LE GALOP AU NATUREL DE NATUUR IN GALOP NATURAL GALLOPING - Le Luxembourg belge
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Luxembourg belge
BELGISCH LUXEMBURG - BELGIAN LUXEMBOURG
LE GALOP
AU NATUREL
DE NATUUR IN GALOP
NATURAL GALLOPING
www.luxembourg-tourisme.be
rijkunsten uitproberen en vervolmaken tijdens discovery of our bridle-paths, many of which in
een ruitertocht door onze immense bossen the forest, in a region where trees cover half the
waarachter verrassend mooie landschappen territory, offering landscapes to marvel at.
schuilen. If the practise of horseback riding is a sport, the
Om paard te rijden is enige behendigheid nodig. donkey offers «softer» rides. It’s also a brilliant
EDITO
Met ezels daarentegen kan iedereen op stap! Het companion for children, to carry them or to carry
zijn geweldige metgezellen voor uitstappen met their bags.
kinderen. Ze hebben een hoge aaibaarheidsfactor Just as relaxing, hitched up rides with our
en de kleinsten mogen af en toe op hun rug zitten. Ardennes horses, heavier and calmer, offering
Ook ontspannend is een huifkartocht, getrokken another way to travel and visit our picturesque
door stoere Ardense trekpaarden. Het is een villages. The horse-drawn carts are usually
aangename manier om onze pittoreske dorpen adapted to people of reduced mobility.
te bezoeken. Meestal zijn zulke janpleziers of The horse, is also an approach to good health
huifkarren aangepast voor mensen met een and well-being. The ethology will help you to
Tout ce qui tourne votre cheval autrement. Il en est de même en mobiele handicap. approach your horse in a different way. Likewise
autour du cheval en pratiquant l’hippothérapie, l’équitation adaptée Paarden hebben ook een gunstige invloed op onze by practising hippo-therapy, adapted horse-
Au rythme Luxembourg se trouve ou l’asino médiation; disciplines proposées dans fysieke en mentale gezondheid . Door een initiatie riding or donkey-mediation, available in a number
réuni dans la brochure plusieurs établissements de notre brochure et sur in de ethologie leer je omgaan met paarden of establishments of our brochure and on our
de leurs que vous tenez entre notre site. en hun gedrag begrijpen. Er zijn verschillende website...
vos mains et un site à Le Luxembourg belge compte également un
pas... consulter du bout des centre européen de recherche sur la gestion des
infrastructuren die hippotherapie, aangepast
paardrijden en asinotherapie aanbieden.
Belgian Luxembourg also has a European
research centre for the management of stallions,
doigts : étalons, l’ostéoarthrose, la myopathie atypique .... Belgisch Luxemburg heeft ook een Europees osteoarthritis, atypical myopathy (muscular
C’est pour vous aider à mieux apprécier le centrum waar dekhengsten worden geselecteerd dystrophy) ....
www.luxembourg-tourisme.be (onglet sports Luxembourg belge que nous avons réalisé un en onderzoeken worden verricht naar o.m. It’s to help you to better appreciate Belgian
et détente) Tous deux sont dédiés au cheval et travail conséquent de recherches pour vous osteoarthritis, atypische myopathie ... Luxembourg that we have undertaken an
à l’âne, les compagnons idéaux pour découvrir guider dans vos loisirs. Nous avons listé, par Om paardenliefhebbers aan te sporen onze important research work to guide you in your
le Luxembourg belge au rythme de leurs pas. Ils dates, plusieurs manifestations et événements provincie te bezoeken, bevat deze brochure leisure time,. We have listed, by dates, a number
reprennent des renseignements utiles pour les équestres. Nous avons compilé un répertoire ten slotte informatie over verschillende of equestrian events. We have assembled an index
passionnés et les familles. Que ce soit en monte de cartes de promenades équestres et de paardenevenementen, beschikbare kaarten, of bridleway maps and organized rides, as well as
classique ou western, en manège ou dans notre randonnées organisées, ainsi que les dernières georganiseerde trektochten en de laatste the latest novelties of our sport.
environnement naturel enchanteur, plusieurs nouveautés de notre sport. nieuwigheden op paardensportgebied. Belgian Luxembourg by horse or donkey:
disciplines vous sont proposées tant à cheval Le Luxembourg belge à cheval ou à dos d’âne: il y Op stap met paard of ezel, er valt heel wat te there is assuredly a lot to do!
qu’en poney : promenades, randonnées, trec, a décidément de quoi faire ! beleven in Belgisch Luxemburg!
endurance, obstacles ...
Pour pratiquer votre sport, vous trouverez Everything concerning
les manèges qui vous aideront à appréhender Op het ritme At the horses in Luxembourg
l’équitation. Par la suite, vous pourrez
concrétiser et exercer cet apprentissage auprès van hun Alles over paardrijden in
de provincie Luxemburg
rhythm of is included in the
brochure that you are Editeur responsable :
d’établissements proposant une découverte de
stappen... vind je in deze brochure their pace... holding and in a website
at your fingertips :
Sabine Vandermeulen,
Directeur FTLB,
nos chemins pour bonne part forestiers dans une en ook op onze website:
région où les arbres couvrent la moitié du territoire 6980 La Roche-en-Ardenne
Dépôt légal ??????????.
pour offrir des paysages qui émerveillent. www.luxemburg-toerisme.be www.luxembourg-belge.be (tab Sports et Leisure)
(tab Sport & ontspanning) Both are dedicated to the horse and the donkey, Réalisé avec le soutien de la province de
Si la pratique de l’équitation se révèle un sport Paard of ezel, allebei zijn het ideale metgezellen ideal companions to discover Belgian Luxembourg Luxembourg. Avertissement : cette brochure
complet, l’âne offre des balades plus «soft». Il se om Belgisch Luxemburg te verkennen op het at the rhythm of their pace. They include valuable a été réalisée sur base de renseignements en
révèle aussi un compagnon génial pour les enfants, ritme van hun stappen. Zowel de website als information for the passionate and the families. notre possession au 31/12/2014. Ceux-ci ont été
pour les porter ou emporter leurs baluchons.Tout de brochure bevat praktische informatie over Be it in classical or western horsemanship, collectés par voie d’enquêtes manuscrites. La FTLB
ne peut être tenue pour responsable d’éventuelles
aussi relaxantes, les balades en attelage avec hippische sporten en gezinsactiviteiten. Van in a riding farm or in our enchanting natural modifications.
comme compagnons nos chevaux ardennais, klassiek paardrijden tot western style, in maneges environment, a number of disciplines are on offer
chevaux lourds au grand cœur, proposant une of in onze prachtige natuur, verschillende as well on horseback as on ponyback : rides, pony Crédit photos : IStock, FTLB/P.Willems, etc -
autre manière de se déplacer et de visiter disciplines zijn mogelijk zowel voor paard als treks, trek, endurance, obstacles... Conception graphique : FTLB/S.Preud’Homme -
nos villages pittoresques. Les attelages sont pony : ruitertochten, trektochten, TREC, To practise your sport, you’ll find the riding farms Rédaction et publicités : R.Dupont - Collaboration
généralement adaptés pour les personnes à endurance, jumping ... that will help you to apprehend horseback riding. : A.Son/Ch.Poncelet - Traduction : A.Goris/M.Baert
mobilité réduite. Paardenliefhebbers vinden de gegevens van Later on, you’ll be able to materialize and practise
Le cheval, c’est aussi une approche de la santé et maneges waar ze de juiste technieken van het this apprenticeship in establishments offering the
du bien être. L’éthologie vous servira à approcher paardrijden kunnen leren. Daarna kunnen ze hun
2 3
LéGENDES
Manifestations-évènements équestres Cartes promenades équestres et inti- Nouveautés équestres-produits équestres
|Periodieke paardenevenementen néraires équestres|Kaarten met ruiter- uniques | Nieuwigheden - unieke
| Gatherings - recurrent equestrian tochten en paardrijroutes|Equestrian producten voor paardenliefhebbers |
events : riding maps and equestrian itineraries Equestrian novelties - unique eques-
trian products :
pages-pagina’s 54 > 57 pages-pagina’s 50 - 51 pages-pagina’s 52-53
Etablissements avec chevaux - ânes | Etablissementen met
paarden - ezels | Establishments with horses - donkeys
Manège avec chevaux - poneys montés Etablissement avec ânes | Etablissement met
en intérieur et extérieur | Manege met ezels | Establishment with donkeys
rijpaarden - pony’s indoor en outdoor |
SOMMAIRE
Riding farm with horses - ponies mounted Pension pour chevaux-poneys-ânes de
indoors and outdoors passage ou plus | Pension voor paarden-
pony’s-ezels op doortocht | Boarding for
Etablissement pour promenades et passing horses - ponies donkeys or for
randonnées | Etablissement voor wandel- en longer stays
trektochten | Establishments for rides and
pony treks Logement possible cavalier de passage |
Logies mogelijk voor ruiters op doortocht
Etablissement d’attelage ou calèche | | Possible accommodation for passing
Voyager au gré des Rondzwerven door Travelling along Etablissement met paardenspannen en horseback-rider
vallées : valleien : the valleys : koetsen | Establishment for hitching up or
Le Luxembourg belge de talrijke rivieren die door Belgian Luxembourg is barouche Elevage | Fokkerij | Breeding
est sillonné par de Belgisch Luxemburg criss-crossed by many
nombreuses rivières qui stromen hebben brede rivers that have carved
ont dessiné les contours valleien uitgesneden out welcoming valleys.
de vallées accueillantes. waarin ruiters en hun paard It’s along their meanders Etablissements sans chevaux-ânes | Etablissementen zonder
paarden - ezels | Establishments without horses -donkeys
C’est au gré de leurs worden uitgenodigd om that the riders and their
détours que les cavaliers et hun geliefkoosde sport te mounts are invited to
leurs montures sont invités beoefenen. practise horseback riding. Accueil des cavaliers et chevaux en gîte, Accueil des cavaliers et chevaux uniquement
chambre d’hôtes, hôtel ou autres | Onthaal de passage-halte| Onthaal van ruiters en
à pratiquer l’équitation. van ruiters en paarden in gîte, gastenverblijf, paarden - alleen halte voor passanten |
hotel of andere | Welcoming of horse riders Welcoming of passing through horse riders
and horses in gite, guest room, hotel or and horses for a stopover
4 vallées-valleien-valleys : p 6 à 48 other
Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire p 6 à 17 Activités | Activiteiten | Activities
Vallées de l’ Attert et de la Sûre p 18 à 25
Vallées de la Lesse et de la Lhomme p 28 à 37
Vallées de l’Ourthe, de l’ Aisne et de la Salm p 40 à 48
Enfants | Kinderen | Children Cavaliers | Ruiters | Horse-riders Santé | Gezondheid | Health
Nos partenaires-partners : p 26-27-34-38-39
44-45-49-58-59
Familles | Familie | Families PMR | PBM | RMP
4 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 5
Vallées
de la vierre et de la vire
Vallées de la semois,
de la Semois,
de la Vierre et de la Vire
La merveilleuse vallée de la Semois, surtout connue grâce à Bouillon, van de diepe Ardennen naar de zachtglooiende Gaume. Neem de tijd om
offre des paysages et panoramas à perte de vue. Plus au sud, Vierre et langs deze rivieren te trekken en steek ze over op waadbare plaatsen.
Vire virevoltent au creux de leurs lits douillets, de l’Ardenne profonde
à la Gaume buissonnière. Autant de rivières à longer paisiblement ou The marvellous valley of the Semois, of worldwide renown thanks to
traverser au gré des gués. Bouillon, offers never-ending landscapes and panoramas. Further to the
south, Vierre and Vire tumble along in their cosy beds, from the deep
De uitzonderlijk mooie Semoisvallei is vooral bekend dankzij Bouillon. Ardennes to the truant Gaume. A number of rivers to peacefully walk
Ze biedt de mooiste landschappen en eindeloze vergezichten. Meer alongside or ford.
naar het zuiden kronkelen de Vierre en de Vire door de zachte bedding
6 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 7
de la vierre et de la vire
Vallées de la semois,
DURBUY
EREZÉE MANHAY VIELSALM
HOTTON
RENDEUX
MARCHE-
EN-FAMENNE
GOUVY
N4
LA ROCHE-EN-ARDENNE
NASSOGNE
HOUFFALIZE
TENNEVILLE
TELLIN BERTOGNE
WELLIN
SAINT-HUBERT
SAINTE-ODE
DAVERDISSE LIBIN BASTOGNE
E25
E411
P.
PALISEUL
LIBRAMONT
14
VAUX-S-SÛRE
P.
10 N4
FAUVILLERS
N89
BERTRIX NEUFCHÂTEAU
MARTELANGE
LÉGLISE P.
BOUILLON HERBEUMONT 25
ATTERT
CHINY
HABAY
ETALLE
Pays de Bouillon Pays de la Forêt d’Anlier
FLORENVILLE
TINTIGNY
E25
ARLON
Quai des Saulx, 12 - B-6830 Bouillon Moulin Klepper, rue du Moulin 12
P. Tél : +32 (0) 61/46.52.11 Tél : +32 (0) 61/21.80.05
16 Fax : +32 (0) 61/46.52.18 www.foret-anlier-tourisme.be
SAINT-LÉGER
MESSANCY
www.bouillon-tourisme.be info@foret-anlier-tourisme.be
MEIX-DVT-VIRTON info@bouillon-tourisme.be
Pays de la Semois
VIRTON MUSSON
AUBANGE
Pays de Gaume Esplanade du Panorama, 1 - B-6820 Florenville
ROUVROY P. Rue des Grasses Oies, 2b - B-6760 Virton Tél : +32 (0) 61/31.12.29
12 Tél : +32 (0) 63/57.89.04 Fax : +32 (0) 61/31.32.12
Fax : +32 (0) 63/57.71.14 www.semois-tourisme.be
www.soleildegaume.be info@semois-tourisme.be
mtg@soleildegaume.be
8 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 9
de la vierre et de la vire
Vallées de la semois,
Pays de Bouillon
Ecurie des Forêts - Géraldine Lambert chez augustine - Steve et Maïté Pirot-Dasnois
La Billarde - B-6880 Auby-sur-Semois Rue du Ban Guillaume, 44a – B-6833 Vivy
Tél. : +32(0)498/15.38.28 Tél. : +32(0)479/55.09.05 / +32(0)495/91.17.11
ecuriedesforets@hotmail.be www.gitechezaugustine.be - gitechezaugustine@gmail.com
Genre : monte classique, promenades, randonnées, leçons, initiations-perfectionnement, Genre : logement cavaliers et chevaux lors de vos randonnées
stages,dressage, voltige, obstacle, brevets, hippothérapie, éthologie, équitation adaptée Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht
Soort : klassiek paardrijden, wandel- en trektochten, initiaties-vervolmaking, lessen, stages, Type : accommodation for horse riders and horses during your treks
dressuur, voltige, jumping, brevetten, hippotherapie, gedragsleer, aangepast paardrijden
Type : classic mounting, rides, pony treks, lessons, initiations-perfecting, training courses,
breaking in, trick riding, jumping, certificate, hippo-therapy, ethology, adapted horseback riding
Jmeta SPRL - Rudy Jeunehomme La vallée des Limousines - Christine Boreux
Beaubru Haut, 4 - N89 – B-6830 Bouillon Rue du Palis, 4 – B-6830 Rochehaut
Tél. : +32(0)61/46.64.06 / +32(0)473/96.58.92 Tél. : +32(0)476/53.65.96 / Fax : +32(0)61/46.41.23
Fax : +32(0)61/46.42.60 www.gitedelaferme.be - info@gitedelaferme.be
www.jmeta.be - info@jmeta.be Genre : logement cavaliers et chevaux lors de vos randonnées
Genre : pistes extérieures et intérieures en manège, marcheur tapis roulant, solarium, douche Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht
Soort : manege met in-en outdoorpistes, rollend tapijt, solarium, douche Type : accommodation for horse riders and horses during your treks
Type : outdoor and indoor tracks, moving walkway, solarium, shower
Les Cavaliers de Saint-Remacle - Cécile Decamps Le Relais de la Semois - Dominique Mossay
Rue du Moulin, 4 – B-6880 Cugnon Rue de la Passerelle, 26 – B-6830 Frahan
Tél. : +32(0)495/32.23.76 Tél. : +32(0)61/46.76.46 / Fax : +32(0)61/46.40.72
www.lescavaliersdestremacle.be - lescavaliersdestremacle@gmail.com www.semois-aventure.com - secretariat@semois-aventure.be
Genre : promenades, randonnées, monte western, stages, initiations Genre : logement cavaliers et chevaux lors de vos randonnées
Soort : wandel- en trektochten, western rijden, stages, initiatie Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht
Type : rides, pony treks, western mount, training courses, initiations Type : accommodation for horse riders and horses during your treks
(PMR/PBM/RMB : attelage : sur demande-op vraag-onrequest)
10 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 11
de la vierre et de la vire
Vallées de la semois,
Pays de GAUME
Attelage, Nature et Plaisir ASBL - Martine De Gendt Les écuries de la Haute Semois - Catherine Bouvy
Voie du Banel, 8 – B-6740 Sainte-Marie-sur-Semois Rue de la Semois, 30c – B-6741 Vance
Tél. : +32(0)495/94.13.83 Tél. : +32(0)496/72.98.86
www.attelagenature.be - attelagenature@hotmail.com www.hautesemois.be – contact@hautesemois.be
Genre : promenades, randonnées, attelage, hippothérapie, équitation adaptée Genre : monte classique, endurance, randonnées, promenades, dressage, voltige, obstacle,
Soort : wandel- en trektochten, mennen, hippotherapie, aangepast paardrijden pony-games, leçons, initiations-perfectionnement, stages, brevets, éthologie
Type : rides, pony treks, hitching up, hippo-therapy, adapted horse riding Soort : klassiek paardrijden, endurance, wandel- en trektochten, dressuur, voltige, jumping,
(PMR/PBM/RMB : char à bancs-huifkarhorse-drawn wagon with seats) pony-games, lessen, initiaties-vervolmaking, stages, brevetten, gedragsleer
Type : classic mount, endurance, rides, pony treks, dressage, trick riding, jumping, pony games,
lessons, initiations-perfecting, training courses, certificates, ethology
Centre équestre « Au Chabus » - Françoise Legros Le gîte du Pigeonnier – Reine Eischorn – Olivier Henrard
Au Chabus, 1 - B-6760 Virton Grand rue, 1 – B-6767 Lamorteau
Tél. : +32(0)63/57.17.44 Tél. : +32(0)63/58.10.88
www.auchabus.be - francoise@auchabus.be www.gite-gaume-sud.be - henrard.olivier@skynet.be
Genre : initiations-perfectionnement, stages, leçons, passage de brevets, compétition Genre : logement cavaliers et chevaux en boxes ou prairie
Soort : initiaties-vervolmaking, stages, lessen, brevetten Soort : logies voor ruiters en boxen of weide voor hun paarden
Type : initiations-perfecting, training courses, lessons, obtaining certificates Type : accommodation for horse riders and horses in loose box or meadow
Ecurie de Radru - La Maison de Pégase - Christiane Gabriel
Radru, 2a – B-6767 Lamorteau
Tél. : +32(0)498/70.10.10
www.ecuriesderadru.e-monsite.com - ecuriesderadru@skynet.be
Genre : promenades, randonnées, endurance, monte classique et western, attelage, leçons,
initiations, stages, hippothérapie, équitation adaptée
Soort : wandel- en trektochten, endurance, klassiek en western paardrijden, mennen, lessen,
initiaties, stages, hippotherapie, aangepast paardrijden
Type : rides, pony treks, endurance, classic and western mount, hitching up, lessons, initiations,
training courses, hippo therapy, adapted horse riding
(PMR/PBM/RMB : calèche-koets-barouche)
12 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 13
de la vierre et de la vire
Vallées de la semois,
Pays de la Forêt d’anlier
A pas d’âne – Anne Dewez Woodland Ranch – Thomas Hardy
Rue de Luxembourg, 1 – B-6860 Léglise Rue de la Het, 60 – B-6721 Anlier
Tél. : +32(0)63/43.38.54 Tél. : +32(0)63/60.24.71
www.lautretemps.be - a.henrotte@belgacom.net moonen.e@hotmail.be
Genre : promenades, randonnées Genre : randonnées, promenades, monte classique et western, dressage, obstacle, leçons,
Soort : wandel- en trektochten initiations-perfectionnement, stages, débourrage, éthologie
Type : donkey rides and treks Soort : trektochten, wandelingen, klassiek en western paardrijden, dressuur, jumping, lessen,
initiaties-vervolmaking, stages, voorbereidende dressuur, gedragsleer
Type : pony treks, rides, classic and western mount, dressage, jumping, lessons,
initiations-perfecting, training courses, breaking in, ethology
Haras d’Hortincourt - Nicolas Incourt Hôtel « Cap au Vert » - Mr Geers
Chaussée de Luxembourg, 46 – B-6840 OFFAING Chemin du Moulin de la Roche, 24 – B-6840 Grandvoir
Tél. : +32(0)496/41.67.70 Tél. : +32(0)61/27.97.67 / Fax : +32(0)61/27.97.57
contact@hortincourt.com www.capauvert.be - geers@capauvert.be
Genre : obstacle, dressage, spécialisé dans l’équitation sportive et chevaux de sport Genre : logement cavaliers et chevaux
Soort : jumping, dressuur, gespecialiseerd in sportpaarden en paardensport Soort : logies voor ruiters en paarden
Type : jumping, dressage, specialized in sports horseback riding and sports horses Type : accommodation for horseback riders and horses
La Licorne d’Abondance – Gaëtan Pyckhout Le Verger du Pierroy - Isabel Falmagne
Habaru, 1 – B-6860 Léglise Rue du Pierroy, 29 – B-6860 Louftémont
Tél. : +32(0)497/21.15.47 Tél. : +32(0)476/57.90.18
http://lalicornedabondance.blogspot.be – www.levergerdupierroy.be – isabel.falmagne@gmail.com
lalicornedabondancejosygaetan@gmail.com Genre : logement cavaliers et cheval lors de vos randonnées
Genre : randonnées et promenades en attelage Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht
Soort : trektochten en mentochten Type : accommodation for horseback riders
Type : hitched up pony treks and rides (possibilités balade à pas d’ânes)
(PMR/PBM/RMB : attelage : sur demande-op vraag-onrequest)
14 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 15
de la vierre et de la vire
Vallées de la semois,
Pays de la semois entre ardenne et gaume
Attelage des deux chênes – Roger Belva Patrick Haineaux
Rue de Martué, 93 – B-6821 Lacuisine Rue Grande, 1 – B-6812 Suxy
Tél. : +32(0)495/30.56.26 / Fax : +32(0)61/31.42.20 Tél. : +32(0)61/31.43.37
rorobelva2@hotmail.fr http://suxyattelages.wix.com/suxy-attelages
Genre : randonnées et promenades, leçons, initiation stages en attelage Genre : promenades en calèche
Soort : wandel- en trektochten, lessen, initiatie stages mennen Soort : koetstochten
Type : pony treks and rides, lessons, initiation training in hitching up Type : barouche rides
Centre équestre du Breux - Pascale Wilmes
Le Breux, 5 – B-6824 Chassepierre Hippo-Gîte – Corinne Henry
Rue de la Rosière, 4 – B-6820 Florenville
Tél. : +32(0)479/68.37.10
www.sejourengaume.be - mariehorses@hotmail.com Tél. : +32(0)498/71.63.34
Genre : monte classique, randonnées, promenades, dressage, leçons, henrycorinne@hotmail.com
initiations-perfectionnement, stages, brevets, éthologie Genre : logement cavaliers et chevaux lors de vos randonnées
Soort : klassiek paardrijden, wandel- en trektochten, dressuur, lessen, initiaties-vervolmaking, Soort : logies voor ruiters en paard tijdens trektocht
stages, brevetten, gedragsleer Type : accommodation for horseback riders and horses during your pony-treks
Type : classic mount, pony treks, rides, dressage, lessons, initiations-perfecting,
training courses, certificates, ethology
Ferme équestre de Martué - Ivanszky Ildiko
Martué, 49 – B- 6821 Lacuisine L‘Orée du Bois - Raymond Bissot
Martué, 90 – B-6820 Florenville
Tél. : +32(0)497/41.02.27
www.ferme-equestre-martue.be - info@ferme-equestre-martue.be Tél. : +32(0)61/31.10.89 / Fax : +32(0)61/31.10.89
Genre : promenades, randonnées, monte classique et western, attelage, leçons, http://www.loreedubois.be.ma - famille_bissot@yahoo.fr
initiations-perfectionnement, stages, brevets, hippothérapie, équitation adaptée Genre : logement cavaliers et chevaux lors de vos randonnées
Soort : wandel- en trektochten, klassiek en western paardrijden, mennen, lessen, Soort : logies voor ruiters en paard tijdens trektocht
initiaties-vervolmaking, stages, brevetten, hippotherapie, aangepast paardrijden Type : accommodation for horseback riders and horses during your pony-treks
Type : rides, pony treks, classic and western mount, hitching up, lessons, initiations-perfecting,
training courses, certificates, hippo-therapy, adapted horse riding
(PMR/PBM/RMB : attelage-menwagen-hitching up)
16 Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire Vallées de la Semois, de la Vierre et de la Vire 17
Vallées
Vallées de l’ATTERT,
et de la SÛRE
de l’ ATTERT,
et de la Sûre
L’Attert et la Sûre ne connaissent pas de frontières. Elles coulent paisibles De paden tussen bloemenvelden, natuurgebieden en verrassende
dans les régions d’Arlon et de Bastogne, à la croisée des cultures bouwwerken voeren ruiters en paarden van de ene ontdekking naar de
francophone et germanique, en des lieux riches de campagnes fleuries, de andere.
sites naturels et patrimoniaux étonnants où les cavaliers et leurs montures
iront de découvertes en découvertes. The Attert and Sûre rivers know no borders. They flow peacefully in
the regions of Arlon and Bastogne, at the crossroads of the French and
De Attert en de Sûre kennen geen grenzen. Deze rivieren stromen Germanic cultures, , in locations rich of flowered landscapes, natural sites
vredig in de streek van Aarlen en Bastogne, waar culturen elkaar kruisen. and astonishing heritage where horse-riders and their mounts will go from
discovery to discovery.
18 Vallées de l’ Attert et de la Sûre Vallées de l’ Attert et de la Sûre 19de la vire
Valléesdedelal’Asemois,
TTERT,
de laetSÛRE
vierre
Vallées
de laet
DURBUY
EREZÉE MANHAY VIELSALM
HOTTON
RENDEUX
MARCHE-
EN-FAMENNE
GOUVY
N4
LA ROCHE-EN-ARDENNE
NASSOGNE
HOUFFALIZE
TENNEVILLE
TELLIN BERTOGNE
WELLIN
SAINT-HUBERT
SAINTE-ODE
DAVERDISSE BASTOGNE
LIBIN P.
22 E25
E411
PALISEUL VAUX-S-SÛRE
LIBRAMONT
N4
FAUVILLERS
N89
BERTRIX NEUFCHÂTEAU
MARTELANGE
LÉGLISE
BOUILLON HERBEUMONT
ATTERT
P.
CHINY
25 HABAY
FLORENVILLE ETALLE
E25 Pays de Bastogne Pays d’Arlon
TINTIGNY ARLON
Place McAuliffe, 60 - B-6600 Bastogne Rue des Faubourgs, 2 - B-6700 Arlon
Tél : +32 61/21.27.11 Tél : +32 (0) 63/21.94.54
Fax : +32 (0) 61/21.27.25 Fax : +32 (0) 63/22.60.89
MEIX-DVT-VIRTON
SAINT-LÉGER
MESSANCY www.paysdebastogne.be www.arlon-tourisme.be
info@paysdebastogne.be info@arlon-tourisme.be
VIRTON AUBANGE
MUSSON
ROUVROY
20 Vallées de l’ Attert et de la Sûre Vallées de l’ Attert et de la Sûre 21Les écuries de la Californie – Julien Fautré
Rue de Wiltz, 39 – B-6600 Bastogne
Tél. : +32(0)61/21.10.21 - +32(0)495/26.28.58 / Fax : +32(0)61/50.31.12
ww.ecuriecalifornie.be – ecuriecalifornie@skynet.be
Genre : monte classique, promenades, amazone, dressage, voltige, obstacle,
leçons, initiations-perfectionnement, stages, brevets, concours
Soort : klassiek paardrijden, wandeltochten, amazone, dressuur, voltige, jumping,
lessen, initiaties-vervolmaking, stages, brevetten, wedstrijden
Pays de Bastogne Type : classic mount, rides, side-saddle riding, dressage, trick riding, jumping,
lessons, initiations-perfecting, training courses, certificates, competitions
L’Anerie d’Ardenne – Pascal Delperdange Alphonse et Josette Maron-Clément
Place de la gare, 15 – B-6600 Bastogne Tillet, 29 – B-6680 Sainte-Ode
Tél. : +32(0)479/36.87.86 Tél. : +32(0)61/68.86.71 / +32(0)496/86.64.26
www.naturanecosmetics.com – info@naturanecosmetics.com Genre : attelage
Genre : location d’ânes pour balade, vente de cosmétiques « Naturâne » à base de lait d’ânesse Soort : mennen
Soort : huur van ezels voor wandeltocht, verkoop van cosmetica « Naturâne” op basis van Type : hitching up
ezelmelk
Type : rental of donkeys for rides, sale of « Naturâne » cosmetics made with she-ass milk
Bernard Duterme et Kylian Georges Paquay Gaston
Wicourt, 99 – B-6600 Bastogne
Gérimont, 26 – B-6680 Sainte-Ode
Tél. : +32(0)61/28.85.26
Tél. : +32(0)496/86.62.24 georges.gaston@skynet.be
Genre : attelage, débardage
Genre : promenades en calèche
Soort : mennen, voorbereidende dressuur
Soort : koetstochten
Type : hitching up, skidding
Type : barouche rides oetstochten
Ferme du Monceau – Boîte à couleurs ASBL – Claire Blerot Poney Club de Longchamps - Michèle Kesteman
Ferme du Monceau, 12 – B-6642 Juseret Longchamps, 610 – B-6687 Bertogne
Tél. : +32(0)61/25.57.51 / Fax : +32(0)61/25.60.57 Tél. : +32(0)487/49.67.01 / Fax : +32(0)61/50.42.04
www.fermedumonceau.be - info@fermedumonceau.be http://poney-clubdelongchamps.e-monsite.com - fb116243@skynet.be
Genre : promenades, monte classique, initiations-perfectionnement, attelage, stages, Genre : randonnées, initiations-perfectionnement, promenades, stages,
voltige, leçons, éthologie, hippothérapie, équitation adaptée, asinomédiation hippothérapie (toutes les activités sont données aussi bien en français qu’en néerlandais)
Soort : wandeltochten, klassiek paardrijden, initiaties-vervolmaking, mennen, stages, Soort : trektochten, initiaties-vervolmaking, wandeltochten, stages, hippotherapie
voltige, lessen, gedragsleer, hippotherapie, aangepast paardrijden, asinotherapie (alle activiteiten worden zowel in het Frans als Nederlands verzorgd)
Type : rides, classic mount, initiations-perfecting, hitching up, training courses, trick Type : pony treks, initiations-perfecting, rides, training courses, hippo-therapy
iding, lessons, ethology, hippo-therapy, adapted horse-riding, donkey mediation (all activities are both in French and Dutch)
22 Vallées de l’ Attert et de la Sûre Vallées de l’ Attert et de la Sûre 23Vallées de l’ATTERT,
et de la SÛRE
Pays de Bastogne Pays d’ARLON
Ardennes Randonnées - Olivier Delmée Au Zoli Poney – Monique Theisen
Givry, 1149 – B-6686 Bertogne La Folie, 10 – B-6630 Martelange
Tél. : +32(0)61/24.04.10 / +32(0)496/21.67.66 Tél. : +352(0)691/90.07.75
www.ardennes-rando.com - info@trekaventure.com www.zoliponey.com – mo@zoliponey.com
Genre : randonnées itinérantes avec ânes Genre : promenade, randonnées, attelage, équimotricité, hippothérapie,
Soort : bewegwijzerde trektochten met ezels poney médiation, baby-poney
Type : itinerant treks with donkeys Soort : wandel- en trektochten, mennen, hippotherapie, pony-therapie, baby-pony
Type : rides, pony treks, hitching up, horse motility, hippo-therapy, pony mediation, baby-pony
Château-ferme de Laval - Denis Bruno Ecuries du Printemps – Caroline Muschang
Laval, 2 – B-6680 Tillet Route de Luxembourg, 304 – B-6700 Arlon
Tél. : +32(0)61/68.81.21 Tél. : +32(0)63/21.62.70 / +32(0)496/23.96.14
www.chateaulaval.be – chateaulaval@gmail.com www.lesecuriesduprintemps.eu - c.muschang@scarlet.be
Genre : logement cavaliers et chevaux lors de vos randonnées Genre : monte classique, dressage, obstacle, leçons particulières uniquement,
Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht initiations-perfectionnement,éthologie
Type : accommodation of horseback riders and horses during your pony treks Soort : klassiek paardrijden, dressuur, jumping, alleen individuele lessen,
initiaties-vervolmaking, gedragsleer
Type : classic mount, dressage, jumping, only private lessons, initiations-perfecting, ethology.
La Pommeraie – Geneviève et Denis Jusseret-Goosse La Ferme d’a Yaaz - Elvire Bonfils
Route de l’Ermitage, 344 – B-6717 Heinstert
Route des Courts Champs, 4 – B-6680 Sprimont (Sainte-Ode)
Tél. : +32(0)479/30.73.59
Tél. : +32(0)61/68.86.11 / Fax : +32(0)61/68.86.95 www.lafermedayaaz.be - lafermedayaaz@skynet.be
www.europaventure.be - contact@europaventure.be Genre : monte classique, randonnées, promenades, trec, endurance, initiations,
Genre : logement cavaliers et chevaux, petit-déjeuner ou demi-pension
Soort : logies voor ruiters en paarden, ontbijt of half pension attelages, leçons, équitation adaptée, hippothérapie, zoothérapie
Type : accommodation of horseback riders and horses, breakfast or half-board Soort : klassiek paardrijden, wandel- en trektochten, trec, endurance, initiaties,
lessen, aangepast paardrijden, hippotherapie, zootherapie
Type : classic mount, pony treks, rides, treks, endurance, initiations, hitching up,
lessons, adapted horse riding, hippo-therapy, zoo-therapy
24 Vallées de l’ Attert et de la Sûre Vallées de l’ Attert et de la Sûre 25Randonnez en Wallonie
Wallonië, te paard of per koets
On horseback or carriage in Belgium
www.awte.be
www.hipponews.be
HIPPO NEWS 100 % belge, 100 % wallon,
est LE mensuel de l’Homme et de la Femme de cheval.
Chaque mois : un DOSSIER de 8 pages et nos
rubriques : Evasion, Randonnée, Attelage, Chemins,
Disciplines, Traits, Anes, Bien-être, Art et Histoire,
Calendrier des Activités, Petites annonces...
En vente 4,5 € en librairies et selleries, ou
30 € par abonnement d’un an (10 numéros)
Contact: +32 (0) 474/94.15.86 ou
redaction.hipponews@gmail.com
26 27Vallées
Vallées de la lesse,
et de la lhomme
de la lesse,
et de la lhomme
La pureté des eaux de la Lesse et de la Lhomme reflète la beauté des paradijs voor natuurliefhebbers. Geniet vanop het zadel met volle teugen
massifs forestiers traversés. De Redu à Nassogne, et de Marche à van de afwisselende landschappen in alle seizoenen.
Saint-Hubert, cet écrin est le paradis du tourisme vert. A savourer en
selle sans modération au fil des quatre saisons et leurs décors tellement The purity of the water of the Lesse and Lhomme reflect the beauty
différents. of the forests they cross. From Redu to Nassogne, and from Marche to
Saint-Hubert, this shrine is the Eden of green tourism.. To be savoured in
De heldere waters van de Lesse en de Lhomme weerspiegelen de the saddle without moderation throughout the four seasons and their
schoonheid van de bosmassieven waar ze doorvloeien. Van Redu tot changing decor.
Nassogne en van Marche tot Saint-Hubert … deze ongerepte streek is een
28 Vallées de la lesse et de la lhomme Vallées de la lesse et de la lhomme 29Vallées de la lesse,
et de la lhomme
DURBUY
P.
32
EREZÉE MANHAY VIELSALM
HOTTON
RENDEUX
MARCHE-
EN-FAMENNE
GOUVY
P. N4
35 LA ROCHE-EN-ARDENNE
NASSOGNE
HOUFFALIZE
TENNEVILLE
TELLIN BERTOGNE
WELLIN
SAINT-HUBERT
SAINTE-ODE
P.
DAVERDISSE LIBIN 35 BASTOGNE
E25
E411
PALISEUL VAUX-S-SÛRE
LIBRAMONT
N4
FAUVILLERS
N89
BERTRIX NEUFCHÂTEAU
MARTELANGE
LÉGLISE
BOUILLON HERBEUMONT
ATTERT
CHINY
HABAY
Pays de Saint-Hubert Pays de la Haute-Lesse
FLORENVILLE ETALLE
E25
Rue Saint-Gilles, 12 - B-6870 Saint-Hubert Place de l’Esro, 60 - B-6890 Redu
TINTIGNY ARLON Tél. : +32 (0)61/61.30.10 Tél. : +32(0)61/65.66.99
Fax : +32 (0)61/61.54.44 Fax : +32(0)61/65.65.16
info@saint-hubert-tourisme.be info@haute-lesse.be
MEIX-DVT-VIRTON
SAINT-LÉGER
MESSANCY www.saint-hubert-tourisme.be www.haute-lesse-tourisme.be
VIRTON AUBANGE
Pays de Marche & Nassogne
MUSSON
Place de l’Etang, 15
ROUVROY B-6900 Marche-en-Famenne
Tél. : +32(0)84/34.53.27
Fax : + 32(0)84/34.53.28
infotourisme@marche.be
www.maisontourisme.nassogne.marche.be
30 Vallées de la lesse et de la lhomme Vallées de la lesse et de la lhomme 31Vallées de la lesse,
et de la lhomme
Pays de marche & nassogne
Attelage de la Famenne - Bernard Ridelle Elevage de la Pépinette – Mr Lepage
Route de Waillet, 31 – B-6900 Marche-en-Famenne Rue de Harsin, 28 – B-6953 Ambly
Tél. : +32(0)476/22.75.83 / Fax : +32(0)84/31.51.41 Tél. : +32(0)84/21.42.20 / +32(0)473/99.92.66
www.attelagedelafamenne.be - bernard.ridelle@skynet.be http://elevagedelapepinette.wix.com/luc-gregory
Genre : attelage, monte classique, promenades, randonnées, voltige, obstacle, leçons, elevagedelapepinette@gmail.com
initiations-perfectionnement, stages, brevets, équitation adaptée Genre : promenades, randonnées, attelage-calèche
Soort : mennen, klassiek paardrijden, wandel- en trektochten, voltige, jumping, Soort : wandel- en trektochten, paardenkoets
lessen, iinitiaties-vervolmaking, stages, brevetten, aangepast paardrijden Type : rides, pony treks, hitching up - barouche
Type : hitching up, classic mount, rides, pony treks, trick riding, jumping, lessons,
initiations-perfecting, training courses, certificates, adapted horse riding
Blacks Ranch Quarterhorses - Marja Kriboo et Ruth Swart Escap’Anes Famenne Ardenne – Alain et Didi Dantinne
Route de Bastogne, 2 – B-6950 Harsin Route de Waillet, 14 – B-6900 Marche
Tél. : +32(0)84/31.18.79 / +32(0)497/42.63.61 / Fax : +32(0)84/31.18.79 Tél. : +32(0)476/25.19.07
www.blacksranch.com - blacks.ranch@edpnet.be www.escapanesfamenneardenne.be – familledantinne@gmail.com
Genre : vente chevaux d’élevage (Quarter Horses) Genre : promenades, randonnées, treks
Soort : verkoop Quarter Horses Soort : wandel-en trektochten met ezels
Type : sale of horses for breeding (Quarter Horses) Type : rides, pony treks, treks
(PMR/PBM/RMB : bienvenue-welkom-welcome)
«Autour du cheval» Cercle équestre « AYA » - Buron – Gauthier
Chemin des Bacs, 3 – B-6900 Roy
Tél. : +32(0)84/32.27.35 / Fax : +32(0)84/32.27.35 / +32(0)472/65.45.75
www.cercleaya.com - info@cercleaya.com
Genre : monte western, promenades, randonnées, stages,
initiations-perfectionnement à l’équitation d’extérieur, leçons
Soort : western paardrijden, wandel- en trektochten, stages,
initiaties-vervolmaking outdoor paardrijden, lessen
Type : western mount, rides, pony treks, training courses,
initiations-perfecting outdoor horse-riding, lessons
32 Vallées de la lesse et de la lhomme Vallées de la lesse et de la lhomme 33Vallées de la lesse,
et de la lhomme
presents
Pays de la haute lesse
Relais de la Lesse – Valérie Laurent
ade
Rue Falloise, 107a – B-6921 Chanly
-Equestrian fair tr
Tél. : +32(0)477/24.14.08
www.lerelaisdelalesse.be - relaisdelalesse@skynet.be
-Salon du Cheval
Genre : monte classique, promenades, randonnées
Soort : paardrijden, wandel- en trektochten
Type : classic mount, rides, pony treks
-Paardensalon
Ardenne Trait Gourmande
Rue de Graide, 95 – B-6929 Porcheresse
Tél. : +32(0)495/21.53.78
www.chariotafondue.be - chariotafondue@gmail.com
Genre : attelage
Soort : paardenspannen
Type : hitching up
WEX
Easter weekend Pays de saint-hubert
Week-end de Pâques
Cercle équestre « les Petites Terres » - Marie-Paule Remacle
Paasweekend Le petit Saidon, 31 – B- 6800 Libramont
Tél. : +32(0)61/22.56.82 / +32(0)495/25.37.95
MARCHE-EN-FAMENNE
www.lespetitesterres.be -info@lespetitesterres.be
Genre : monte classique, promenade, randonnée, amazone, dressage, voltige, obstacle,
attelage, leçons, initiations-perfectionnement, stages, brevets, équitation adaptée,
hippothérapie, éthologie, isopraxie
Soort : klassiek paardrijden, wandel- en trektochten, amazone, dressuur, voltige, jumping,
SHOW COMPETITIONS WESTERN JUMPING SHOPPING lessen, initiaties-vervolmaking, stages, brevetten, aangepast paardrijden, hippotherapie,
gedragsleer, isopraxie
SPECTACLES COMPÉTITIONS / SPEKTAKELS WEDSTRIJDEN Type : classic mount, rides, pony treks, side-saddle horse riding, dressage, trick riding, jumping,
hitching up , lessons, initiations-perfecting, training courses, certificates, adapted horse
www.wallonie-equestre-event.be
riding, hippo-therapy, ethology, iso-praxis
34 Vallées de la lesse et de la lhomme Vallées de la lesse et de la lhomme 35Pays de saint-hubert
Vallées de la lesse,
et de la lhomme
Ecuries de Wisbeley – André Ansay Les Randos de Flo - La Crémaillère
Rue de Wisbeley, 36 – B-6800 Recogne Florence Warnij/Bernard Body
Tél. : +32(0)499/62.31.12 Rue Zebo, 40 – B-6800 Bras-Haut
aawisbeley@yahoo.com Tél. : +32(0)61/61.32.23 / Fax : +32(0)61/46.96.13
Genre : monte classique, dressage, obstacle, initiations-perfectionnement, stages, brevets www.lacremaillere-brashaut.be - info@lacremaillere.be
Soort : klassiek paardrijden, dressuur, jumping, initiaties-vervolmaking, stages, brevetten Genre : promenades, randonnées, endurance, monte classique, leçons,
Type : classic mount, dressage, jumping, initiations-perfecting, training courses, certificates initiations-perfectionnement, stages, brevets, éthologie
Soort : wandel- en trektochten, endurance, klassiek paardrijden, lessen,
initiaties-vervolmaking, stages, brevetten, gedragsleer
Type : rides, pony treks, endurance, classic mount, lessons, initiations-perfecting,
training courses, certificates, ethology
Extra Poney ASBL - Suzanne Csizmadia Domaine provincial de Mirwart
Rue Grande, 41B – B-6971 Journal Rue du Moulin, 16 – B-6870 Saint-Hubert
Tél. : +32(0)84/45.61.44 Tél. : +32(0)84/36.62.99 / Fax : +32(0)84/36.76.15
www.extraponey.be - info@extraponey.be www.province.luxembourg.be (Domaine provincial de Mirwart)
Genre : monte classique, promenade, dressage, obstacle, leçons, domaine.mirwart@province.luxembourg.be
initiations-perfectionnement, stages, brevets, équitation adaptée Genre : équitation avec votre propre monture sur les sentiers du Domaine
Soort : wandel- en trektochten, endurance, klassiek paardrijden, lessen, Soort : paardrijden met eigen paard op de ruiterpaden in het domein
initiaties-vervolmaking, stages, brevetten, gedragsleer Type : horseback riding with your own horse on the bridle paths of the Domain
Type : classic mount, rides, dressage, jumping, lessons, initiations-perfecting,
training courses, certificates, adapted horse riding
Haras du Moirmonay - Nelly Philippot-Hermanne Le Routeu - Sophie Cordier
Les Blancs Cailloux, 8 – B-6800 Jenneville
Rue Moirmonay, 1 – B-6870 Arville
Tél. : +32(0)61/68.90.72 / +32(0)472/40.50.55
Tél. : +32(0)496/30.44.01 / Fax : +32(0)61/61.14.21
sophie.cordier@skynet.be
www.moirmonay.com - moirmonay@skynet.be
Genre : logement cavaliers et chevaux
Genre : endurance, initiations-perfectionnement
Soort : logies voor ruiters en paarden
Soort : endurance, initiaties-vervolmaking
Type : accommodation for horseback riders and horses
Type : endurance, initiations-perfecting
Haras du Sartay - Philippe et Katia Sacre Musées Provinciaux Luxembourgeois
Le Sartay, 5 – B-6870 Mirwart Domaine du Fourneau Saint-Michel – B-6870 Saint-Hubert
Tél. : +32(0)476/60.34.51 / +32(0)475/97.47.85 Tél. : +32(0)84/21.08.90 / +32(0)84/21.08.44 / Fax : +32(0)84/22.19.36
www.sartay.info - haras.sartay@gmail.com www.fourneausaintmichel.be - musees@province.luxembourg.be
Genre : monte classique, dressage, obstacle, cross, leçons, Genre : possibilité pique-nique, prairies, eau chevaux et restaurants sur place
initiations-perfectionnement, stages, promenade Soort : picknick mogelijk, water voor de paarden, eetgelegenheid ter plaatse
Soort : klassiek paardrijden, dressuur, jumping, cross, lessen, Type : picnic possibilities, meadows, water for the horses, restaurant on the spot
initiaties-vervolmaking, stages, wandeltochten
Type : mount, dressage, jumping, cross, lessons,
initiations-perfecting, training courses, rides
36 Vallées de la lesse et de la lhomme Vallées de la lesse et de la lhomme 3738 39
Vallées
de l’aisne et de la salm
Vallées de l’ourthe,
de l’Ourthe,
de l’ Aisne et de la Salm
Après avoir creusé les hauts plateaux de l’Ardenne, l’Ourthe sauvage, Trektochten, en vooral ruitertochten zijn hier een ideale manier om te
l’Aisne mystérieuse et la Salm légendaire se faufilent pour une visite genieten van de sublieme, typische Ardense decors..
surprenante de leurs vallées. Tout ici invite à la randonnée sous toutes
ses formes, équestre en particulier, dans de sublimes décors typiquement After having dug their way through the high plateau of the Ardennes, the
ardennais. wild Ourthe, the mysterious Aisne and the legendary Salm rivers edge their
way through their valleys. Everything here invites you to hikes of all sorts,
De wilde Ourthe, de mysterieuze Aisne en de legendarische Salm equestrian in particular , in wonderful settings typical of the Ardennes.
hebben kronkelende valleien uitgesneden in de Ardense hoogvlakten.
40 Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm 41de l’aisne et de la salm
Vallées de l’ourthe,
P.
P. 46
44 DURBUY
EREZÉE MANHAY VIELSALM
HOTTON
RENDEUX
MARCHE-
EN-FAMENNE P.
N4 48 GOUVY
LA ROCHE-
EN-ARDENNE
NASSOGNE
HOUFFALIZE
TENNEVILLE
TELLIN BERTOGNE
WELLIN
SAINT-HUBERT
SAINTE-ODE
P. BASTOGNE
35
DAVERDISSE LIBIN
E25
E411 P.
22
PALISEUL VAUX-S-SÛRE
LIBRAMONT
N4
FAUVILLERS
N89
BERTRIX NEUFCHÂTEAU
MARTELANGE
LÉGLISE
BOUILLON HERBEUMONT
ATTERT
CHINY
HABAY
Pays d’Ourthe et Aisne Pays d’Houffalize-La Roche
FLORENVILLE ETALLE Grand-Rue, 16 Place du Marché 15 - BP 37
E25
TINTIGNY ARLON B-6940 Barvaux-sur-Ourthe B-6980 La Roche-en-Ardenne
Tél. : +32 (0)86/21.35.00 Tél. : +32 (0)84/36.77.36
Fax : +32 (0)86/21.40.65 Fax : +32 (0)84/36.78.36
SAINT-LÉGER
MESSANCY info@ourthe-et-aisne.be info@coeurdelardenne.be
MEIX-DVT-VIRTON
www.ourthe-et-aisne.be www.coeurdelardenne.be
VIRTON AUBANGE
Pays du Vielsalm et Gouvy
MUSSON
ROUVROY Avenue de la Salm, 50
B-6690 Vielsalm
Tél. : +32 (0)80/21.50.52
Fax : +32 (0)80/21.74.62
info@vielsalm-gouvy.be
www.vielsalm-gouvy.be
42 Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm 43Pays d’Ourthe & Aisne r
bergement cavaliers et chevaux.
Au coeu rt
ommodatie ruiters en paarden.
Ferme équestre
Accommodation « La and
riders Golette »
horses. de ne, In het hdae At the heart
l'Arden van en, f the ,
La Golette, 15 – B-6987 Rendeux
Tél. chevaux : Sylvie +32(0)477/53.51.53
n o es
Arden Ardenn
maggolette@hotmail.com
Tél. logement/resto : Françoise +32(0)478/32.72.69
160 Kms
meunierfrancoise@hotmail.com - www.manege-golette.com
Genre : logement et restauration cavaliers et chevaux en randonnée
Soort : logies en eetgelegenheid voor ruiters en paarden tijdens trektocht
...
Type : accommodation and catering for horseback riders and horses on pony treks
...de chemins
... gemarkeerde
ruiterpaden. ...of marked
Ferme St-Martin – Mr et Mme Sépult équestres balisés. equestrian paths.
Rue St-Martin, 18 – B-6960 Malempré Accommodatie
Tél. : +32(0)86/45.51.22 / Fax : +32(0)86/45.51.22 Hébergement ruiters en paarden. Accommodation
www.fermestmartin.com – info@fermestmartin.be cavaliers et chevaux. riders and horses.
Genre : logement cavaliers et chevaux en randonnée
Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht
Linalux
+
Type : lodging of horseback riders and horses on pony treks +
Mont-le-Soie
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Centre européen du cheval asbl
Rue des Aubépines,50
Une équipe de professionnels à votre
B - 6800 Libramont
service dans le cadre de différents info@cecd.be - www.cecd.be
travaux foretiers, ruraux et urbains.
www.montlesoie.be - +32 80 21 65 56
Tél. : +32 (0) 61 23 04 04
Fax : +32 (0) 61 23 04 09
44 45de l’aisne et de la salm
Vallées de l’ourthe,
Pays de vielsalm & gouvy
Centre Européen du Cheval ASBL – Brigitte Deliège La Cense aux Hirondelles - Tanguy Van De Kerchove
Mont-le-Soie, 1 – B-6690 Vielsalm Bihain, 36 – B-6690 Vielsalm
Tél. : +32(0)80/21.65.56 / Fax : +32(0)80/67.23.56 Tél. : +32(0)80/51.02.76
www.linalux-montlesoie.com - brigitte.deliege@montlesoie.be www.lacense.be -info@lacense.be
Genre : randonnées, initiations-perfectionnement, trec, promenades, promenades en calèche Genre : randonnées, promenades, découverte du Rocky Mountain Horse
et attelages, stages, amazone, éthologie, chevaux bâts, établissement mis à disposition pour Soort : wandel- en trektochten, Rocky Mountain Horses
l’organisation de stages, centre de recherches vétérinaires | Soort : wandel- en trektochten, Type : pony treks, rides, discovery of the Rocky Mountain Horse
initiaties-vervolmaking, trec, tochten met paardenspan, stages, amazone, gedragsleer,
pakpaarden, stageplaats, onderzoekcentrum voor dierengeneeskunde | Type : pony treks,
initiations-perfecting, trek, rides, barouch and hitching up rides, training courses, side-saddle
horse riding, ethology, packsaddle horses, establishment at your disposal for the organizing of
training courses, veterinary research centre - Publicité/Advertentie/Advert P.45
Equi Harmony Stables - Didier Kempter Willow Springs Way Station – Eddy De Jonghe
La Comté, 13 - B-6690 Vielsalm Cherain, 24M - 6673 Gouvy
Tél. : +32(0)80/21.74.17 / +32(0)495/43.33.19 / Fax : +32(0)80/21.74.17 Tél. : +32(0)80/78.51.11 / Fax : +32(0)80/78.56.11
www.equiharmony.com - equiharmony@skynet.be www.willowsprings.be - info@willowsprings.be
Genre : centre d’éduction et entraînement de chevaux, balades, initiations-perfectionnement,
Genre : randonnées, promenades, monte western
promenades, stages, éthologie, leçons, hippothérapie, équitation adaptée, stage horsemanship,
Soort : wandel- en trektochten, western rijden
remise en condition, éducation jeunes chevaux, travail extérieur | Soort : centrum voor
Type : pony treks, rides, western mount
het africhten en trainen van paarden, initiaties-vervolmaking, stages, wandeltochten,
gedragsleer, hippotherapie, aangepast paardrijden, stage horsemanship, revalidatie,
africhten jonge werkpaarden | Type : educational centre and training of horses, pony treks,
initiations-perfecting, rides, training courses, ethology, lessons, hippo-therapy, adapted horse
riding, horsemanship training course, restoring ones condition, educating young horses,
outdoor work.
Aux Massotais – Christa Schot
Petites Tailles, 20 – B-6690 Vielsalm
Ferme de la Planche – José Thiry Tél. : +32(0)80/41.85.60 / Fax : +32(0)80/41.81.40
Montleban, 75 - B-6674 Montleban www.auxmassotais.com - christa@auxmassotais.com
Tél. : +32(0)498/05.30.41 Genre : logement cavaliers et chevaux en randonnées, possibilité d’accompagnement
www.fermedelaplanche.be - info@fermedelaplanche.be par guide
Genre : promenades Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht, begeleiding mogelijk met gids
Soort : wandeltochten Type : lodging of horseback riders and horses on pony trek, possibility of accompanying guide
Type : rides
46 Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm 47Pays d’houffalize & la roche
Brandsport – Lenie Krijgsman
Mierchamps,15 – B-6980 La Roche-en-Ardenne
Tél. : +32(0)84/41.10.84
www.brandsport.be – lenie@brandsport.be
Genre : monte classique, promenade, équitation adaptée, éthologie,
workshop : horsewomenship et coaching
Soort : klassiek paardrijden, wandeltochten, aangepast paardrijden, gedragsleer,
workshop: horsewomenship en coaching
Type : classic mount, rides, adapted horse-riding, ethology, workshop : horsewomen-ship
and coaching
Ferme équestre des Monts – Mr et Mme Robert-Lescrenier
Sommerain, 79 – B-6660 Houffalize
Tél. : +32(0)476/45.70.54 / Fax : +32(0)61/46.08.78
www.ferme-equestre-desmonts.be
laurence.lescrenier@gmail.com
Genre : monte western, promenade, initiations-perfectionnement, leçons, stages,
brevets, hippothérapie, équitation adaptée, éthologie
Soort : western rijden, wandeltochten, initiaties-vervolmaking, lessen, stages,
brevetten, hippotherapie, aangepast paardrijden, gedragsleer
Type : western mount, rides, initiations-perfecting, lessons, training courses,
certificates, hippo- therapy, adapted horse-riding, ethology
Chanteloup – Thérèse Geradin
Halleux, 41 – B-6986 Halleux
Tél. : +32(0)497/64.17.57 - +32(0)476/64.47.15
www.chanteloup.be - chanteloup@skynet.be
Genre : logement cavaliers et chevaux en randonnée
Soort : logies voor ruiters en paarden tijdens trektocht
Type : lodging of horseback riders and horses on pony-trek
www.foiredelibramont.com
info@foiredelibramont.com
Tél. : +32(0)61 23 04 04
Parc à gibier - Hugo Schmitz
Chemin du Parc à gibier, 1 – B-6980 La Roche-en-Ardenne
Tél. : +32(0)84/31.10.15 / +32(0)84/41.23.14
Fax : +32(0)84/36.78.36
www.parcagibierlaroche.be - info@parcagibierlaroche.be
Genre : barres d’attache, eau chevaux, lunch packet et restaurant sur place
Soort : kettingpalen, water voor de paarden, lunchpakket en restaurant ter plaatse
Type : tying rails, water for horses, lunch packet and restaurant on the spot
48 Vallées de l’ourthe, de l’aisne et de la salm 49Vous pouvez aussi lire
