Vétroz - Commune de Vétroz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vétroz 2017 – 2020
BIENVENUE 1
TABLE DES MATIÈRES
Présentation de Vétroz 3
Vétroz officiel
Conseil municipal 5
Pouvoir judiciaire 9
Conseil général 9
Services communaux 13
Plan de Vétroz 14-15-16
Vivre à Vétroz
Service à la population 17
Education et formation 18
Jeunesse19
Social et santé 20
Paroisses21
Banque – Poste –
Office des poursuites 21
Sociétés culturelles et sportives 22
Culture23
Déchetterie24
Salles à louer 24
Cartes journalières CFF 24
Répertoire des annonceurs 25
Impressum couv. III
MUNICIPALITÉ DE VÉTROZ Heures d’ouverture
Route de l’Abbaye 31 Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
1963 Vétroz Mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
Tél. 027 345 37 70 Week-end et jours fériés: fermé
Fax 027 345 37 71
administration@vetroz.ch
www.vetroz.ch
A votre service
pour tous vos
PROJETS
i!
-mo
tez
tac
con
lus,
ez p
ésit
N’h
s.ch
plu
Avant Après net
illoud@
ick.pap
ann
PRÉSENTATION DE VÉTROZ 3
BIENVENUE À VÉTROZ UNE COMMUNE OÙ IL FAIT BON VIVRE LES DÉFIS DU FUTUR
Vétroz a connu un essor démographique La transformation de notre commune, de-
VÉTROZ, CAPITALE DE L’AMIGNE... impressionnant, passant de 2300 habi- vant passer de village à petite ville urbaine,
OUI, MAIS PAS SEULEMENT tants dans les années 1980 à 6000 en place les autorités devant des défis conti-
Il est reconnu que Vétroz est le berceau 2017. Ceci est dû à sa proximité avec Sion nuels: poursuivre l’adaptation des infras-
de cette spécialité vinicole qui peut se dé- et la zone commerciale de Conthey, à sa tructures avec harmonie. Je pense à un
cliner en plusieurs degrés de douceur. large plaine, mais surtout à sa qualité de nouvel agrandissement du centre scolaire
Depuis le début des années 1990, une nou- vie. Sous la pression d’une démographie de Bresse, aux rénovations de la STEP,
velle génération de vignerons-encaveurs galopante, d’importants investissements mais surtout à la transformation de la tra-
a hissé les couleurs de notre commune au ont été consentis ces dernières années versée du village, par la route cantonale et
firmament du monde du vin. Cette course pour des infrastructures performantes ses abords, ainsi que tous les investisse-
à la qualité est aussi le fruit d’une intense telles que complexes scolaires, unité d’ac- ments prévus dans le projet AggloSion.
collaboration, et non d’une concurrence, cueil pour écoliers, garderie, foyer pour
entre tous les encaveurs du lieu. Vétroz fut personnes âgées, salles de sport, salles Les investissements nécessaires mettent
ainsi la deuxième commune en Valais à se pour sociétés, bibliothèque. les finances communales sous pression.
doter d’un règlement «Grands Crus». La collaboration avec le canton du Valais
La maîtrise du développement et du main- et le soutien du fonds fédéral d’agglomé-
tien de la qualité de vie sont des priorités ration rendront cependant possibles leurs
TOUT D’ABORD, UN PEU D’HISTOIRE pour les Autorités. Vétroz est ainsi labellisée réalisations.
Au Moyen Age, Vétroz était la propriété de «Commune en santé» et «Cité de l’énergie».
l’Abbaye de Saint-Maurice dont la croix Les constructions se sont densifiées en bor- Vétroz continuera ainsi à être un village
orne encore nos armoiries. dure des villages existants, en préservant attrayant où il fait bon vivre.
le reste de la plaine. La forêt du Botza est
Si Vétroz m’ était Conthey et Vétroz: jeune une des dernières pinèdes de la plaine du Olivier Cottagnoud, président de Vétroz
commune, livres retraçant l’histoire de Rhône. De nombreux projets environne- olivier.cottagnoud@vetroz.ch
notre commune, rédigés respectivement mentaux et paysagers ont également vu le
par MM. Christian Cotter et Francis Germa- jour, toujours dans l’idéal d’allier nature et
nier, nous apprennent que celle-ci com- activité humaine, sans les opposer.
prenait trois villages principaux, Vétroz,
Magnot et Ballavaud, et faisait partie de Notre commune propose également toute
Conthey jusqu’en 1862, date de sa sépara- une palette d’associations et de sociétés
tion et de son autonomie. sportives et culturelles, qui devrait per-
mettre à tout nouvel arrivant de trouver
A la suite de cette séparation, Vétroz est une occasion de s’intégrer. Personne
devenue une commune de plaine qui ne voudrait que notre village devienne une
s’étend sur un millier d’hectares, du bord cité-dortoir, mais ce sont ses habitants
du Rhône à mi-coteau. Elle a aussi pu qui font vivre Vétroz. Je ne peux que vous
conserver les mayens de Servaplana à l’en- encourager à participer aux nombreuses
trée du cirque de Derborence. Depuis manifestations organisées par les sociétés
2004, Vétroz a conclu un pacte d’amitié et villageoises ainsi qu’aux manifestations
est jumelée avec la bourgade française de officielles qui vous sont proposées tout
Beaumont-lès-Valence (Drôme, France). au long de l’année.
VÉTROZ OFFICIEL 5
CONSEIL MUNICIPAL
(Exécutif composé de cinq conseillers
élus pour quatre ans)
FONTANNAZ ANDRÉ,
VICE-PRÉSIDENT
andre.fontannaz@vetroz.ch
Tout d’abord, je tiens à vous remercier, vous
les citoyens et citoyennes de Vétroz, pour
mon élection comme conseiller communal
et vice-président de la commune de Vétroz.
Pour cette législature, je suis en charge
notamment des dicastères agriculture et
viticulture, du réseau biodiversité Ardon-
Vétroz et des travaux publics.
Commission agricole et viticole
Durant la dernière législature, le projet prio-
ritaire fut la création du syndicat du main-
tien du vignoble en terrasses, ce qui a été montagne 2 et de colline, grâce aux secteurs ment été effectués pour assurer une alimen-
finalisé après de nombreuses démarches d’Isières et de Servaplane; par contre, en tation en potable de qualité avec la création
et procédures auprès du canton du Valais et zone de plaine, à peine un tiers de ces 5% du nouveau réservoir d’eau potable de Pé-
de l’OFAG (Office fédéral de l’agriculture). possède la qualité demandée. teille et la réfection du puits du Botza.
Ce syndicat permet d’obtenir un subven- Plusieurs mesures devront être réalisées Pour cette législature, les priorités de l’exé-
tionnement allant jusqu’à 70% pour la réno- d’ici à 2023 dans le secteur de plaine, par cutif communal se porteront notamment sur
vation du réseau d’irrigation et des murs en exemple avec la plantation de haies bos- la correction des torrents ouest, pour la-
pierres sèches. D’autre part, le règlement quets, de jachères favorisant certaines quelle la Municipalité a instauré une dé-
Grand Cru de Vétroz a été ré-homologué en espèces d’oiseaux, de plantations de saules marche participative, et sur l’adaptation
2016. Vétroz reste toujours la commune lea- têtards, ou encore par la mise en place de constante du PGEE (Plan général d’évacua-
der pour les Grands Crus en Valais. nichoirs à abeilles. Une mesure a été réali- tion des eaux). Le réaménagement de
sée en 2016 avec la plantation d’une haie la route cantonale (T9) au centre du village
Réseau biodiversité Ardon-Vétroz le long d’une meunière dans le secteur de a fait l’objet d’un mandat d’études parallèles.
Avec le soutien du canton, les communes Bresse. Ce concours a pour but d’amener une meil-
d’Ardon et Vétroz ont pris l’initiative de créer leure qualité de vie dans le centre du village
un réseau biodiversité sur les deux terri- Travaux publics et suscite de nombreuses attentes de la part
toires. La superficie totale des parcelles Durant la dernière législature, la commune du Conseil communal et de la population.
mises en réseau est de 73,6 ha et correspond de Vétroz a consenti à des investissements Ce projet va amener de la convivialité au
à 11% de la surface agricole utile des deux importants en faveur de la jeunesse vétro- cœur de notre village, avec la création de
communes (667 ha). La Confédération et le zaine, notamment avec la création d’un nou- zones de rencontre, des trottoirs plus larges,
canton demandent qu’un minimum de 5% veau terrain de football synthétique utili- un éclairage différent et des nouvelles ter-
des surfaces en réseau soit de haute qualité. sable par les écoles durant la journée. Des rasses. Comme vous le constatez, les défis
Cet objectif est atteint dans les zones de investissements conséquents ont égale- futurs sont importants et nombreux.
VÉTROZ OFFICIEL 7
Je tiens ici à remercier les collaborateurs le cou à cette perception. A Sion comme ici, Commission de formation professionnelle
des services techniques et des travaux au sein de notre CMSS et des quatre com- Nous visitons les apprenti(e)s ainsi que
publics pour leur engagement et leur pro- munes partenaires, l’humanité le dispute à leur formateur en entreprise sur la com-
fessionnalisme. Les exigences et sollicita- la rigueur, la main tendue côtoie la sanction. mune de Vétroz. Nous dialoguons indivi-
tions deviennent incessantes. Sachez que C’est dans cet esprit que nous poursui- duellement avec les deux parties.
nous mettons tout en œuvre pour vrons, bannissant tout laxisme, mais sans
répondre aux multiples demandes des oublier que la force d’une chaîne se mesure Commission culturelle
citoyens et citoyennes de notre commune. à son maillon le plus faible. En étroite collaboration avec la biblio-
thèque, nous proposons à nos citoyens
diverses activités leur permettant de se
GERMANIER FABRICE, MOIX LYDIA, rencontrer afin de partager d’excellents
CONSEILLER CONSEILLÈRE moments en toute convivialité. Je suis
fabrice.germanier@vetroz.ch lydia.moix@vetroz.ch à l’écoute du personnel de la bibliothèque
et assure le lien avec la Municipalité.
Constructions Structures de la petite enfance
Sur un territoire relativement exigu, Vétroz Depuis peu, nous avons la chance de Sociétés locales
accueille désormais pas moins de 6000 disposer de deux nouveaux bâtiments, qui Deux fois par année, nous nous rencon-
habitants. De ce fait, l’aménagement du abritent une nurserie, une crèche et une trons avec les président(e)s des sociétés
territoire et la gestion des constructions y unité d’accueil pour écoliers. Ces struc- sportives et culturelles, afin de coordonner
revêtent une dimension particulièrement tures sont placées sous la responsabilité les activités et le calendrier des manifesta-
sensible. En raison de sa croissance démo- de Mme Isabelle Favre-Bulle, avec qui je tions. Sur leur proposition, et en accord
graphique, notre municipalité appartient au gère le personnel et les infrastructures. avec le Conseil municipal, nous attribuons
cercle restreint des communes qui n’auront Nous accueillons les enfants de 4 mois certains mérites de notre commune.
pas à dézoner ou geler des hectares de à 12 ans dans un cadre qui correspond aux
zones à bâtir du fait d’une planification trop directives cantonales. Paroisse
généreuse. Le corollaire, c’est que l’utilisa- Je représente le Conseil municipal au sein
tion du sol, devenu rare, doit y être pensée Commission scolaire du Conseil de gestion qui gère l’aspect
à deux fois. Remaniée et renforcée par l’ar- Avec ses trois membres permanents, dont matériel de la paroisse: salaires, bâtiments.
rivée de nouvelles compétences internes mon collègue du Conseil Fabien Papilloud,
et externes, l’importante Commission des nous travaillons en étroite collaboration Un grand merci à toutes les personnes avec
constructions y veille. Tout comme elle avec le directeur des écoles, M. Thierry qui je travaille au sein de mes dicastères.
s’emploie à appliquer avec impartialité lois, Evéquoz. La commission élargie regroupe
règlements et directives. Au service de tous également, avec voix consultative, le
et en regardant résolument vers l’avant. représentant des enseignants, la représen-
tante de l’APEV (Association des parents
Affaire sociales d’éleves de Vétroz) et M. le Prieur Daniel
Aujourd’hui, il est de bon ton de tirer sur Reynard. La commission gère les tâches
l’aide sociale, complice «à l’insu de son plein dites de proximité qui consistent, entre
gré» d’abus et de fraudes. autres, à l’organisation de la journée sco-
Pour avoir fréquenté durant de nombreuses laire, aux relations avec les parents, à
années des responsables cantonaux l’étude des besoins en bâtiments et mobi-
de l’action sociale et, plus concrètement lier, au transport scolaire. Elle préavise la
encore depuis janvier, des intervenants et nomination des enseignants.
responsables locaux, je me dois de tordre
Cette brochure
a été réalisée pour
Vétroz
2017 – 2020
votre commune grâce au
soutien des annonceurs
Pensez à eux!VÉTROZ OFFICIEL 9
PAPILLOUD FABIEN, POUVOIR JUDICIAIRE CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEILLER (Législatif composé de 30 conseillers
fabien.papilloud@vetroz.ch Les membres du pouvoir judiciaire, à savoir élus pour quatre ans)
la juge et la vice-juge de commune, sont élus
Ayant pris mes fonctions de conseiller pour quatre ans selon le système majoritaire. Le Conseil général (CG) est la représenta-
communal le 1er janvier 2017, j’ai eu le plaisir tion des citoyens. Ses membres sont nom-
de me voir confier les dicastères JUGE DE COMMUNE més par élection au système proportion-
de l’environnement et de l’énergie, de l’in- Imhof Patricia nel. Pour la législature 2017-2020, il y a
tégration et de la jeunesse, du droit de cité, Route de l’Abbaye 31 – 1963 Vétroz quatre courants politiques au sein du CG;
de la sécurité publique, ainsi qu’un nou- Tél. 027 346 06 25 – Fax 027 346 06 65 12 sièges sont occupés par les élus du Par-
veau dicastère, celui de l’économie. Je se- Mobile 078 601 77 78 ti démocrate-chrétien (PDC), le Parti libé-
rai également membre de la Commission juge@vetroz.ch ral-radical (PLR) dispose de 9 personnes,
scolaire et de la Commission des travaux 7 conseillers généraux sont des élus de
ainsi que le représentant de notre com- l’Alternative vétrozaine (AV) et l’Union dé-
mune au sein du comité de l’office du tou- VICE-JUGE mocratique du centre (UDC) a 2 sièges. Il y
risme des Coteaux du Soleil. Schwery Justyne a ainsi une belle pluralité de pensée.
Route de l’Abbaye 31 – 1963 Vétroz Les attributions du Conseil général sont
Prochainement, différents projets se Mobile 078 888 10 04 les suivantes: il représente la population, il
concrétiseront, notamment avec la vice-juge@vetroz.ch légifère et il contrôle le fonctionnement du
construction d’un local performant pour Conseil communal, qui est le pouvoir exé-
accueillir le Corps des sapeurs-pompiers cutif de la commune. Le Conseil général
de la Lizerne, la revitalisation de Praz-Pour- APEA DES COTEAUX DU SOLEIL travaille en séance plénière plusieurs fois
ris pour offrir un espace propice à la biodi- L’autorité de protection de l’enfant et de par année, il adopte le budget, les comptes
versité, ainsi que différentes activités pour l’adulte (APEA) des Coteaux du Soleil est communaux et il élabore les règlements
notre jeunesse. En parallèle, je poursuivrai entrée en fonction le 2 janvier 2013. Cette nécessaires.
mes efforts pour encourager une utilisa- autorité remplace les chambres pupillaires En plus de la Commission de gestion, qui
tion rationnelle de l’énergie et favoriser des communes de Vétroz, Conthey, Ardon est désignée par le plénum du Conseil gé-
les sources renouvelables. Le bien commun et Chamoson. Elle dispose également d’un néral, des commissions ad-hoc sont nom-
de notre collectivité guidera la réalisation Service officiel de curatelle (SOC), dont le mées en fonction des différents mandats
de ces projets et de ceux à venir. siège est à Ardon. que le CG doit mener à bien, à savoir: rè-
glements, projets, etc. Il faut souligner que
La diversité de mes mandats m’encourage Imhof Patricia, présidente ces commissions sont aussi fondées sur la
à être polyvalent et, le plus souvent pos- Tél. 027 305 20 71 représentation proportionnelle établie au
sible, présent sur une large gamme d’acti- Vergère Jessica, secrétaire sein du Conseil. Le Conseil général est ain-
vités très diverses. Je compte donc mettre Tél. 027 305 20 70 si le pouvoir législatif de Vétroz.
à profit les semaines et les mois qui Venetz Noélie, greffière-juriste
viennent pour me familiariser avec mes Tél. 027 305 20 72
nouvelles activités et développer les info@apeacs.ch – info@soccs.ch
échanges entre mes différents dicastères.
Je suis bien entendu à votre disposition
pour échanger et vous remercie pour la
confiance que vous m’avez accordée.Découvrez la Romandie avec le Guide des balades en vente sur terrenature.ch
VÉTROZ OFFICIEL 11
Les séances du Conseil général sont pu- MEMBRES DU CONSEIL GÉNÉRAL POUR LA LÉGISLATURE 2017-2020:
bliques: les habitants sont très cordiale- Alternative vétrozaine
ment invités à venir suivre les débats. Il faut Berthouzoz Xavier 079 532 94 11 xavier.berthouzoz@vetroz.ch
vivement remercier les personnes qui se Coudray Pascal 079 232 44 68 pascal.coudray@vetroz.ch
sont mises à la disposition de la commu- Felley Sara 079 545 62 14 sara.felley@vetroz.ch
nauté villageoise pour défendre les intérêts Genoud Jean-Benoît 079 771 32 67 jeanbenoit.genoud@vetroz.ch
de l’ensemble des citoyens. A ces élus ac- Kuster Dominique 078 708 68 65 dominique.kuster@vetroz.ch
tuels, je tiens à associer tous les anciens Porcellana Mégane 079 576 24 61 megane.porcellana@vetroz.ch
conseillers généraux qui nous ont précédés Rochat Virginie 079 427 38 75 virginie.rochat@vetroz.ch
au sein de cette entité politique. Le travail
réalisé par ces personnes a contribué à faire Parti démocrate-chrétien
de Vétroz un lieu de vie agréable. Les Dischl Sarah 079 274 42 47 sarah.dischl@vetroz.ch
conseillers que vous avez nommés seront, Dorsaz Gérard 079 680 68 40 gerard.dorsaz@vetroz.ch
chers citoyens, à votre écoute. La législa- Favre Florent 079 399 07 05 florent.favre@vetroz.ch
ture 2017-2020 sera placée à n’en pas dou- Gaillard Xavier 079 501 35 72 xavier.gaillard@vetroz.ch
ter sous le signe de la bonne entente. Merci Glassey Stéphanie 078 708 43 36 stephanie.glassey@vetroz.ch
de nous avoir élus et de nous faire confiance. Hug Sandy 079 689 86 49 sandy.hug@vetroz.ch
A tous et à toutes, au nom de l’ensemble du Marclay David 078 860 64 66 david.marclay@vetroz.ch
Conseil général, je vous adresse mes plus Moos Pascale 079 485 13 30 pascale.moos@vetroz.ch
cordiales salutations. Rey Romaine 079 789 48 17 romaine.rey@vetroz.ch
Richard Cédric 078 804 77 20 cedric.richard@vetroz.ch
Pierre-Michel Venetz, président Sauthier Patrick 079 225 56 30 patrick.sauthier@vetroz.ch
Venetz Pierre-Michel 079 787 34 83 pierre-michel.venetz@vetroz.ch
Parti libéral-radical
Calati Sasha 078 613 78 86 sascha.calati@vetroz.ch
Gauteron Yann 079 437 29 14 yann.gauteron@vetroz.ch
Mange Pierre 079 473 27 21 pierre.mange@vetroz.ch
Mottiez Marie-Christine 078 603 61 67 marie-christine.mottiez@vetroz.ch
Pillet Bertrand 079 726 34 40 bertrand.pillet@vetroz.ch
Roh Alexandre 079 590 76 32 alexandre.roh@vetroz.ch
Roh Daniel 078 851 17 04 daniel.roh@vetroz.ch
Udry Fatima 078 879 76 86 fatima.udry@vetroz.ch
(Poste vacant)
Union démocratique du centre
Cordonier Yannick 079 451 92 72 yannick.cordonier@vetroz.ch
Udry Xavier 079 821 23 02 xavier.udry@vetroz.chFABRICATION
POSE
RÉNOVATION
RÉPARATION
Stores à lamelles Toiles Stores intérieurs
■ ■
Volets Portes industrielles Portes de garage
■ ■
1950 Sion ■ Tél. +41 (0)27 525 41 41 ■ www.michel-stores.chVÉTROZ OFFICIEL 13
SERVICES COMMUNAUX
ADMINISTRATION Contributions Ressources humaines
SECRÉTAIRE COMMUNAL Papilloud Régis – Tél. 027 345 37 72 Seppey Laurent – Tél. 027 345 37 70
Seppey Laurent – Tél. 027 345 37 70 regis.papilloud@vetroz.ch laurent.seppey@vetroz.ch
laurent.seppey@vetroz.ch
Reduce Muriel (assistante) – Tél. 027 345 37 73 Contrôle des habitants (Confédérés) Sapeurs-pompiers
muriel.reduce@vetroz.ch Moix Katia – Tél. 027 345 37 70 Fumeaux Stéphane – Mobile 079 213 92 08
katia.moix@vetroz.ch feu@vetroz.ch
Affaires sociales Gillioz Véronique
Papilloud Barbara – Tél. 027 345 37 79 veronique.gillioz@vetroz.ch Sécurité
barbara.papilloud@vetroz.ch Germanier Daniel – Mobile 079 446 25 43
Ecoles securite@vetroz.ch
Agence AVS Evéquoz Thierry – Tél. 027 346 64 31
Papilloud Régis – Tél. 027 345 37 72 direction.ecoles@vetroz.ch Service des eaux
avs@vetroz.ch Boulnoix Gérard – Mobile 079 337 66 42
Entretien des bâtiments communaux eaux@vetroz.ch
Animation socio-culturelle Nalesso Dominique – Mobile 079 304 09 03
Zanardini Nathalie – Mobile 079 937 84 06 Daven Bertrand – Mobile 079 653 34 06 Service technique
asov@vetroz.ch batiments@vetroz.ch Berner Nicolas – Tél. 027 345 37 86
nicolas.berner@vetroz.ch
Bibliothèque Finances, comptabilité Dondainaz Sophie – Tél. 027 345 37 81
Philippoz Gisèle – Tél. 027 345 37 84 Seppey Laurent – Tél. 027 345 37 70 sophie.dondainaz@vetroz.ch
bibliotheque@vetroz.ch laurent.seppey@vetroz.ch
Antonin Claudine – Tél. 027 345 37 80 STEP
Bureau des étrangers claudine.antonin@vetroz.ch Roh Laurent – Tél. 027 346 13 10
Papilloud Barbara – Tél. 027 345 37 79
barbara.papilloud@vetroz.ch Garde champêtre Structures d’accueil
Valette Paul Bernard – Mobile 079 371 82 53 Favre-Bulle Isabelle – Tél. 027 346 17 11
Cadastre, culture des champs, structures.enfance@vetroz.ch
registre des vignes, taxateur officiel Intégration Nurserie La Cigogne – Tél. 027 346 17 14
Evéquoz Dominique – Tél. 027 345 37 75 Epiney Cynthia – Tél. 027 345 37 85 Crèche Le Nid – Tél. 027 346 20 53
dominique.evequoz@vetroz.ch cynthia.epiney@vetroz.ch UAPE L’Escale – Tél. 027 346 17 07
Caisse communale Police Travaux publics – Voirie
Antonin Claudine – Tél. 027 345 37 80 Schöpfer Claude – Tél. 027 345 37 78 Fumeaux Stéphane – Mobile 079 213 92 08
claudine.antonin@vetroz.ch claude.schoepfer@vetroz.ch travaux.publics@vetroz.ch
Constructions Président
Bétrisey Jérôme – Tél. 027 345 37 76 Cottagnoud Olivier – Tél. 027 345 37 77
jerome.betrisey@vetroz.ch olivier.cottagnoud@vetroz.ch7
rue de la Jonction
Abbaye, route P-R 1 Canal, route O 3/6 Eden, route X 5 Lizerne, route B 6
Ardon, route 2 8 Cantonale, route A4 à Z8 Eglise, rue R 1 Madeleine, rue S 4
Artisans, impasse J 7/8 Centrale, ruelle Q 2 Est, route Y 5 Manège, ruelle P 3
Ateliers, route I 8/9 Champmarais, rue Y 4 Fontaine, route O-R 8 Marais, route O 3/6
Balavaud, chemin D 5 Charmilles, route T 7/8 Gare, avenue G9 à P2 Meunière, route F-G 6
Bassin, route S-T 3 Ciblerie, chemin F-G 8 Granzettes, chemin U 8 Milieu, chemin M-N 5
Beausite, chemin G 7/8 Clos, route C 5 Haut-de-Cry, rue H 3/5 Millière, rue J-N 2
Botza, promenade F-G 7 Collège, ruelle R 2 Hirondelles, chemin F 8 Moulin, rue S 1
Bourg, rue Y 5/6 Conthey, rue U-Y 4/5 lles, route L2 à N8 Neuf, chemin M-N 3
Bourgeoisie, route J-N 7 Creusette, chemin H 1 Industrie, route E 8 Nord, chemin N 2
Bresse, route O-R 7 Derborence, avenue S-V 6/8 Jonction, rue K 2/9 Pâquerettes, chemin I 4
Canadas, chemin H 7 Ecoliers, chemin J-M 3 Levant, rue W 8 Paterin, chemin T 90 Place des Vignerons
0
CMSS
Structures d’accueil
de la petite enfance
ourris
route de Praz-P
Pêcheurs, rue P-Q 5 Roseaux, chemin M-N 6 Botza G 9 Prés du Botza G 6
Petit-Bois, route F-G 5 Rouis, passage U 3 Bresse Q 6 Prés Français I 3
Plantys, impasse I 3/4 Sécheron, chemin T 8 Canadas, Les J 9 Proumay S 8
Pont, rue P-Q 4 Semailles, rue P-Q 6 Chamaray W 4 Raffort Q 1
Prairie, route F-G 4 Sous-Maisons, chemin Q 3 Magnot G 3 Ramolivaz S 1
Praz-Pourris, route O-R 9 Sports, chemin K 4 Millière, La M 2 Rasses, Les S 5
Préfecture, chemin O 2 Stade, route J 3 Mouneye K 5 Roude T 8
Pré-Fleuri, rue S 5 Terreauneuf, chemin L-N 4 Paterin S 9 Rouis T 3
Prieuré, rue R 2 Vergers, avenue R 4 Plan des vignes O 1 Sâles, Les U 5
Proumay, chemin S 7 Vignerons, rue P1 à Z4 Plantys J 2 Sous-Maison P 4
Quartier-Neuf, route F-G 4 Vignes, rue Q 1 Plantsette, La W 6 Tsan-Usou W 5
Repos, chemin T-U 3 Balavaud C 4 Praz Pourris P 9 Terreauneuf N 4
Prés-Cornu G 4 Zabadar J 3Route de la Zone
industrielle
Ro
ute
de
la Z
on
e in
du
str
iell
e
elle
industri
la Zone
Route de
Rou
te d
uG
rand
Can
alVIVRE À VÉTROZ 17
SERVICE À LA POPULATION
ARRIVÉES/DÉPARTS HABITANTS sion orale. Ces cours se veulent accessibles BUREAU DE VOTE
Chaque habitant est tenu d’annoncer financièrement aux personnes n’ayant pas la Horaires
au Contrôle des habitants son arrivée, son possibilité de participer à l’offre de cours or- Samedi de 18 h à 19 h
départ, son changement d’adresse, et ce, dinaire et ont lieu majoritairement en soirée. et dimanche de 10 h 30 à 11 h 30
dans un délai de quatorze jours.
Les logeurs sont également tenus de décla- Ateliers lecture Vote au bureau communal
rer leurs locataires entrants ou sortants pour les enfants de 0 à 5 ans Dépôt de l’enveloppe de transmission direc-
dans le même délai. Ils ont, en outre, l’obli- Deux mardis par mois, à la bibliothèque de tement dans l’urne prévue à cet effet, durant
gation de s’assurer auprès du Contrôle des Vétroz, sont racontées des histoires adap- les heures d’ouverture des bureaux.
habitants que leurs hôtes ont déposé leurs tées à votre jeune enfant pour qu’il découvre
papiers dans les délais légaux. le monde enchanté du livre et de la langue Vote par correspondance
Toutes ces informations peuvent être trans- française. L’atelier a lieu de 9 h à 11 h, gratuite- Envoi de l’enveloppe préalablement
mises en ligne via le guichet virtuel présent ment et sans inscription. Il est ouvert à tous affranchie par courrier postal. L’envoi doit
sur le site internet communal, www.vetroz.ch. les enfants accompagnés d’un parent. parvenir à l’administration au plus tard le
vendredi précédant le scrutin à 17 h.
Fête interculturelle
INTÉGRATION La fête de la Madeleine est un événement Les bulletins déposés d’une autre manière
Epiney Cynthia, déléguée à l’intégration villageois incontournable à Vétroz, durant le (boîte aux lettres de l’administration, autre
Tél. 027 345 37 85 (présence lundi et mardi) premier week-end du mois de septembre. guichet, etc.) seront considérés comme nuls.
cynthia.epiney@vetroz.ch Le samedi à midi, les communautés étran-
gères vous proposent de découvrir leurs
Projet «marraines et parrains culturels» spécialités culinaires, des danses, du chant, ADRESSES UTILES
Le projet «marraines et parrains culturels» des expositions d’artisanat ou encore des Centre des documents d’identité
a pour but de favoriser l’accueil et l’intégra- histoires de vie. Un moment festif et convi- Pour l’émission d’un passeport
tion des nouveaux arrivants à Vétroz et d’en- vial, visant la rencontre et l’ouverture entre Avenue de la Gare 39 – 1950 Sion
richir les liens sociaux. Des villageois béné- l’ici et l’ailleurs. Tél. 027 606 06 00
voles sont disponibles pour faire découvrir www.passeportsuisse.ch
aux nouveaux venus le village (les sociétés, La Fête des voisins
les activités, les services à disposition, etc.) La Fête des voisins a lieu chaque année Etat civil du district
et les familiariser avec les services adminis- un vendredi du mois de mai. Le principe Pour les actes d’origine,
tratifs. C’est également l’occasion de parta- est simple: chaque habitant invite ses voisins les certificats de famille ou d’état civil
ger, de mieux se connaître et de discuter à partager un moment convivial, en toute Rue de Conthey 21 – 1950 Sion
d’intérêts communs (enfants, travail, loisirs, simplicité, à la date fixée. Pour toute inscrip- Tél. 027 606 33 40
passions, etc.). tion de fête, la commune vous offre un cor- etatcivil-sion@admin.vs.ch
net de fête (ballon, cartes d’invitation,
Cours de français t-shirts, etc.). L’état d’esprit de cette initiative
Vétroz, Ardon, Conthey et Nendaz s’unissent se résume en trois mots: simplicité, convivia-
pour proposer des cours de français sur le lité et solidarité.
district. Différents niveaux de français sont
enseignés, de l’alphabétisation jusqu’au ni-
veau oral A2 (avancé). La priorité des cours
est donnée à la compréhension et à l’expres-18 VIVRE À VÉTROZ
ÉDUCATION ET FORMATION
ÉCOLES PRIMAIRES Centre scolaire Le Pavillon ÉCOLE SECONDAIRE 2 E DEGRÉ
Moix Lydia, présidente Rue des Pêcheurs 12 – 1963 Vétroz Bourses et prêts d’honneur
de la Commission scolaire Tél. 027 346 64 22 Département de la formation
Mobile 079 711 08 19 et de la sécurité – Service administratif
Evéquoz Thierry, directeur des écoles et juridique de la formation et du sport –
Tél. 027 346 64 31 – Mobile 078 601 28 21 ÉCOLE SECONDAIRE 1ER DEGRÉ Section des allocations de formation
direction.ecoles@vetroz.ch Gaillard Xavier, directeur Avenue de France 8 – 1950 Sion
Collège de Derborence Tél. 027 606 40 85
Centre scolaire des Plantys Chemin de la Chapelle 6 – 1964 Conthey bourses-formations@admin.vs.ch
Route du Stade 6 – 1963 Vétroz Tél. 027 346 31 77 www.vs.ch/bourses
Tél. 027 346 12 53 secretariat@coderborence.ch Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30
www.coderborence.ch
Centre scolaire de Bresse
Route de Bresse 41 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 23 18
Salle de gymnastique – Tél. 027 346 48 10VIVRE À VÉTROZ 19
JEUNESSE Le Local JV locales vétrozaines, dont la liste se trouve
Le Local JV (Jeunesse Vétroz) est un lieu en p. 20-21 de ce fascicule. Le chèque
STRUCTURES D’ACCUEIL de rencontre accompagné et sécurisé, où ne pouvant être fractionné, seule une utili-
DE LA PETITE ENFANCE les jeunes peuvent profiter de l’infrastruc- sation complète du montant de CHF 50.–
Favre-Bulle Isabelle, responsable ture et du matériel, être avec leurs amis, est possible.
Ruelle du Collège 6 – 1963 Vétroz pratiquer plein d’activités et en proposer
Tél. 027 346 17 11 de nouvelles. Il se trouve au-dessus de la Contribution à la famille
structures.enfance@vetroz.ch salle paroissiale et est ouvert de novembre Le Conseil municipal, désireux d’accorder
à mars, les mercredis de 14 h à 18 h. un soutien financier aux familles établies
Nurserie La Cigogne à Vétroz, octroie une aide annuelle de
Destinée aux enfants de 4 à 18 mois Vacances scolaires CHF 150.– par enfant. Une information à ce
Tél. 027 346 17 14 Durant les vacances scolaires un pro- sujet est envoyée chaque année à toutes
gramme spécial est mis sur pied par les les familles vétrozaines.
Crèche Le Nid jeunes pour les jeunes. Il varie en fonction
Destinée aux enfants de leurs envies. Rail-Checks
de 18 mois à la scolarisation Service de la formation professionnelle
Tél. 027 346 20 53 Tél. 027 607 33 90 – railcheck@admin.vs.ch
SOUTIENS FINANCIERS
Unité d’accueil pour écoliers L’Escale Chèques sport et culture Au travers des Rail-Checks, l’Etat du Valais
Destinée aux enfants Le Conseil municipal de Vétroz offre un et la commune participent aux frais de
fréquentant l’école primaire chèque d’une valeur de CHF 50.– à l’en- déplacement en transports publics des
Tél. 027 346 17 07 semble des enfants scolarisés domiciliés apprentis et des étudiants en formation
sur le territoire communal et âgés de moins dans les écoles du secondaire II général.
de 18 ans révolus. Le Conseil d’Etat et les communes sou-
ANIMATION SOCIO-CULTURELLE (ASOV) Ce chèque est à faire valoir sur la cotisa- haitent ainsi promouvoir les transports
Zanardini Nathalie, animatrice socio-culturelle tion annuelle ou sur des frais de cours publics et améliorer la mobilité des jeunes
Route de l’Abbaye 31 – 1963 Vétroz d’une des sociétés sportives et culturelles dans le canton.
Mobile 079 937 84 06
asov@vetroz.ch
L’ASOV a été mise en place pour les jeunes
de 10 à 25 ans. Son but est de permettre
à la jeunesse de Vétroz de développer des
compétences, de mettre en place des pro-
jets et surtout de s’amuser !
Le Bus
Le Bus de l’ASOV va à la rencontre de la jeu-
nesse vétrozaine, principalement dans les
cours d’école des Plantys et de Bresse, d’avril
à octobre, les mercredis de 14 h à 18 h et un
samedi sur deux de 14 h à 17 h. Les jeunes
peuvent venir faire du bricolage, des jeux ou
encore juste se poser un moment entre amis.20 VIVRE À VÉTROZ
SOCIAL ET SANTÉ
CMS SUBRÉGIONAL FOYER HAUT DE CRY MÉDECINS
LES COTEAUX DU SOLEIL Lamon Michel-Eric, directeur Rossini Marie-Josée, généraliste
Comby Pascal, directeur Rue du Moulin 16 Avenue des Vergers 20 – 1963 Vétroz
Ruelle du Collège 1 – 1963 Vétroz Case postale 159 – 1963 Vétroz Tél. 027 346 61 10
Tél. 027 345 37 00 Tél. 027 345 42 00 – Fax 027 345 42 25
www.cmss-lescoteauxdusoleil.ch foyerhautdecry@tvs2net.ch Monney May, généraliste
Ruelle Centrale 19 – 1963 Vétroz
Secrétariat Le Foyer Haut de Cry a ouvert ses portes Tél. 027 346 02 02
Tél. 027 345 37 00 en mai 1993. Construit par les communes
Du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30 d’Ardon, de Conthey et de Vétroz, cet éta- Monney Gilbert, Chirurgien orthopédique
et de 14 h à 17 h 30 (fermé le mercredi blissement est destiné à accueillir des per- Ruelle Centrale 19 – 1963 Vétroz
après-midi) sonnes âgées domiciliées sur le territoire Tél. 027 346 02 02
des communes fondatrices.
Secteur des soins à domicile, Institution d’utilité publique reconnue en
infirmières, aides familiales tant qu’établissement médico-social par
Tél. 027 345 37 00 et 027 345 37 05 le Service de la santé du canton du Valais,
le Foyer a une capacité d’accueil de 75 lits
Service social en long séjour. Le projet d’agrandissement
Tél. 027 345 37 00 et 027 345 37 16 actuellement en cours permettra d’ac-
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 cueillir les pensionnaires dans un environ-
et de 14 h à 17 h nement plus adapté et d’étendre les ser-
vices à la personne âgée. Grâce à sa
Bénévolat conception et à son organisation, ce lieu
Tél. 027 345 37 12 de vie permet à toutes les générations de
Lundi et jeudi de 14 h à 16 h se rencontrer, de se connaître et de s’enri-
chir humainement dans une ambiance
Consultations parents-enfants conviviale et à la portée de tout un chacun.
Dubuis Béatrice
Tél. 027 345 37 00
Mercredi et vendredi de 14 h à 17 h Publicité
Parents d’accueil
Tél. 027 345 37 09
De mardi à jeudi et vendredi de 8 h à 11 h 30VIVRE À VÉTROZ 21
PAROISSES BANQUE – POSTE – OFFICE DE POSTE DE VÉTROZ
Route Cantonale 92 – 1963 Vétroz
PAROISSE CATHOLIQUE
OFFICE DES POURSUITES Tél. 058 454 20 27
Reynard Daniel, abbé
Tél. 027 306 11 27 RAIFFEISEN SION ET RÉGION Horaires
Mobile 079 446 07 49 Avenue des Vergers 20 – 1963 Vétroz Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h
daniel.r@paroisses-coteaux.ch Tél. 027 305 40 40 et de 14 h à 18 h, samedi de 8 h à 11 h
www.paroisses-coteaux.ch/vetroz sion-region@raiffeisen.ch
Roh Tania, secrétaire Horaires OFFICE DES POURSUITES
Tél. 027 346 12 45 Lundi de 13 h 30 à 17 h, du mardi DE VÉTROZ-CONTHEY
vetroz@paroisses-coteaux.ch au vendredi de 8 h 30 à 12 h Route Cantonale 285 – 1963 Vétroz
Mardi de 9 h à 12 h et jeudi de 13 h 30 à 16 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, samedi de 9 h à 11 h 30 Tél. 027 607 90 00
PAROISSE PROTESTANTE
Schlaeppi François, pasteur
Tél. 027 322 98 10
pasteur.sion@netplus.ch
www.ref.ch/sion
Bissat Armand, diacre
Tél. 027 323 39 93
diacre.sion@netplus.ch
Secrétariat
Tél. 027 322 20 10
protestant.sion@netplus.ch
lundi, mardi, mercredi, vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h22 VIVRE À VÉTROZ
SOCIÉTÉS CULTURELLES ET SPORTIVES
La Municipalité de Vétroz offre de nom- Chœur mixte Sainte Marie-Madeleine Fanfare Concordia
breuses possibilités en matière de sociétés Défayes Nicolas – Mobile 079 673 13 82 Germanier Joël – Mobile 079 586 05 71
locales, aussi bien culturelles que sportives. nicolas.defayes@bluewin.ch contact@concordiavetroz.ch
www.choeurstemariemadeleine.ch www.concordiavetroz.ch
SOCIÉTÉS CULTURELLES
APEV (Association des parents Club des aînés Ardon-Magnot Fanfare Union
d’éleves de Vétroz) Coudray Charlotte – Tél. 027 346 24 09 Wehrli Fabrice – Mobile 079 433 27 62
Vercelloni Annick – Tél. 027 346 03 91 fabrice.wehrli@netplus.ch
annick.vercelloni@gmail.com Club 60+ www.fanfareunion.ch
www.apev.info Sauthier Philippe – Tél. 027 346 15 52
saphir45@bluewin.ch Fête de la Madeleine
ARTEX Papilloud Stéphane – Mobile 079 220 49 40
Huser Michel – Mobile 079 220 46 18 Conseil pastoral stefpap@bluewin.ch
michel.huser@netplus.ch Friche Emile – Tél. 027 346 10 77
emile.friche@bluewin.ch
PublicitéVIVRE À VÉTROZ 23
Mouvement scout CULTURE OFFICE DU TOURISME
Roh Alexandre DES COTEAUX DU SOLEIL
roh.alex@yahoo.fr – www.scout.ch/fr JUMELAGE Route Cantonale 5 – 1964 Conthey
Vétroz – Beaumont-lès-Valence (France) Tél. 027 346 72 01
Tambours Union Notre commune est jumelée avec Beau- info@lescoteauxdusoleil.ch
Millius François – Mobile 078 875 72 07 mont-lès-Valence, magnifique bourgade www.lescoteauxdusoleil.ch
m.franz@netplus.ch – www.fanfareunion.ch de 3700 habitants située à 9 km au sud-est
de Valence, au cœur de la vallée du Rhône.
Théâtre de la Grappe • 5 septembre 2004: BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE
Udry Marie-Françoise – Mobile 079 792 56 63 signature du pacte d’amitié. Philippoz Gisèle, responsable bibliothécaire
mf.udry@bluewin.ch • 5 juin 2005: signature du serment Route de l’Abbaye 42 – 1963 Vétroz
www.theatredelagrappe.ch de jumelage à Beaumont-lès-Valence Tél. 027 345 37 84
en présence des autorités vétrozaines. bibliotheque@vetroz.ch
UNI POP • 7 juin 2015: célébration du 10e anniver- www.vetroz.bibliovs.ch
Roh Erika – Tél. 027 346 26 62 saire du serment de jumelage.
info@unipopconthey-vetroz.ch www.beaumontlesvalence.fr Horaires
www.unipopconthey-vetroz.ch Lundi de 16 h à 20 h
Amicale Beaumont-lès-Valence Mercredi et vendredi de 14 h à 18 h
Fontannaz Jean-Charles Vacances scolaires:
SOCIÉTÉS SPORTIVES Tél. 027 346 16 82 ouvert mercredi de 14 h à 18 h
Club d’athlétisme CAV fontannazs@netplus.ch L’été: ouvert le lundi de 16 h à 20 h
Roh Steve – Mobile 079 385 43 79
steve.roh@cavetroz.ch – www.cavetroz.ch
FC Vétroz
Rard Stéphane – Mobile 078 709 37 49
stephane.rard@fcvetroz.ch
www.fcvetroz.ch
Hélios Basket
Huser Michel – Mobile 079 220 46 18
michel.huser@netplus.ch
www.heliosbasket.ch
Ski Club
Normand Jean-Luc – Mobile 079 717 08 19
jlnormand@cavetroz.ch – www.scvetroz.ch
Vétroz Amis Gymnastes
Bonvin Véronique – Mobile 079 366 38 69
présidence@gymvetroz.ch
www.gymvetroz.ch24 VIVRE À VÉTROZ
DÉCHETTERIE SALLES À LOUER CARTES
La commune de Vétroz est équipée de ré- Les réservations de salles se font directe-
JOURNALIÈRES CFF
cipients Molok ainsi que d’éco-points sur la ment en ligne par le biais du site internet
quasi-totalité de son territoire (voir plan communal www.vetroz.ch. Les disponibili- La Municipalité de Vétroz met à votre
pp. 12-14). Ils facilitent la récupération de tés y sont mises à jour instantanément. disposition un module de réservation
nombreux déchets, à savoir les ordures Le paiement de la location peut également de cartes journalières accessible sur
ménagères, verres, papiers, cartons, huiles, être effectué en ligne au moment de la www.vetroz.ch, afin de vous permettre de
aluminium, récupérateur de capsules, PET réservation. procéder, en ligne, à vos réservations.
ainsi que les textiles. Les cartes pourront, quant à elles, selon
Pour les déchets ne pouvant être déposés AMIGNE votre désir, soit vous être envoyées, soit
dans un éco-point, la commune distribue Stand de tir du Botza être retirées auprès des bureaux de l’Admi-
également une carte de déchetterie par Salle de fête équipée pour 80 personnes nistration communale durant les heures
ménage en début d’année, à présenter lors Tarif habitant: CHF 300.– d’ouverture. Le paiement en ligne est éga-
de chaque dépôt à Ecobois. Tarif hors commune: CHF 500.– lement à votre disposition. Les réserva-
Nous rendons donc attentif tout un chacun Caution: CHF 200.– tions sont ouvertes aux personnes hors
au respect des consignes édictées concer- commune 48 heures avant la date de
nant l’acheminement des déchets. Des CORNALIN réservation.
contrôles stricts sont effectués par le Stand de tir du Botza
garde champêtre et tout contrevenant est Salle de fête équipée pour 50 personnes
verbalisé. Tarif habitant: CHF 200.–
Tarif hors commune: CHF 300.–
ECOBOIS RECYCLAGE SA Caution: CHF 200.–
Route du Rhône 14 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 65 16 SALLE PAROISSIALE
info@ecobois-recyclage.ch Bâtiment communal
www.ecobois-recyclage.ch Salle de conférence, banquets, mariages
Tarif: CHF 300.–
Horaires Tarif enterrement: CHF 150.–
De début novembre à fin février Caution: CHF 200.–
Du lundi au samedi
de 7 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h PLACE DU FOUR
Vieux village
De début mars à fin octobre Place extérieure pour apéros, manifestations
Du lundi au vendredi Tarif: CHF 50.–
de 7 h à 12 h et de 13 h à 18 h, Caution: CHF 200.–
samedi de 7 h à 18 h
CONTACTS BÂTIMENTS
Veilles de fêtes Nalesso Dominique – Mobile 079 304 09 03
Fermeture à 17 h Daven Bertrand – Mobile 079 653 34 06
Administratif – Secrétariat communal:
Tél. 027 345 37 70
administration@vetroz.chRÉPERTOIRE DES ANNONCEURS 25
Avocats, notaire Auto-école IMPLENIA CONSTRUCTION SA P. 10 Fiduciaire
BLAISE FONTANNAZ SEB AUTO-ÉCOLE P. 2 Route de la Zone Industrielle 19 – 1963 Vétroz FIDUCIAIRE DES ALPES SA P. 8
Tél. 027 329 20 60 – www.implenia.ch
LUCÍA LINARES FONTANNAZ SÉBASTIEN BERNER Route Cantonale 18 – 1963 Vétroz
LICENCIÉS EN DROIT – AVOCATS ET NOTAIRE Avenue des Vergers 18 – 1963 Vétroz JÉRÔME DISIÈRE ET FILS SA COUV. III Tél. 027 346 36 15 – Fax 027 346 37 15
Mobile 078 836 08 04 E-mail: germanier@fidalpes.ch – www.fidalpes.ch
Route Cantonale 87 – 1963 Vétroz CHARPENTE – COUVERTURE – CONSTRUCTION EN BOIS
Tél. 027 346 50 82 – Fax 027 346 08 60 www.sebautoecole.ch Avenue des Grandes-Maresches 108
Ruelle du Collège 4 – 1963 Vétroz
www.fontannaz-lex.ch Tél./fax 027 346 44 73 Case postale 451 – 1920 Martigny
Camping Mobiles 079 628 52 57 et 079 584 36 69 Tél. 027 722 34 22 – Fax 027 722 34 38
Médecin, vétérinaire E-mail: j.disiere@netplus.ch E-mail: info@fidalpes.ch
CAMPING DU BOTZA P. 22
CHRISTOPHE MOREND RESTAURANT BOTZA BEACH Construction générale Fruits et légumes biologiques
Ruelle du Collège 2 – 1963 Vétroz Route du Camping 1 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 57 66 – Fax 027 346 57 76 Tél. 027 346 19 40 – Fax 027 346 25 35 ASE SA P. 2 BIOFRUITS SA COUV. II
E-mail: veto@morend.com E-mail: info@botza.ch – www.botza.ch Rue des Semailles 26 – 1963 Vétroz Route du Rhône 12 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 00 44 – Mobile 079 891 57 20 Tél. 027 345 39 39 – Fax 027 345 39 49
Carrosserie E-mail: info@biofruits.ch – www.biofruits.ch
Quad E-mail: info@ase-sa.ch – www.ase-sa.ch
VAL’QUAD SÀRL CARROSSERIE BERNER P. 2 Cuisine Garage
DIDIER NOLET Avenue de la Gare 105 – 1963 Vétroz
Tél. + fax 027 346 34 02 – Mobile 079 449 12 55 ZERMATTEN CUISINES SÀRL COUV. IV GARAGE DU LEVANT P. 2
Route de la Zone Industrielle 11A – 1963 Vétroz
E-mail: raoulberner@bluewin.ch Avenue de la Gare 18 – 1964 Conthey GUY MARGUET
Tél./Fax 027 565 90 70 – Mobile 079 309 24 33
www.valquad.ch Tél. 027 346 50 54 – Fax 027 346 50 55 Rue du Levant 21 – 1963 Vétroz
Caves E-mail: info@zermattensarl.ch Tél. 027 346 33 77 – Fax 027 346 34 20
www.zermattensarl.ch Mobile 079 297 74 11
GROUPEMENT COUV. II E-mail: garagedulevant@bluewin.ch
Agence immobilière www.garagedulevant.ch
DES ENCAVEURS DE VÉTROZ Cycles et scooters
ALBÉRIC IMMOBILIER SÀRL P. 12 1963 Vétroz
ALBÉRIC COUDRAY Tél. 027 346 12 16 – Fax 027 346 51 32 GARAGE DE CHIRON P. 2 Garage machines agricoles,
Rue du Haut-de-Cry 10 – 1963 Vétroz E-mail: info@amigne.ch – www.amigne.ch YANN DISIÈRE viticoles et espaces verts
Mobile 079 88 333 88 – Tél. 027 346 90 54 Rue du Moulin 7 – 1963 Vétroz
GARAGE DU CANADA SÀRL COUV. III
E-mail: contact@alberic-immobilier.ch Chauffage, ventilation, climatisation Tél. 027 346 42 74 – Fax 027 346 68 74
www.gdcv.ch Impasse des Artisans 10 – 1963 Vétroz
www.alberic-immobilier.ch
GD CLIMAT SA P. 8 Tél. 027 346 30 30 – Fax 027 346 38 88
E-mail: garageducanada@bluewin.ch
Alimentation Brigue – Sierre – Sion – Collombey Electricité
Tél. 027 327 24 20 – Fax 027 323 20 93
DENNER SATELLITE P. 12 www.gdclimat.ch ÉLECTRICITÉ SÉDUNOISE SA COUV. III Génie civil, bâtiment, transports
Route Cantonale 119 – 1963 Vétroz Route des Ateliers 9 – 1963 Vétroz
EVÉQUOZ SA P. 8
Tél. 027 346 12 62 Coiffure Tél. 027 203 03 60 – Fax 027 203 03 61
E-mail: electricite@elsed.ch – www.elsed.ch Route des Peupliers 16
Architecture SONIA COIFFURE P. 10 Case postale 301 – 1964 Conthey
Avenue de la Gare 30 – 1963 Vétroz RC ÉLECTRICITÉ P. 2 Tél. 027 345 46 47
E-mail: admin@evequoz.ch – www.evequoz.ch
ADA P. 2 Mobile 079 644 22 37 Impasse des Artisans 4 – 1963 Vétroz
ANNICK DUBUIS ARCHITECTURE Mobile 079 332 16 18
Construction E-mail: rcelectricite@netplus.ch Imprimerie
Route des Iles 34 – 1963 Vétroz
Mobile 079 393 13 84
CIAMPITTI SA P. 12 Electroménager IMPRIMERIE GESSLER SA P. 27
E-mail: annick.papilloud@netplus.ch Route des Ronquoz 86 – 1950 Sion
Route de la Meunière 47 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 30 00 GASSER ÉLECTROMÉNAGER P. 12 Tél. 027 327 72 33 – Fax 027 327 72 44
Audiovisuel, son, photo E-mail: ciampitti@netplus.ch CLAUDE MARTIN E-mail: administration@gesslersa.ch
Philippe Ciampitti, mobile 079 628 32 34 Grand-Pont 29 – 1950 Sion www.gesslersa.ch
BOULNOIX PIERRE-ANTOINE P. 10
Alain Lathion, mobile 079 405 34 21 Tél. 027 322 80 29 – Fax 027 322 80 44
Route Cantonale 217 – Case postale 49 – 1963 Vétroz E-mail: gassersarl@netplus.ch
Tél. 027 346 45 77 – Mobile 079 221 01 82 Succursale: chemin de Balavaud 6 – 1963 Vétroz
E-mail: boulnoix.rtv@bluewin.ch – www.boulnoix.ch Tél. 027 346 62 67Institut de beauté Pompes funèbres Restaurant, épicerie fine, Transports
vinothèque
BEAUTY SECRETS COUV. III SERVICE FUNÈBRE COUV. II GERMANIER TRANSPORTS SA P. 8
SANDRA BORNET PATRICK QUARROZ MARIE-ÉMILIE COUV. III Route Cantonale 18 – 1963 Vétroz
Route Cantonale 65 – 1963 Vétroz Chemin du Repos 21 – 1963 Vétroz ATELIER GOURMAND Tél. 027 346 13 51 – Fax 027 346 37 15
Mobile 076 344 24 11 Tél. 027 346 93 93 – Mobile 079 431 25 94 Mobile Transports 079 628 19 18
Route Cantonale 10 – 1963 Vétroz
www.beauty-secrets.agenda.ch E-mail: patrick@servicefunebre.ch Mobile Garage Germanier 079 734 20 42
Tél. 027 346 20 20
www.servicefunebre.ch – www.centrefuneraire.ch E-mail: info@germanier-transports.ch
E-mail: contact@marie-emilie.ch
Internet, téléphonie, télévision www.germanier-transports.ch
www.marie-emilie.ch
Recyclage TRANSDIS LOGISITIQUE SA P. 10
NET+ COUV. IV
RETRIPA SA COUV. II
Stockage Route du Rhône 12 – 1963 Vétroz
Tél. 0848 830 840 – www.netplus.ch
Tél. 021 706 48 88
Route du Rhône 2 – 1963 Vétroz AD STOCK SÀRL P. 8
Manège Tél. 027 346 29 18 – fax 027 346 29 41 Route du Rhône 12 – 1963 Vétroz
E-mail: vetroz@retripa.ch – www.retripa.ch Verrerie
Tél. 021 706 48 88
MANÈGE DE VÉTROZ SÀRL P. 2
ATELIER DE VITRAIL P. 12
Rue de la Jonction 40 – 1963 Vétroz Restaurant Stores ISABELLE FONTANNAZ
Mobile 078 616 29 42
CAMPING DU BOTZA P. 22 Rue de Conthey 30 – 1963 Vétroz
E-mail: manegedevetroz@hotmail.com MICHEL SA P. 12 Mobile 078 719 24 64
www.manegedevetroz.ch RESTAURANT BOTZA BEACH FABRIQUE DE STORES E-mail: isabelle.fontannaz@gmail.com
Route du Camping 1 – 1963 Vétroz Route des Ronquos 23 – 1950 Sion www.isabellefontannaz.ch
Menuiserie, ébénisterie Tél. 027 346 19 40 – Fax 027 346 25 35 Tél. 027 525 41 41
E-mail: info@botza.ch – www.botza.ch E-mail: info@michel-stores.ch – www.michel-stores.ch
L’ARTISAN SÀRL P. 12
VINCENT SARNI
Avenue de la Gare 93 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 40 39
www.lartisan.ch Publicité
Optique
VISIONET P. 12
Hypermarché Coop Bassin
Rue de la Madeleine 2 – 1964 Conthey
Tél. 027 346 60 61 – Fax 027 346 60 62
E-mail: visionet@bluewin.ch – www.visionet.ch
Pharmacie
PHARMACIE DE VÉTROZ P. 20
Route Cantonale 90 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 90 06 – Fax 027 346 90 07
www.pharamciedevetroz.ch
Pigments
ECKART SUISSE SA P. 10
Route du Camping 2 – 1963 Vétroz
Tél. 027 345 48 00
Piscine
CAMPING DU BOTZA P. 22
RESTAURANT BOTZA BEACH
Route du Camping 1 – 1963 Vétroz
Tél. 027 346 19 40 – Fax 027 346 25 35
E-mail: info@botza.ch – www.botza.chIMPRESSUM Responsable Photographies de publication et réalisation Studio Bonnardot, Sion Inédit Publications SA Avenue de Rumine 37 Tirage CH -1001 Lausanne 3500 exemplaires Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch – www.inedit.ch
Vous pouvez aussi lire
