Le journal N 204 - DÉCEMBRE 2018 - MENSUEL D'INFORMATIONS MUNICIPALES - Ville de Chevilly-Larue
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le journal MEN SUEL D’IN F ORMATION S MUN ICIPALES
N° 2 0 4 - DÉ CEMBRE 2018
Noël
BONNES
FÊTES
À TOUS
Page 14
13 SERVICES PUBLICS 24-25 PROFIL !
SOMMAIRE
4-5 VU !
• L’ALBUM • CHEVILLY-LARUE S’EST MIS • GHYSLAINE NGASSA ŒUVRE
PHOTO DU MOIS À L’ÉLECTRIQUE À LA DIVERSITÉ CULTURELLE
6-9 14-20 26-27
ACTUALITÉ EN VILLE DOSSIER CULTURE
• CITÉ DE LA GASTRONOMIE : • FÊTES DE FIN D’ANNÉE : • GOING HOME :
POINT D’ÉTAPE VIVE LE VENT D’HIVER UN SPECTACLE COUP DE POING
• DROITS DE L’ENFANT : UNE JOURNÉE 22-23
• MÉDIATHÈQUE :
SOUS LE SIGNE DE L’ÉGALITÉ UNE SEMAINE TOUT EN NUMÉRIQUE
• 14-18 : COMMÉMORATIONS • CINÉMA :
ET ÉMOTIONS CINÉ PLAYER ET CINÉ-CONCERT
28-29 MÉMOIRE
10-11 • LA FIN DE LA PREMIÈRE
GUERRE MONDIALE (2e PARTIE)
SPORTS
• NATATION SYNCHRONISÉE :
GALA DE FIN D’ANNÉE
• TIR À L’ARC :
LES P’TITS BOUTS EN PROGRESSION
• TÉLÉTHON :
QUARTIERS APÉRO-SPECTACLE ET SAMEDI SPORTIF
• NOUVEAU DÉPART POUR 32-33 TRIBUNES
LE PÔLE D’ÉCONOMIE SOLIDAIRE
• EXPRESSIONS DES ÉLU(E)S
LE JOURNAL DE • LES TRAVAUX
CHEVILLY-LARUE DE L’AVENUE ROOSEVELT S’ACHÈVENT REPORTAGE 34-35 VIE PRATIQUE !
Magazine mensuel
d’informations municipales • RENCONTRES AVEC LES ÉLUS • LES 60 ANS DE PAUL BERT • RENSEIGNEMENTS UTILES
N°204
Directrice de la publication :
Stéphanie Daumin.
Direction de la communication :
Patricia Durand, Chloé Fernandes.
Rédactrice en chef :
Géraldine Kornblum.
Journalistes :
Géraldine Kornblum, Hugo Derriennic.
Photographe :
Jenny Romeiro Dias,
Jean-Luc Tabuteau
Ont participé à ce numéro :
Michel Aumercier, Florence Bédouet,
Daniel Bénard, Alex Bonnemaison,
Didier Cardon, Marc Ellenberger,
Estelle Fenech, Faiseurdimage, ✹ DERNIÈRE MINUTE ÉLECTIONS DES REPRÉSENTANTS DE LOCATAIRES
Antoine Ginekis, Sylvia Maurice.
Secrétariat : DÉFENDEZ VOS INTÉRÊTS : VOTEZ !
Carolina Vargas Coronado
Tous les locataires vivant dans le secteur du logement social
Conception et mise en page :
Pellicam+
ont jusqu’au 15 décembre pour élire leurs représentants aux conseils
Photogravure et impression : d’administration ou de surveillance de leur bailleur. Ce rendez-vous
imprimerie Grenier. démocratique est d’autant plus important qu’il n’a lieu que tous les quatre
Régie publicitaire : Micro 5
ans. Voter à ces élections, c’est pour les locataires la possibilité d’exprimer
Direction de la Communication leur avis et de choisir des représentants qui défendront leurs intérêts.
de la ville de Chevilly-Larue, Ces derniers sont eux-mêmes locataires auprès du même bailleur ;
100, avenue du Général de Gaulle,
94 550 Chevilly-Larue. ils connaissent donc la réalité du terrain. Ils rencontrent le bailleur
Tél. : 01 79 61 63 10 plusieurs fois par an pour lui faire part des questions et remarques des locataires. En siégeant au conseil
Fax : 01 45 60 19 03 d’administration, ils participent aux décisions fondamentales au quotidien des locataires : travaux, qualité des
communication@ville-chevilly-larue.fr
logements, entretien des parties communes, gestion de la résidence, surloyer et maîtrise des charges, etc.
Mairie de Chevilly-Larue Pour connaître la date du scrutin vous concernant et les listes des candidats, consultez les documents et
88, avenue du Général de Gaulle
94 669 Chevilly-Larue Cedex bulletins de vote que votre bailleur vous a envoyés. Géraldine Kornblum
Tél. : 01 45 60 18 00
2 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018
ÉDITORIAL
Les
Très belles fêtes de fin d’année à tous
L’
renoncements année 2018 se clôture dans un climat novembre dernier renvoie aux mêmes contradictions.
sous la de mécontentement grandissant. Les Avec la mise en place d’une « zone de faibles émissions »
mesures gouvernementales s’accumulent à l’intérieur de la A86, qui prévoit l’interdiction
pression
et suscitent incompréhension et révolte : à la circulation de tous les véhicules Crit’Air 5 au
des lobbies suppression de l’impôt sur la fortune, augmentation 1er juillet 2019 (soit dans 7 mois seulement), elle
financiers et de la CSG des retraités, taxes écologiques en grande impose avec brutalité une mesure qui, pour juste
industriels partie utilisées non pas pour financer la transition qu’elle soit sur le fond, ne peut que susciter la colère
se succèdent, écologique mais les crédits d’impôts pour les et le ressentiment tant ses conditions de mise en
au détriment entreprises … L’annonce brutale de l’augmentation œuvre sont inacceptables. Bien sûr, personne ne
des taxes sur le gasoil a été la goutte d’eau peut nier la nécessité absolue de réduire les
de la santé
pour toutes ces familles qui ne peuvent pas faire émissions de particules fines et de gaz à effets de
humaine, autrement que prendre leur voiture, et qui ont le serre dans nos villes et nous serons tous gagnants à
comme par sentiment d’être prises en otage. Que penser de améliorer la qualité de notre air. Mais un tel dispositif
exemple sur la colère de ces gilets jaunes alors que l’urgence doit s’accompagner d’alternatives sérieuses pour ne
le glyphosate, écologique est désormais incontestée et que nous pas peser sur des pouvoirs d’achat déjà fortement
alors que voyons quotidiennement les impacts de la pollution mis à contribution.
et des dérèglements climatiques, contre lesquels Je ne signerai donc d’arrêté d’interdiction des
les efforts
il est indispensable d’agir ? En réalité, cette colère véhicules Crit’Air 5 sur le territoire communal que
imposés dépasse très largement la question des taxes sur le lorsque le Gouvernement et la Métropole du Grand
au grand gasoil et des enjeux écologiques qui y sont liés. Elle Paris auront mis en place des aides qui rendront
public sont nous place face à ce réflexe systématique qu’a l’État réellement accessibles aux ménages cette transition
de plus en de renvoyer la culpabilité environnementale –et donc écologique.
plus lourds. la facture– au seul consommateur final. La démission En attendant, je vous invite à participer nombreux au
du ministre Nicolas Hulot en septembre dernier est village de Noël et aux différentes fêtes de fin d’année
De quoi
révélatrice de ce malaise : les renoncements sous organisées par toutes nos associations, qui font la
alimenter les la pression des lobbies financiers et industriels se beauté et la chaleur humaine de notre ville. Très
plus aveugles succèdent, au détriment de la santé humaine, comme belles fêtes de fin d’année à tous ! ✹
colères. par exemple sur le glyphosate, alors que les efforts
imposés au grand public sont de plus en plus lourds. Stéphanie Daumin
De quoi alimenter les plus aveugles colères.
La décision de la Métropole du Grand Paris en
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 3
4 CHEVILLY•LARUE le journal septembre
décembre 2016
2018
V U !
3
1
4 5
Tu es un sorcier Harry
1 Harry Potter faisait sa rentrée à la médiathèque de Poudlard.
Le Choixpeau Magique a rapidement réfléchi avant de s’écrier :
« Gryffondor !».
Paysage automnal
2 La période automnale offre de jolies balades dans le parc Petit Le Roy
baigné par un soleil brillant et fugace.
Sons et lumières
3 L’orchestre philharmonique a emporté l’auditoire du théâtre
André Malraux lors du concert de la Sainte-Cécile le 24 novembre.
Sol’Épi récompensé
4 Les représentantes de l’épicerie solidaire Sol’Épi Ghislaine Champeau,
sa présidente (à gauche) et Marie Bigot, sa directrice (à droite), étaient
fières de faire partie des lauréats de l’appel à projet de la fondation L’Oréal.
L’association reçoit ainsi un précieux soutien financier pour poursuivre ses
activités en faveur de la solidarité.
Merveilleuse rencontre avec Michel Ocelot
5 Les spectateurs de Dilili à Paris ont eu le plaisir d'échanger avec
Michel Ocelot, le réalisateur du film, au théâtre dimanche 18 novembre.
Le créateur de Kirikou a fait preuve d'une grande disponibilité en répondant
aux questions des enfants avant de dédicacer les livres adaptés du film.
Une rencontre placée sous le signe de l'humanisme.
Toujours le pouce levé
2 6
6 Les retraités de la Retraite active ont découvert avec entrain
l’architecture moderne et pharaonique de La Seine Musicale
à Boulogne-Billancourt.
septembre
décembre2016
2018 CHEVILLY•LARUE le journal 5
A C T U A L I T É S
Cité de la gastronomie
La présentation du projet de la Cité de la gastronomie Paris-Rungis figurait à l’ordre du jour du
Conseil municipal du 22 novembre. Cet outil de promotion de notre patrimoine gastronomique
et culturel accueillera visiteurs, touristes, professionnels et étudiants à partir de 2024 et
placera les enjeux d’une alimentation saine et responsable au coeur du débat.
Point d’étape sur le projet
«L
e projet de la Cité sera un pôle ressources pour le monde Rungis, de l’aéroport d’Orly et d’un
de la gastronomie de l’éducation et de la recherche. Elle vaste réseau de transport (une future
Paris-Rungis fait suite proposera un contenu pédagogique, station de la ligne 14 desservira
à l’ inscription du culturel et éducatif avec des espaces directement la Cité), est entré dans sa
repas gastronomique des français d’exposition, une halle des trésors phase active. « Le syndicat d’études
au patrimoine culturel immatériel du MIN, un auditorium équipé, un est devenu un syndicat opérationnel
de l’humanité de l’Unesco, afin de ‘’fab lab’’ pour mener à bien projets au mois de septembre » a précisé
promouvoir notre culture culinaire et cet et expériences, des salles-ateliers, un Stéphanie Daumin, présidente de
art de vivre qui nous rassemble tous » plateau de formation, des commerces ce syndicat. « Il est composé des
a rappelé en préambule Anne Pétillot, engagés dans l’alimentation durable, collectivités porteuses du projet :
directrice du syndicat opérationnel une offre de restauration saine Chevilly-Larue, Orly, Rungis, Thiais et
de la Cité de la gastronomie Paris- et de qualité et une rue couverte Paris, le département du Val-de-Marne
Rungis. Cette dernière est longuement pour accueillir des événements et la région Île-de-France. C’est lui qui
revenue sur le programme et le sens grand public. Espace d’échanges et mène la consultation visant à désigner
de la Cité, projet porté par Christian d’expérience, elle favorisera le débat les aménageurs et les exploitants qui
Hervy dès 2012. sur les enjeux de production et de vont construire et gérer la Cité de la
consommation, éduquera au goût et gastronomie ».
Un programme culturel, au bien manger et replacera la notion
pédagogique et éducatif de plaisir et de transmission entre les Une Cité destinée
Lieu de rencontres destiné à la fois au générations sur le devant de la scène. à tous les publics
grand public et aux professionnels, Ce magnifique projet, implanté sur Les élus et les habitants assistant
aux chefs du monde entier et aux les communes de Chevilly-Larue et à la présentation ont ensuite pu
apprentis, la Cité de la gastronomie de Rungis à proximité du MIN de intervenir et poser des questions.
6 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018
CONSEIL
La manifestation MUNICIPAL
LES PRINCIPALES
Hadi Issahnane (conseiller municipal
en charge des Contrats réussite du 10 novembre DÉLIBÉRATIONS
DU 22
jeunesse), s’est notamment interrogé NOVEMBRE
sur l’accessibilité de la Cité de la 2018
gastronomie pour tous les publics • Attribution d’acomptes
et sur la politique tarifaire mise en de subvention aux
place. « Ce projet vise à montrer que associations municipales
conventionnées
la gastronomie est populaire, elle Vote : Unanimité
nous rassemble tous et transcende • Attribution d’acomptes
les milieux sociaux » a répondu Anne de subvention à
l’association ACSF
Pétillot. « Nous avons dû nous tourner Vote : 31 pour (PC,
vers un modèle économique qui fait FI, PS, GES, NI, LR),
appel à des financements privés car 1 abstention (FAC),
1 ne prend pas part
les investissements sont colossaux et au vote (NI)
l’État n’a pas pris ses responsabilités parole pour défendre
• Attribution d’acomptes
l Organisée par de subvention au théâtre
alors qu’il s’agit d’un enjeu d’intérêt l’Association des le service public de
André Malraux et à la
général et devrait être, par essence, maires d’Île-de-France, proximité et combattre Caisse des Écoles
la manifestation l’austérité imposée aux
un projet national » a ajouté Stéphanie du 10 novembre a intercommunalités.
Vote : 32 pour (PC, FI,
PS, GES, NI, LR, FAC),
Daumin. « Nous sommes lucides, nous rassemblé des élus La loi de finances 1 ne prend pas part au
ne trouverons preneur que si le projet de nombreuses prévoyait que dès vote (PC)
communes, toutes le 1er janvier 2019
est rentable. Toutefois, nous sommes tendances politiques l’État ne verserait
• Attribution d’acomptes
très vigilants à ce que les candidats de subvention au CCAS
confondues, devant plus sa dotation aux Vote : 32 pour, 1 ne
nous apportent des garanties sur l’Assemblée nationale. Établissements publics prend pas part au vote
Stéphanie Daumin, territoriaux, soit une
leur projet culturel et avons élaboré la maire, et plusieurs perte sèche de
(PS)
un cahier des charges très strict. Un • Présentation des
élus de Chevilly- 13 millions d’€ pour rapports d’activités du
conseil de surveillance sera d’ailleurs Larue ont participé le territoire Grand-Orly SIGEIF, du SIPPEREC et
à la mobilisation Seine Bièvre.
instauré afin de veiller à ce que nos pour dénoncer La bataille engagée
du SIFUREP
Vote : Unanimité
exigences soient respectées ». l’asphyxie financière par les élus du territoire • Prise en considération
et institutionnelle à a permis le maintien de périmètres d’étude
Ouverture en 2024 laquelle les collectivités de cette dotation sur les secteurs Centre
sont confrontées. de fonctionnement ancien et Bretagne sud
Yacine Ladjici, conseiller municipal Plusieurs élus ont pris la pour 2019. Vote : Unanimité
d’opposition, a pris la parole pour • Vœu en faveur de la
mettre en lumière l’espoir et les préservation des îlots
perspectives de développement que de fraîcheur et du cadre
Préserver les quartiers pavillonnaires de vie
ce projet apporte à notre territoire. Vote : 32 pour
« C’est un lieu qui a vocation à attirer Le projet de métro, sur les secteurs ‘’Centre (PC, FI, PS, GES, NI,
véritable atout pour la ancien’’ et ‘’Bretagne LR), 1 abstention (FAC)
des touristes, ce phénomène a-t-il été
ville et ses habitants, sud’’ permettant à la ville • Vœu contre le projet
anticipé ? » s’est-il enquis. Une étude n’est pas exempt d’opposer un sursis à d’expérimentation de
capacitaire a bien été menée. Elle d’effets indésirables. statuer aux demandes la fusion entre Mission
prévoit notamment la construction Il génère notamment d’autorisation de Locale et Pôle Emploi
un accroissement de la travaux, de constructions Vote : 32 pour (PC, FI,
d’un hôtel de 150 chambres. André spéculation sur le foncier ou d’installation. Il a PS, GES, NI, LR),
Deluchat, 2e maire-adjoint, s’est impliquant une volonté également adopté un 1 abstention (FAC)
félicité de l’implantation de la Cité des promoteurs de vœu demandant le Le prochain Conseil
densifier le tissu urbain renforcement de l’arsenal municipal se tiendra
en banlieue : « Elle doit servir à tous jeudi 20 décembre
pour en tirer le meilleur juridique en faveur de la
ceux qui pensent qu’elle ne leur est pas profit. La présence de préservation des quartiers
à 19h au centre de
loisirs Pablo Neruda.
destinée ». Son ouverture coïncidera la gare impliquera une pavillonnaires en zone Cette séance,
avec l’arrivée de la ligne 14 du métro hausse de la demande de urbaine, du fait qu’ils débattra notamment
et l’organisation des Jeux Olympiques stationnement de transit. constituent des îlots de des orientations
Le Conseil municipal a fraîcheur permettant de budgétaires.
à Paris, à savoir 2024. ✹ donc adopté l’instauration lutter contre les effets du Débat ouvert
Hugo Derriennic de périmètres d’étude changement climatique. au public.
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 7
A C T U A L I T É S
Les véhicules Crit’Air 5 bientôt interdits de
circulation.
ENVIRONNEMENT
LA MISE EN PLACE
D’UNE ZONE DE FAIBLES
ÉMISSIONS FAIT
FAUSSE ROUTE
La Métropole du Grand Paris a
adopté le 12 novembre la mise
en place d’une zone de faibles La journée des droits de l’enfant et de la jeunesse, un moment aussi ludique qu’instructif.
émissions interdisant la circulation
Droits de l’enfant et de la jeunesse
des véhicules Crit’Air 5 dans toutes
les communes situées à l’intérieur Les familles chevillaises se sont retrouvées à l’occasion d’un
de l’autoroute A86 dès le 1er juillet
2019. 2462 ménages Chevillais sont moment de convivialité pour fêter, comme tous les ans, la
concernés.
journée internationale des droits de l’enfant avec les acteurs des
« La voie proposée est d’une profonde injustice et structures éducatives de la ville. Jeux, ateliers créatifs, spectacles
d’une grande brutalité à l’égard de familles qui bien
souvent sont les plus vulnérables financièrement »
se sont déclinés autour du thème de l’égalité fille-garçon.
Une journée sous le signe
réagit Stéphanie Daumin, la maire, face à la décision
prise par la Métropole du Grand Paris. Une décision
de l'égalité
qu’en tant que conseillère métropolitaine elle n’a
I
pas votée. Oui il faut réduire les émissions de gaz à
effet de serre et de particules fines, oui il y a urgence
sanitaire face aux 5000 décès prématurés par an et au
développement des maladies respiratoires. Stéphanie l y en avait des choses à apprendre en situation d’intégration sociale
Daumin avait d’ailleurs approuvé le principe de ce samedi 24 novembre au centre précaire en France. À Chevilly-
”zone de faibles émissions” lors de l’adoption du de loisirs Pablo Neruda pour la Larue, ce sont les centres de loisirs
Plan Climat Air Énergie de la métropole. Mais ce qui journée des droits de l’enfant et élémentaires et maternelles, la petite
est proposé aujourd’hui est intenable pour nombre
de foyers, qui n’ont pas les moyens de changer
de la jeunesse. Ateliers créatifs, jeux, enfance, le SMJ, la ludothèque, la
de véhicule en seulement sept mois alors que le animations, expos étaient placés sous médiathèque, le conservatoire de
métro ne sera pas là avant 2024. Ces restrictions de le signe de l’égalité fille-garçon. « C’est musique et de danse et la Maison pour
circulation (du lundi au vendredi de 8h à 20h pour important de parler des stéréotypes tous, tous acteurs de la communauté
les véhicules autre que camion, 7j/7 et 24h/24 pour aux enfants à travers des jeux et des éducative, qui se sont mobilisés pour
ces derniers), s’étendraient aux vignettes Crit’Air 4 en animations. L’éducation c’est de la accueillir les familles. Cette journée
2021, Crit’Air 3 en 2022, Crit’Air 2 en 2024 et à tous
les véhicules thermiques en 2030. Stéphanie Daumin
prévention. Nous devons faire en ludique et festive s’est déroulée entre
avait émis une proposition alternative : l’interdiction sorte que les enfants ne grandissent ateliers de maquillage, distribution
de tous les véhicules Crit’Air 4 et 5 en 2021 et la pas avec des idées reçues », a affirmé de crêpes par les jeunes du SMJ
création d’aides à l’acquisition de véhicules Crit’Air 0 la maire Stéphanie Daumin. et prestations artistiques par les
à 2. Une proposition qui n’a pas été soumise au vote Cette journée, qui a toujours lieu élèves du conservatoire. Labellisée
du Conseil métropolitain. La maire conditionne donc un samedi à Chevilly-Larue, célèbre « Ville amie des enfants » par l’Unicef
tout arrêté municipal de restrictions de circulation
à l’attribution d'aides gouvernementales et/ou
chaque année la signature de la depuis 2008, Chevilly-Larue consacre
métropolitaines substantielles offrant aux Chevillais Convention des droits de l’enfant, 46 % de son budget à l’enfance pour
les conditions acceptables pour opérer cette transition le 20 novembre 1989. L’occasion de garantir au plus grand nombre l’accès
écologique. ✹ Géraldine Kornblum rappeler qu’un enfant sur cinq est à l'éducation. ✹ Sylvia Maurice
8 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018
COMMÉMORA-
TION DU
CENTENAIRE
DE 14-18
« Voilà 100 ans jour
pour jour, à la onzième
heure du onzième
jour du onzième
mois de l’année 1918
que l’armistice de
Rethondes mettait
un terme à la terrible
hécatombe ». Entourée
des élus, des anciens Regards sur 14 -18
combattants, les jeunes Les jeunes générations étaient émues de découvrir le quotidien des soldats et de leurs familles.
Une dernière année de
élus du CME et des
élèves du collège Jean
Moulin, Stéphanie
commémorations pleine d’émotions
L
Daumin, la maire, a
honoré la mémoire
des Chevillais morts au
front. Elle a également es commémorations de la première juge un lycéen. « Ces témoignages peuvent
rendu hommage à guerre mondiale, Regards sur 14-18, nous servir à éviter une troisième guerre
l’Arac et à L’UNC, deux
se sont achevées et, avec elles, se mondiale » espère un de ses camarades. Et
associations d’anciens
combattants créées sont refermées les pages du livre de témoignages il était encore question à
au lendemain de la d’histoire(s) que Chevilly-Larue a feuilleté travers l’exposition La guerre mondiale 14-18
guerre. « Comment durant cinq années. Les rendez-vous de en BD présentant une collection d’affiches
admettre de nos jours cette année étaient empreints d’un certain de dessinateurs mettant en image cette
cette fuite en avant vers
la violence encouragée
espoir, celui d’avoir transmis cette mémoire. première guerre mondiale.
par des chefs d’État
parmi les plus grandes D’une génération à l’autre Se tourner vers la paix
puissances mondiales, C’est bien cela qui s’est joué lors de Photos de soldats, lettres encore, secours
manifestement plus l’exposition D’une génération à l’autre aux familles, telles sont les traces de ce
soucieux de leur
retraçant les visites des sites de mémoire passé dans les archives chevillaises et qui
notoriété personnelle
que de préserver la organisées par le Comité d’entente des étaient présentées à travers l’exposition
paix, la vie humaine et anciens combattants avec des classes du Chevilly-Larue et la première guerre à la
notre environnement ? » collège Jean Moulin. Nombreux ont été médiathèque. Celle-ci en côtoyait une
s’est-elle inquiétée. les élèves venus la voir à en être ressortis autre, Le front des poètes, présentée par
Elle a exhorté chacun à
profondément touchés. L’enfer des l’Association républicaine des anciens
cultiver « un monde de
tolérance, d’amitié et de tranchées, la vie de douleurs des gueules combattants Arac. À travers les mots de
progrès ». L’assistance cassées de retour, les stigmates que la terre son président local Jacques Verrier, les
a alors dévoilé une porte encore, à Verdun, au Chemin des Regards sur 14-18 se sont tournés vers
plaque rappelant que Dames et ailleurs, frappent encore les esprits un autre horizon. « Notre association s’est
l’olivier près de l’église
avait été planté le 8 mai cent ans après que les fusils se sont tus. pleinement investie durant les quatre années
2004 en signe de paix. C’est avec une même émotion que les de commémoration écoulées pour faire
lycéens venus assister au spectacle Pour la vivre la mémoire non pas de façon figée,
vie de Jacques Combe ont reçu cette lecture réductrice, mais en corrélation avec le temps
de lettres jamais parvenues aux soldats présent et les enjeux de paix d’aujourd’hui,
pour lesquels elles étaient destinées. Ici les avec la volonté de réfléchir en tous points sur
mots d’une mère espérant le retour d’un fils, les causes des conflits et pas simplement les
quelques jours, pour l’aider aux champs. Là conséquences ». Car c’est à cela que servent
l’espoir d’un rendez-vous amoureux à la les commémorations, à se tourner un instant
prochaine permission. « C’est comme un vers le passé pour construire durablement
mémorial rendant hommage à ces soldats » l’avenir. ✹ Géraldine Kornblum
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 9
Q U A R T I E R S
Éric Tiberge, président de
l’association, célèbre l’arrivée
de cet équipement au Cœur
de ville. C’est au sein de son
café-boutique que l’association
promeut des produits issus
du commerce équitable
et nous sensibilise à une
alternative de consommation
NOUVEAU
plus responsable. Espace
COMMERCE d’interactions et d’échanges
DIETPLUS PLACE
L’inauguration était orchestrée notamment par Éric Tiberge, président de
l’association, et Anne Guillou, responsable du Pôle d’économie solidaire. des savoirs, le Pôle est un
DE LATTRE DE lieu chaleureux animé par
TASSIGNY CŒUR DE VILLE une équipe enthousiaste qui
Un centre Dietplus vient
d’ouvrir ses portes. UN NOUVEAU DÉPART POUR favorise le développement
d’une économie sociale
L’enseigne, spécialiste
du rééquilibrage
LE PÔLE D’ÉCONOMIE SOLIDAIRE et solidaire. « Il s’agit d’un
enjeu important pour la ville
alimentaire, propose un La structure dédiée au commerce équitable et
de Chevilly-Larue puisque
accompagnement et une à la sensibilisation à une consommation plus responsable
deux fiches actions du nouvel
écoute des personnes a inauguré son nouvel espace place Nelson Mandela
Agenda 21 y sont consacrées »
en quête de perte de le 17 octobre dans une ambiance chaleureuse.
«I
a rappelé Régine Boivin,
poids et de bien-être. La
l y a 21 ans développement économique conseillère municipale
clientèle peut y trouver
le Pôle d’économie avec une meilleure visibilité déléguée à l’Économie sociale
différentes gammes
de compléments solidaire naissait. locale ». Devant une foule et solidaire. Après les discours,
alimentaires à base Ce déménagement ouvre nombreuse, réunissant place à la dégustation et aux
d’extraits naturels et de une nouvelle page de son adhérents, bénévoles, élus échanges, toujours dans la
produits diététiques histoire afin d’assurer son municipaux et citoyens, bonne humeur. ✹ H.D
ainsi que des conseils.
Elle peut également
s’inscrire dans un
protocole alimentaire CŒUR DE VILLE à leur fin. Ne reste plus qu’à
finir la pose du tapis de la
personnalisé (avec bilan
nutritionnel gratuit et LES TRAVAUX DE L’AVENUE chaussée et la circulation à
suivi hebdomadaire par
un(e) coach).
FRANKLIN ROOSEVELT S’ACHÈVENT double sens pourra reprendre.
Ce qui sera effectif au plus
• La boutique est Au terme de dix mois de travaux de voirie, tard le 15 décembre, jour
ouverte du mardi au la requalification de l’avenue Franklin Roosevelt menée de l’inauguration. Si la
samedi de 9h30 à 19h. par le Conseil départemental touche à sa fin. piste cyclable qui reliera la
Tél. : 06 82 00 24 81. La circulation à double sens sera bientôt rétablie. promenade Maurice Chevalier
Mail : chevillylarue@ et les rues Brassens, Brel et de
dietplus.fr. Provence n’a pas encore son
revêtement, ce qui ne saurait
tarder, les trottoirs sont rénovés
et le nouveau mobilier urbain
DEUX RUES est déjà installé (luminaires,
OFFICIELLEMENT corbeilles, arceaux à vélo, etc). Il
NOMMÉES en est de même des jardinières,
Le Conseil municipal a en pied d’arbre ou isolées, dans
entériné la nomination lesquelles arbustes et vivaces
de deux artères de la vont s’épanouir. Les places de
ville lors de la séance stationnement sont également
du 22 novembre. Le prêtes. Ces aménagements
mail piéton reliant le seront bientôt complétés par
quartier des Sorbiers à l’implantation de traversées
la place Nelson Mandela piétonnes, notamment à
s’appelle désormais la l’entrée de la place Nelson
voie Rosa Parks, figure
Mandela. Dès lors, l’avenue
de la lutte contre la Les arbres arrivent des airs pour mieux sortir de terre.
S
Franklin Roosevelt, artère
ségrégation raciale aux
États-Unis. Le troisième urprise pour ceux qui avant même que ne démarre structurante de la ville,
tronçon de la route de passaient par l’avenue la requalification de cette va pouvoir concrètement
Chevilly a lui reçu le nom Franklin Roosevelt ce 27 artère, ce sont bien des érables contribuer au dynamisme du
de rue de la Sécurité novembre ; ils ont assisté à une rouges. Outre le charme Cœur de ville. ✹ G.K
Parisienne, en hommage incroyable plantation d’arbres qu’ils apporteront au site, leur • Inauguration de l’avenue
au réseau de résistants menée à l’aide de pelleteuses. présence est d’abord le signe Roosevelt le 15 décembre
de sapeurs-pompiers. Comme cela avait été annoncé que les travaux touchent à 11h.
10 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018DES ABRIBUS
ÉQUIPÉS ET
CONFORTABLES
Comme disait la
chanson, « Ah !
m’asseoir sur un banc
cinq minutes avec
toi »… surtout en
attendant le bus !
Elément de confort
fondamental, qui a
été pris en compte
dans le cadre du
renouvellement de
ce mobilier urbain, le
nouveau modèle de
banc d’abribus offre
une assise plus large
de 7,3 cm et plus
profonde de 3,5 cm
que son prédécesseur.
Pour ceux qui
auraient la sensation
que ce n’est pas le
cas, cela est sans Rencontres avec les élus
doute dû au fait que Au relais-mairie Larue, les échanges spontanés entre les Chevillais et les élus, comme ici avec Carole Barbarian,
l’assise des anciens conseillère municipale, étaient riches
bancs s’appuyait
directement sur la L’arrivée du métro, les commerces, la fibre optique, les finances locales, ...
vitre alors que les Dans le cadre de la concertation « J’aime ma ville, je participe », les Chevillais
nouveaux bénéficient
d’une traverse sont invités à donner leur avis sur la ville. Après deux premiers rendez-vous
dorsale. Toutes les
bornes d’information avec les élus, un troisième est prévu samedi 8 décembre.
Parlons ensemble
voyageurs indiquant
l’horaire des prochains
passages sont en train
de Chevilly-Larue
d’être remises en
service par la RATP,
P
propriétaire de ces
dispositifs. Enfin,
suite aux remarques
de Chevillais, la lusieurs dizaines de Chevillais via des tablettes à leur disposition. Cette
luminosité trop ont profité de l’occasion qui leur plateforme internet indépendante offre à
intense de certains était donnée de discuter, souvent chacun l’occasion de porter, anonymement
panneaux d’affichage
électronique a été de manière impromptue, avec ou non, son appréciation, positive ou
corrigée. leurs élus les samedis 24 novembre et négative, sur la commune. Au regard des
1er décembre. Ces derniers les accueillaient avis déjà recueillis, il ressort pour l’heure
en trois points de la ville, les conviant à que les Chevillais apprécient les actions
exprimer leurs points de vue sur la commune en faveur de l’enfance, la vie culturelle
et leurs idées pour la ville de demain. La et sportive et les infrastructures mais, a
parole était libre, sans thème imposé. Au contrario, ont un point de vue plus contrasté
gré des échanges directs sont venus divers sur l’environnement commercial ou
sujets, sur les transports, le déploiement l’urbanisme. Certains déplorent le manque
de la fibre optique, les commerces, d’espaces verts ou de décorations de Noël,
l’aménagement du parvis du cimetière, les ou encore soulignent une incohérence entre
places de stationnement pour personnes les horaires du périscolaire en maternelle
à mobilité réduite, etc, dépassant souvent et ceux en élémentaire. Tous ces avis ainsi
les simples problématiques de quartier. recueillis seront restitués aux Chevillais dans
À l’invitation des élus, ils ont également quelques mois et seront matière à réflexion
livré leurs avis sur monaviscitoyen.com pour la commune. ✹ Géraldine Kornblum
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 11pub 12 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016
S E R V I C E S PU B L I C S
Développement durable
La ville vient d’acquérir ses premiers véhicules électriques. Résolument tournée vers le
développement durable, elle va ainsi remplacer progressivement 40% de sa flotte automobile
d’ici 2022. Un objectif qui va au-delà de ce que lui impose la loi.
CHEVILLY-LARUE S’EST MIS
À L’ÉLECTRIQUE
L
es premières voitures propres à un minimum de 20% de véhicules
destination des déplacements propres, la ville a finalement fait le choix OBSERVATOIRE
professionnels des agents d’aller au-delà de cette injonction et DE L’AGENDA 21
municipaux –cinq citadines et de remplacer progressivement 40% de Si passer 40% de la flotte municipale
un multispace– viennent de sa flotte automobile d’ici 2022. Ce qui à l’électrique est un objectif du
faire leur entrée dans la ville. lui permettra de réduire de 3 057 500 nouvel Agenda 21, d’autres actions
En effet, afin de réduire ses émanations tonnes ses émissions de CO2 tout en sont à mettre en œuvre. Les
de dioxyde de carbone, la ville convertit réalisant des économies d’énergie (un Chevillais sont conviés à un café
une partie de son parc automobile à véhicule électrique coûtant 3€ par km citoyen autour de la mise en œuvre
l’électrique. Elle avait déjà entrepris contre 7,5 € pour un véhicule thermique). de ce nouveau programme d’actions
des efforts en la matière depuis son La ville a par ailleurs bénéficié de en faveur du développement
1er agenda 21 (2011-2015) en remplaçant subventions, notamment du Sipperec durable, mercredi 12 décembre à
ses véhicules anciens et polluants par (Syndicat intercommunal de la périphérie 19h au Pôle d’économie solidaire
des véhicules neufs plus vertueux et en de Paris pour les énergies et les réseaux (13, place Nelson Mandela).
mettant en partage l’ensemble de sa de communication), pour l’acquisition de À cette occasion sera présenté
flotte. Mais aujourd’hui, elle a souhaité ses véhicules écologiques. l’état d’avancement des fiches
aller plus loin. « En 2017, la commune a actions. Venez partager vos idées
mandaté un bureau d’études pour avoir Sensibiliser les citoyens au en matière de développement
une meilleure vision des besoins en réchauffement climatique durable. Renseignements auprès
matière de véhicules », explique Romain La transformation du parc de véhicules de la Direction du développement
Orelle, chargé de mission à la Direction municipal constitue aujourd’hui l’une durable (01 45 60 18 81 –
du développement durable de la ville. des premières actions concrètes du agenda21@ville-chevilly-larue.fr).
nouvel Agenda 21 de la ville, adopté
Réduire les émissions de CO2 en fin d’année dernière. « L’objectif cette action. « Mais les aides de l’État ne
Plusieurs scénarii avaient alors été de ce dernier est aussi de sensibiliser sont pas du tout assez conséquentes pour
élaborés concernant le renouvellement les citoyens à prendre en compte le inciter les gens à changer de véhicule »
du parc automobile municipal. problème du réchauffement climatique » dénonce l’élu. La ville de son côté
Alors même que la loi de transition explique Philippe Komorowski, conseiller poursuivra donc l’achat de véhicules
énergétique impose aux collectivités municipal qui a suivi la mise en place de propres en 2019. ✹ Sylvia Maurice
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 13FÊTES DE FIN D’ANNÉE Vive le vent d 14 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018
D O S S I E R
Entre les décorations et les illuminations qui embellissent
la ville, les offres alléchantes dans les commerces, les
initiatives solidaires et les spectacles de fin d’année, un
vent d’hiver souffle bel et bien sur Chevilly-Larue. Pour
la première année, le Coeur de ville s’apprête à accueillir
un village de Noël où l’on pourra rencontrer le Père Noël,
profiter de nombreuses animations et faire chauffer la
L
glace sur une patinoire qui ravira petits et grands.
LE VILLAGE e mois tant attendu est enfin
DE NOËL arrivé. Décembre : ses calendriers
de l’Avent, ses flocons qui nous
invitent à improviser des batailles
de boules de neige ou à créer
des bonhommes éphémères et
ses après-midis passés emmitouflés dans le
canapé à regarder des comédies romantiques.
UN NOËL Décembre c’est aussi les enfants qui envoient
SOLIDAIRE leur liste au Père Noël et attendent avec
impatience sa venue. L’effervescence qui
entoure les fêtes de fin d’années se ressent
partout, et notamment dans l’espace public.
Depuis quelques semaines, des guirlandes se
glissent dans les arbres, des décorations w
UNE OFFRE
COMMERCIALE
SPECTACLES
ET
DÉCORATIONS
d’hiver
Cette année, la place
Nelson Mandela sera
animée par un village de
Noël du 8 au 15 décembre.
Ne ratez pas ce rendez-
vous pour rencontrer le
Père Noël et profiter d’une
patinoire en plein air.
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 15LA COLLECTE
SOLIDAIRE
En 2012, des élèves
du lycée Pauline
Roland lancent
une campagne de
collecte de denrées au
bénéfice de l’épicerie
solidaire Sol’Épi.
Sous l’impulsion du
service municipal de
la Jeunesse, l’initiative
s’est étendue au fil
des ans aux autres
établissements
scolaires de la ville.
Depuis l’an dernier,
le lycée Pauline
Roland, les collèges
Liberté et Jean
Moulin et les écoles
élémentaires Paul
Bert A et B, Pierre et
Marie Curie et Pasteur
participent à cette
belle opération. Près
de 3 000 élèves sont
donc impliqués pour Grâce aux écoliers, collégiens et lycéens de Chevilly-Larue, l’épicerie solidaire Sol’Épi récupère de nombreuses
donner et récolter les denrées alimentaires pour ses bénéficiaires.
denrées. Dans chaque
établissement, des
jeunes porteurs du
projet se chargent
de communiquer
sur la collecte w lumineuses apparaissent aux quatre au même endroit avec le concours des
grâce à différents coins de la ville et les vitrines des boutiques associations locales et des commerçants
supports (affiches,
flyers, vidéos, etc)
rivalisent d’audaces décoratives. « Cela du Cœur de ville. L’inauguration du village
et sensibilisent leurs peut paraître niais mais Noël reste une débutera le 8 décembre à 11h30 par un
camarades. parenthèse enchantée qui nous fait tous discours de Stéphanie Daumin, la maire, et
La campagne va retomber en enfance » sourit un père de un pot convivial. Dans la foulée, l’attraction
débuter en décembre trois enfants qui va passer le réveillon en principale du village ouvrira au public : une
et se poursuivre
famille. « Le plus difficile c’est l’avant, avec patinoire qui ravira les Chevillais et donnera
jusqu’au mois de
mars. Une pesée sera le stress généré par l’achat des cadeaux à ce village un charme typiquement
alors organisée et les et la préparation du repas. Mais bon, je ne hivernal. Elle sera accessible du 8 au
denrées alimentaires me fais pas plus de soucis que ça, avec les 15 décembre de 14h à 19h le week-end
seront officiellement années on finit par être rôdé ». et le mercredi, de 16h30 à 19h les autres
remises à l’association.
jours de la semaine (1€ le tour, matériel
Cette campagne,
qui initie enfants Un village de Noël compris). L’immersion dans le Grand Nord
et adolescents à place Mandela se poursuivra avec diverses animations.
la solidarité, est La municipalité travaille elle aussi d’arrache- Une chorale composée des élèves de
essentielle pour pied afin d’offrir un Noël féérique à tous les l’école Pierre et Marie Curie et dirigée
Sol’Épi. L’an dernier,
Chevillais. Pour la première fois, elle organise par Dominique Guiguet, le directeur du
elle avait permis à
l’épicerie solidaire de un village de Noël du 8 au 15 décembre conservatoire municipal, réchauffera les
récolter 1,7 tonne de sur la place Nelson Mandela. Une initiative cœurs avec un répertoire de circonstance.
denrées. qui réunit de nombreuses manifestations Structure gonflable, échassiers, musiciens
16 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018D O S S I E R
DÉCORATION
L’ATELIER DE NOËL
Depuis plusieurs mois, les petites
mains de l’atelier mené par Annick
Boudin crochètent et tricotent pour
préparer les décorations qui vont
illuminer le village de Noël.
De joyeuses bénévoles qui se
retrouvent tous les jours à la Maison
pour tous dans la bonne humeur.
« Il y a une super ambiance,
on s’amuse bien » sourit Chantal qui
préfère s’adonner à la peinture et a
contribué aux quatre fresques qui
orneront la place Nelson Mandela.
Pendant ce temps, les tricoteuses
travaillent avec minutie pour
confectionner des éléments de
décoration colorées : guirlandes,
sapins et boules de Noël. Autant de
petits détails qui participent à créer
cette fameuse magie de Noël qui
donne tout son attrait à cette période
de l’année. ✹
Les bénévoles de l’atelier tricot prennent la pose derrière une des fresques qu’elles ont réalisées pour décorer le
village de Noël.
et spectacle proposé par la médiathèque « Un esprit de partage et
viendront compléter le programme de de fraternité »
cette journée riche en émotions. Noël est un moment particulier
Comme L’installation d’un village de Noël implique qui nous offre un répit face aux
Chevilly-Larue problèmes du quotidien. C’est
forcément la présence du Père Noël. Bien
une période féérique où l’on se
est la ville du que très occupé par les préparatifs du retrouve en famille, tout en sachant
conte, je vais 25 décembre, ce dernier nous a accordé que c’est éphémère. Malgré tout,
leur raconter un entretien exclusif : « Tous les enfants qui beaucoup de personnes isolées ou
le souhaitent pourront prendre des photos dans des situations difficiles ont,
des histoires. elles aussi, le droit de mettre de côté leurs soucis
avec moi » assure-t-il. « Comme Chevilly-
Je ferai et de profiter pleinement des fêtes.
Larue est la ville du conte, je vais leur Noël permet donc de replacer les questions de
également des raconter des histoires. Je ferai également solidarité au cœur de l’actualité même si des
tours de magie des tours de magie car la magie de Noël actions sont entreprises tout au long de l’année.
car la magie de existe bel et bien ». Pendant le mois de décembre, les initiatives
de la municipalité et du tissu associatif sont
Noël existe bel
et bien. Faire vivre la solidarité nombreuses et variées : distribution de colis
pour les personnes âgées, spectacles culturels
Les services de la ville et les associations ou Village de Noël. Autant d’événements pour
Le Père Noël donneront vie au village de Noël avec des
donner le sourire à tous les Chevillais dans un
stands et de nombreuses activités. La Ferme esprit de partage et de fraternité .
du Saut du Loup sera notamment présente Hermine Rigaud, maire-adjointe déléguée
pour faire déguster et vendre ses produits w à l’Action sociale et aux solidarités
décembre 2018 CHEVILLY•LARUE le journal 17D O S S I E R
FOIRE AUX JOUETS
DES CADEAUX
À GOGO
Sur les tables, jouets, jeux de
société ou poupées se font une
place et attirent les regards des
petits comme des plus grands.
Ils étaient nombreux à se rendre
à la foire aux jouets à la Maison
pour tous le 17 novembre,
comme cette institutrice qui
cherche des jeux pour sa classe
ou ce couple à l’affût de petits
cadeaux pour compléter les
achats de Noël. « Nous avons
vendu des dînettes, des jeux
d’éveil pour les bébés ou des
jeux de plateau » énumèrent
deux amies adhérentes de la
MPT. « L’argent que nous allons
collecter pendant cette journée
nous servira à organiser une
sortie dans le cadre d’un projet
d’autofinancement ». ✹
On pouvait notamment trouver des livres et des poupées à la foire aux jouets de la Maison pour tous.
C H I F F R E S
C L E F S
w avec l’aide d’élèves du collège Jean
1,7 TONNE 500 Moulin. L’association ASA 94, spécialisée dans
Le poids des denrées Le nombre de pelotes
de laine utilisées la photographie, se chargera d’immortaliser
collectées par les
établissements scolaires de par les bénévoles de cette journée riche en bonnes affaires.
la ville dans le cadre de la l’atelier tricot pour Chacun pourra y dénicher des cadeaux de
confectionner les Noël à petits prix. « L’association Rejoué
campagne au bénéfice de
décorations du village
Le village de
l’épicerie solidaire Sol’Épi. qui accompagne des personnes vers Noël a vocation
de Noël. Elles ont
Cette récolte correspond à été apportées par de l’insertion professionnelle tiendra un stand
à faire vivre
plusieurs mois de stock pour généreux donateurs où les Chevillais pourront trouver des jouets
l’association qui propose une qui ont pleinement d’occasion récupérés et remis en état par la la solidarité.
aide alimentaire à environ contribué à cette structure » souligne Régine Boivin, conseillère Les Chevillais
200 familles chaque année. aventure collective.
municipale déléguée à l'Économie sociale et pourront y
40 C’est le nombre de sapins, l’emblème de Noël,
installés dans les crèches, les écoles, les services
municipaux et les quartiers par les agents de la ville.
solidaire, tout en précisant que « le village a
vocation à faire vivre la solidarité ».
trouver des
jouets d’occasion
Plusieurs dispositifs sont d’ailleurs mis en récupérés et
1 730
place au mois de décembre en direction
remis en état.
des personnes en difficultés. Le repas
Le nombre de retraités qui vont profiter du colis de Noël au foyer Gabriel Chauvet et la
de Noël offert par la ville afin de passer un bon distribution des colis par le service Retraités-
réveillon. En tout ce sont 1 350 colis qui sont Santé-Handicap afin d’apporter un peu de
distribués dont 380 à destination de couples. bonheur aux personnes âgées sont des
18 CHEVILLY•LARUE le journal décembre 2018Vous pouvez aussi lire
