…Et éventuellement leur Samedi 11 juin - abbaye de (vielle à roue) Pascal Battus : table sonore)
qualité unique. C’est aussi une compétition avec des prix décernés par le jury et bien sûr, le Prix du public, décerné Cluny - 5€/10€/15€ au choix – 21h - 22h : restauration légère 19h : BLURT
par vous ! gratuit pour les enfants et vins vivants. En continu : - Massages sonores de
Ouverture des portes : 18h30 22h - Cloître : Ensemble Pascal Battus - Installation
Le Festival des Très Courts c’est une bonne idée de sortie en famille avec les enfants à partir de 10 ans ! 19h - transept : Solo Michel électronique et percussions « La persistance reptilienne » de Liz
Samedi 4 juin 2022 à 20h30 - Dimanche 5 juin 2022 à 17h - Cinéma Les Arts - Tarif unique : 4 euros Doneda 22h20 : Le UN dans son Racz - Lecture de poésie de Bertrand
19h30 - jardin de l’Abbaye : ensemble Boulanger - Installation plastique de
Quartet avec Benjamin Céline Thoué
Organisé par le Service culturel de la Ville de Cluny
Pépète Lumière - pepetelumiere@gmail.com - www.pepete-lumiere.com
10 11
REGGAE DUB EXPOSITIONS ET ANIMATIONS
17 et 18 juin Cluny Du 25 juin au 2 octobre
Le Grand Bastringue Cluny
Exposition "La Route de la Soie"
Organisé depuis maintenant 15 ans par les élèves Découvrez un ensemble de textiles issus d’une collection privée
ingénieurs Gadzarts des Arts et Métiers de Cluny, Le française permettant d’évoquer les échanges commerciaux entre
Grand Bastringue est un festival de Reggae Dub qui l’Orient et l’Occident. Des textiles de l’Antiquité tardive jusqu’à
se déroule chaque année dans le parc de l’Abbaye. l’époque moderne largement employés pour la décoration des
églises abbatiales de Cluny.
Le Grand Bastringue, c’est deux jours de concerts, ©CMN
Au musée d’art et d’archéologie. Compris dans la visite de l’abbaye.
sur scène et soundsystem qui se déroulent le soir
dans le parc de l’Abbaye et la journée à l’amphi vert Les animations autour de l’exposition :
de Cluny lors du Petit Bastringue. Les autres animations à l’abbaye :
Visites guidées de l’exposition :
De nombreux groupes sont passés chez nous comme Les après-midis des 25/26 juin, 9/10 juillet, Visites gourmandes
Danakil, Panda Dub, Hilight Tribe ou encore Salut C’est 23 juillet, 6 et 20 août, 3 et 17 septembre. Découvrez l’abbaye de Cluny autrement grâce à
Cool. ses visites gourmandes : «à boire et à manger»
Atelier découverte famille Mercredis 3, 10 et 17 août à 16h.
De nombreux stands présents sur le site de l’Abbaye (dès 6 ans) :
viennent accompagner le week-end à Cluny des «De fils en aiguilles : à la Fouilles archéologiques
festivaliers. De la restauration rapide, des buvettes et découverte des tissus». 4 stands "Zoom sur l’actualité des fouilles
des vendeurs venus de toute la France sont présents 25 et 26 juin, 9 et 10 juillet à archéologiques du grand cloître" présentés par
sur le site du festival. 15h30 les archéologues de l’université Lyon 2.
Les 17 et 18 septembre. Gratuit, dès 12 ans
Exposition d’art contemporain
de Medhi Moutashar au 4 ateliers d’initiation à l’archéologie :
D’ores et déja annoncés pour cette année : Hilight Tribe, Yaniss Odua, Ashkabad, Sara Lugo... farinier dès 6 ans les 17 et 18 sept. à 10h / dès 11 ans
Toute la programmationn sur grandbastringue.com Découvrez les oeuvres du les 17 et 18 sept. à 14h
© Specimen
sculpteur dans une mise en
scène inédite. Un travail autour du concept du Renseignements et réservation :
Renseignements et réservation sur carré et de sa grammaire lauréat du Jamel Prize 5
grandbastringue.com Centre des monuments nationaux :
du Victoria and Albert Museum en 2018. 03 85 59 15 93 - www.cluny-abbaye.fr
12 13
MUSIQUE ANCIENNE MUSIQUE CONTEMPORAINE
Du 3 au 8 juillet 21ème édition Du 5 au 10 juillet
L’Echappée Estivale
Cluny Cluny et Clunisois
Festival d’ Aujourd’hui à Demain
Le Festival D’Aujourd’hui à Demain, unique festival d’été entièrement dédié à
L’Échappée estivale, c’est un nouveau festival de musique la musique contemporaine, investira la ville de Cluny et les communes rurales
alentours avec une nouvelle série d’évènements musicaux, à la rencontre de la
ancienne à Cluny. C’est l’occasion d’assister à des concerts jeune création musicale d’aujourd’hui et à l’exploration d’oeuvres du répertoire.
donnés par des musiciens de grande réputation dans les Comme à son habitude, le festival mettra en valeur des lieux forts de la ville de
galeries de l’Abbaye et alentour mais aussi d’entendre des Cluny, et offrira au public une nouvelle génération d’évènements en plein air.
stagiaires venus de partout se produire dans l’Échappée, un Mardi 5 juillet - 20h30 au Théâtre Les Arts :
camion transformé en salle de concert ! Human Hume. Avec Lynne Cassier (chant), Marion Martineau (viole de gambe),
En partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux, Christophe Roy (violoncelle), Guillaume Roy (alto), Atsushi Sakai (composition), Noëmi
la Ville de Cluny, le Haras National et Arts et Métiers ParisTech. Schindler (violon), et les musiciens de l’Ecole de Musique Syrinx.
Mercredi 6 juillet - 20h30 au Théâtre Les Arts :
Compagnie Cadéëm, composée du Trio KDM et du Quatuor Æolina.
Avec Adélaïde Ferrière (percussions) Aurélien Gignoux (percussions), Yohann Juhel (accor-
Dimanche 3 juillet Jeudi 7 juillet déon), Anthony Millet (accordéon), Théo Ould (accordéon), Thibaut Trosset (accordéon)
20h - grande galerie de l’abbaye 16h - parc du haras national
Concert d’ouverture du festival. Ensemble Artifices, Alice Julien- Jeudi 7 juillet - 20h30 dans la cour du musée :
Ensemble Masques. Bach et Cie Laferrière, violo. La balade des Adélaïde Ferrière, percussions
Oeuvres de JS Bach, JC Bach et JP oiseaux Vendredi 8 juillet - 12h à l’église de Château :
Rameau. Spectacle pour enfants de Du mardi au vendredi 8 juillet Christophe Roy et Stéphane Bonneau, violoncelle En partenariat avec le
5 à 10 ans. 13h15 dans le parc du haras
Mardi 5 juillet national Vendredi 8 juillet - 20h30 au Farinier de l’Abbaye :
19h - Eglise Saint-Marcel Vendredi 8 juillet Les promenades musicales Supernova. Avec Pauline Schneider (piano), Christophe Girard (accordéon ), Nicolas
Nageotte (clarinettes), Carmen Lefrançois (saxophones ), Jean-Noël Gamet (trombone), Concerts du soir : 15 €, 10 € ou 5 €
Bertrand Cuiller, récital de clavecin. 19h - grande galerie de l’abbaye du festival Raphaël Martin (tuba), Anaïs Moreau (violoncelle), Lucie Donet (comédienne) Récitals du midi : 8 € tarif unique
Autour de Bach Ensemble Masques «Concerts sandwichs» des élèves Concert participatif et concert
Récréation musicale du stage. Viole de gambe, clavecin, Samedi 9 juillet - 12h salle capitulaire de l’abbaye :
Mercredi 6 juillet Duo Idylle. Avec Camille Donnat-Bart (basson) et Léonore Frommlet (flûte) cyclotouristique : gratuit
Concert de clôture du festival. fûte à bec et violon.
19h - abbaye de Cluny Oeuvres de JS Bach, FE Bach, Réservation à l’Office de Tourisme et
(lavabo des Moines) Samedi 9 juillet - 20h30 au Farinier de l’Abbaye :
F. Couperin. Détails de la programmation sur Jorge Pepi Alos, piano. en ligne sur www.cluny-tourisme.com
Marcia Hadjimarkos, clavicorde. Le www.ensemblemasques.org/festival
clavicorde virtuose Dimanche 10 juillet - 20h30 à l’église de Blanot : Bureau du festival – 06 73 42 98 42
Oeuvres de JS Bach, J Haydn, CPE Récital de violon par Noëmi Schindler et Szuhwa Wu daujourdhuiademain@orange.fr
Bach, A Soler. Réservation à l’ Office de Tourisme ou clunycontemporaine.org
sur www.cluny-tourisme.com Dimanche 10 juillet au matin : concert promenade Daujourdhui À Demain
Circuit à vélo ponctué d’impromptus musicaux
14 15
EXPOSITION SPECTACLES ÉQUESTRES
Du 8 au 24 juillet Les spectacles du haras national
Cluny
De la Marqueterie par Transparence Cluny
«Odyssée» Equus, Chevaux et Spectacle de Noël
Les mardis et vendredis,
musique Du 17 au 30 décembre,
Par Yves GAUTHEY, Vincent DENISET, Michel LEFEVRE, du 15 juillet au 26 août Samedi & dimanche tous les jours à 15h30, excepté
Elisabeth LOESCH, François GRIGNON 22 et 23 octobre
à 21h les 24 & 25 décembre
La marqueterie par transparence est l’art d’assembler des
matières afin de réaliser des tableaux dans les 3 dimensions.
Les artistes ne se contentent pas d’assembler les pièces
les unes a cotés des autres, ils les travaillent également en
profondeur, afin de faire ressortir la matière, la couleur de
chaque pièce, amenant du même coup cette transparence. Un
art, très difficile à maîtriser, ou excellent seulement quelques © Agence l’Equin © Antoine Bassaler © Agence l’Equin
marqueteurs. Nous vous souhaitons une belle découverte à la
rencontre de la transparence. Une odyssée, un périple, Embarquez pour un voyage Venez découvrir une nouvelle
une quête durant laquelle six inoubliable où artistes et création pendant les fêtes de
Ecuries de Saint-Hugues. Entrée gratuite. personnages à la fois drôles et chevaux seront portés par fin d'année et passez un bon
touchants sont embarqués à l'ensemble orchestral Fleur de moment en famille.
Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de bord d’une maison voilier pour S&L, composé de 35 musiciens.
15h à 19h, et mercredis jusqu’à 21h. parcourir un océan de chevaux. Le rythme des sabots sera Spectacle tout public,
en harmonie avec celui des sous chapiteau chauffé,
instruments pour une heure de durée environ 1h
Spectacle tout public, en extérieur, spectacle où poésie et émotions
Organisée par le Service culturel de la Ville de Cluny durée environ 1h seront au rendez-vous.
Tarifs de 12€ à 22€
Spectacle tout public, sous
chapiteau chauffé, durée environ 1h
Réservation conseillée : www.equivallee-haras-cluny.fr
A l’Office de Tourisme et sur www.cluny-tourisme.com
16 17
MUSIQUE CLASSIQUE - DANSE ... ARTS VIVANTS
Du 15 juillet au 7 août Cluny Du 27 au 31 juillet
Les Grandes Heures de Cluny Festival de Lournand
Venez assister à un moment de convivialité unique, d’osmose entre la musique et des
Lournand
lieux chargés d’histoire ! Comme à l’accoutumée, le festival sera accueilli dans le cadre
de la très belle Abbaye de Cluny, au Farinier des Moines, à l’église Saint Marcel, et
cette année au Théâtre de Cluny. Le festival bousculera les habitudes en établissant des "La culture est l’expression du vivant.
passerelles entre la musique, la danse, le chant et le théâtre. Chaque concert est suivi
d’une dégustation festive donnant lieu à un moment privilégié entre les artistes et le
public, en partenariat avec les meilleurs viticulteurs de la région ! Durant plus d’un an maintenant le monde de la culture
a été pas mal bousculé par les mesures sanitaires, cela
Vendredi 15 juillet Jeudi 21 juillet Mardi 26 juillet nous a imposé ce qui était essentiel et ce qui ne l’était
20h – Farinier des Moines de 15h à 17h – Hôtel Dieu 20h – Eglise Saint Marcel plus. Et pourtant, après des mois éloignés de la culture,
Gabriel PIDOUX, hautbois Raven Squid Ballet Cie Forgotten Boys - vous avez répondu présents à ce dernier rendez-
(révélation soliste instrumental aux Chorégraphe : Grégory CIANCI Ensemble ZENE avec Eva Mardi 2 août
Victoires de la Musique Classique Cours publics avec participation ZAÏCIK, mezzo-soprano. vous. Qui pourrait alors affirmer que celle-ci n’est pas
20h – Farinier des Moines
2020), et Jorge GONZALES des élèves de l’Ecole de Musique Révélation Artiste Lyrique aux Soyons (pas trop) sérieux ! essentielle ? La culture développe notre curiosité, notre
BUAJASAN, piano. Romance et de Danse de Cluny. Victoires de la Musique Classique questionnement et notre ouverture aux autres et au
Sur inscription. 2018 Amélie ROBINS, soprano,
de Clara et Robert Schumann, Florian LACONI, ténor et guitare monde. Elle est tout simplement l’expression du vivant.
Wallner, Dranishnikova, Elgar. Direction :
Vendredi 22 juillet Bruno KELE-BAUJARD et Philippe BROCARD, piano Donc un grand merci pour avoir partagé et soutenu
Samedi 16 juillet de 10h à 12h et de 17h à Galuppi, Haendel, Vivaldi, Verdi, Gounod, toutes ces émotions en 2021 et rendez vous en 2022
18h30 – Théâtre de Cluny Hasse, Broschi Bernstein, Bizet, Mozart,
9h30 à 11h30 – Lieu à définir
Raven Squid Ballet Cie Donizetti, Gershwin... pour fêter dignement les 20 ans du festival et le retour
Master class ouverte à
tous en partenariat avec Chorégraphe : Grégory CIANCI Vendredi 29 juillet de ce partage que nous apporte la culture !"
Répétitions publiques et bord de Dimanche 7 août
l’Ecole de Musique Danse et plateau. Sur réservation. 20h – Farinier des Moines 18h – Eglise Saint Marcel
Théâtre de Cluny. Quatuor LUDWIG La Chambre Symphonique Jean Michel Debarbat
Sur inscription. Samedi 23 juillet Direction : Direction : Loïc EMMELIN Directeur du Festival de Lournand
20h – Théâtre de Cluny Anne COPERY, violoncelle Verdi, Saint-Saëns, Ravel,
Mardi 19 juillet Toute une Histoire ! ou un Sébastien SUREL et Manuel
20h – Eglise Saint Marcel Tchaïkovsky, Marquez
voyage explorant différents DOUTRELANT, violon,
Spectacle MISIA SERT styles de danse au travers Padrig FAURE, alto
Julie DEPARDIEU, comédienne des siècles. Schubert, Ravel. Tarifs et Horaires des spectacles :
Hélène COUVERT, piano et En partenariat avec le
Raven Squid Ballet Cie Voir programme
Juliette HUREL, flûte Chorégraphe : Grégory CIANCI
Fauré, Debussy, Satie, Liszt, Baroque, Romantique, Réservation à l’Office de Tourisme et sur www.cluny-tourisme.com
Stravinsky, Poulenc, Ravel. Classique, Cancan, les Réservation à l’Office de Tourisme et sur Informations au 06 40 15 22 64
ballets Russes, Charleston, www.cluny-tourisme.com ou www.festival-lournand.com
Isadora Duncan, Balanchine... www.grandesheuresdecluny.com
18 19EXPOSITION CINÉMA
Du 29 juillet au 21 août Du 3 au 7 août
Cluny
«Créé ici !» La-Vineuse-sur-Frégande Ciné-Pause
Par le collectif Beautés du geste
Un écrin
Pour la troisième année, un collectif de 30 artistes et artisans
d’art organise une exposition aux Écuries de Saint-Hugues, « Ça chauffe ! »
lieu renommé au cœur de la cité médiévale.
Dans tous les sens du terme, c’est le thème de la 33ème édition
Les gestes et les matières du Festival Ciné Pause avec :
Il sera proposé aux visiteurs une sélection de pièces d’exception
des créatrices et créateurs. Ainsi le public pourra découvrir, à - une soirée d’ouverture, une soirée de clôture et entre les deux :
travers une sélection sans cesse renouvelée, la richesse et la - une programmation riche et variée de films en tous genres :
beauté des savoir-faire : céramique, verre, tapisserie, feutre, fictions, documentaires, films jeunes publics se succédant du
peinture, dorure, cuir, carton, marqueterie, sculpture bois, mercredi au dimanche.
terre et métal, stylisme, design textile, bijoux. - des invités, des séances en salles et en plein air...
Le Clunisois, un territoire d’exception
Nos activités sont un point fort de l’attractivité du territoire
du Sud Saône et Loire. On y recense une densité et une Et aussi :
diversité exceptionnelle d’artistes, d’artisans d’art, une des Avant le festival : Pendant le festival :
plus importantes de France. Un stage de réalisation cinématographique -Des animations pour les enfants et
Un espace d’échange convivial sera aménagé pour approfondir les contacts avec les visiteurs et les ( voir sur www.cinepause.org) famille autour de l’image et du son.
inciter à rencontrer les créateurs et créatrices dans leurs ateliers. Une cartographie régionale, réalisée -Une scène ouverte pour tous les talents
en partenariat avec les Offices du Tourisme sera à disposition. amateurs.
Cet aller et retour entre les ateliers et l’exposition est une dimension essentielle de notre projet. -Un concours de Courts Métrages amateurs.
Il s’agit de donner une vraie visibilité à une population de gens passionnants et passionnés par leur -Des surprises…
travail, installés dans un terroir magnifique ! Restauration / buvette sur place / convivialité et bonne humeur !
Avec le soutien de la Ville de Cluny
Aux Ecuries de Saint-Hugues. Informations : Myriam Lacolonge
Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Réservation sur www.cinepause.org - Tél. 07 68 50 94 41 - contact@cinepause.org -
emergence.myriam@gmail.com ou à l ‘Office de Tourisme et sur www.cluny-tourisme.com (paiement sur place)
Entrée libre. 06 14 13 71 52
20 21ARTS PLURIDISCIPLINAIRES RASSEMBLEMENT FESTIF
13 et 14 août Du 19 au 21 août
Chevagny Passions PluriElles Chevagny-sur-Guye
Chérizet French Volkswagen Bus Meeting
Festival pluridisciplinaire, Symbole de toute une époque, le minibus
musée à ciel ouvert dans le village de Volkswagen est devenu iconique. Ce sont
Chevagny sur Guye. plus de 1 500 Combi et Transporter qui vous
attendent au Domaine des 3 lacs à Chérizet
L’édition 2022 met le focus sur les pour le plus grand rassemblement d’Europe
femmes : leurs luttes et leurs créations. dans une ambiance festive avec concerts,
food trucks et feu d’artifice.
Be happy, be Combi !
Samedi 13 août de 16h à minuit
et dimanche 14 août de 10h à 20h Tarifs : 10 € la journée, gratuit - de 12 ans
20 € le pass 3 jours (uniquement en prévente)
Déambulations dans 14 lieux du village (jardins, granges, écuries, auvents, église). Renseignements et réservation :
Performances pluridisciplinaires : art numérique, conte, musique, cirque, théâtre, poésie. frenchvwbusmeeting.fr
10 expositions : gravures, céramiques, aquarelles, collages, vitraux, marionnettes, dessin, Urbex.
Temps d’échanges sur le futur de notre société : Bus Marguerite, Conte d’un futur commun. MUSIQUE POPULAIRE
Ateliers sur inscriptions : Danse/flashmob MMe.E, création Robes de soi, Art-thérapie.
Ateliers libres : QI Gong, initiation au compostage. 20 août
Bar à plantes, buvette, boutique bio St-Ythaire Festivaux
Samedi 13 août Dimanche 14 août
Matinée : groupe de danse folklorique en alternance avec «The BReeZe» et leur
20h Balade contée dans les expositions avec Dès 12h : Concerts de rue des Conflits de répertoire folk, blues et rock. Le groupe «Quintessens» des enfants handicapés,
Antipodes : Gratuit. canards. ainsi que Huebert Robert, chansonnier avec son orgue de barbarie
21h30 : Concert-Bal vénézuélien avec complèteront cette matinée.
Les Parranda La Cruz : 15€. Renseignements et plus de détails sur chevagny-labelvie.fr Tél. 06 80 47 00 43 En soirée : orchestre «The Blue Note» et ses musiciens.
Tel : 03 85 24 67 12 festivaux71@gmail.com Repas guinguette et bal musette.
22 23JAZZ MUSIQUE ET PEINTURE
Du 20 au 27 août Cluny Du 21 au 24 août
Jazz Campus en Clunisois : Flagy Le Dernier Petit Festival de l’Été
La musique comme une réponse positive à l’état du monde
Les stages sont ouverts à tous les praticiens d’instruments, pour peu qu’ils désirent
échanger, partager avec d’autres le goût d’une expression individuelle au sein d’une
collectivité assumée. Ces ateliers ont toujours été confiés à des artistes en pleine et
reconnue activité. Depuis quelques années, un atelier spécifique destiné à l’initiation
de plus jeunes (7 -11 ans) a connu un succès certain. Nous envisageons d’étendre
ces actions en direction d’autres classes d’âge.
En regard de cette proposition fondatrice, il y a quelques 45 ans, une
programmation de concerts s’est construite, qui s’est toujours présentée comme
un reflet fidèle de la création vivante, en France, en Europe et parfois au-delà.
Ces concerts, diffusés dans des lieux emblématiques du patrimoine clunisois
©Grégory Pouillat
(Abbaye, Théâtre, Parc Abbatial, Haras) présentent, en invitant des musiciens de
premier plan, un panorama complet de la formidable diversité d’expressions que
recouvre le mot jazz aujourd’hui.
Samedi 20 août François Couturier + 21h - Théâtre les Arts «Impérial Orphéon» Damien
20h30 - Farinier de l’Abbaye Matthieu Michel & Frank Woeste «Piazolla 2021» Louise Sabatier, Gérald Chevillon, Dimanche 21 août - 16h et 20h30 : Mercredi 24 août - 20h30 :
«Entre les terres» Jacky Jallu, Mathias Lévy, Grégoire Antoine Girard, Antonin "Toy Toy" avec Michael Copley, instruments à "La Bergère Légère" avec Caroline Arnaud,
Mercredi 24 août Letouvet, Alexandre Perrot Leymarie
Molard, Catherine Delaunay, 10h30 - Lieu à définir vent, et Marcia Hadjimarkos, pianos jouet soprano, et Etienne Galletier, théorbe et luth
François Corneloup, Vincent «Mamie Jotax», concert pour Vendredi 26 août Samedi 27 août
Courtois les bébés (3-36 mois) 10h30 - Lieu à définir 12h30 - Théâtre de verdure Lundi 22 août - 20h30 : Les Variations Goldberg Du dimanche 21 au mercredi 24 août
Lundi 22 août 20h30 - Théâtre les Arts «Mamie Jotax», concert pour «Les heures propices» Exposition d’oeuvres d’Hélène Hibou, plasticienne
«Racines» Sylvain Kassap, le Relais Petite Enfance Franck Tortiller & Misja de J.S. Bach avec Fanny Vicens, accordéon
20h30 - Théâtre les Arts Nils Kassap, Anil Eraslan, De 14h à 17h - Théâtre de Fitzgerald-Michel / entrée 10h-18h
«Curiosity» David Chevallier, Claude Tchamitchian verdure libre et gratuite Mardi 23 août - 20h30 : "Aimerais-vous marcher
Laurent Blondiau, Sébastien
Boisseau, Christophe Lavergne Jeudi 25 août Concerts des stagiaires / 20h30 - Théâtre les Arts dans les bois sauvages ?" avec Guillaume Prieur, Les mardi 23 et mercredi 24 août - 14h-18h:
entrée libre et gratuite GRIO – GRand Impérial orgue positif et clavicorde Ateliers peinture végétale avec Hélène Hibou
19h - Farinier de l’Abbaye 19h - Théâtre de verdure Orchestra
Mardi 23 août «Suzanne» Maëlle Concerts de l’atelier jeune Pour tout public et particulièrement les ados,
20h30 - Théâtre les Arts Desbrosses, Pierre public, de la fanfare + les enfants et leurs parents.
Dominique Pifarély & Tereygeol, Hélène Duret La Tanière - 3 route du Loup
Hameau de Villard - 71250 Flagy Tendances Clavier
Billetterie et renseignements sur www.jazzcampus.fr Tous les soirs, Jam Sessions après les concerts ! Informations/réservations : 03 85 31 01 46
ou www.cluny-tourisme.com ou à l'office du tourisme Tarifs : 10 à 13 €
Tarifs festival : de gratuit à 20,50€. tendancesclaviers@orange.fr
24 25DÉAMBULATION THÉÂTRALISÉE ÉPICO-BURLESQUE EXPOSITION
22, 28 août, 3, 4, 9, 10, 16 et 17 septembre Du 2 septembre au 25 septembre
CLUNY, L’histoire en spectacle Cluny Par Bernard Delaval.
Cluny «De teintes et d’or»
Parées ‘’De teintes et d’or’’, c’est ainsi que Bernard Delaval conçoit
ACTE II : Quand les papes tonnent, l’abbé moissonne et crée ses sculptures. Sa main, libérée par la pratique maîtrisée
d’une technique exigeante, sert un imaginaire ludique.
Après le succès de « l’Apiculture de la Foi » en 2021, Au commencement de son expression artistique, la nature et le
toute la troupe (et plus encore) revient en cette fin vivant ont été des sources foisonnantes d’inspiration. Depuis 10 ans
d’été pour une toute nouvelle écriture qui retracera la les expositions "D’or et de couleurs" ont merveilleusement restitué
vie débordante de l’illustre Abbé Hugues. des fragments de vie. Ces sculptures précédentes nous ont donné à
Ce deuxième acte du spectacle itinérant mêlera à voir l’humanité, la faune et la flore, éclatantes comme jamais.
nouveau comédiens professionnels, amateurs et Aujourd’hui, le mouvement du quotidien, procurant élan et
chanteurs, empruntant des lieux historiques de la ville émotion, donne naissance à des pièces abstraites. Une démarche
et de l’Abbaye afin de vous immerger dans la grande qui cette fois se recentre non plus sur l’interprétation figurative
marche de l’histoire clunisienne. mais sur l’abstraction du ressenti.
La genèse de chaque œuvre est évoquée par son titre et une courte
© Ass. pop-up livres et Cie
A 20h. phrase. Le visiteur qui chemine dans le labyrinthe exposé fait son
Départ de l’Office de Tourisme (se présenter au moins 15 propre parcours. Ces abstractions ouvrent des interprétations
minutes avant le début du spectacle). multiples en fonction de chaque sensibilité, de chaque regard.
Organisation : Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne en
Une déclinaison à l’infini faite ‘’De teintes et d’or ‘’ qui communique Aux Ecuries de St Hugues
joie et enthousiasme. Entrée gratuite.
partenariat avec la Ville de Cluny, le Centre des monuments Ouvert tous les jours de 14h à 19h.
nationaux, Plaisirs du Théâtre, Les Balades d’Estelle et Organisée par le service culturel de la Ville de Cluny
Maison et Bien-Etre.
VISITES
Distribution :
Ecriture et mise en scène : Patrick GRÉGOIRE
Coordination / scénographie : Jean-Michel DEBARBAT 17 et 18 septembre
Jeu : Pascal Carré, Fred Guittet, Marie-Juliane Marques
Jean-Michel DEBARBART, Patrick GRÉGOIRE et
une vingtaine de comédiens et comédiennes amateurs.
Entre Cluny
et Tournus Journées Europénnes du Patrimoine
Comme chaque année, les Offices de Tourisme et le Pays d’Art et d’Histoire entre Cluny et Tournus
Réservation à l’ Office de Tourisme ou sur www.cluny-tourisme.com vous concoctent un programme pour découvrir les merveilles de notre territoire.
Détail de la programmation sur www.cluny-tourisme.com
26 27CONTES EXPOSITION
Du 1er au 30 octobre - 24ème édition Du 26 au 30 octobre et du 2 au 3 novembre
Festival Contes Givrés Cluny et toute la région Cluny
"Raconte"
«Le premier devoir d’un artiste est de témoigner de son temps et de résister» Angélique Ionatos. D’octobre 2019 à mars 2020, des
photographes ont accompagné à Tramayes,
C’est la promesse que le festival Contes Givrés colporte Cluny, mais aussi à Lyon, Paris et Rouen, des
dans une quarantaine de communes de la région Bourgogne groupes composés de personnes migrantes
Franche Comté à travers une programmation de performances récemment arrivées et d’habitants des villes
vivantes, givrées et impertinentes. concernées pour les aider à raconter en
photographie un peu de leur histoire. Parmi
Plus que jamais une folle effervescence s’est emparée des les nouveaux arrivants, certains ont souhaité
artistes invités. La parole s’est obstinée à prendre la parole évoquer leur expérience d’exil ou leur
pour nous raconter des histoires, les histoires qui nous quotidien en France, alors que d’autres ont
construisent : nos émois qui se dégustent, les luttes qui nous choisi des sujets plus abstraits.
habitent, les pamphlets enragés et engagés, nos traumatismes,
nos forces secrètes, nos aventures sociales
Une parole couleur du temps qui questionne la société Cette exposition présente également Habiter, film photographique. Habiter un lieu, un sentiment,
d’aujourd’hui, le conte dans toute sa modernité avec du chant, une histoire...D’octobre 2021 à mars 2022, dans la continuité du projet Raconte, des personnes
de l’humour, de la clownerie, du théâtre, de la musique, de la migrantes et non migrantes se sont rencontrer autour de cette question dans des ateliers de créations
poésie… photographiques et sonores à Cluny, Lyon et Villeurbanne.
Projets menés par l’association Dialogues en photographie.
« Heureux soient les fêlés car ils laissent passer la lumière » © Anne Marcel
Michel Audiard
Ecuries de St Hugues
Du 26 octobre au 30 octobre et du 2 au 3 novembre
Spectacle au théâtre des Arts Mardi 18 octobre 2022 à Cluny Ouverture du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
« Ô Janis » - Hélène Palardy – Récit et concert Rock !
Infos pratiques : 03 85 24 61 91 Organisée par le service culturel de la Ville de Cluny
www.association-antipodes.fr - givres@ association-antipodes.fr
28 29ARTS PLURIDISCIPLINAIRES FILMS DOCUMENTAIRES
Du 18 novembre au 4 décembre Du 15 au 27 novembre
Festisol en Clunisois festival itinérant Docs en Goguette
Semaines des solidarités internationales
Lancé il y a plus de 20 ans, le Festival des
Solidarités est un rendez-vous international
pour promouvoir et célébrer une solidarité
ouverte au monde et aux autres.
Chaque année en novembre, des
associations, collectivités, établissements
scolaires, structures socio-culturelles,
acteurs d’économie sociale, groupes de citoyen.ne.s, etc. organisent plus de 4 400 animations conviviales
et engagées L’édition 2022 va se dérouler du 15 au 27 novembre sur 12 communes autour de Saint Gengoux le
National et Genouilly. La philosophie de ce festival est de faire en sorte que le documentaire aille à
A l’ocassion de Festisol en Clunisois, des débats, des spectacles, des ateliers d’expressions pour donner la rencontre du grand public.
aux citoyen.ne.s de tout âge l’envie d’agir pour un monde juste, solidaire et durable. Des projections scolaires et en EHPAD sont également organisées.
Avec une présentation du programme le 6 Novembre à 17 h (lieu à déterminer) autour de l’accueil d’un L’équipe invite le public à déposer dans le «chapeau» une «participation libre aux frais” sauf pour
spectacle programmé dans le cadre d’une tournée régionale prise en charge par le conseil régional de deux séances avec billetterie (tarif 4,50€/2,50€).
Bourgogne Franche Comté et coordonné par BFC iNTERNATIONAL
Le festival “Docs en goguette” est aussi accessible en ligne via le site docsengoguette.com
A partir de ses propres expériences d’exil, Matías Chebel prend la parole pour nous livrer une œuvre atypique.
Imaginé comme un récital/concert, ce spectacle allie récits et chansons du monde entier, un territoire artistique où
l’interprète se rend bien volontiers pour devenir étranger à nouveau. Accompagné par les musiciens Élie Maalouf,
d’origine libanaise, et Marc Vorchin, né aux Antilles Françaises,
Matías Chebel voyage dans un horizon sans frontières, naviguant avec enthousiasme entre des cultures diverses. Ass. Les Films du Tilleul
Tél. 06 81 87 11 34
docsengoguette@gmail.com
Renseignements : FRGS Clunisois - frgs@wanadoo.fr www.docsengoguette.com
Suivez la programmation sur notre site www.frgsclunisois.fr
30 31Et d’autres surprises à venir
en cours de sais on ...
Programma tion et billet terie sur
www . c lu n y - to u r isme.com
Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne
6 Rue Mercière - 71250 CLUNY
contact@cluny-tourisme.com
www.cluny-tourisme.com
SUD BOURGOGNEVous pouvez aussi lire
