Le journal mensuel d'informations municipales - n 229 - maI 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le journal men suel d’in f ormation s mun icipales
n° 2 2 9 - maI 2021
Commerces locaux
Essentiels
à notre
vi(ll)e
Page 14
sommaire
4-5 vu ! 22-23 29
• l’album photo du mois
6-9
reportage mémoire
• Le sport chevillais mais pas K.O. • Aux origines de la résidence
de La Croix du Sud
actualités 24-25 30-31
• La commune face à la 3e vague
• Des cérémonies en comités restreints
• Nicolas Langlin, nouveau chef
de la police municipale
• La réouverture de la piscine
10-11 quartiers profil sports
• Le permis de conduire, une aide • Aurélie Tran et Magali Lamotte, • Handball : la section
vers l’emploi professeures des écoles s’adapte en extérieur
• Les démolitions ZAC Anatole France • Natation synchronisée :
– Triangle des Meuniers 26-28 la section reprend sa respiration
• La ‘’Faites du jardinage’’ • La pétanque reste active
13 services publics
• Le recyclage des déchets :
32-33 tribunes
proximité et simplification • expression des élu(e)s
14-20 DOSSIER
culture 34-35 vie pratique !
• Commerces et restaurants :
Des acteurs de la vie locale à soutenir ! • La médiathèque : de l’espace • renseignements utiles
pour travailler
• Le théâtre : bientôt on rouvre
les portes ?
Le Journal de
Chevilly-Larue • Compost de pensées et recyclage
Magazine mensuel de matière artistique
d’informations municipales
N°229
Directrice de la publication :
Stéphanie Daumin.
Direction de la communication :
Laurent Monnier, Chloé Fernandes.
Rédactrice en chef :
Géraldine Kornblum.
Journalistes :
Géraldine Kornblum, Hugo Derriennic. ✹ dernière minute zones à faibles émissions
Photographe :
Jenny Romeiro Dias
Ont participé à ce numéro :
donnez votre avis
Michel Aumercier, Florence Bédouet, Bientôt les véhicules Crit’Air 4 et 5 non classés n’auront peut-
Alex Bonnemaison, Marc Ellenberger, être plus le droit de circuler à Chevilly-Larue et dans les villes
Faiseurdimage, Sylvia Maurice,
Anja Simonet, Jean-Luc Tabuteau. alentour, la commune faisant partie du périmètre de la Zone à
faibles émissions (ZFE) de particules fines et de CO2 instaurée
Mise en page : Avantmidi.fr par la Métropole du Grand Paris et entrant en vigueur avant
Photogravure et impression :
imprimerie Grenier. fin 2021. Êtes-vous concerné par cette interdiction ? Pouvez-
Régie publicitaire : Micro 5 vous bénéficier d’aides à la reconversion de votre véhicule ?
Direction de la Communication
Les conditions vous semblent-elles réunies pour appliquer
de la ville de Chevilly-Larue, cette interdiction ? La Municipalité invite les Chevillais à
100, avenue du Général de Gaulle, donner leur avis sur la ZFE, une mesure qu’en soit elle approuve puisqu’elle est de nature à lutter contre le
94 550 Chevilly-Larue.
Tél. : 01 79 61 63 10 réchauffement climatique mais qui de fait pénalise les personnes ayant le moins de moyens (ce sont souvent
Fax : 01 45 60 19 03 elles qui possèdent les véhicules les plus anciens et donc les plus polluants).
communication@ville-chevilly-larue.fr
Participez à la consultation sur le site internet de la ville www.ville-chevilly-larue.fr. Besoin d’un
Mairie de Chevilly-Larue
88, avenue du Général de Gaulle
renseignement ? Posez votre question par mail à agenda21@ville-chevilly-larue.fr ou par téléphone au
94 669 Chevilly-Larue Cedex 01 45 60 18 81.
Tél. : 01 45 60 18 00
2 chevilly•larue le journal mai 2021
ÉDITOrial
Les vaccins doivent entrer
dans le domaine public,
au moins pendant la crise !
L
e printemps amorce une timide perspective de industriel n’ont ici aucune légitimité car le développement
déconfinement. Bien sûr, la sortie de crise ne pourra de ces vaccins a été très largement financé grâce à des
se concrétiser que lorsqu’une large majorité des fonds publics. Ainsi, la Banque européenne d’investissement
Français sera vaccinée. Mais le manque de doses, et le gouvernement fédéral allemand ont apporté près de
la difficulté à obtenir des rendez-vous dans les centres, 450 millions € à l’entreprise Pfizer pour financer la recherche
Il y a et désormais la défiance née à l’égard de l’AstraZeneca, et développement. Un montant proche du coût global de la
urgence à éloignent malheureusement cette perspective. C’est pourtant mise au point du vaccin, bien dérisoire par rapport aux 6 à
le seul chemin durable, et le temps joue contre nous. 10 milliards € de bénéfices que le groupe compte réaliser en
déployer 2021 grâce au vaccin.
Il y a urgence à déployer les vaccins dans les plus larges
les vaccins proportions, en France, en Europe et dans tous les pays du Déjà, les contrats se négocient à prix d’or pour la suite.
dans les monde. Car si nous sommes tous égaux, nous sommes aussi L’Europe est en passe d’acheter 1,8 milliard de doses pour
tous interdépendants. Seule la solidarité entre les peuples 19,50 € la dose, soit 44 % de plus que son prix initial, pour
plus larges pourra nous sortir de l’ornière. supplanter d’autres pays qui peut-être, d’ici là, feront une offre
plus alléchante... alimentant ainsi une course-poursuite entre
proportions, Or, dans un cynisme écœurant, les perspectives de les peuples plutôt qu’une course contre le virus.
profits colossaux conduisent Pfizer, BioNTech et les autres
en France, multinationales pharmaceutiques à organiser la rareté Il est grand temps que l’intérêt général et la politique prennent
en Europe artificielle de leur vaccin. Ces groupes freinent en effet la le dessus. Il est grand temps que les états, que l’Europe et que
production en ne mobilisant pas toutes les capacités de l’Organisation Mondiale de la Santé régulent ce marché et
et dans tous fabrication mondiale. C’est par exemple le cas en Inde, dont décident l’entrée dans le domaine public de ces vaccins, au
les pays du la capacité de production pharmaceutique potentielle se moins le temps de la pandémie. ✹
monte à 2,4 milliards de doses de vaccin par an alors qu’on
monde. ne lui laisse en produire qu’un milliard. Les doses produites
sont par ailleurs massivement orientées vers les pays riches,
où le vaccin coûte plus cher, et délivrées au compte-gouttes Stéphanie Daumin
dans les pays en développement, là où le vaccin est vendu
à prix coûtant.
Pourquoi, alors que la pandémie voit chavirer l’économie
mondiale, ne pas faire tomber ces brevets, qui empêchent une
production de masse ? La propriété intellectuelle et le secret
mai 2021 chevilly•larue le journal 3
4 chevilly•larue le journal mai 2021
V U !
3
1
4 5
Montez à bord de l’arche fleurie
1 Jonquilles et tulipes s’épanouissent sous les rayons du soleil qui baignent
la place de l’Église. Mais fleurir la ville est l’affaire de tous pour permettre
à la commune d’obtenir sa troisième fleur.
Manœuvre écologique
2 Les travaux pour créer une cours « oasis » à l’école maternelle Paul Bert
se sont poursuivis pendant les vacances. Le bitume noir a été remplacé
par un sol au pouvoir drainant, favorisant l’écoulement des eaux pluviales,
avec une teinte réfléchissant la chaleur.
Danser encore
3 Les danseuses du conservatoire municipal ont bénéficié d’un cours en
extérieur avec leur professeure Régine Gourland. Un moment de pure
poésie tout en délicatesse et légèreté.
Le Secours populaire déménage
4 Le Secours populaire a organisé sa dernière distribution de colis alimentaires
dans ses anciens locaux de la Maison des associations le 19 avril avant
d’accueillir les familles au 16, rue de Bretagne dès le début du mois de mai.
Don de soi au nom du sang
5 En pleine crise sanitaire, les bénévoles de l’association de don du sang
de Chevilly-Larue continuent leur travail essentiel. La prochaine collecte de
sang est prévue le 4 juin de 14h30 à 19h30 au sous-sol du théâtre André Malraux.
Tout baigne !
2 6
6 La piscine municipale a rouvert ses portes et son toit pour le plus grand
plaisir des nageurs et baigneurs. N’hésitez pas à réserver votre créneau sur
le site de la commune www.ville-chevilly-larue.fr pour profiter des joies du bassin.
mai 2021 chevilly•larue le journal 5
a c t u a l i t é s
Crise sanitaire
À l’heure où chacun met tous ses espoirs dans la vaccination, la
Les services
municipaux commune continue de faire face à la 3e vague de l’épidémie. Entre
adaptent leur multiplication des tests, réouverture des écoles depuis quelques jours
fonctionnement
et attente d’un calendrier de déconfinement même progressif, retour
Lors de ce troisième
confinement, les agents sur la situation à Chevilly-Larue.
La commune
municipaux dont les
services étaient fermés
ont été redéployés dans
face à la 3 vague
d’autres secteurs. Ainsi
e
les maîtres-nageurs de la
piscine ont dispensé des
cours de sport dans les
écoles. Ou encore,
à la fermeture des écoles,
des Atsem et agents
de cantine ont assuré
l’accueil des enfants des
personnels prioritaires.
Dans les services ouverts,
l’adaptation a également
été de rigueur. D’une part
pour faire face à l’absence
des agents en garde
d’enfant, malade ou cas
contact. D’autre part pour
favoriser le télétravail
autant que possible tout en
veillant à ne pas entraver
le bon fonctionnement du
service public.
Élargissement
du Fonds
unique
de solidarité
La fermeture des crèches,
centres de loisirs et
établissements scolaires
du 3 avril au 2 mai a
impacté les familles
déjà fragilisées par la La campagne de tests salivaires (notre photo) ou autotests devrait se déployer largement dans tous
crise Covid. Pour leur
F
les établissements scolaires chevillais.
venir en aide, le Conseil
départemental a décidé
d’élargir son Fonds
unique de solidarité (FUS)
ace à la recrudescence du virus et à La situation épidémiologique
jusqu’au 1er juin. Ce fonds l’arrivée de ses variants, le mois d’avril au plus fort de la vague
va permettre la prise en a été marqué par l’application de L’Île-de-France a été une des régions
charge partielle (de 50 à nouvelles mesures de confinement les plus impactées par le virus en cette
100 € par mois par enfant)
des frais alimentaires des plus strictes. Le 22 avril dernier, le Premier période. Après être monté à largement plus
enfants en l’absence des ministre Jean Castex annonçait la levée de de 500 cas positifs pour 100 000 habitants,
cantines scolaires et des certaines de ces mesures, le pic de cette son taux d’incidence est aujourd’hui
centres de loisirs.
3e vague semblant passé. Petit tour d’horizon retombé sous cette barre ; selon Santé
Renseignements : Espace
de la situation à Chevilly-Larue à l’heure où Publique France, ce taux était de 483,3 le
commun des solidarités
3, rue du Béarn chacun attend une prochaine déclaration du 22 avril, restant toutefois à 535,2 en Val-
(01 41 80 18 95). Président Emmanuel Macron. de-Marne à cette même date. Chevilly-
6 chevilly•larue le journal mai 2021
Larue n’a pas échappé à cette poussée
épidémique, notamment fin mars. Pour
pallier cette situation, la Municipalité a
suivi la proposition de l’Agence régionale
de santé (ARS) d’organiser une campagne
de prévention des gestes barrières fin avril
dans la ville (cf. encadré).
Des tests dans les écoles
Face à la montée en puissance de
l’épidémie y compris dans les écoles,
une campagne de dépistage de la
Covid par test salivaire a été lancée par
l’Éducation nationale à la mi-mars dans
Ne pas relâcher les gestes barrières
tous les établissements scolaires de la Parce que Chevilly-Larue présentait fin mars une incidence
ville, de la maternelle au lycée. Celle-ci Covid un peu plus élevée que la moyenne en Val-de-Marne,
a été réalisée par un laboratoire, ce l’Agence régionale de santé (ARS) a initié une action de prévention
qui offrait l’opportunité de détecter et d’information sur le territoire. Le 21 avril, au marché de la place
les variants. Seuls les parents étaient Nelson Mandela et dans les quartiers alentour, des médiateurs
informés du résultat du test de leur de l’association Migrations santé sont donc allés à la rencontre
enfant, charge à eux de le communiquer de la population. « Nous avons distribué des masques, rappelé
ou non à l’établissement scolaire de leur l’importance des gestes barrières et expliqué combien les vaccins
enfant. Une nouvelle campagne de tests sauvent des vies » explique M. Atif, chargé de développement au
salivaires a été ouverte le 30 avril dans les sein de l’association. Cette action a touché près de 300 personnes.
écoles chevillaises et devrait se poursuivre
dans les collèges. On attend désormais
l’arrivée des autotests annoncés par le scolaires ont de nouveau ouvert leurs La vaccination,
gouvernement et destinés aux lycéens portes, à tous dans les écoles, en demi- pour qui et où ?
(et possiblement aux collégiens). Des jauge dans les collèges et au lycée. Mais La vaccination a lieu soit en
autotests devraient également être une règle est commune : toute classe centre de vaccination (pour
les personnes de 60 ans et
proposés aux personnels travaillant dans sera fermée au premier cas de Covid.
plus, les professionnels de
les écoles. Du côté des cantines, le protocole reste santé et aides à domicile
inchangé : les enfants mangent par de plus de 50 ans ou
La réouverture des écoles groupe classe, les tables sont espacées et ayant des comorbidités
et les personnes ayant
En mars les portes des établissements désinfectées en fin de repas avant l’arrivée une pathologie à très haut
scolaires se sont refermées pour laisser du groupe suivant. risque), soit en pharmacie
ou chez les généralistes
place au retour des cours en distanciel
et à des vacances scolaires avancées. L’espoir dans les vaccins (pour les plus de 55 ans).
À partir du 15 mai, les
Comme lors du premier confinement, les En cette fin avril, chacun attend avec personnes de 50 ans
enfants des personnels prioritaires ont impatience de savoir si, comme l’avait auront accès aux centres
de vaccination. Le plus
alors été accueillis, à la crèche Petites annoncé Emmanuel Macron, un début proche est celui de L’Haÿ-
Colombes et au groupe scolaire Pierre de déconfinement pourrait avoir lieu les-Roses. L’ouverture d’un
et Marie Curie, que ce soit lors du temps à la mi-mai. Sera-t-il possible de boire vaccinodrome sur le Min de
Rungis est actuellement à
scolaire ou pendant les vacances. Afin de un verre en terrasse ? De retrouver les l’étude.
soulager ces familles, la Municipalité avait salles obscures et les levers de rideau au
La vaccination se fait
fait le choix d’ouvrir l’accès au centre de théâtre ? De fréquenter les salles de sport ? obligatoirement sur
loisirs y compris aux enfants dont seul À ces questions il n’y a pour l’heure qu’une rendez-vous. Pour une
un parent était prioritaire. En moyenne seule réponse à apporter : le déploiement vaccination au centre de
L’Haÿ-les-Roses, le rendez-
70 enfants par semaine ont ainsi été massif, pour tous, dans le monde entier, de
vous peut être pris via le
pris en charge par les animateurs de la la vaccination. ✹ site www.ville-chevilly-
commune. Aujourd’hui les établissements Géraldine Kornblum larue.fr.
mai 2021 chevilly•larue le journal 7
a c t u a l i t é s
Stéphanie Daumin, la maire, et Renaud Roux,
maire-adjoint délégué au Travail de mémoire.
Commémorations
Police municipale
Des cérémonies,
même en comités Arrivé à Chevilly-Larue le 15 mars, Nicolas Langlin a débuté sa
mission à la tête du service de police municipale de la commune.
restreints Ce professionnel expérimenté œuvre déjà au déploiement d’une
La Municipalité et les anciens police proche des habitants avec des effectifs renforcés et un
combattants ont commémoré champ d’intervention élargi.
le Cessez-le-feu de la guerre
Nicolas Langlin,
d’Algérie le 19 mars, ainsi que
la journée nationale du souvenir
des victimes et des héros de la
nouveau chef du service
déportation le 25 avril.
Ces deux cérémonies se sont déroulées
de police municipale
comme à l’ordinaire, sous la conduite de
Stéphanie Daumin, la maire, de Renaud
Roux, maire-adjoint délégué au Travail
â
de mémoire et au Dialogue avec les
anciens combattants, et en présence de
représentants des associations d’anciens
combattants. Respectant les consignes gé de 41 ans, Nicolas résoudre les problématiques du
sanitaires, elles se sont tenues en comités Langlin a endossé quotidien » confie-t-il. « L’objectif
très restreints. La cérémonie en hommage mi-mar s l ’unifor me est également d’avoir un poste
aux victimes et héros de la déportation,
de chef de la police de police identifié comme un lieu
à laquelle était également présent un
représentant de la communauté israélite municipale. Une nouvelle étape ressource par la population ». Le
de Chevilly-Larue, a notamment été dans la carrière de ce professionnel service va prochainement renforcer
marquée par un discours de Stéphanie de la sécurité publique débutée au ses effectifs composés d’ASVP et
Daumin. À cette occasion la maire a
rappelé que « oser regarder en face
sein de la gendarmerie nationale. d’agents de police tout en élargissant
l’histoire de la Déportation et la souffrance Il a ensuite rejoint les effectifs de la ses principales missions. Un contrôle
des millions de déportés (…) c’est aussi police municipale de Vitry-sur-Seine accru des règles de stationnement
regarder avec lucidité les mécaniques à afin de « découvrir une autre facette et de circulation va ainsi être mis
l’œuvre et prendre garde aux soubresauts
de l’actualité, en ces temps marqués par du métier » avant de devenir chef en place, notamment aux abords
l’inquiétude, la colère, le manque de de la police municipale de L’Haÿ- des écoles. La surveillance de
perspectives ». Elle a ainsi invité chacun les-Roses en 2015. Disposant d’une l’espace public, le contrôle des
à exercer sa vigilance. « Notre histoire
connaissance fine du territoire et règles d’urbanisme, la médiation
nous enseigne que les périodes marquées
par le chômage et la misère comportent d’une riche expérience, Nicolas face aux conflits, la lutte contre les
de grands risques si les souffrances, Langlin va pouvoir apporter un nouvel dépôts sauvages, les signalements
les angoisses et les colères populaires élan au développement du service de chiens dangereux ou la nouvelle
ne donnent pas lieu à des réponses
humaines, justes et à des progrès ». de police municipale de Chevilly- procédure de mise en fourrière
La Municipalité célébrera dans les mêmes Larue. « Nous allons constituer une relèvent également du champ
conditions commémoratives la victoire véritable police de service public à d’intervention de ces agents au
sur le nazisme le 8 mai prochain. ✹ l’écoute des habitants, en capacité service des Chevillais. ✹
Géraldine Kornblum de prodiguer des conseils et de Hugo Derriennic
8 chevilly•larue le journal mai 2021
Soutien à
Mme Tran To Nga
Stéphanie Daumin,
la maire, a adressé
dernièrement un
courrier de soutien
à Mme Tran To Nga,
militante franco-
vietnamienne qui a
assigné en justice Réouverture de la piscine
des multinationales
Quel plaisir de se jeter à l’eau sous les rayons du soleil !
de l’agrochimie ayant
produit “l’agent orange”.
Pendant la guerre Considérée comme un équipement sportif d’extérieur grâce à son toit ouvrant, la
du Vietnam, l’armée
américaine a déversé
piscine a pu rouvrir son bassin dès le 15 avril pour le plus grand plaisir des amateurs
près de 80 millions de de dos crawlé et autres nages. Ceux-ci doivent toutefois réserver un créneau à
litres de défoliant sur l’avance et l’ouverture quotidienne reste conditionnée aux aléas climatiques.
les forêts du pays, dont
cet herbicide contenant
de la dioxine à haute
Bonheur de nageur
C
dose. Produit hautement
toxique, celui-ci a pollué
profondément 20 %
du centre et du Sud
Vietnam, et contaminé
ela faisait près de six mois Les Chevillais prioritaires
les organismes sur que les adultes ne pouvaient Les réservations sont désormais ouvertes
plusieurs générations. plus se rendre à la piscine 48h à l’avance et sont accordées
Face à ce désastre municipale. Une éternité pour prioritairement aux Chevillais, aux
sanitaire et écologique,
« j’appelle de mes vœux
Julie qui apprécie aller nager sur sa pause personnes travaillant sur la commune, aux
que cette injustice méridienne pour enchaîner les longueurs. élèves chevillais, aux femmes enceintes,
puisse être reconnue, Dès l’annonce de la réouverture pour le aux personnes handicapées et à ceux qui
réparée, et les familles 15 avril avec le toit ouvert, cette dernière n’a reçoivent des leçons particulières. L’école
dédommagées pour les
souffrances passées, pas attendu longtemps pour réserver son de natation, le jardin aquatique et les
présentes et futures, créneau et retrouver son activité favorite. bébés-nageurs n’ont pour le moment pas
et que les dommages « La température est parfaite dans l’eau, il repris leur activité. Seul le grand bassin est
soient également
faut juste bien se couvrir dès que l’on sort » accessible et le petit bain est actuellement
reconnus sur le plan
environnemental » conseille notre experte. Comme elle, ils sont fermé. Maximum six personnes peuvent
écrit la maire. La nombreux à avoir retrouvé la sensation de la entrer dans la structure toutes les quinze
Municipalité est nage en s’inscrivant préalablement sur le site minutes, les points de contact sont
d’autant plus attachée
à ce combat que la
de la ville. Ils sont pour le moment accueillis désinfectés au même rythme, un sens de
commune entretient tous les jours de la semaine en fonction circulation est toujours de rigueur et le port
depuis longtemps des des conditions météorologiques. « Nous du masque est à respecter jusqu’à l’accès au
relations de solidarité ouvrons le toit à partir de 15 °C, sans pluie bassin. Autant de mesures pour permettre
avec le Vietnam via son
jumelage avec la ville et sans vent au-dessus de 50 km/h pour que à tous de profiter d’un bon moment dans
de Yên Bái. Dans ce la pratique reste agréable pour les usagers » l’eau en toute sécurité.
procès pour écocide explique Maëlle Gaudin, responsable de la
ouvert en janvier
dernier au tribunal de
structure qui a activement préparé cette Ouverture de la piscine de 12h à 17h du
grande instance d’Évry, réouverture avec son équipe. « Cela fait lundi au vendredi, de 14h30 à 17h30 le
14 firmes étaient sur le vraiment plaisir de pouvoir reprendre notre samedi et de 9h à 12h30 le dimanche.
banc des accusés, parmi activité à l’arrivée des beaux jours. Certains Réservation d’un créneau sur le site
lesquelles Monsanto.
Le verdict devrait être habitués viennent normalement toutes les www.ville-chevilly-larue.fr. ✹
rendu en mai. semaines, voire tous les jours ». Hugo Derriennic
mai 2021 chevilly•larue le journal 9
q u a r t i e r s
Réaménagement Aide aux jeunes
de la RD7
Le permis de conduire, une aide vers l’emploi
Le tronçon de RD7 entre
l’esplanade du cimetière
Vous avez entre 18 et 25 ans
et souhaitez passer votre
parisien de Thiais et le
permis de conduire ? Vous
pont du Cor de chasse
pouvez bénéficier d’une
va faire l’objet de travaux aide municipale.
A
de réaménagements :
élargissement des trottoirs, voir le permis de
création de pistes cyclables conduire est souvent un
et pose de plantations sont atout supplémentaire
au programme, comme il pour décrocher un emploi,
en est le long du tramway. surtout lorsqu’on est jeune. Le
Ces travaux comporteront 31 mars dernier, le CBE sud 94
également la création de (Comité de bassin d’emploi)
tourne-à-gauche vers Paris, et la Mission locale Bièvre Val-
notamment au débouché de-Marne étaient présents Lors de la venue du job truck emploi, les Chevillais ont pu s’informer
de la rue de la Sécurité devant la Maison pour tous sur les aides au permis de conduire.
pour délivrer des informations
parisienne. Conduits par effet une aide au financement à ces examens. Attention :
aux aides au permis de
le Conseil départemental, du permis de conduire en les demandeurs ont un délai
conduire. Parmi celles-ci
ils débuteront en mai. Ils figurait évidemment l’aide direction des 18-25 ans. Cette maximum de 3 mois après
nécessiteront pendant mise en place par la commune aide s’adresse aux jeunes en l’obtention de ces examens
trois semaines de réduire depuis plusieurs années : dans formation qualifiante ou salariés pour déposer leur demande
le nombre de files sur le cadre de sa politique de à faibles revenus (inférieurs au de remboursement. ✹
ce tronçon, d’abaisser la soutien à l’accompagnement Smic) ou en recherche d’emploi. Les dossiers de demande sont
vitesse de circulation, de des jeunes dans leur parcours Elle se décline de la sorte : un à retirer et à rendre au service
fermer l’esplanade du de formation et d’insertion remboursement de 130 € du Jeunesse, 15, rue Henri Cretté
cimetière aux voitures dans la vie professionnelle, code et de 170 € du permis (01 46 87 97 65).
et de mettre la rue de la la Municipalité propose en de conduire après réussite Géraldine Kornblum
Sécurité parisienne en sens
unique ne permettant plus
d’accéder depuis la RD7 ZAC Anatole France – Triangle des Meuniers
Les démolitions continuent
(une déviation sera mise
en place).
La poursuite des travaux
dans les ZAC Anatole
Consultation France – Triangle des
publique Meuniers est entrée dans
sur l’eau une phase de démolition
des anciens bâtiments.
C
Le ministère de la
Transition écologique et le ’est à la mi-mars qu’a
Comité de bassin Seine- eu lieu la déconstruc-
Normandie organisent tion de la barre C de
jusqu’au 1er septembre l’ancienne résidence Anatole
une consultation publique France, étape supplémentaire
sur le projet de schéma dans la transformation du
directeur d’aménagement quartier. Une démolition assez La démolition de la barre C de l’ancienne résidence Anatole France.
et de gestion des eaux spectaculaire, celle-ci ayant
ainsi que sur le projet été réalisée par grignotage de démolition des anciens Meuniers). D’ici l’été devraient
de gestion des risques à l’aide d’une pince broyant bâtiments. C’est ainsi que com- également être démolis les
d’inondation du bassin
les éléments en béton. Une menceront prochainement la 24 et 28 rue François Sautet.
méthode qui avait aussi l’avan- démolition du 2, avenue de la Par ailleurs, la rue Arthur
de la Seine et des cours
tage d’être moins bruyante République et des six anciens Rimbaud sera prolongée pour
d’eau côtiers normands.
que d’autres et de ne pas bâtiments du foyer Adef. À déboucher sur l’avenue de
Les Chevillais sont invités créer de vibrations impor- propos de ce dernier, tous les la République. Cette rue, sur
à répondre à cette tantes. Ce chantier a marqué occupants ont été relogés dans laquelle donnera le parvis de la
consultation. Celle-ci l’entrée des travaux de réno- les deux sites du nouveau foyer nouvelle école, sera requalifiée
est accessible via le site vation du secteur Anatole Adef, rue Arthur Rimbaud (ZAC en voie piétonne paysagée
internet de la ville France – Triangle des Meuniers Anatole France) et voie des avec circulations douces. ✹
www.ville-chevilly-larue.fr. dans une nouvelle phase Meuniers (ZAC Triangle des Géraldine Kornblum
10 chevilly•larue le journal mai 2021S’informer
sur la 5G
Après une première
phase participative
menée jusqu’au 2 avril,
la Municipalité poursuit
la réflexion autour de la
technologie 5G. Les inter-
rogations et suggestions
soulevées par les Chevillais
font désormais l’objet de
vidéos autour des thé-
matiques posées dans le
Nature en ville
débat public. Les vidéos
La “Faites du jardinage”, lors d’une précédente édition. « La 5G et ses usages »,
« La 5G et ses impacts envi-
En apprendre plus sur la nature en ville pour mieux l’apprécier : telle ronnementaux », « La 5G
et ses impacts sanitaires »
est la promesse de la ‘“Faites du jardinage”, samedi 29 mai. Services sont déjà en ligne. La vidéo
municipaux, associations et commerçants vous attendent avec des « La 5G et la fracture numé-
rique » le sera lundi 10 mai.
animations aussi botaniques que ludiques. À retrouver sur le site
de la ville (www.ville-
La “Faites du jardinage” : chevilly-larue.fr) et les
réseaux sociaux de la
médiathèque (Facebook,
une journée pour se mettre au vert YouTube, etc.).
L
Menus
e dernier samedi de mai, la également l’occasion d’acheter des légumes végétariens
promenade Maurice Chevalier sera de la Ferme du Saut du Loup, de confectionner dans les écoles
le lieu idéal pour découvrir les joies des épouvantails ou de découvrir les À partir du 3 mai deux
du jardinage et les secrets de la jardins familiaux. menus végétariens par
semaine seront proposés
nature citadine. Les services municipaux, Ne reste plus qu’à croiser les doigts pour que dans les restaurants
dont le service Environnement mais aussi la ce 29 mai ne soit pas annulé par de nouvelles scolaires. Chevilly-Larue
médiathèque, la Maison des arts plastiques, restrictions sanitaires. Et que le soleil soit va ainsi au-delà de la loi
ainsi que les services Enfance et Jeunesse, présent ! ✹ Egalim qui, depuis 2019,
impose aux communes de
proposeront, aux côtés des associations et “Faites du jardinage” samedi 29 mai mettre au menu un repas
des commerçants, de nombreux ateliers. Pour de 10h à 19h, promenade Maurice végétarien hebdomadaire.
permettre à tous d’en profiter, la fête durera Chevalier (entre les avenues Franklin Cette démarche vise à
toute la journée. L’occasion de se rattraper éduquer les enfants à
Roosevelt et Jacques Brel). une alimentation plus
puisque l’an passé l’événement n’avait pu se Chloé Fernandes saine, tournée vers un
dérouler. Elle se fera bien évidemment dans mode de consommation
le respect du protocole sanitaire avec la mise en adéquation avec
Jardinez, c’est gagné ! l’environnement. Elle
en place d’un sens de circulation et le port du
Fleurir la ville ensemble s’inscrit aussi dans la
masque obligatoire. politique menée par la
La “Faites du jardinage” ne donnera pas La “Faites du jardinage” sera l’occasion pour chacun Municipalité qui, depuis
rendez-vous qu’aux initiés, qui pourront de s’inscrire à “Jardinez, c’est gagné !” et de bénéficier des années, fait le choix
d’un bon de 10 € à dépenser sur place. Vous pourrez de favoriser dans les
troquer des plantes, récupérer du terreau, acheter de quoi fleurir votre balcon, terrasse ou jardin et cantines les circuits courts
échanger des conseils, etc. Elle invitera aussi contribuer ainsi au fleurissement de la ville. Possibilité ainsi que les produits frais
les curieux à confectionner un nichoir ou aussi de s’inscrire via le formulaire en ligne ou surgelés cuisinés sur
un terrarium, à apprendre à reconnaître les (www.ville-chevilly-larue.fr). Les participants ont place. L’ensemble des
plantes communes, ou encore à se servir du jusqu’au 5 septembre pour envoyer une photo de leur menus proposés par la
réalisation florale à endirect@ville-chevilly-larue.fr. restauration municipale
paysage pour réaliser une œuvre avec des Renseignements au 01 45 60 18 28. sont composés par une
pochoirs biodégradables. Ce rendez-vous sera diététicienne.
mai 2021 chevilly•larue le journal 11pub
mai 2021s e r v i c e s pu b l i c s
Valorisation des déchets
En plus des services de la déchèterie intercommunale (notre photo), les Chevillais vont bénéficier dès le mois de juin d’une déchèterie mobile
sur le parking de la mairie.
Recycler ses déchets va pouvoir devenir un geste (encore plus) naturel ; une déchèterie nomade va
être expérimentée dès le mois de juin. Quant au tri à la source, il sera lui aussi facilité dès cet été.
Le recyclage des déchets
joue la carte de la proximité
et de la simplification
R
ecycler ses déchets ne doit etc.). Deux agents seront sur place pour Par ailleurs, toujours dans le souci de
plus être vécu comme une conseiller et accompagner les usagers. simplifier le geste de tri et d’éviter les
contrainte, mais comme une L’accès à cette déchèterie mobile sera gratuit erreurs, le recyclage évolue et permettra
nécessité puisque nous savons et exclusivement réservé aux particuliers dès le 1er juillet aux Chevillais de trier
désormais que les ressources résidant sur la commune de Chevilly-Larue, encore plus leurs déchets à la source.
de notre planète ne sont pas sur présentation d’un justificatif de domicile Les consignes de tri des déchets vont en
inépuisables. Accompagné par Véolia, datant de moins de six mois et d’une pièce effet être simplifiées et étendues à tous
l’Établissement public territorial (EPT) d’identité. Seront autorisés les véhicules les emballages et contenants. En plus
Grand-Orly Seine Bièvre, dont dépend la légers de moins de 2,5 m de hauteur et des papiers et des emballages en carton,
commune de Chevilly-Larue, va mettre en de moins de 3,5 tonnes, les véhicules de aluminium, acier et verre, ce sera alors la
place à titre expérimental une déchèterie type trafic pour un seul passage par jour, totalité des emballages en plastique qui
nomade qui sera accessible deux fois par et les véhicules particuliers attelés d’une pourra se retrouver dans les poubelles
mois à tous les Chevillais, afin de faciliter le remorque d’un poids inférieur à 500 kg. Le jaunes (petits emballages métalliques,
tri et la collecte d’un maximum de matériaux volume maximum autorisé par passage et barquettes, sacs et boîtes en plastique,
recyclables. Présente à partir du 5 juin un par jour sera de 2 m3. Cette expérimentation pots en plastique, etc.). Une simplification
samedi matin sur deux sur le parking de la permettra d’adapter la fréquence de la pour un geste aussi facile que naturel qui
mairie, cette déchèterie mobile permettra déchèterie nomade selon sa popularité. permettra d’affirmer davantage qu’on ne
notamment la collecte des déchets végétaux Avec ce service de proximité, c’est donc la doit décidément pas jeter n’importe quoi
qui faisait défaut jusqu’à maintenant. Il sera déchèterie qui viendra vers les usagers pour dans la poubelle des ordures ménagères. ✹
également possible d’y déposer les gravats, que le recyclage devienne un automatisme. Déchèterie nomade : samedis 5 juin,
les encombrants ainsi que les déchets Cette facilité permettra notamment d’éviter 19 juin, 3 juillet et 17 juillet de 9h à 13h
ménagers spécifiques dangereux (piles, les incivilités et les dépôts sauvages qui sur le parking de la mairie.
solvants, huiles, colles, adhésifs, batteries, défigurent la ville. Sylvia Maurice
mai 2021 chevilly•larue le journal 13Commerces et restaurants Des acteurs de la vi à soutenir ! 14 chevilly•larue le journal mai 2021
d o s s i e r
Considérés comme “essentiels” ou non, les commerces
de proximité ont tous été fortement impactés par la crise
sanitaire et ses conséquences. Alors que certains ont été
mis à contribution, d’autres ont dû s’adapter pour maintenir
le lien avec leur clientèle ou ont vu leur activité cesser
brutalement. Des dispositifs d’aide ont été mis en place
pour soutenir ces maillons essentiels du lien social. La
Municipalité participe notamment à l’initiative Sauve Ton
Commerce pour accompagner l’activité locale et favoriser le
pouvoir d’achat des Chevillais.
C
Des ’était le 14 mars 2020.
commerces Édouard Philippe, alors
mis à contribution Premier ministre, annonçait à la
surprise générale la fermeture
des bars et des restaurants.
Entre Une mesure rapidement
fermeture
et adaptation suivie de l’instauration du confinement et de
l’arrêt de l’activité de l’ensemble des commerces
dits « non essentiels ». Les magasins alimentaires
Sauve Ton ont alors été fortement mis à contribution et
Commerce les ruptures de stock de produits de première
nécessité comme la farine, les pâtes, le sucre
ou le papier toilette se sont succédé. Les files
La situation d’attente s’étendaient devant les commerces
des
restaurateurs alimentaires, les Chevillais patientant pour faire
leurs courses. Intermarché par exemple, ouvert
quelques mois auparavant, a offert un service
Face à la crise, il est plus de proximité essentiel pour le Cœur de
que jamais nécessaire de
faire vivre les commerces
ie locale
de proximité, contraints
de s’adapter, voire de
fermer pour certains. Les
Chevillais ont notamment
pu se rendre dans les
commerces alimentaires
lors des différents
confinements en
respectant les distances
de sécurité (à droite).
mai 2021 chevilly•larue le journal 15d o s s i e r
Sauve ton
commerce,
comment ça
marche ?
Afin d’accompagner les
commerçants chevillais
dans cette période difficile,
la Municipalité participe
à l’opération Sauve Ton
Commerce. Elle a ainsi mis à
leur disposition l’accès au site
www.sauvetoncommerce.fr
sur lequel sont mis en L’institut de beauté Amarynthe a mis en place un système ‘’clique & collecte’’ pour maintenir une activité
et le lien avec la clientèle lors des périodes de confinement.
vente des bons d’achat (de
25 à 100 €) et des cartes
cadeaux (de 20, 50 ou 100 €)
solidaires utilisables chez les
commerçants ouverts mais ville et ses environs. « C’était une période Entre fermeture et adaptation
aussi à la réouverture de ceux intense » se souvient Aline Debordeaux, Mais depuis plus d’un an, les commerces
contraints de rester fermés. directrice du magasin. « Les journées étaient dits « non essentiels » subissent les décisions
Une participation financière très longues pour répondre aux besoins de la gouvernementales et doivent régulièrement
de la Municipalité couvre clientèle et réadapter les rayons en fonction baisser leur rideau. C’est le cas des salons de
les frais de la plateforme et des livraisons. Certaines fois, je passais coiffure. Contraints de fermer lors des deux
permet de bonifier ces bons premiers confinements, ils figurent désormais
toute la journée dans la voiture pour assurer
et cartes à hauteur de 30 %.
les nombreuses livraisons à effectuer. Cette sur la liste des commerces autorisés. Un
Par exemple, pour 4 bons
expérience a été vraiment marquante : il y avait soulagement pour cette profession même
d’achat de 25 €, le client pourra
une ambiance d’entraide dans l’équipe mais si les trois mois de fermeture en 2020 ont
dépenser 130 €. 16 commerces
aussi avec les clients » observe la directrice. laissé des traces. « Nous avons perdu 20 % du
Chevillais se sont déjà
inscrits sur la plateforme : « Nous avons vraiment senti que les gens chiffre d’affaires et j’ai été contrainte de souscrire
A’Alexandre Fleurs, As de étaient reconnaissants de notre travail et qu’un à un prêt garanti par l’État pour régler les salaires
Table, Au Panier Malin, la lien se créait ». et les charges fixes » témoigne Christelle
boucherie Laib, Charlottoptic, Nombreux ont été alors les commerces à Vasseur, gérante du salon Nouvel’Hair.
Dietplus, la Felicita, In Vino développer de véritables chaînes de solidarité « C’est très difficile de se projeter. J’avais des
Tapas, Amarynthe, L’adresse en faveur des personnes âgées ou des plus projets professionnels, je voulais rénover le
Barbershop, Le Glamour, démunis (livraisons à la résidence Le Chêne salon et le remettre à neuf mais ce n’est plus
Le Marou, la pharmacie du Rouge, créneaux réservés pour les personnes possible désormais ».
Poitou, le pressing Bretagne, vulnérables ou prioritaires, dons à des Malgré une activité ralentie par le télétravail
Studio Cut et Team Garage. associations caritatives, etc.). et la baisse du pouvoir d’achat, les salons
16 chevilly•larue le journal mai 2021l’Épicerie du marché
Une ouverture
sur le MIN de Rungis
Ouverte en septembre 2019, L’épicerie
du marché est située au 18, rue du
Séminaire sur le Min de Rungis. Un
commerce qui offre à ses clients un
accès direct aux produits du marché.
« Toutes les denrées du marché que
l’on ne trouve pas habituellement
dans le commerce sont disponibles sur
commande » souligne Kévin Dahan,
le gérant de l’épicerie. « Cela va de
l’épicerie fine aux produits frais comme
la viande, le poisson ou les fruits et
légumes en passant par des produits
haut de gamme à des prix réduits ». Une
partie snack avec un bar à salades, des
pâtes fraîches et des sandwichs maison
permet également de se restaurer le
midi. L’épicerie propose aussi un service
retrait de colis bien utile.
Ouverture de 7 h à 20 h du lundi au
vendredi et de 9 h à 19 h le samedi
et le dimanche. ✹
L’Épicerie du marché offre un accès aux produits du Min de Rungis.
de coiffure ont toutefois retrouvé leur rôle « Faire vivre le commerce local :
central en faveur du lien social. La situation
pour les instituts de beauté est bien une responsabilité collective »
différente puisqu’ils ont dû de nouveau « Les commerces de proximité jouent
fermer boutique fin avril. Alors qu’il venait un rôle important pendant cette crise
Cette expérience de démarrer son activité sur la place Nelson pour répondre à nos besoins essentiels
a été vraiment Mandela, le Glamour est déjà à l’arrêt. Du mais aussi pour recréer du lien social.
côté du quartier Larue, l’institut Amarynthe Certains sont sous perfusion et il relève
marquante : propose à ses client(e)s de commander de notre responsabilité collective de
il y avait une par mail ou par téléphone avant de venir les aider et d’empêcher les fermetures
récupérer leurs achats devant la boutique. dès que les mesures d’aide cesseront. Tout le monde
ambiance veut avoir des commerces et un marché à proximité
« J’ai un noyau de clientes très fidèles qui
d’entraide dans me soutiennent à chaque confinement via le
mais beaucoup privilégient les grandes surfaces. Il faut
changer de perspective, car favoriser le circuit court a un
l’équipe mais “clique & collecte” et qui sont aussi au rendez-
impact économique mais aussi écologique. L’attractivité
aussi avec les vous dès que l’activité reprend » remercie
du Cœur de ville et des pôles commerciaux dans les
Marjorie Pavan, gérante d’Amarynthe.
clients. quartiers est un enjeu primordial pour notre commune.
« Ces périodes de confinement ont quand Ce sont des endroits où les Chevillais se rencontrent et
même eu du bon puisque j’ai pu réfléchir se retrouvent qui contribuent à l’identité de nos quartiers
au développement de l’activité, mettre en et donnent une âme à notre ville ».
place une nouvelle technique d’épilation ou
Jean-Roch Cognet, conseiller municipal délégué
optimiser mon site internet ».
aux Commerces de proximité
mai 2021 chevilly•larue le journal 17d o s s i e r
Mesures d’accompagnement
La Municipalité
au soutien du tissu
commercial
Depuis le début de la crise sanitaire,
la commune a accompagné les commerces
de différentes manières. Dès le premier
confinement, elle a exonéré de loyers les
commerces pour lesquels elle est bailleur le
temps de leur fermeture. Elle s’est également
rapprochée des bailleurs institutionnels pour
les inciter à exonérer ou à proposer des facilités
de paiement de leurs loyers. L’ensemble des
commerces ont été exonérés d’un trimestre de
redevance spéciale (redevance déchets) ainsi
que des droits de voirie de mars à décembre
2020. Les abonnés du marché ont quant
à eux étaient exonérés des droits de place
les jours où ils n’ont pas pu exercer. Lors du
premier confinement, la police municipale
est également venue distribuer des masques
confectionnés par l’atelier carnaval à l’attention
des commerçants toujours ouverts. Du gel
hydro-alcoolique fourni par L’Oréal et des
attestations de déplacement avaient aussi
été remis par les services municipaux. ✹
Pour soutenir les restaurateurs, la Municipalité a exonéré les commerces des droits de voirie en 2020,
leur permettant d’ouvrir gratuitement leurs terrasses l’été dernier.
chiffres
c l e f s
22 % : Le pourcentage de
commerçants chevillais qui ont rejoint le dispositif
Sauve Ton Commerce
Pour bénéficier d’un coup de pouce
salvateur, la gérante a également rejoint
Sauve ton commerce. Les bons d’achat et cartes cadeaux Fermés depuis de
commandés sont bonifiés de 30 % par la Municipalité. Pour le dispositif Sauve Ton Commerce
un bon acheté 25 €, vous disposez ainsi de 32,50 € auquel la Municipalité a adhéré. Celui-ci nombreux mois, les
à dépenser chez votre commerce de proximité. permet aux Chevillais de bénéficier
6%:
restaurants figurent
La croissance du e-commerce de bons d’achat et de cartes cadeaux
en 2020 en France. Avec la pris en charge à 30 % par la commune parmi les principales
crise sanitaire, les modes de
consommation évoluent plus rapidement et les achats
à utiliser dans les commerces locaux. victimes des mesures
virtuels prennent une part de plus en plus importante. « C’est un dispositif gagnant-gagnant
2,5 millions de foyers supplémentaires ont ainsi fait
gouvernementales.
avec les clients et ça nous apporte une
leurs courses en ligne à partir du premier confinement.
visibilité supplémentaire » se réjouit Certains ont fait
700 000 :
Marjorie Pavan. le choix d’arrêter
Ouverte en février dernier, la boucherie
totalement leurs
Laib fait partie des autres commerçants
Le nombre d’entreprises et de commerces français qui chevillais à s’être inscrits sur la activités pour des
ont bénéficié du fonds de solidarité alloué par l’État et plateforme. Une manière de se faire raisons économiques.
les Régions en 2020. Les commerces fermés y ont aussi connaître des riverains du quartier
recours. Cette aide correspond au montant de la perte du
chiffre d’affaires par rapport à l’année précédente dans la Sorbiers-Saussaie où elle apporte un
limite de 10 000€ ou à 20 % du chiffre d’affaires moyen. service de proximité très appréciable.
18 chevilly•larue le journal mai 2021Vous pouvez aussi lire
