Le sacre des Dragons - Rouen.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
février
du mercredi 16
n° 346 .fr au mercredi 2
mars 2011
Le sacre
www.rouen
des Dragons
Coupe de France de hockey
© N. Platel/7e Dragon
Correspondance
Quadri.
C : 100 %
Accessibilité : La Ville s’engage en faveur des personnes
M : 75 %
C : 25 %
M : 100 %
J : 100 %
M : 35 %
en situation de handicap. pp.10-13
J : 100 %
Nouveaux logements,
infos chantiers, animations
sur les Hauts de Rouen
et à Grammont…
MA VILLE
LE JOURNAL DU GRAND PROJ
ET DE VILLE TRIMESTRIEL
N
TRE
À RETROUVER CHAQUE TRIMES
LA
DANS LES LIEUX D’ACCUEIL DE
LE DE ROUEN ET SUR RO UEN .FR
VIL
Accession à
Sur les Hauts de R
de nouveaux logem
réalisation : L’ATELIER de communication / photo : Jean-Pierre Sageot
à l’achat aux partic
R epères
P.4 Télévision : La Chaîne normande,
petite nouvelle de la TNT
P.5 Rouen mag’ : Au service
et à l’écoute de ses lecteurs
P.6 Hockey : Les Dragons ramènent
la Coupe de France à Rouen
© F. Carnuccini
A ctu
P.7 Technologie : La fibre étend son réseau Chère Madame, Cher Monsieur,
P.8 Orientation : Futurs bacheliers, à vous de jouer ! les femmes représentent moins de 20 %
P.9 Laurent Salomé : Paris, un nouveau pari des parlementaires, seulement 10 % des
maires, et la nouvelle réforme des col-
D ossier lectivités va faire régresser la place des
femmes dans la vie politique que la loi
P.10 à 13 Accessibilité : sur la parité de juin 2000 avait amélio-
Pour surmonter ensemble rée. Même lorsque les femmes ont suivi
les situations de handicap les mêmes trajectoires que leurs collè-
gues masculins, elles gagnent toujours
H istoire de… en moyenne 17 % de moins que les hom-
mes, tandis qu’elles n’occupent qu’un
P.14 L’ange inversé du Gros-Horloge : colère sous la voûte quart des postes d’encadrement des en-
N aturellement treprises. 80 % des travailleurs à temps
partiel sont des femmes, et au moins un
P.15 Chantier vert : aux petits soins de la côte Sainte-Catherine / tiers d’entre elles subissent cette situation
professionnelle. 92 % des théâtres label-
Audition : Campagne de prévention des risques auditifs lisés sont dirigés par des hommes. L’en-
M on quartier semble des fédérations olympiques sont
présidées par des hommes. Une femme
P.17 à 21 L’actu des quartiers : meurt sous les coups de son conjoint tous
les 2 jours et demi et 75 000 femmes sont
Musique sacrée / Habiter une cha-
violées chaque année. Les responsables
pelle / Grands travaux à la Lombardie politiques doivent agir. Au niveau natio-
/ Programme immobilier à Grammont / nal, comme au niveau local, au plus près
dispositif propreté rive gauche des réalités concrètes, des problèmes quo-
tidiens, des discriminations et des inéga-
Z igzags lités de tous les jours. La Ville de Rouen
est fière d’avoir accueilli les 3 et 4 février
P.22 à 26 Sorties : cirque Arlette-Gruss / Mathématiques au Mu- la première conférence nationale sur la
séum / Le RHE à domicile / Yvan Leclerc / FCR-Geugnon / La bonne mise en œuvre de la Charte européenne
pioche / Même jour, même heure pour l’égalité des hommes et des femmes
dans la vie locale. Cet événement a sans
A genda conteste permis de dresser un état des
lieux des politiques locales en faveur de
P.26 à 30 Tous vos rendez-vous l’égalité des femmes et des hommes en
jour par jour. Europe et en France, et de faciliter les
échanges de bonnes pratiques mises en
© F. Vallon
R ouen.fr œuvre dans les territoires.
P.31 Musique, photo, vidéo, livres… Valérie Fourneyron,
Députée Maire de Rouen
Directrice de la publication : Valérie Fourneyron • Directeur de la rédaction : Jérôme Savoye • Rédaction : Direction de la Communication
et de l’Information, Ville de Rouen, place du Général-De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1 • Tél. : 02 35 08 87 00 • Fax : 02 35 08 69 80
• Courriel : rouenmag@rouen.fr • Diffusion et réclamation : Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) • Tirage : 70 500 ex. • Dépôt légal : février 2011
• Direction artistique, conception maquette : Caroline Laguerre • Rédacteur en chef : Hervé Debruyne • Journalistes : Guillemette Flamein (GF),
Fabrice Coraichon (FC), Benoît Thouary (BT), Lucie Garcia (LG) • Secrétariat de rédaction : Nicolas Rousseau (NR), Marion Leleu (ML)
• Photographe : Barbara Cabot • Webmaster éditorial : David Leclerc • Impression : Imprimerie ETC (certifiée Imprim’Vert® Haute-Normandie)
R epères
La petite chaîne qui se monte ças’estpassé
Télévision Plus que 8 mois avant de voir apparaître
la petite normande de la TNT. Ouverture de l’antenne
prévue le 14 octobre. Sur le canal 23.
Le 1er février, la Ville a signé la Charte
européenne pour l’égalité homme-
femme dans la vie locale. Elle a
accueilli le premier colloque national
sur le sujet, les 3 et 4 février.
Éric Terrier peaufine actuellement la grille des programmes de La Chaîne normande.
C
ela faisait un peu plus de 4 ans rationnelles à travers la France (une
que l’affaire mûrissait dans la soixantaine tous genres confondus), le
Jeudi 3 février, place de l’Hôtel
tête d’Éric Terrier. Quatre ans budget de la Chaîne normande devrait de Ville, les 600 athlètes
pour réfléchir, quatre ans pour s’élever aux alentours de 1,5 million des Internationaux de patinage
tester, notamment, avec la création d’euros pour une diffusion des émis- synchronisé lance la compétition
de DominoTV sur Internet, quatre sions de 6 h à minuit. Un lancement par un flashmob sur une musique
ans pour nourrir le projet. Quatre ans, auquel la Région, le Département et des Back Eyed Peas.
aussi, pour obtenir une fréquence de la la Crea vont participer la première an-
part du Conseil supérieur de l’audiovi- née. « Pour pouvoir attirer les annon-
suel (CSA). Et trois jours pour préparer ceurs, explique Éric, LCN doit d’abord
le grand oral devant les sages et dé- se faire connaître des téléspectateurs
fendre La Chaîne normande (LCN)… en attendant une mesure d’audience. »
C’était le 19 juillet dernier. Aujourd’hui, Les sujets émergent au fur et à me-
Éric Terrier et ses associés peaufinent sure autour de rendez-vous pivots de
la grille de programmation - qui fleu- la grille : le journal de 18 h, l’émission
rera forcément bon la Normandie - et thématique (sport, culture, cinéma…)
cherche des partenaires financiers qui à 19 h 30 et la case de 21 h (docu-
© B. Thouary
auraient envie d’être sur la même lon- mentaire, spectacle vivant, rencontre
gueur d’onde. Ressources et program- sportive…). LCN examine également 2010 ne sera pas 2011 pour la
mes : deux anneaux d’une même… avec bienveillance les projets créatifs French Cup. Les 4 et 5 février, Les
chaîne. Car, la télé coûte cher : dans des talents, locaux ou pas… Finlandaises ont tout gagné, sauf la
la moyenne des chaînes locales opé- HD première place de la catégorie junior.
Démission des Personnes âgées. Florence Léautey
Annie Lamarre Daragon, adjointe a, elle, intégré le Conseil.
Conseil municipal en charge de la Santé publique, a
Le Conseil municipal se réunit le 1er avril, démissionné du Conseil municipal. La Papas bricoleurs
à partir de 17 h 30, en Salle du Conseil, délégation Santé a été confiée à Olivier Jusqu’au 1er mars, participez au
à l’Hôtel de Ville. L’entrée est libre. Mouret, par ailleurs adjoint en charge concours Handicap International
4
n° 346
5
Leitmotiv de la rédaction : deux fois par mois, livrer une information de proximité.
Une page de tournée
Nouveau Rouen mag’ Votre magazine municipal s’est fait une beauté
en ce début d’année 2011. Pour répondre un peu plus à vos attentes.
P
as d’agence londonienne, pas de les suivre, comme vous pourrez en ju-
graphiste parisien… Rouen ma- ger : davantage d’information de proxi-
gazine aura accompli sa mue au mité, des dossiers plus fournis et une
terme d’un projet « maison », réa- meilleure lisibilité. À cela, il n’était pas • 285 X 17
5 mm :
lisé en interne d’un bout à l’autre. Le inutile d’ajouter une « passerelle » vers nouveau
c’est le format du
« chantier » aura en effet mobilisé es- le site Internet de la Ville, Rouen.fr (lire Rouen magazine
• 32 pages
sentiellement la rédaction du journal et p. 31), autre porte d’entrée sur la vie
l’atelier de création graphique de la Vil- de la ville, sans cesse mis à jour. Des
emplaires :
le. Il y avait quelques conditions à cette changements sans alourdir la facture : • 70 500 ex
ue numéro
transformation, car l’objectif n’était pas c’était un autre paramètre à intégrer. tirage pour chaq
de changer pour le plaisir. Hormis celui Rouen magazine coûte même un peu
• 0,10 eur
o : coût d’im-
des lecteurs… D’où l’intérêt de suivre moins cher à imprimer… Votre avis emplaire du
pression d’un ex
les conclusions de l’enquête de lecto- nous intéresse toujours. HD le dans
rat, lancée dans Rouen magazine en Pour nous contacter, connectez- journal, disponib
res et dans
avril 2010. Si la satisfaction des lec- vous sur www.rouen.fr les boîtes à lett
ulangeries
teurs qui ont eu l’amabilité de répon- ou écrivez à Rouen Magazine, la plupart des bo me
dre était très grande (et flatteuse…), Direction de la Communication (pour tout problè
et de l’Information, place du Général- ntactez
certaines tendances sont apparues.
De-Gaulle, 76037 Rouen cedex 1 de diffusion, co
Rouen magazine nouveau a décidé de 35 36 01 21)
Christine au 02
des Papas Bricoleurs et Mamans Concours de nouvelles le thème : « Et puis après ? », doivent
Astucieuses. Il récompense les idées Dans le cadre du Festival du Livre de impérativement comprendre les mots
créées pour améliorer l’autonomie et jeunesse, un concours de nouvelles est ascenseur, chroniques, virevolter et
la vie quotidienne des adultes et des organisé à destination des 13-20 ans. projection.
enfants handicapés. Les dix nouvelles gagnantes seront Rens. : 02 35 70 37 38 et
Rens. : www.handicap-international.fr éditées dans un recueil. Les textes, sur www.festival-livre-rouen.fr
R epères
© N. Platel/7e Dragon
La coupe est pleine
Le 30 janvier, les Dragons ont enfin mis un terme à la ma- en titre s’est imposé aux tirs aux buts face à Angers (5-4)
lédiction qui, depuis trois ans, les empêchait de ramener et ramène la 4e Coupe de France de son histoire, devant les
la Coupe de France à l’île Lacroix. Le champion de France 14 000 spectateurs réunis à Paris-Barcy (un record).
Gratuits : l’avalanche
Rouen attire les
traitd’actu Février à Rouen : signes extérieurs de cirque
hebdomadaires
gratuits
urbains
en ce début
2011.
Le premier
arrivé, c’est
Côté Rouen,
le 2 février.
Crée par Publihebdos, déjà
présent avec 17 « payants »
implantés en Haute-Normandie
et filiale d’Ouest-France, l’hebdo
propose de 24 à 32 pages.
Le prochain, c’est 20 Minutes.
Le quotidien gratuit de l’éditeur
norvégien Schibsted et d’Ouest-
Faux agents recenseurs
France ajoute 20 villes à son réseau
des grandes villes françaises
(12 actuellement). Le lendemain
D
débarque Tendance Ouest, hebdo es Rouennais ont récemment de commande pour un économiseur
urbain, adossé à La Manche libre.
été démarchés par des person- d’eau et un abonnement à un maga-
En jeu : le marché publicitaire, seule
ressource de ces médias qui misent nes prétendant être des agents zine. La Direction départementale de
sur la proximité et les infos pratiques. recenseurs de la Ville ou char- la protection des populations (30 rue
Et on parle déjà de l’arrivée gées de vérifier les compteurs d’eau Gadeau-de-Kerville) se tient à la dis-
de Direct matin, quotidien décliné et de gaz. Ces démarcheurs ont fait position des plaignants de 9 h à 12 h
pour l’instant en dix versions signer, à chaque fois, 3 contrats à l’ha- Le recensement de la population se
régionales. À suivre… bitant : un contrat d’assurance, un bon poursuit jusqu’au 26 février.
6
A ctu 7
Orientés express
Restauration Que faire après le baccalauréat ? Les futurs bacheliers
ont jusqu’au 1er avril pour répondre à cette question, formuler leurs vœux
de formation supérieure et préparer leurs dossiers de candidature.
L
es lycéens n’ont plus que quel-
ques semaines pour trouver leur
voie. Dans un mois et demi préci-
sément, tous les futurs bacheliers
devront avoir choisi une ou plusieurs
filières de formation post-bac. D’ici
au 1er avril, deux étapes importantes
doivent être franchies. La première
consiste à s’inscrire sur le site Internet
du ministère de l’Enseignement su-
périeur et de la Recherche dédié aux
admissions post-bac. Cette ouverture
de dossier doit être réalisée avant le
20 mars. La procédure s’adresse à
tout élève ou étudiant souhaitant
s’inscrire, pour la rentrée 2011, en
première année d’étude dans l’en-
seignement supérieur. Une fois cette
DR
inscription effectuée, chaque élève se Futurs bacheliers, votre avenir passe par ce site : www.admission-postbac.fr
verra attribuer un numéro de passe et d’elles. Ce sont ces dossiers de can- formation, ils disposeront de quelques
un numéro de dossier pour accéder en didature qui devront être envoyés à heures pour choisir. Les réponses dé-
permanence à sa fiche de vœux. Ob- chaque établissement concerné. La finitives seront validées le 19 juillet.
jectif de cette fiche et de la seconde date limite des envois est fixée au BT
étape : choisir plusieurs formations ou 1er avril. Chaque futur bachelier atten- Admissions post-bac
écoles supérieures pour la poursuite dra ensuite le 9 juin, date des admis- • Inscriptions jusqu’au 20 mars :
des études, les classer et établir un sions. Si les élèves sont choisis par www.admission-postbac.fr • Formu-
dossier de demande pour chacune un établissement, une école ou une lation des vœux jusqu’au 1er avril
etaussi
Village des sports, acte 8
Concours de clarinette
D
Le 8e « Village des sports » met du peps u 3 au 12 mars 2012 se dé- Inscription uniquement en ligne
dans les vacances d’hiver : cinq après- roulera la première édition du jusqu’au 20 septembre 2011 :
midis d’initiations pour les 4-13 ans. Concours international de clari- www.concours-jacques-lancelot.org
Pour commencer, rendez-vous avec nette Jacques-Lancelot, du nom
le hockey-sur-glace et le patinage de l’émérite clarinettiste rouennais,
au centre sportif Guy-Boissière, lundi
professeur au Conservatoire durant
21 février. Le lendemain, on se familiarise
avec le basket et la boxe au gymnase 42 années, qui joua avec l’orchestre
Villon. Mercredi 23, tennis de table, du Théâtre des Arts. L’événement sera
gymnastique, lutte et football s’exposent conjointement accueilli par le Conser-
au gymnase Pélissier. La suite se passe vatoire de Rouen et le Théâtre des
au complexe Saint-Exupéry, avec un jeudi Arts. L’épreuve est ouverte aux musi-
dédié au roller, au taekwondo, au tennis ciens âgés de 27 à 34 ans. Le lauréat
et à l’athlétisme. Volet final vendredi 25
du Grand Prix se verra offrir des enga-
à la piscine Diderot, pour du water-polo
et des jeux aquatiques.
gements pour une tournée de concerts
en France et à l’étranger pendant deux
8e Village des sports • Du 21
ans. La finale se déroulera au Théâtre
© A. Bertereau
au 25 février, de 13 h 30 à 16 h 30
• Gratuit • Rens. : 06 03 38 15 17 des Arts et regroupera les 70 candidats
issus des présélections.
A ctu
Riche en fibres
Communication Une connexion rapide pour de meilleurs
échanges et de nouvelles possibilités télévisuelles…
La fibre optique s’étend à Rouen.
S
i de plus en plus de Rouennais foyer qui en bénéficie. Prochainement,
ont la fibre pour les nouvelles Orange va à son tour enrichir le réseau
technologies, celles-ci peuvent à fibré avec le « FTTH » (Fiber To The
leur tour s’appuyer sur la fibre op- Home, « fibre optique à la maison »)
tique. Depuis janvier, les Quatre lettres qui matéria-
offres s’étoffent.Depuis liseront l’arrivée de la fibre
un an et demi, Numérica-
Quatre optique directement dans
ble apporte au pied d’ha- lettres : FTTH les foyers. Premiers quar-
bitats collectifs du très tiers concernés : le centre
haut débit, soit plus de 30 mégabits de historique, l’île Lacroix et les quartiers
débit dans 70 % des foyers rouennais. de la gare, Saint-Julien, Saint-Sever et
Ce débit autorise le même confort d’uti- Grammont.
© Numéricable
lisation d’Internet (TV, vidéo, visioconfé- Rens. : www.avoirlafibre.com
rence…) pour tous les ordinateurs du et www.numericable.fr
Salut les copains
Vacances Le dispositif K’ados permet aux jeunes Rouennais, âgés de 13 à 17 ans,
de participer à des loisirs tout en élaborant un projet.
B
owling, cinéma, futsal, canoë-
kayak, graff, équitation… Voici
quelques activités « K’ados »
proposées pendant les vacances
de février. Créé à l’été 2009 à l’école
Cavelier-de-la-Salle et au mini-club
Binet, le dispositif s’est depuis déve-
loppé dans quatre quartiers rouennais.
Accompagné d’une dimension sociale,
« il vise à faire sortir les jeunes de la
simple consommation de loisirs », ex-
plique Bruno Bertheuil, adjoint au maire
chargé de la Jeunesse. Tournoi spor-
tif, séjour d’une semaine à Jumièges,
© C. Deneuve
participation à un chantier bénévole…
les jeunes sont amenés à élaborer des
Le dispositif K’ados est développé dans quatre quartiers de Rouen.
projets à partir desquels sont préparés
les « K’ados » des vacances suivantes. la citoyenneté. Chaque « K’ados » a une Dispositif K’ados
« Cela permet de les fidéliser, de les res- thématique selon les compétences des • Du 21 février au 4 mars
ponsabiliser, de les rendre autonomes et animateurs. » Aux vacances de la Tous- • Rens. : Claude Deneuve :
d’introduire aussi des notions telles que saint, la formule a séduit 32 jeunes. GF 06 03 38 50 57
les samedi 26 et dimanche 27 mars, Percussions brésiliennes
de 14 h à 18 h 30 26 et 27 mars, Un atelier de percussions brésiliennes
à la Salle Saint-Nicaise. se réunit à la Maison de l’Université
Stage Théâtre Tarif : 85 euros. afin de préparer le Carnaval du campus,
La Compagnie Artis organise un stage Rens. : 06 61 39 53 61 et par mail : le 6 avril. Rens. : 02 32 76 92 62
Théâtre et Improvisation, ouvert à tous, anne@lacompagnieartis.com et spectacle.mdu@univ-rouen.fr
8
A ctu 9
Homme à musées
Laurent Salomé Il fait ses derniers pas dans le musée
des Beaux-Arts. Le 2 avril, Laurent Salomé quitte Rouen
pour Paris, le Grand-Palais et le Palais du Luxembourg.
I
l y a chez lui une classe naturelle. Un ne savais pas où je voulais aller après
charisme appuyé sur une silhouette Rouen. Je suis bien ici. Ce musée pos-
longiligne. Une tenue parfaitement sède plus de 3 000 œuvres, dont 800
ajustée, peaufinée dans le moindre sont exposées. C’est l’un des rares mu-
détail. Il y a chez Laurent Salomé plus sées français à couvrir plusieurs épo-
qu’une simple notion de goût et d’exi- ques et courants artistiques. Il y règne
gence. Beaucoup plus que l’image du une atmosphère particulière. Le public
directeur de musée. Cette fonction, il aime y prendre son temps. » Quant à
l’occupe pleinement depuis 1995… ses collaborateurs, « ils donnent tout, à reviendrais jamais. » À l’époque, Laurent
sobrement, sans excès, avec sang- chaque exposition. » Dès lors, difficile Salomé, passionné d’art, sort de l’école
froid, mais pas sans stress. « Lorsque de partir. « Je ne voulais pas diriger un du Louvre et de l’école du Patrimoine.
je suis devenu di- nouveau musée, ni en Il découvre et passe le concours de
recteur du musée province ni à Paris. » conservateur sur le tard, après un pas-
de Rennes en 1995, « J’ai compris où L’offre de Jean-Paul sage express dans la communication.
je me suis demandé étaient mes racines » Cluzel, président de Son Paris d’antan devient son nouveau
combien de temps l’établissement public pari. Quelques années après avoir été
j’allais tenir. Et plus du Grand-Palais et de approché par le musée Getty de Los
encore en arrivant à Rouen. » Depuis, la RMN, est arrivée à point. Certes, Angeles. « J’adore le travail et l’appro-
il s’est passé dix ans. « Jour pour jour, Laurent Salomé ne fouillera plus dans che des musées américains. Je suis allé
lorsque je quitterai Rouen pour de nou- les collections et ne participera plus loin dans les échanges avec eux, mais
velles fonctions. » Car Laurent Salomé aux accrochages. Il gérera, avec un avant de prendre ma décision, je suis
s’en va. Après le succès de l’exposition directeur qu’il estime, les programma- passé place de la Cathédrale. Il faisait
« Une ville pour l’Impressionnisme » à tions du Grand-Palais et du Palais du chaud. En ce jour des célébrations de
l’été 2010, l’ancien directeur adjoint du Luxembourg. Un travail consistant no- la Libération de Rouen, j’ai entendu le
musée de Grenoble (1991-1995) inté- tamment à définir l’identité du Grand- bourdon sonner et résonner en moi. Ce
grera la Réunion des Musées nationaux Palais à travers les événements et les jour-là, j’ai compris où étaient mes raci-
(RMN) le 2 avril. Une promotion que expositions qu’il accueille. Laurent Sa- nes. » Laurent Salomé s’arrache donc à
le directeur des musées de Rouen a lomé revient donc à Paris, 20 ans après ses terres… mais y laisse des souve-
acceptée sans hésiter. « À vrai dire, je l’avoir quittée. « Je m’étais dit que je n’y nirs immuables. BT
D ossier
Liberté, égalité, accessibilité
Handicap Rendre le cadre de vie rouennais plus accessible
pour que la personne en situation de handicap trouve mieux
sa place dans la cité : la Ville agit en ce sens.
«L
a personne handicapée
est un citoyen à part en-
tière et non entièrement à
part. Être handicapé, c’est
un état, pas un statut. Notre société
doit apprendre à ne plus agir “pour” le
handicap mais “avec” celui-ci. » Cette
pensée du non-voyant Jérôme Adam,
fondateur de la société Visual Friendly
et auteur du livre Entreprendre avec sa
différence (éditions DFR), correspond
à l’état d’esprit dans lequel œuvre la
Ville. Son devoir premier vis-à-vis des
personnes en situation de handicap :
favoriser leur accès aux espaces et
aux bâtiments publics. En matière de
déplacement urbain, des améliorations
s’opèrent de façon systématique dans
le cadre du programme de rénovation
de voirie. Depuis 2009, ce dernier in-
tègre l’implantation, chaque fois qu’elle
est possible, de feux tricolores sonores
à certains carrefours, de surbaissés
de trottoirs et de bandes podotactiles
indiquant aux déficients visuels l’orien-
tation des passages piétons.
La rampe d’accès à la maison de quartier Cavelier-de-la-Salle a été inaugurée le 1er février.
Rampes d’accès
L’accès aux bâtiments se matérialise Enjeu de loi ronnement urbain. Elle présente une
d’abord par l’aménagement de rampes La loi du 11 février 2005 pour double main courante, l’usager ayant
pour les personnes à mobilité réduite, l’égalité des droits et des chances, le choix entre deux barres de hauteur
ces plans inclinés visibles au seuil de la participation et la citoyenneté des différente. La rampe de la maison de
certains édifices. On pense d’abord à personnes handicapées apporte une quartier Cavelier-de-la-Salle a été inau-
évolution décisive à leurs conditions gurée le 1er février par Hélène Klein,
celle créée au Muséum, spectaculaire,
de vie. Cette loi, la première de cette
qui a modifié l’allure de l’entrée de importance depuis 1975, compte
adjointe chargée entre autres de la Vie
l’établissement. Il s’agissait d’un volet 101 articles et se traduit par des associative et des Maisons de quartier,
du chantier de mise aux normes de sé- dizaines de textes d’application. Elle et Robert Foubert, en charge des Per-
curité pour la réouverture, en 2007. Un touche l’action sociale et des familles, sonnes en situation de handicap.
autre exemple très récent s’intègre na- le travail, l’éducation, la santé publique,
turellement à son site : occupant toute la sécurité sociale, la construction et Commission d’accessibilité
l’habitation, l’urbanisme… Pas de rampe à l’auberge de jeunesse
l’emprise du trottoir, la rampe de l’égli-
http://informations.handicap.fr
se Saint-Clément se fond dans l’envi- (accès de plain-pied par l’arrière) mais
Normandie la charte « Ville Handicap ».
Par cette démarche, la mairie s’engage
à servir la cause des personnes en
CHARTE « VILLE situation de handicap, à travers un élu
HANDICAP » Dès 1995, Rouen délégué et un rapport annuel (bilan
signait avec la Coordination Handicap des progrès accomplis, perspectives).
10n° 346
11
459
places de Simone-de-Beauvoir en pôle position
stationnement Le pôle culturel Grammont, qui abrite la bibliothèque Simone-de-Beauvoir inaugurée
étaient réservées le 25 novembre, est un modèle de réalisation en termes d’accessibilité.
aux titulaires de la
carte européenne de stationnement
pour les personnes handicapées fin
2009 à Rouen. Soit une place sur 50
La banque d’accueil du rez-de-chaussée La première et la dernière marche,
possède un comptoir surbaissé, à hauteur habillées de couleur, se distinguent dans
des personnes en fauteuil roulant. l’escalier. Les malvoyants apprécient.
Des pictogrammes renforcent l’impact Sur le palier, une bande podotactile
de la signalétique. Précieux pour les ou « bande d’éveil à la vigilance » annonce
visiteurs qui ont des problèmes de vue. les marches aux déficients visuels.
À l’usage des personnes à mobilité réduite, Attention aux cloisons et aux portes !
des sanitaires dotés d’un « espace libre » L’apposition d’éléments visuels rend repé-
et équipés d’une barre d’appui. rables toutes les parties vitrées.
l’établissement inauguré il y a un an té- ments, publics ou privés, recevant du Vous avez dit handicap ?
moigne d’un souci d’adaptation : 6 des public. Boulangerie, banque, crèche, L’accessibilité est souvent perçue
88 lits sont répartis dans trois cham- cinéma, clinique… Conformément à la de façon réductrice, souligne Robert
bres accessibles aux personnes han- loi de 2005 (lire l’encadré), la Ville met Foubert, adjoint aux Personnes en
dicapées. D’autre part, l’Hôtel de Ville actuellement en place une Commission situation de handicap. « Les personnes
à mobilité réduite représentent
termine l’aménagement d’un accès communale « pour l’accessibilité », au
une minorité des personnes en situation
adapté pour l’ascenseur Nord. Autant champ d’action beaucoup plus large. de handicap. Les déficients intellectuels
de réalisations garanties par la Com- Elle a vocation à dresser le constat de sont trois fois plus nombreux
mission communale d’accessibilité. l’accessibilité du cadre bâti existant, que les handicapés moteurs
Cette instance légale, formée et portée de la voirie, des espaces publics et des et sensoriels. On doit associer le terme
par la Ville, s’assure que le handicap transports, mais aussi à organiser un accessibilité aux rampes d’accès, mais
est pris en compte dans les demandes système de recensement de l’offre de aussi à la couleur des portes ou au
d’autorisation de travaux ou de permis logements accessibles. Première réu- contraste de l’éclairage. Mieux vaudrait
parler des accessibilités, au pluriel. »
de construire relatives aux établisse- nion attendue d’ici à fin mars. FC
DÉPLACEMENT à une personne en fauteuil roulant
Faciliter la vie des personnes en situation de monter dans un bus par ses propres
de handicap passe par l’accessibilité moyens. Un prototype est testé
des transports en commun. à Rouen. Sur Internet, un reportage
Des ingénieurs d’Irisbus Iveco ont mis vidéo présente le sujet :
au point un système permettant http://bit.ly/elLX29
DRD ossier
Repères
Pris pour agents comptant
Emploi La communauté des agents municipaux comprend des personnes en situation
de handicap. La Ville accentue son effort envers elles.
A
nnée après année, Rouen avan-
ce pas à pas sur deux fronts : le
nombre de personnes en situa-
tion de handicap exerçant des
fonctions en tant qu’agents commu-
naux et la qualité de l’accompagne-
ment qui leur est proposé. « En 2009,
nous avions parmi les effectifs de la Ville
127 bénéficiaires de l’obligation d’em-
ploi, détaille Robert Foubert, adjoint
notamment en charge des Personnes
en situation de handicap. Il en faudrait
168 pour respecter les 6 % imposés par
la loi de 2005. Le chiffre de 2010 mar-
que une nette progression vers cet ob-
jectif. L’atteindre d’ici à trois ans, c’est
l’un des engagements de la convention
que la Ville signera à la fin du premier
semestre avec le Fonds pour l’inser-
tion professionnelle des personnes
handicapées dans la fonction publique Les postes informatiques (clavier et écran) peuvent être adaptés à la déficience visuelle.
(FIPHFP). » Cette convention aura éga- synonyme d’une efficacité accrue dans ailleurs, en recrutant en avril dernier un
lement pour effet d’améliorer la prise l’aménagement des postes de travail responsable Reclassement- Insertion
en compte de chaque agent municipal (achat de matériel adapté, prothèses du Handicap, la Ville a professionna-
handicapé. D’où des délais d’instruc- auditives…) et dans la mise en œu- lisé le suivi et l’accompagnement des
tion et de validation des dossiers moins vre de formations pour préparer des agents communaux handicapés. Ils ont
longs. Une simplification administrative réorientations professionnelles. Par ainsi un interlocuteur unique. FC
zoomsur
Emploi et handicap : état des lieux
Délégué régional l’année 2009). « Les demandeurs assujettis à l’obligation d’employer
adjoint de l’Agefiph d’emploi travailleurs handicapés (DETH) 6 % de travailleurs handicapés, leur
(Association de représentent 7 % des demandeurs part atteint à peine 3 %. Malgré ce
gestion du fonds d’emploi en Haute-Normandie. Ils contexte, l’organisme de placement
pour l’insertion rencontrent deux obstacles principaux : spécialisé Cap Emploi a trouvé un
professionnelle leur niveau de formation (84 % sont contrat pour 900 DETH sur le territoire
des personnes de niveau CAP/BEP ou inférieur) et Rouen-Dieppe. L’objectif était fixé à
handicapées) leur âge (1 sur 3 a plus de 50 ans). 600. » Le secteur public se rapproche
Normandie, Christophe Castagnet Un sur deux est chômeur de longue davantage du seuil des 6 % : à l’échelle
(ci-contre) dresse le tableau de la durée. » Et en ce qui concerne les régionale, les trois fonctions publiques
situation, à partir des données entreprises, quelles tendances se (territoriale, hospitalière, d’État)
de L’Observatoire régional de l’emploi dégagent ? « Dans les établissements ont dans leurs rangs 4,5 % d’agents
des personnes handicapées (pour privés de plus de 20 salariés, handicapés.
Entendants). Illustration récente de cette PARTENAIRE Acteur majeur
collaboration : deux bénévoles de Liesse de la scène culturelle, le GIHP
interprétaient en langue des signes le (Groupement pour l’insertion des
CONVENTION Une convention discours de Valérie Fourneyron lors de la personnes handicapées physiques)
unit la Ville à l’association Liesse (Lien cérémonie des vœux du 14 janvier à la de Haute-Normandie a le statut
Interéchange Entendants/Sourds-Sourds/ Halle aux Toiles. de partenaire privilégié de la Ville.
12n° 346
13
Question de culture généralisée
Culture La culture accessible à tous, la culture sans exclure : un doux rêve pour les
personnes en situation de handicap ? Pas forcément. Trois exemples pour le prouver.
Pour chaque production lyrique accueillie
à l’Opéra de Rouen, une représentation est
réservée au public non voyant et malvoyant :
un casque permet de vivre le spectacle grâce
à l’audiodescription. Cette technique donne
les éléments essentiels à la compréhension
de l’œuvre. À la faveur du mécénat de la
Fondation Orange, l’Opéra est sur le point de faire
l’acquisition de 36 casques. De quoi développer
l’offre à destination des déficients visuels en
augmentant la fréquence des spectacles. D’autre
part, quelques jours avant la représentation,
une séance de découverte tactile des décors
est organisée, souvent avec le metteur en scène
(ci-contre, pour La Flûte enchantée).
Le thème de « L’accès aux pratiques socioculturelle des sourds de Rouen et
culturelles pour les personnes de sa région (ASCSRR), l’Association des
en situation de handicap » fait l’objet paralysés de France (APF), l’Association
d’un atelier piloté par la Ville, mis des insuffisants respiratoires (Air). Côté
en place en novembre. Au sein artistes, les participants se nomment
de ce groupe de travail, qui se réunit Safran Collectif, compagnie Adonk !,
une fois par mois à la Maison Divine Comédie, association N’Tela
des Associations, artistes et public N’Goma, association Sam et Sara. Jean-
concerné se rencontrent. Ensemble, ils Christophe Blondel, directeur artistique
cherchent à construire des projets. Côté de La Divine Comédie, fait partager son
personnes handicapées, cinq structures expérience de l’atelier pour voyants et
sont impliquées : le Groupement pour handicapés visuels « Fermons les yeux »,
l’insertion des personnes handicapées qu’il anime au Théâtre Ephéméride
physiques (GIHP), Techniques (photo ci-dessous). Un atelier couronné
éducatives, accompagnement et par le Prix des rencontres extra-
médiation (Team), l’Association ordinaires de la Ville de Paris.
L’association Braille Tech a collaboré
avec le Musée des Beaux-Arts
pour réaliser une série de livrets en
braille et gros caractères qui permet la
découverte tactile de neuf chefs-d’œuvre
des collections permanentes (Sisley,
Modigliani…). Autre initiative à l’égard
des déficients visuels : à l’occasion
de l’exposition « Rouen, une ville pour
l’impressionnisme », l’été dernier, deux
reproductions tactiles ont été conçues.
alexandra.lacroix@gmail.com
Il s’agit de la transcription en relief des
tableaux Le Pont aux Anglais, de Pinchon,
et La Cathédrale de Rouen, temps gris
de Monet (ci-dessus). Elles sont
disponibles sur demande.
La mairie soutient le travail ROUEN MAG’ EN BRAILLE Voilà comment chaque numéro
de l’association et la loge en mettant Pour les déficients visuels, l’accès de Rouen Magazine est converti
à sa disposition de grands locaux, à l’écrit passe par l’association en points en relief. Un exemplaire
au 18 rue Saint-Julien. Le GIHP Braille Tech, forte de sept salariés, est adressé gratuitement
porte la bibliothèque sonore régionale, qui retranscrit en braille livres, sur simple demande par téléphone
entre autres services. catalogues, programmes, revues… au 02 35 79 14 79.H istoire de…
detem p s e n t e m p s
1920 2011
DR
La rue d’Elbeuf. Dans les années 1920, une pharmacie fait face En 2011, de part et d’autre de la rue d’Elbeuf, les mêmes
à un débitant de tabac et vendeur de journaux. commerces se font toujours face.
L’ange inversé du « Gros »
n’existant pas lors de la construction
du monument, les ouvriers décidèrent
de graver cet ange à l’envers pour ex-
primer leur opposition. BT
àlaloupe
L
e Gros-Horloge est peut-être l’un L’un des nombreux anges sculptés
des monuments rouennais les dans la pierre sur la façade nord se
plus en vue. Il est peut-être aussi présente tête en bas. Si ce détail pas-
l’un des moins attentivement re- se inaperçu tant la superbe du cadran
gardés par les Rouennais. Pourtant, du XVIe siècle concentre les regards, il
cet édifice et son arche Renaissance devient difficile de perdre de vue cet
qui enjambent la rue du Gros-Horloge ange « déchu » dès qu’il se révèle aux
grouillent de détails insolites. Suffi- yeux des passants. Et n’y voyez aucu-
samment pour que les anges sculptés ne erreur des sculpteurs de l’époque,
dans la pierre aient été le sujet de no- mais simplement l’expression de leur
Réponse dans le passe-
tre précédente rubrique « à la loupe ». mécontentement. Le droit de grève temps n° 347
Une nouvelle fonctionnalité reconstruit. Avec Rouen.fr, promenez-
Google pour Rouen vous sur Google Maps à la recherche
Les photos de Rouen prises par Google des lieux qui ont changé. Du centre
commencent à dater. L’occasion commercial de la Grand’Mare aux Docks
de constater comment la ville évolue. 76, plus d’une dizaine de lieux ont été
Car Rouen bouge, se construit ou se répertoriés. www.rouen.fr
14N aturellement 15
Débranchez la colline
Chantier vert L’association Côte Sainte-Catherine
bienvu
En piste
propose aux Rouennais de participer à l’entretien Les vacances approchent et peut-être
de l’un des plus beaux panoramas de la ville. partez-vous aux sports d’hiver. Mais vous
êtes-vous bien préparé ? S’il est trop tard
C’
est un moment où l’on joint loppement floral, l’association fait ap- pour se mettre en condition physique,
l’utile et l’agréable dans un es- pel aux bénévoles. Leur travail consiste ce qui demande un travail en amont de
plusieurs semaines, un peu de bon sens
pace de verdure prestigieux : à défricher et à couper les nouvelles
et quelques conseils vous permettront de
la colline Sainte-Catherine. pousses. Chacun peut s’engager pour profiter de votre séjour en toute tranquillité.
Chaque hiver, l’association Côte Sain- un des sept chantiers organisés d’ici Avant votre départ, vous pouvez encore
te-Catherine organise sept chantiers à la fin mars. L’occasion de poursuivre vous assouplir en faisant une séance
verts. Ils visent à freiner le reboisement les actions menées pendant plusieurs quotidienne d’étirements, en privilégiant
de la colline qui ralentit la diversification années par le Conservatoire des Sites la marche, à pratiquer une heure par jour,
de la végétation. Pour favoriser le déve- Naturels de Haute-Normandie. L’occa- et en montant les escaliers pour entretenir
votre souffle. Une fois sur place, adaptez
sion aussi d’entretenir des espaces qui
votre alimentation en prenant un solide
ne sont plus exploités, dans le respect petit-déjeuner. Veillez à consommer des
d’une convention de partenariat signée sucres lents au déjeuner. Ils vous donneront
avec la Ville. l’énergie nécessaire pour descendre les
Chantiers verts • Organisés pistes l’après-midi. Buvez beaucoup d’eau,
par l’association Côte Sainte- par petites gorgées, car l’air est sec et
Catherine • Les samedis 26 février, l’effort déshydrate. Par ailleurs, adaptez
12 et 26 mars • Rens. et inscriptions votre effort : augmentez progressivement
au 02 32 08 01 42 le nombre d’heures sur les pistes. Une
DR
enclair
dernière chose indispensable : échauffez-
vous toujours en vous étirant ou en
fléchissant les jambes avant de chausser
les skis. Impératif pour éviter le claquage
alors que le muscle est encore froid…
La campagne « Bruit et santé »
sur la prévention des risques auditifs
se déroule du 2 au 10 mars
Stéphane Maunier, Quand on parle de bruit et de problèmes
d’oreille, on pense « surdité ».
directeur du Kalif, coordinateur Or peuvent aussi survenir troubles
des concerts pédagogiques occulaires et du sommeil et acouphènes.
en région En cas de bourdonnements persistants
24 h après une forte exposition,
La campagne « Bruit et santé » coïncide il faut consulter un ORL dans les deux
avec la Journée nationale de l’Audition jours afin de minimiser les acouphènes,
le 10 mars. Quel est son but ? dont on ne guérit pas.
Diffuser le message de prévention sur
les risques auditifs auprès d’un public Comment les jeunes perçoivent-ils
beaucoup plus large que les seuls le message ?
lycéens que nous touchons avec les Ils sont d’autant plus réceptifs que le
concerts pédagogiques. message est délivré par des musiciens
professionnels. Les infirmières scolaires
Que faut-il en retenir ? perçoivent un réel changement
Des gestes simples peuvent éviter de comportement de certains jeunes.
que notre vie se transforme en enfer. http://www.lekalif.com/
DR
organise quatre sessions de formation
aux premiers secours les 12 et 13, puis
24 et 25 février, les 5 et 6, puis 24 et
Jalmalv Rouen
L’association Jalmalv
Rouen organise des sessions
Premiers secours 25 mars. Cette formation est accessible de sensibilisation pour devenir
L’Union Départementale Premiers à tous. Rens. : 02 35 98 08 03 accompagnants bénévoles.
Secours de Seine-Maritime (UDPS 76) et udps76@anps.fr Rens. : 02 35 15 87 45E xpression libre
Groupe des élus socialistes et apparentés www.rouensocialiste.fr
Une attention accordée à chaque génération
Groupe des élu-es verts et apparenté-es
Nouvelle Ligne TGV : un projet de communication politique loin des besoins quotidiens des usagers
Groupe communiste et citoyen http://eluspcfrouen.wordpress.com
Démocratie et justice sociale avec la gauche combative
Groupe Centre, démocrates et indépendants http://rouenperspectives.com
E. Calonne, N. Zuili, L. de Kergal, A. M’Bongo, A.-S. Deschamps • Contact : 09 71 37 43 69 • rouenperspectives@mac.com
Groupe UMP Réussir ensemble
Fausses promesses et mauvais choix
16M on quartier 17
Le sacre du sacré
Cathédrale. Rouen accueille le 7e concours international
de composition « Musica Sacra ». En clôture un concert
exceptionnel du renommé Thierry Escaich.
Argent content
Il est désormais possible de retirer
de l’argent sur l’île Lacroix.
En l’absence de toute agence
bancaire sur l’île, les résidents
devaient, jusqu’à présent,
se rendre sur la rive gauche
ou la rive droite pour retirer de l’argent.
Si aucune banque n’a encore
prévu d’installer ses locaux,
l’une d’elle a pris une autre initiative.
Pour la première fois, les Rouennais
vont pouvoir accéder à un Dab
(distributeur automatique de billets).
La Société Générale vient en effet
de procéder à l’installation
de l’une de ses machines
sur l’île Lacroix. Situé sur le principal
DR
carrefour commercial de l’île, Thierry Escaich représente la France au sein du jury du concours « Musica Sacra ».
C’
à proximité du bar, ce distributeur
est prêt à l’usage. Sa mise en service est un double événement rythmeront ce concours. Pour le grand
est prévue très prochainement, que se prépare à vivre public, Thierry Escaich, compositeur, or-
le temps de procéder aux derniers Rouen. Du 25 au 27 février ganiste et improvisateur de renommée
raccordements électriques. se déroule le 7 e concours internationale, donnera un concert uni-
international de composition « Mu- que en la Cathédrale. En coulisses, un
sica Sacra ». Organisé par le festival autre temps fort, à huis clos. Pendant
international Gaude Mater et l’ins- deux jours, dans les locaux de la maî-
titut Musica Sacra de Varsovie, cet trise Saint-Évode, une cinquantaine de
événement s’installe à Rouen, après compositions pour voix (de 4 à 16 voix)
Cambridge, Vilnius ou encore Rome. venues du monde entier seront analy-
« Avec notre festival international sées, détaillées et finalement primées.
de musique sacrée contemporaine, « Les 7 membres du jury disposeront de
Rouen a vite intégré le mouvement, plusieurs instruments de musique, ex-
précise Sophie Le Lanchon, l’une des plique Sophie Le Lanchon. Mais ce qui
organisatrices de la manifestation. est étonnant, c’est qu’ils ne les utilise-
C’est en partie grâce à l’organiste ront certainement pas… sinon en cas
Monica Dabrowska, arrivée au sein de doute. » BT
de la maîtrise Saint-Évode et très Concert de Thierry Escaich
impliquée dans la création contem- • Dimanche 27 février • 16 h
poraine, que cela a été possible. » • Cathédrale de Rouen • Rens. :
Pendant trois jours, deux temps forts 02 35 71 25 80
Thé dansant de places limité, la réservation
La Maison des Aînés organise est indispensable.
un thé dansant exclusivement Elle doit être effectuée
réservé aux seniors rouennais par téléphone au 02 32 08 60 80
le dimanche 6 mars, de 14 h 30 ou directement à la Maison
à 18 h. En raison du nombre des Aînés 24 rue des Arsins.M on quartier
Prière de préserver
Beauvoisine Rue d’Écosse, la chapelle des sœurs
de la Compassion et l’hôtel de Montault se transforment
pour offrir des logements. Dans le respect des lieux.
À terme, la chapelle de 1873 abritera 11 appartements, d’une surface allant de 40 m2 à 205 m2.
D
e la rue d’Écosse, l’hôtel de demandé de les respecter, explique Lu- en finition. » À proximité, la chapelle
Montault est une belle bâtisse dovic Burel. C’était une obligation mo- édifiée en 1873 abritera 11 apparte-
en pierre. Une façade parmi rale. Pas de discothèque, pas de voi- ments de 40 m2 à 205 m2. « Parmi les
d’autres, mais un édifice dont ture dans la cour intérieure. » Depuis, défis que nous avions à relever, il y a
l’histoire force au respect des lieux. deux maîtres d’œuvre ont pris en main celui de la lumière, explique le promo-
Derrière le porche de l’entrée, un vaste ces vastes chantiers. Dominique Burel teur Guillaume Moatti, qui en a confié
jardin intérieur flanqué d’une magnifi- s’est attaché à la réfection de l’hôtel la réalisation à Chistophe Bidaud, du
que chapelle. Cette ancienne demeure particulier, édifié avant la Révolution cabinet d’architectes CBA. De grandes
des sœurs gardes-malades, dite de la par le conte de Montault. « Dans cette failles verticales ont été creusées dans
Compassion, communauté religieuse bâtisse, étendue au XIX e par l’Abbé la pierre au droit des vitraux. Déposés
fondée en 1844, est aujourd’hui en Robert, également auteur de la cha- et répertoriés, ces derniers seront en
chantier. Rachetés par Dominique pelle voisine et de l’église Saint-Paul, partie réinstallés. Nous nous sommes
Burel, la chapelle et l’hôtel particulier j’ai voulu préserver tout ce qui pouvait aussi attachés à préserver et mettre en
abriteront prochainement 31 apparte- l’être. Pour les 20 appartements qui y valeur la pierre. » Cette opération de
ments de prestige. « Lorsque j’ai ac- seront installés, notre réalisation sera à rénovation et de valorisation patrimo-
quis les lieux, Sœur Marie-Hubert m’a l’image du chantier de l’hôtel de Bailleul niale se terminera cet été. BT
bébé, dès la sortie de la maternité Distribution de sacs
jusqu’à 9 mois, ont lieu tous les lundis de collecte de déchets
(hors vacances scolaires), entre 14 h et Voici les dates et les lieux
Parentalité 1 6 h, au CMS des Capucins, 20 rue des des prochaines distributions
Les rencontres Babillages, ouvertes Capucins. Accueil anonyme et gratuit. de sacs de collecte de déchets
à tous les parents venant d’avoir un Rens. : 02 35 89 67 32 assurées par la Crea :
18Vous pouvez aussi lire
