JOURNAL - Mobile Saint-Germain-en-Laye

JOURNAL
Le
 D E S A I N T - G E R M A I N
BIMENSUEL - NUMÉRO 819 - VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2022

 VILLAGE DE NOËL, ATELIERS, SPECTACLES...

 P.3

 Enseignement
 Le projet éducatif et citoyen
 P. 4 et 5
 Sobriété énergétique
 Les mobilités
 P. 6
 Lutte contre le chômage
 5 associations
 P. 11
 www.saintgermainenlaye.fr

Fermetures exceptionnelles :
 le centre administratif (86-88, rue Léon-Désoyer),
 2 ACTUALITÉ et la mairie déléguée de Fourqueux (1, place de la
 JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 819
 Grille), seront fermés les samedis 24 et 31 décembre.

 I COMBIEN SOMMES-NOUS ? I

 Recensement de la population
 haque année, le recen- UN QUESTIONNAIRE À REMPLIR RÉPONDRE EST vous trouverez dans votre boîte
 C sement de la population
 permet de produire de
 Si vous êtes concerné, vous al-
 lez recevoir la visite d’un agent
 OBLIGATOIRE
 La loi du 7 juin 1951 rend obli-
 à lettres un avis de passage sur
 lequel figure son numéro de té-
nombreuses informations (ca- recenseur muni d’une carte offi- gatoire la réponse à l’enquête léphone pour que vous puissiez
ractéristiques des habitants, des cielle. de recensement. Préparée le joindre et convenir ensemble
logements…) sur la population Tenu au secret professionnel, il et réalisée par la commune, d’un nouveau rendez-vous. v
vivant en France et de mieux vous remettra les questionnaires elle est effectuée selon des
comprendre l’évolution du pays. à remplir concernant votre loge- procédures approuvées par
De plus, les éléments qu’il révèle ment et les personnes qui y ha- la Commission Nationale de
déterminent largement la parti- bitent. l’Informatique et des Libertés
cipation de l’État au budget des (CNIL).
communes et permettent d’orien- f Cette démarche peut égale-
ter l’action publique et d’ajuster ment être effectuée via le site in- L’Institut national de la sta-
les équipements collectifs (écoles, ternet : tistique et des études écono-
crèches…) aux besoins. www.le-recensement-et-moi.fr miques (Insee), qui contrôle
 Pour 2023, le recensement se après le passage de l’agent recen- la collecte, est le seul habilité
déroulera du 19 janvier au 25 fé- seur qui vous aura remis vos code à exploiter vos données, pro-
vrier 2023, auprès d’une partie de d’accès. tégées par la loi et soumises à
la population (un échantillon de la confidentialité.
8% pour les communes de plus
de 10 000 habitants). Si vous êtes absent le jour
 du passage de l’enquêteur,

 > l RÉGULATION DE LA FAUNE
 l DES GESTES ÉCO-RESPONSABLES POUR LA NOUVELLE ANNÉE ! l >
 EN FORÊT DOMANIALE l
 À partir du 1er janvier, le tri devient plus simple ! Recyclez votre sapin
 Les mardis 10 et 24 janvier, 7 et 14 février, 7 et 14 mars,
Vous pourrez dorénavant déposer dans le bac et/ou Collectés uniquement s’ils sont naturels, non décorés
 l’Office National des Forêts (ONF) organise des actions
borne jaune tous vos emballages ménagers sans distinc- et non floqués, les sapins de Noël seront ramassés en
 de chasse dans la forêt domaniale de Saint-Germain-en-
tion : emballages plastiques, métalliques, papiers, car- porte à porte les lundis 2 et 9 janvier.
 Laye afin d’en réguler la faune. La chasse s’effectuera en
tons, briques et barquettes alimentaires. Vous pouvez également les déposer dans les points
 continu de 9h à 18h et des panneaux « chasse en cours »
 Quelques exemples d’emballages à trier : pots de d’apport volontaires du vendredi 23 décembre au
 seront disposés en périphérie du secteur chassé. Pour
yaourt, barquettes de beurre, de viande, films et sacs dimanche 15 janvier : place Porcaro, place de Ma-
 la sécurité de tous, il sera interdit de pénétrer dans les
plastiques, pots de crème cosmétique, boîtes de poudre reil, square Léon-Désoyer, plateforme Raymond-
 zones chassées.
chocolatée, canettes, conserves, sprays, enveloppes, pa- Vidal, à l’entrée du square Feuillancourt, carrefour
 La chasse, strictement réglementée et sécurisée,
piers, bouteilles, flacons, bidons, cubitainers… des Quatre-Chemins, place François-Ier, dalle Sym-
 s’avère être le seul moyen de rétablir l’équilibre entre la
 Inutile de les laver, il suffit de bien les vider. phonie, square rue de l’Aurore, place Jean-Monnet,
 forêt et la grande faune qui, faute de prédateurs naturels,
 Ne les emboitez pas les uns dans les autres mais dé- square Louis-Forest, square Louis-XIV, Lisière Pereire
 augmente fortement et qui, en consommant les graines
posez-les en vrac. (à l’angle de la rue Bastiat et de l’avenue Winchester),
 et les jeunes plants, met à mal le renouvellement des fo-
 f En cas de doute : www.triercestdonner.fr place Henri-IV (à l’intersection des rues de Lorraine et
 rêts, déjà très affaiblies par le réchauffement climatique.
 Henri-Robbe), place des Combattants.
 Les déchets végétaux Pour Fourqueux, rendez-vous entre le vendredi 23
 Comme chaque année, la collecte des déchets végé- décembre et le dimanche 15 janvier : parking de l’hôtel
taux s’interrompt pour laisser place à l’hiver. de ville (1, place de la Grille) ; parking de l’espace Dela-
 Pour Saint-Germain-en-Laye, la dernière collecte de noë ; square des Terres Fleuries (1, avenue de l’Échau-
l’année interviendra le mardi 20 décembre (secteurs 1, dée) ; croisement rue du Clos Baron/rue du Clos des
3, 7 et 9 et secteurs Fourqueux 11 et 12) ; le mardi 27 Haies ; angle rue des Néfliers/rue de Saint-Germain.
décembre (secteurs 2, 4, 5, 6 et 8).

 > l PORTES OUVERTES l
 Samedi 14 janvier, de 10h
 à 17h, venez aux portes ou-
 vertes de Sciences Po Saint-
 Germain-en-Laye (5, rue
 Pasteur). Rencontre avec
 les étudiants, les enseignants
 et toute l’équipe de l’IEP.
 Conférences en présentiel
 et à distance. Stands thé-
 matiques. Visites guidées
 du campus. Possibilité de
 restauration sur place (paie-
 ment en espèce unique-
 ment).

 Accès libre. Tous les ren-
 seignements sur sciences- LPO immobilier vous souhaite
 po-saintgermainenlaye-jpo. de joyeuses fêtes de fin d’année
 fr
 74, rue du Maréchal Lyautey - St-Germain-en-Laye
 (à 50 mètres de la Place Royale / Parking Auchan)
 Tél. : 09 82 26 28 81 - contact@Lpo.immo

FESTIVITÉS 3
 JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 819

 Arnaud Pericard
 Maire de Saint-Germain-en-Laye

 Nouvelle année, Humanité
 inscrivez-vous et convivialité
 aux vœux !
 Bouleversée par la guerre aux portes de l’Europe et, en
 divers endroits du globe, par des tensions sociales liées
 aux désirs de liberté des peuples, 2022 aura réclamé hu-
 manité et solidarité.
Samedi 14 janvier, Arnaud Pericard et le Conseil municipal vous convient à la traditionnelle céré-
monie des vœux qui se tiendra à 19 heures (ouverture des portes à 18h15), au gymnase des Lavan-
dières (13, rue des Lavandières). v Humanité et solidarité par-delà nos frontières mais
 aussi au plus près de nous, et c’est pourquoi nos services,
f Si vous souhaitez y assister, inscrivez-vous d'ici quelques jours et jusqu'au 9 janvier à l’adresse et en particulier la direction de la Ville inclusive et soli-
 suivante :
 vœux-saintgermainenlaye.fr daire, restent mobilisés pour les plus fragiles.

 La magie de Noël
 Ici encore, nous avons plusieurs défis à relever, au rang
 desquels le développement et la pérennisation d’une so-
 briété énergétique et économique.

 s'invite en ville Mais parce que je souhaite que Saint-Germain reste
 chaleureuse et garante de moments privilégiés pour les
 familles, que les lumières continuent de scintiller et les
Depuis le lancement des illuminations, le 26 novembre, et l’inauguration du Village de Noël, le
 enfants de s’amuser, j’ai fait le choix de renouveler l’invi-
3 décembre, Saint-Germain vit au rythme des fêtes de fin d’année. tation à la fête avec le Village de Noël et toutes les anima-
 tions qu’il propose.
Chalets gourmands, patinoire, déambulations, ateliers, distribution de bonbons, séances photo avec
le Père Noël…une ambiance chaleureuse règne en ville, malgré la chute des températures ces
derniers jours ! Pour franchir ensemble, avec espoir et convivialité, une
 nouvelle année, je vous invite à rejoindre l’ensemble du
 Conseil municipal à la soirée des vœux, qui se déroulera
 le 14 janvier, un évènement pour lequel j’ai tant de plaisir
 à vous retrouver.

 En attendant 2023, je vous souhaite, au nom de tous les
 élus, d’excellentes fêtes de fin d’année ! v

4 ÉDUCATION
 JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 819

 I DANS LES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT DE LA VILLE I

 Des projets tous azimuts !
 U COLLÈGE LES HAUTS trie et de la Tournée des Métiers AU COLLÈGE CLAUDE-DEBUSSY
 A GRILLETS
 Porté par Sébastien Pe-
 de Demain, dont l’ambition est
 d’offrir l’opportunité de dé-
 Plusieurs projets d’échanges
 franco-allemands sont engagés > l AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE l
ronno, professeur de mathé- couvrir les métiers des secteurs ou en préparation entre le col-
matiques et proposé par Kha- Énergie-BTP-Mobilité-Industrie, lège et l’établissement allemand
dija Trouiller, principale, un Seinergy Lab (outil associatif « Dahlberg Gymnasium » de
ambitieux programme nommé d’accompagnement de la tran- notre ville jumelle Aschaffen-
« CUBE’S » (Climat, Usages, Bâ- sition énergétique à l’échelle du burg : en décembre, échange de
timents, Enseignement scolaire) territoire Grand Paris Seine et cartes de Noël et cadeaux.
est lancé en ce mois de décembre. Oise GPSEO), a organisé, pour Le 22 janvier 2023 : fête du
Il s’agit d’un plan sur 5 ans visant un groupe de collégiens de 3ème 60e anniversaire de la journée
à économiser l’énergie à l’échelle du Collège Les Hauts Grillets la franco-allemande. Pour l’occa-
individuelle par l’organisation visite de la biomasse d'Enerlay sion, les élèves vont créer une
d’actions et de campagnes sur (rue Pereire). vidéo sur le jumelage (présen-
les écogestes, par et pour toute la tation de Saint-Germain en al-
communauté éducative et leurs Le 12 décembre, dans ce même lemand par le collège Debussy ;
familles ; et à l’échelle collective établissement, Florian Mayeux, a présentation d’Aschaffenburg
par un travail poussé entre diffé- été lauréat 2022 du concours de en français par le Dahlberg
rents partenaires pour améliorer romans avec « La Montagne ». Gymnasium ; interview de Re-
l’efficacité des dispositifs des bâ- gina Lecointe, présidente du ju-
timents. melage Saint-Germain-en-Laye/
Sur ces 5 années, la première est Aschaffenburg, et des élèves sur Du 20 au 22 novembre, Regina Lecointe, présidente du jumelage
un challenge au niveau national : le thème « échange scolaire en Saint-Germain-en-Laye/Aschaffenburg et secrétaire générale de
le collège y participe avec 40 éta- Allemagne pourquoi pas ? »…) la Maison de l’Europe, s’est rendue au Parlement européen, à
blissements d’Île-de-France. Le collège souhaite également Strasbourg, en compagnie d’un groupe intergénérationnel – dont
Les 4 années suivantes prolon- marquer cet anniversaire par une dizaine de jeunes du lycée Jeanne-d’Albret – à l’occasion du
geront les actions, sans participa- un repas allemand préparé par 45e anniversaire du jumelage. Auparavant, le groupe a visité la
tion au concours. C’midy et par le remplacement Maison Robert Schuman, un des pères fondateurs de l’Union eu-
« CUBE’S » est un projet ratta- de la sonnerie scolaire de l'éta- ropéenne. Marc Miloutinouvitch, conseiller municipal chargé des
ché plus largement aux actions blissement par de la musique al- relations internationales était également présent.
E3D (Établissement en Dé- lemande.
marche globale de Développe- D’autre part, le collège Claude-
ment Durable) et le collège, qui Debussy qui offre, dès la 6e, des
a obtenu le label 3D niveau 1 l’an classes bilingues allemand et > l DES CLASSES DÉFENSE l
dernier, vise le niveau 2 cette an- chinois, propose jusqu’en janvier
née. prochain, des cours d’initiation Dans le cadre des liens entre la Ville et l’armée (lire Le JSG
 pour les classes bilangues auprès 815), le général Thierry Collognat, chef de l’état-major de zone
 Mardi 29 novembre, dans le de cinq écoles primaires du sec- de défense de Paris, a signé, à la fin du mois de novembre, une
cadre de la Semaine de l'Indus- teur. v convention Classe défense avec la Maison d’éducation de la lé-
 gion d’honneur (1).
 Début décembre, une même convention a été signée avec l’ins-
 titut Notre-Dame entre le général de division Thierry Collognat,
 accompagné du lieutenant-colonel Gagnaire, délégué militaire
 Le Journal de Saint-Germain > l LE LYCÉE INTERNATIONAL FÊTE NOËL l départemental adjoint des Yvelines, et Laurent Genou, chef d’éta-
 16, rue de Pontoise blissement (2).
 - BP10101 Un partenariat entre l’État-Major de zone de défense et
 - 78101 Saint-Germain-en-Laye Saint-Augustin est en cours d’élaboration.
 journal@saintgermainenlaye.fr

 Directeur de la publication :
 Arnaud Pericard

 Rédactrice en chef :
 Bérengère Adda
 Journaliste :
 Ilhame Abouhnaïk
 Maquettiste :
 Afr Communication
 Photographe :
 Jacques Paray
 Publicité : 1
 Isabelle Huart :
 06 70 01 67 34 / 01 30 87 22 23
 Distribution :
 Adrexo - 01 39 75 51 93
 Impression :
 Imprimeries IPS Pacy Samedi 26 novembre, autour du château d’Hennemont, le cam-
 - Route de Paris pus du Lycée international a accueilli le traditionnel marché de
 27120 Pacy-sur-Eure Noël.
 Artisanat, gastronomie, culture… De nombreux stands aux cou-
 leurs des différentes nationalités présentes dans cet établissement,
 ont proposé des produits variés.
 Une crèche animalière, une calèche décorée des drapeaux de
 Tirage : 33 500 exemplaires toutes les sections, des ateliers culturels et un espace associatif ont
 ISSN : 0293-8278 complété ce rendez-vous festif, qui s’est déroulé en présence de 2
 Sylvie Habert-Dupuis.

« En prolongement de la cellule familiale, l’école permet aussi aux
 enfants de développer le goût de l’effort et l’esprit critique et de s’éveiller
 au monde qui les entoure. La Ville souhaite donner à ses jeunes toutes 5
 les chances de devenir des adultes éclairés et responsables »,
 ÉDUCATION
 JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 819
 Sylvie Habert-Dupuis, première adjointe chargée de l’Education.

 I PROJET ÉDUCATIF ET CITOYEN I

 Des actions transversales
 "Une ville
 E QUI EST DÉJÀ EN PLACE - En 2019, il est proposé aux ment, en partenariat avec les
 C f Numérique.
 équipes d’animation de chaque
 école de construire autour de la
 professionnels des crèches de la
 Ville, « Les Cafés des parents »,
 Suite à une expérience réussie thématique du gaspillage alimen- temps d’échange avec les parents
à l’école Giraud-Teulon dès 2007, taire un projet qui leur est propre.
des tableaux numériques inter-​ Cette même année, un repas
actifs (TNI) ont été progressi- végétarien hebdomadaire est mis
 sans les enfants, autour d’un café,
 sur des thématiques liées à la pa-
 rentalité. Ces « cafés » sont dé-
 ambitieuse
 pour l'éducation"
vement déployés dans les écoles en place. sormais proposés dans plusieurs
de la Ville. Des VPI (vidéo-pro- crèches et d'autres lieux de la
jecteurs interactifs), qui transfor- - Depuis 2019, la crèche Barra- Ville.
ment toute surface adaptée en tin est labellisée « écolo-crèche »
surface interactive sur laquelle et distille les bonnes pratiques f Petite enfance.
on peut agir avec un stylet, ont auprès des autres structures de - Proposés dès 2002, les ateliers dopté à l’unanimité lors Emmanuel Haïat et Abou
par la suite complété cette dota- Saint-Germain. Parallèlement,
tion. la Ville apporte son soutien aux
 écoles qui souhaitent se lancer
 du Relais Petite Enfance (RPE),
 ont pour objectif de regrouper A du Conseil municipal
 du 24 novembre (lire Le
 N’Diaye (numérique), Natha-
 lie Lesueur (inclusion), Laure
 les assistantes maternelles d’un JSG 818), le Projet Éducatif et Meunier (CMJ), Vincent Migeon
 Aujourd’hui, chaque classe élé- dans une démarche « éco-école » même quartier afin de favoriser Citoyen (PEC) formalise les en- (travaux et sécurité), William
mentaire dispose d’un TNI ou et aux écoles et crèches souhai- l’échange et de professionnaliser gagements et l’implication de la Petrovic (sécurité publique et
d’un VPI et chaque école dispose tant développer des carrés pota- leurs pratiques. Le RPE a égale- Ville pour sa jeunesse. mémoire), Priscille Peugnet (ci-
d’une trentaine de tablettes nu- gers. ment étendu son action aux auxi- Explication de texte avec Sylvie toyenneté), Karine Peyresaubes
mériques. liaires parentales qui travaillent Habert-Dupuis. (petite enfance), Myriam Slem-
 f Citoyenneté. au domicile des familles.
 En 2006, est créé le Conseil pkes (CMC).
 Dans les écoles maternelles, un Le Journal de Saint-Germain.-
groupe de travail constitué d'élus municipal junior (CMJ), qui sera - Différents projets culturels
 suivi, en 2021 par la création des Quelle est la genèse du Projet Le JSG.- Quels sont les 5 axes du
au numérique, de 3 directrices, ont été instaurés depuis le début Éducatif et Citoyen ? PEC ?
2 représentants du Num, et des Conseil municipal des Collégiens de cette année avec formation
directions du numérique et de (CMC) et Conseil municipal des des agents, accueil d’artistes en
 Lycéens (CML). Sylvie Habert-Dupuis.- Le Sylvie Habert-Dupuis.- Il s’agit
l’enfance, a travaillé pour cerner résidence, spectacles. Face à l’en- PEC trouve son origine dans le de fédérer les acteurs de la coédu-
les besoins des écoles tout en Ces trois instances participent gouement des équipes, ce projet
 régulièrement, aux commémo- Projet Éducatif Territorial, qui cation dans un projet commun ;
échangeant régulièrement avec est reconduit pour l’année à ve- est un outil créé initialement d’assurer une qualité d’accueil
le conseiller pédagogique chargé rations aux actions caritatives nir.
 et, dernièrement, au budget par- par le Ministère de la Jeunesse d’excellence ; d’éduquer à la ci-
du numérique. et des sports pour fédérer les ac- toyenneté et au vivre-ensemble ;
 ticipatif, qui permet à chaque f Prévention.
 habitant, dès l’âge de 10 ans, de teurs d’un territoire autour d’une de pourvoir aux conditions d’une
 Au cours de cette année, - Dans le cadre des Ren- même ambition pour l’éducation. excellence éducative pour tous ;
chaque école a reçu une tablette créer un projet à l’échelle indi- dez-vous de l’Éducation, la
 viduelle ou collective. L’an der- enfin, d’accompagner les parents
par classe et un tableau numé- Ville a organisé au Théâtre Nous avons souhaité nous ins- dans leur rôle. v
rique pour une classe de grande nier, les jeunes élus du CMJ ont Alexandre-Dumas, une série de
 proposé la mise à disposition de crire dans sa continuité en for-
section. conférences gratuites destinées malisant les axes de la politique
 fontaines d’eau potable dans les aux adultes, aux collégiens et aux
 squares Bouvet, Feuillancourt, publique que nous portons de-
 f Développement durable. lycéens sur les thèmes des ré- puis plusieurs années dans un do-
 - Devançant la loi EGalim, Sainte-Catherine, et dans le bois seaux sociaux, des neurosciences,
 Saint-Léger. cument politique et contractuel :
qui impose l’interdiction du des addictions et du harcèlement. le Projet Éducatif et Citoyen.
plastique pour 2025 dans les Avec tous les partenaires, la
communes de plus de 2 000 ha- Ville souhaite également ren- - De plus, la police municipale
 forcer l’inclusion, les valeurs du Le JSG.- Document contractuel
bitants, Saint-Germain a fait le intervient régulièrement dans les mais non figé !
choix, dès 2019, de supprimer les vivre ensemble et le respect des établissements scolaires sur le
contenants de réchauffe en plas- différences. harcèlement, les droits et devoirs Sylvie Habert-Dupuis.- Le PEC
tique au profit de l’inox dans les devant la loi. est construit autour de 5 axes et
21 écoles maternelles et élémen- f Culture. ne demande qu’à être enrichi.
taires, remplacement qui s’est en- Une offre culturelle variée est
 CE QUE LA VILLE VA METTRE EN Un travail de concertation entre
suite étendu aux contenants des déployée pour les écoles : finan-
 PLACE ET/OU DÉVELOPPER le comité de pilotage et la com-
entrées et des desserts. cement d’animations culturelles
 L’accentuation de l’apprentis- munauté éducative est en effet
 par la direction de l’enfance,
 sage des langues étrangères et indispensable pour construire
 Début 2022, ce processus a été offre de spectacles ou de projets
 notamment de l’anglais, à l’occa- une dynamique commune en di-
appliqué dans les crèches. pédagogiques par la direction
 sion de l’accueil de la délégation rection des enfants et des jeunes.
 de la vie culturelle, financement
 de transports scolaires pour les britannique pour les Jeux Olym-
 - Dès 2009, tous les laitages piques de Paris en 2024 à travers De nombreux élus oeuvrent aus-
proposés aux enfants sont bio sorties, soutien financier pour les
 un partenariat avec l’Éducation si activement à ce projet
et, à partir de 2013, les légumes projets de classes découverte.
 Nationale pour la mise en place transversal :
d’accompagnement produits en de Pôles Linguistiques Renfor- Marie Aguinet (sports),
France sont issus de l’agriculture f Sports. cés dans les écoles ; la sensibili- Benoît Battistelli
biologique. Mise à disposition des struc- sation à l’environnement avec (culture), Raphaëlle
 À ce jour, les exigences qua- tures sportives de la Ville et la création de nouveaux espaces Grandpierre (CML),
litatives du cahier des charges prise en charge du transport des végétaux, notamment à la Cité
vont au-delà des prescriptions du élèves ; intervention des éduca- de l’enfance et au Cœur des
législateur en terme de quantités teurs sportifs de la Ville dans les Sources ; la mise en place d’ate-
de produits bio et durables : 70% écoles, et de partenaires associa- liers pédagogiques créés par la
de produits durables dont 40% tifs sur les temps périscolaires ; direction de l’espace public dans
de bio français, contre 50% et soutien aux écoles souhaitant les écoles élémentaires dès jan-
20%. De plus, toutes les viandes être labellisées « Génération vier 2023 ; des projets culturels
sont label rouge. 2024 » dans le cadre des J.O. de dans les structures de la petite
 Paris… enfance… v
 - Depuis 2014, dans chaque
école dotée d’un self, des tables f Familles.
de tri avec des consignes claires L’Espace Pierre-Delanoë, à
sont mises en place. Fourqueux, organise régulière-

6 SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE
 JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 819

 I SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, TERRE D’ÉNERGIE(S) I

 Les mobilités
Dans son numéro 816, Le Journal de Saint-Germain vous informait du lancement de l’exposition « Saint-Germain-en-Laye, Terre d’Ener-
gie(s) » - à découvrir à la sortie du RER et sur la place des Rotondes - axée sur 5 thématiques : la vie quotidienne, les mobilités, l’espace
 public, les sports & loisirs, Zéro carbone.
 Dans ce numéro, gros plan sur les mobilités.

 e que la Ville a déjà mis en linois en matière de mobilité et
 C place de respect de l’environnement,
 ce tram-train électrique, dont
 J’avais hâte que ce tram soit opérationnel.
 Mis en service le 6 juillet, je l’ai pris dès le 7 !
 DEPUIS NOVEMBRE 2021 : LE la ligne prolonge celle de la Cependant, les deux premiers mois ont été as-
SCHÉMA DIRECTEUR DE LA CIRCU- Grande-Ceinture ouest et dessert sez épiques ! J’ai dû rebrousser chemin un cer-
LATION ET DU STATIONNEMENT. 7 communes*, vise à simplifier les tain nombre de fois pour reprendre la voiture,
 Il a pour but d’accompagner déplacements, privilégier l’utilisa- eu égard aux nombreux incidents dont il faisait
les mutations de la mobilité, les tion des transports en commun, Willy l’objet.
projets structurants de la ville - en désengorger la circulation en Saint-Germanois, travaille
particulier avec l’arrivée du Tram centre-ville. à Saint-Quentin-en-Yvelines Et il reste, selon moi, quelques améliorations
13, l’achèvement de la construc- * S a i n t - G e r m a i n - e n - L a y e, à apporter. Je suis notamment un peu agacé par
tion du quartier de la Lisière Pe- Mareil-Marly, L’Étang-la-Ville, les contrôles qui ont lieu plusieurs fois par se-
reire et la rénovation du quartier Noisy-le-Roi, Saint-Cyr l’École, maine et par l’absence de bornes dans le Tram
de l’hôpital - ainsi que le cadre de Versailles. Avant le T13, le seul moyen effi- pour valider son titre. Celles-ci sont situées uni-
vie des habitants. Autant d’évo- cace pour aller travailler à Saint-Quentin-en- quement sur les quais, ce qui peut compliquer
lutions nécessitant de revoir le ET TOUJOURS… Yvelines était la voiture : je mettais entre 35 et les choses lorsqu'on doit courir pour grimper
partage de l’espace public et nos L’encouragement aux mobili- 40 minutes contre 1h15/1h30 en transports. dans le Tram, sachant que les horaires de pas-
habitudes de déplacement pour tés douces, la poursuite du déve- sage en gare sont à titre indicatif.
aller vers une mobilité décarbo- loppement des pistes cyclables et Aujourd’hui, porte à porte – j’habite rue Sté-
née. des points de recharges pour les phane-Mony et suis donc tout près de la gare Enfin, je regrette qu’il n’y ait pas d'écrans au
 Dans cette démarche, la Ville, véhicules électriques. Lisière Pereire – je mets environ 40 minutes en sein de la gare RER A du Château, mentionnant
qui est accompagnée par le bu- En interne, Saint-Germain-en- incluant l’interconnection à Saint-Cyr-l'École. les horaires des prochains trams. À ce jour, il
reau d’études Transitec, invite Laye modernise sans cesse son faut se rendre jusqu’à son terminus pour avoir
aussi ses habitants à communi- parc auto (achat de véhicules hy- Plus de voiture, pas de bruit, et un voyage très une idée des heures de départ, ce qui n'est pas
quer avec elle sur ce projet grâce brides et électriques, bornes de agréable grâce au tracé de la ligne qui passe par très pratique.
à l’adresse dédiée : sedeplacerde- rechargement, passage à l’étha- les petites villes et les villages de l’ouest des Yve-
main@saintgermainenlaye.fr nol pour certaines motorisations lines.
 N’hésitez pas à faire part de vos essence), et vélo (mise à dispo-
remarques et suggestions ! sition de vélos classiques et de Le T13 est un succès, il est très emprunté,
 vélos électriques pour les agents notamment par des étudiants et étudiantes, et
 DEPUIS JUILLET 2022 : LA MISE à l’hôtel de Ville, au centre admi- l’augmentation des fréquences, toutes les 10
EN SERVICE DU TRAM 13. nistratif et à la mairie déléguée minutes aux heures de pointe, facilite encore le
 Projet collectif pour les Yve- de Fourqueux). v trajet.

 I PRENEZ DATE SAMEDI 21 JANVIER I

 Venez comprendre pour agir !
 ans le cadre de sa dé- construire pour demain. Priscille Peugnet.- La Fresque-
 D marche Saint-Germain-
 en-Laye Zéro Carbone, la
 En trois heures, les participants
 découvrent les principaux enjeux
 du climat géante se déroulera
 samedi 21 janvier dans plusieurs
Ville a l’ambition de sensibiliser des changements climatiques, lieux de la ville, avec 2 sessions au
en une journée, le 21 janvier, au construisent leur fresque, puis choix, de 9h30 à 12h30 ou de 14h
moins 500 habitants de plus de 15 discutent de façon sereine et po- à 17h. v
ans aux défis que représente le sitive sur les leviers d’actions à
changement climatique. engager. Chacun en ressort mo- f Pour participer à l’atelier
Vous vous sentez concernés par tivé et outillé pour appliquer des de la Fresque du climat le plus
les enjeux environnementaux et solutions individuelles ou collec- proche de chez vous, inscri-
souhaitez découvrir une nouvelle tives à sa portée. vez-vous d'ici quelques jours sur
façon d’apporter vos idées ? Ve- le site de la Ville :
nez participer à la Fresque du cli- Le JSG.- Qui anime ces ateliers ? www.saintgermainenlaye.fr,
mat géante, le samedi 21 janvier ! rubrique Agenda.
Priscille Peugnet, maire-adjointe Priscille Peugnet.- L’anima-
chargée du tourisme, de la vie tion de ces ateliers destinés au
associative et de la citoyenneté, grand public est assurée par des
vous invite à rejoindre ce ren- « fresqueurs » bénévoles, per-
dez-vous d’intelligence collective. sonnes formées à l’animation de
 la Fresque du climat. Parmi elles,
 Le Journal de Saint-Germain.- des membres de l'association de
En quoi consiste la Fresque du La Fresque du climat, des am-
climat ? bassadeurs zéro carbone et des
 membres du conseil local du dé-
 Priscille Peugnet.- Il s’agit veloppement durable de la Ville.
d’un atelier ludique, participatif Le 25 octobre, à l’hôtel de ville, lors de la formation
et créatif qui permet de réflé- Le JSG.- Comment s’inscrire ? des ambassadeurs zéro carbone.
chir collectivement au monde à

C U LT U R E
 Journal
 Le
 DE V O S S O R T I E S À S A I N T- G E R M A I N
 Bimensuel - Vendredi 16 décembre 2022 N° 819

 NATALIE DESSAY, DU CHANT AU THÉÂTRE

 « JE VEUX HILDA »
ou l’emprise de Madame Lemarchand

8
Vendredi 16 décembre 2022 - JSG N° 819

 IDÉES CADEAUX - LA CLEF

 Offrez de la musique « live » !
E n recherche d'idées ca- mas en co-réalisation avec La CLEF. 1
 deaux pour les fêtes de Pour les amateurs de soul jazz, le
 fin d'année ? Pas de pa- mois d’avril permettra, quant à lui, 4
 nique, l’équipe de La CLEF de s’offrir une véritable leçon de
est là pour vous aider ; elle vous groove aux côtés de l’organiste fou
imagine déjà courir dans les allées Delvon Lamarr et son irrésistible
de votre magasin culturel favori le trio (2). Le 15 février, venez profiter
24 décembre à 19 heures 45. Et ça, d’un moment musical en famille en
ce n'est pas possible. Pour passer un découvrant le ciné-concert pour pe-
réveillon relax et donner une touche tit(e)s et grand(e)s dès 3 ans "Smile
"musiques actuelles" à votre liste au - Les Émotions avec Charlie Cha-
Père Noël, découvrez leur sélection plin" (3) par OCO. Sans oublier la
des prochains concerts de 2023 soirée jazzy de Krispy Records.
(certains sont déjà en vente sur le Enfin, de nombreux artistes émer-
site www.laclef.asso.fr). gents sauront également vous sé- © AlexSorin
 duire tout au long de l’année 2023.
C’est un programme résolument Parmi eux, Nuit Incolore (4) et ses
éclectique que l’association vous compos semblables à des poèmes
propose de découvrir au cours mélancoliques, Peet et son hip-hop
 2
de l’année prochaine ! Retrouvez percutant et sincère, Gwendoline et
le 25 mars le célèbre groupe de son univers cold wave poignant, etc.
reggae français Danakil (1) (20 ans
de carrière et près de 1000 concerts Suivez le guide pour explorer
à leur actif ). Ce sera également l'oc- d’autres paysages musicaux avant,
casion de (re)découvrir un grand pendant et après les fêtes ! ■
artiste de la chanson française
- Dominique A -, concert prévu le
11 mars au Théâtre Alexandre-Du-

 CHORALISSIMO 3
 © Yohan Blanco

 ŒUVRE DU MOIS

 Pour le mois des fêtes,
 « La sainte Famille »
 Un succès pour à l’honneur
 la 3ème édition
 L
 e Musée poursuit la décou- f Vous pouvez
 verte des artistes femmes venir admirer le

D imanche 4 décembre, le théâtre Alexandre-Dumas a proposé
 pour la troisième année un grand concert sous le thème de
 Noël réunissant sept ensembles vocaux du territoire. Au pro-
gramme : chants traditionnels de Noël, musique sacrée et vibrations
 de ses collections en choi-
 sissant, pour ce mois de décembre,
 une Sainte Famille peinte par Lise
 Lemarchant.
 tableau de l’artiste
 durant tout le mois
 de décembre dans
 le hall d’entrée de
instrumentales ! Une soirée qui a su enchanter son public en cette pé- Le thème de la Sainte Famille – une l’hôtel de ville, ou
riode festive. ■ image de Jésus Christ et de ses pa- le reste du temps
 rents Marie et Joseph – a eu beau- au Musée Ducastel-
 coup de succès en Italie aux XVème et Vera (2, rue Henri-
 « LES TROIS MOUSQUETAIRES » XVIème siècles. Le grand peintre Ra-
 phaël a notamment réalisé plusieurs
 IV).
 La Sainte Famille
 À SAINT-GERMAIN ! œuvres sur le sujet. En 1834, c’est
 l’artiste miniaturiste Lise Lemarchant
 (1834),
 Lise Lemarchant.
 qui s’en inspire et retranscrit fidèle- Gouache et rehauts
 La bande annonce du film « Les ment la composition, les figures, les d’or sur ivoire.
 Trois Mousquetaires : Milady », gestes et les drapés. Signé et daté :
 produit par Dimitri Rassam, est Concernant l’artiste, il n’existe que Lise Le Marchant
 sortie ; l’occasion de rappeler peu d’informations sur elle. Son nom d’après Raphaël
 qu’une partie du chef-d’œuvre apparaît pour la première fois en 1834.
 historique a pu être tournée à 1834, notamment grâce à ses talents
 Saint-Germain-en-Laye, terre de peintre. Elle présente plusieurs
 d’Alexandre Dumas. Une fier- œuvres aux salons de 1842, 1846 et
 té soulignée par le maire lui- 1847 mais ses envois sont refusés.
 même ! Il faudra attendre la Révolution de
 1848 et la suppression du jury pour
 Sortie prévue en 2023 dans les que Lise Lemarchant revienne au
 salles obscures. Salon, section peinture, avec cinq
 miniatures. ■

9
 Vendredi 16 décembre 2022 - JSG N° 819

© Jean- Louis Fernandez

 VENDREDI 13 JANVIER À 20H30 AU TAD

 Natalie Dessay dans Hilda :
 « Je joue un personnage aussi monstrueux
 que pathétique »
 Tirée du roman de Marie Ndiaye, Hilda raconte l’histoire de Mme Lemarchand, riche bourgeoise de gauche, happée par la solitude et la
 tristesse. Elle essaye de combler le vide provoqué par un mari qui ne la regarde plus et des enfants qui la rejettent par la compagnie de
 Hilda, pour 50 francs de l’heure. Faire le ménage, la cuisine, s’occuper de sa progéniture : voilà à quoi auraient dû s’arrêter ses tâches.
 Mais Hilda doit faire plus que cela. Elle doit devenir sa confidente, son amie, sa poupée, sa chose.
 Natalie Dessay, dans le rôle de Mme Lemarchand, nous raconte.

 L
 e Journal de Saint-Germain.- je réponds en fonction de ce que les beaucoup. D’ailleurs, je suis en pleine d’amis, un mari qui ne la regarde plus, femme, parce qu’il a besoin de cet
 On vous connaît avant tout pour autres comédiens me donnent. Enfin, préparation d’une pièce adaptée de la elle a besoin d’avoir quelqu’un chez argent. De plus, il doit continuer à s’oc-
 votre carrière internationale de je dirais que la marche de manœuvre nouvelle Un pas de chat sauvage, pré- elle pour ne pas passer au suicide. Elle cuper de ses propres enfants, et de sa
 cantatrice, dans les plus grands opéras créative est quasiment inexistante dans vue pour le mois de mars parle beaucoup, dit beaucoup d’hor- blessure qui l’empêche de travailler. Il est
 du monde. Quelle est votre histoire avec le chant, comparé au théâtre ! reurs, mais pour elle, ce ne sont que des plus ou moins bloqué dans cette situa-
 le chant, et comment vous est venu l’en- évidences. Par exemple, tion qu’il se contente de subir. Et Mme
 vie de théâtre ? Le JSG.- Comment elle prête de l’argent à Lemarchand, sous couvert d’aider son
 vous êtes-vous re- Franck Meyer, le mari prochain en bonne gauchiste, va tirer
 Natalie Dessay.- Même si on m’a
 d’abord connue grâce à l’opéra, en réa-
 trouvée à jouer Mme
 Lemarchand ? « Je joue quelqu’un de de Hilda incapable de
 la rembourser, et dit :
 profit de cette situation. Le capitalisme
 dans toute sa superbe.
 lité j’ai commencé des études de théâtre « Hilda restera en ma
 avant tout le reste. Quand j’ai découvert
 que j’avais une voix, je me suis dit que le
 Natalie Dessay.-
 Lors d’une de mes
 profondément seul et possession tant qu’elle
 n’aura pas effectué le
 Le JSG.- Un dernier mot pour finir de
 convaincre le public ?
 chemin le plus court pour incarner des
 personnages, c’était par le chant. Cela
 représentations
 Certaines
 de
 n’avaient inadapté. Elle n’a pas travail correspondant
 à la somme que je Natalie Dessay.- Hilda est une
 n’a jamais été une fin en soi, mais plutôt jamais vu la mer, ti- vous ai avancée ». Je pièce très noire, très mystérieuse. Mais
 un moyen. À vrai dire, j’avais toujours
 dit qu’à 50 ans, j’arrêterais le chant pour
 rée du roman de Julie
 Otsuka, la metteuse
 d’amis, un mari qui ne la joue un personnage à
 la fois monstrueux et
 c’est également une pièce poétique,
 communiquée dans la langue magni-
 faire du théâtre… c’est ce que j’ai fait ! en scène Elisabeth
 Chailloux m’a vu jouer
 le rôle d’une bour-
 regarde plus, et a besoin pathétique, qui reste
 extrêmement humain
 dans sa logique. Elle ne
 fique qu’est celle de Marie Ndiaye. Je
 suis accompagnée de comédiens talen-
 Le JSG.- Qu’est-ce qui vous plaît tant tueux que je tiens à féliciter, notamment
 dans la discipline théâtrale ? geoise américaine qui
 s’étonnait de ne plus
 d’avoir quelqu’un chez pense pas faire le mal,
 au contraire… elle veut
 Gauthier Baillot dans le rôle de Franck
 et Lucile Jégou qui incarne Corinne, la
 voir les japonais dans
 Natalie Dessay.- Jouer, je trouve
 cela fascinant. C’est très difficile, beau- son quartier. Voyant
 ma performance, elle
 elle pour ne pas passer au le bien de ses employés
 mais en même temps
 ne s’en laisse pas comp-
 belle-sœur de Franck qui prend la place
 de Hilda auprès de son mari.
 coup plus que de chanter, car le chant
 est un geste technique qui, à force de
 travail, finit par s’apprivoiser. Or, jouer est
 a trouvé que cela cor-
 respondrait très bien
 suicide. » ter. Une véritable fable des temps mo-
 dernes, que je vous invite à découvrir le
 un acte beaucoup plus insaisissable. Le au rôle de Mme Le- Le JSG.- Et que fait 13 janvier dès 20h30 au TAD ! ■
 premier obstacle, c’est de s’affranchir du marchand, elle aussi son mari pour la sau-
 problème de la mémoire, pour que le bourgeoise réduisant ver ?
 texte vous traverse de manière fluide. sa domestique en esclavage tout en se
 Ensuite, il y a une espèce de lâcher-prise, proclamant bien pensante de gauche. Le JSG.- Quelle relation entrete- Natalie Dessay.- Pas grand-
 un laisser-faire, qui n’est pas du tout re- Je dois dire que j’ai tout de suite été nez-vous avec Mme Lemarchand ? chose. Mme Lemarchand parle souvent
 quis dans le chant, et qui m’est encore séduite par l’idée de jouer dans la pièce. avec le mari de Hilda, qui, contrairement
 un peu étranger. De plus, l’écoute est Je parle couramment la langue de Ma- Natalie Dessay.- Je suis là pour à elle, n’a pas les mots. C’est un taiseux.
 beaucoup plus grande dans le théâtre ; rie Ndiaye, et depuis longtemps ! C’est la défendre. Je joue quelqu’un de pro- Et comme il n’a pas les mots, il se laisse
 un auteur que je connais et apprécie fondément seul et inadapté. Elle n’a pas exploiter. Il n’arrive pas à défendre sa

10
Vendredi 16 décembre 2022 - JSG N° 819

 FERMETURES PEN- À LA SOUCOUPE André Paleologue, docteur en histoire couvrir de nouvelles formes de créa- Lise non exhaustive. Retrouvez le
 DANT LES VACANCES (18, boulevard Hector Berlioz) de l’art, expert auprès de l’UNESCO et tion. À réserver dès maintenant ! programme complet des ateliers sur
 f Les médiathèques seront fer- f Vendredi 16 décembre à partir de ancien inspecteur des monuments f Lundi 19 décembre de 10h à 12h atelier-piece-unique.com.
 mées du samedi 17 décembre à 19h 16h historiques. Créer un paysage de Noël en Pop- Informations au 01 34 51 94 31.
 au lundi 26 décembre inclus (ainsi Fête de fin d’année f Lundi 9 janvier 2023 up : les enfants apprendront à réa-
 que les boîtes de retours de docu- La Soucoupe a le plaisir de vous Les impacts du changement clima- liser une jolie carte de Noël Pop-up AU RESTAURANT
 ments). Horaires exceptionnels le convier à sa fête de fin d’année sur tique en Arctique à garder ou à offrir. Sapins verts CAZAUDEHORE
 samedi 31 décembre dans les deux La Place des Rotondes à partir de Denis Mercier, agrégé et docteur en et paysages enneigés guideront leur (1, avenue du Président Kennedy)
 médiathèques : 10h-13h / 14h30- 16h. Au programme des festivités : géographie, professeur de géogra- imagination. Adaptée aux enfants de f Samedi 24 décembre
 17h30. • Activités manuelles et créatives ; phie physique et directeur de l’UFR de 4 à 7 ans. 26€ matériel compris. Merry Christmas in Jazz
 f La Soucoupe sera fermée du 26 • Stand maquillage ; géographie de Sorbonne Université. f Lundi 19 décembre de 13h30 à « Une veillée de Noël avec un au-
 décembre au 30 décembre. Réou- • Stand dégustation (Soupe, quiches, f Jeudi 12 janvier 2023 17h30 thentique crooner ». Pour cette
 verture le 2 janvier 2023 à partir pastels, chocolat chaud et crêpes) ; Jean-Baptiste Poquelin dit Mo- Créer un ciel étoilé en Pop-up : les soirée, Jazzaudehore accueille le
 de 14h. La Soucoupe vous souhaite de • Fanfare avec les « Godfingers ». lière, itinéraire du Marais à Saint- participants apprendront à réaliser plus américain des french crooners,
 bonnes fêtes de fin d’année et vous Solidarité : Une collecte alimentaire Germain-en-Laye une carte de Noël spectaculaire. Le l’excellent Matthieu Boré qui fera ré-
 donne rendez-vous en janvier 2023 sera organisée par les jeunes pour Laurène Hasle, docteure en arts du ciel, la lune brillante et les étoiles fi- sonner avec son quartet les grands
 pour de nouveaux projets. des repas solidaires. Vous pourrez spectacle. lantes seront le point de départ de standards de Noël revisité à la sauce
 déposer vos dons auprès du stand f Vendredi 13 janvier 2023 leur créativité. Adapté aux jeunes de Jazzy !
 du SAJ. Les révolutions thérapeutiques en 8 à 15 ans. 53€ matériel et goûter de Let it snow, White Christmas,
 À LA MÉDIATHÈQUE Venez nombreux ! rhumatologie Noël compris. Over the Rainbow… un programme
 f Samedi 21 janvier 2023 de 16h à Les vacances ALSH (6/10 ans), Club Professeure Corinne Miceli-Richard, f Mardi 20 décembre de 10h à 17h axé sur les plus grands succès des
 22h Ados (11/17 ans) et le SAJ débute- service de rhumatologie à l’hôpital Réaliser une sculpture en fil de fer : années 50 à nos jours ! Infos et ré-
 (L)ivres de nuit - Nuit de la lecture ront Cochin. Toute une journée à l’Atelier Pièce servations au 01 30 61 64 64 ou à
 (7e édition) f le lundi 19 décembre et ce jusqu’au f Jeudi 19 janvier 2023 Unique pour apprendre à réaliser reservation@cazaudehore.fr
 f Le 21 janvier, célébrez la lecture de 23 décembre 2022. La ville fortifiée japonaise : un personnage en fils métalliques
 manière ludique et festive ! Au programme : jeux sportifs, ate- histoire et patrimonialisation au mouvement harmonieux et bien
 Lectures, spectacles, ateliers, mu- liers cuisine, sorties et activités ma- Delphine Vomscheid, docteure en his- intégré dans l’espace. Avec la plasti-
 sique… Un programme non-stop à nuelles. toire. cienne Christine Caupin. Pour adultes
 tous les étages avec, comme invitée f Vendredi 20 janvier 2023 et jeunes motivés, à partir de 15 ans.
 d’honneur, Colette dont nous fêtons AU MUSÉE MAURICE Entre guerre et paix : le retour 85€ matériel compris. Possibilité de
 les 150 ans de la naissance. Comme DENIS (2bis, rue Maurice Denis) du pacte transatlantique sous Joe déjeuner sur place au restaurant de
 chaque année, pour cette 7ème f Du 17 décembre au 30 décembre Biden l’Atelier, sur réservation.
 édition, la Nuit de Saint-Germain-en- 2022 Annick Cizel, docteure en histoire
 Laye commencera avant le coucher Parenthèses enchantées – diplomatique et maîtresse de confé-
 du soleil pour se terminer à 22h. spectacles et ateliers rences en civilisation américaine à l SALON DU LIVRE DE NOËL :
 Contact et infos : À l’occasion des fêtes de fin d’année, l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 > C'ÉTAIT LE DERNIER DE L’ANNÉE ! l
 - Médiathèque Marc-Ferro le Musée propose un ambitieux pro- Liste non exhaustive. Retrouvez l’en-
 9 Rue Henri IV, Jard. Des Arts gramme de spectacles, d’ateliers, de semble des conférences sur https://
 01 70 46 40 00 jeux et de contes tout particulière- www.universitelibresaintgermainen-
 - Médiathèque George-Sand ment à l’intention des familles. laye.com/
 44 Rue de l’Aurore Spectacles : du 17 au 23 décembre
 01 70 46 40 09 Tous les spectacles se déroulent AVEC LE LIONS CLUB
 entre 15h et 16h sous la forme d’une f Dimanche 15 janvier 2023 à 16h
 À LA MICRO-FOLIE performance unique ou d’une suc- Le Porteur d’histoire
 (1, place des Rotondes) cession de petits numéros Gratuit, Une pièce d’Alexis Michalik, Molière
 Les spectacles de fin d’année : accès libre sous réserve de l’achat du meilleur auteur en 2014, présen-
 f Samedi 10 décembre : d’une entrée au Musée au tarif habi- tée par la troupe « Tous en scène »
 - de 14h30 à 15h : concert avec le Vox tuel (gratuit pour les mineurs). à la salle Jacques Tati (12 bis, rue
 du Lycée international. Gratuit sur f Dimanche 18 : Magie digitale, avec Danès de Montardat).
 inscription à micro.folie@saintger- le magicien Hiro. Un spectacle de « Par une nuit pluvieuse, au fin
 mainenlaye.fr close-up qui mêle adroitement magie fond des Ardennes, Martin doit Dimanche 11 décembre a eu lieu le dernier évènement de
 - de 15h15 à 16h15 : concert sur Noël digitale et œuvres du Musée. enterrer son père. Il est alors loin l’année 2022 pour la librairie Gibert-Joseph : le salon du livre de
 f Mardi 20 : TROC (danse), avec la d’imaginer que la découverte d’un Noël ! Au programme, de nombreux auteurs et autrices se sont
 au Japon ; chant, clavier, violoncelle réunis pour dédicacer leurs ouvrages au public, venu nombreux
 avec Emiko Minakuchi, Sachiko Koike compagnie Sauf le dimanche. Les carnet manuscrit va l’entraîner
 pour échanger et partager ce moment. Par ailleurs, la journée a
 de l'association Moshimoshi et au danseurs improvisent à partir des dans une quête à travers l’Histoire
 été ponctuée de trois cafés littéraires variés, notamment sur la
 violoncelle Lynn Renouil-Hata, 14 ans, gestes que vous leur offrez. et les continents. Quinze ans plus franc-maçonnerie ou encore les mystères de la nature. La librairie
 ancienne élève du CRD et gagnante Lise non exhaustive. Retrouvez la tard, au cœur du désert algérien, vous souhaite de joyeuses fêtes et vous donne rendez-vous dès
 de l'émission de télévision Prodiges. programmation complète sur www. une mère et sa fille disparaissent janvier pour de nouveaux évènements littéraires !
 Gratuit sur inscription à micro.folie@ musee-mauricedenis.fr mystérieusement… ».
 saintgermainenlaye.fr Ateliers – jeux – contes : du 21 au Les bénéfices de cet évènement se-
 f Samedi 17 décembre à 17h : Ci- 30 décembre ront reversés à l’association Lions
 né-Concert de Noël en collaboration Sur réservation en ligne obligatoire. Alzeihmer. Billet adulte : 20€ / -16 > l MESSE DES ARTISTES : RETOUR SUR HOMMAGE l

 avec la classe d’improvisation au pia- Tarifs compris entre 4€ et 10€. ans : 10€. Contact : 06 18 02 34 96 ou
 no de Jean-François ZYGEL (Conser- f Mercredi 21 – Atelier « Création beata.crehange@coldwellbanker.fr
 vatoire de Paris) et dans le cadre des d’affiches » : pastels et encre. Dès 7 f Jeudi 19 janvier 2023 à 15h50
 concerts Hors les murs de la maison ans, de 10h30 à 12h30. Visite privée de l’Hôtel de Cruzet
 natale Claude-Debussy. Inscription à f Jeudi 22 – Atelier « Femme Rendez-vous au 22, rue de Douai dans
 musee.municipal@saintgermainen- puzzle » : création d’un portrait le IXème arrondissement pour une vi-
 laye.fr. puzzle à l’encre. Dès 6 ans, de 10h30 site très privée, suivie d’un dîner. Les
 Les activités adultes : à 12h. bénéfices de cette visite seront des-
 f Samedi 3 décembre de 14h30 à Lise non exhaustive. Retrouvez la tinés aux œuvres du Lions Club Saint-
 17h30 : modelage sur argile pour programmation complète sur www. Germain-en-Laye Château. Infos et
 Adultes-ado ; musee-mauricedenis.fr réservation : 06 74 56 01 92.
 f Samedi 17 décembre 17h : confé-
 rence « Une heure, une œuvre » À L’UNIVERSITÉ À L’ATELIER
 sur La nuit étoilée de Van Gogh avec LIBRE PIÈCE UNIQUE
 Samedi 19 novembre, la chapelle Saint-Louis du Prieu-
 Emmanuelle Loizeau docteure en (12 bis, rue Danès de Montardat) (1, place du Lavoir - 1, rue aux Oies)
 ré a organisé une Messe des artistes à la mémoire de Maurice
 histoire de l'art et conférencière Conférences à la salle Jacques Tati Stages des vacances de Noël : Denis, peintre du XIXème siècle, et à l’intention des artistes contem-
 nationale, à 14h15 6 pour les enfants et 1 pour les porains. L’ensemble vocal In illo tempore composé de Dorothée
 f Jeudi 29 décembre de 10h à 12h : f Vendredi 6 janvier 2023 adultes ! Kapsambelis (soprano), Daniel Blanchard (contre-ténor), Florent
 broderie de l'hiver pour adultes. De la Bretagne aux Carpates, une Programme axé sur les formes et Kieffer (ténor) et Nathan Demouy (basse) a pu interpréter diffé-
 compositrice française mécon- le volume. Papier, carton, fil de fer… rents morceaux, résonant dans la chapelle. Une messe à laquelle
 nue : Cécile Lauru (1881 – 1959) tout est bon pour apprendre et dé- Arnaud Pericard a assisté.