Le journal mensuel d'informations municipales - n 230 - JUIN 2021 - Ville de Chevilly-Larue
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le journal men suel d’in f ormation s mun icipales
n° 2 3 0 - JUIN 2021
Vaccination
Un centre
à Chevilly-
Larue
Page 14
sommaire
4-5 vu ! 22-23 29
• l’album photo du mois
6-11
reportage mémoire
• Le Secours populaire • Historique des marchés forains
dans ses nouveaux locaux de Chevilly-Larue
24-25 30-31
actualités
• Centre de vaccination, terrasses,
lieux de culture : enfin l’ouverture !
• Quatre bornes électriques
© Paris FC
installées
• Construire ensemble un plan
des liaisons douces
profil sports
• La fête communale inaugure l’été
• Clara matéo, ingénieure polytech, • Jeux du Val-de-Marne :
• La commémoration du 8 mai 1945 attaquante au Paris Football Club au bonheur des enfants
• Le réaménagement d’un tronçon • Gymnastique rythmique :
de la RD7 26-28 retour en grâce
• Un ‘’attirantail’’ à l’école Pasteur • Le sport reprend ses droits
13 services publics 32-33 tribunes
• Les élections départementales • expression des élus
et régionales
34-35 vie pratique !
14-20 DOSSIER culture • renseignements utiles
• Traitement des déchets : • La fête de la musique :
De multiples enjeux pour le 21 juin sera show !
préparer l’avenir • L’exposition On va reprendre
des couleurs
Le Journal de
Chevilly-Larue • La culture entame les festivités d’été
Magazine mensuel
d’informations municipales
N°230
Directrice de la publication :
Stéphanie Daumin.
Direction de la communication :
Laurent Monnier, Chloé Fernandes.
Rédactrice en chef :
✹ dernière minute Objectif révisions
Géraldine Kornblum.
Journalistes : Un dispositif pour accompagner
Géraldine Kornblum, Hugo Derriennic.
Photographe : les lycéens vers le bac
Jenny Romeiro Dias
Ont participé à ce numéro : Après une année scolaire rendue difficile par la crise
Florence Bédouet, Alex Bonnemaison, sanitaire, l’accompagnement des élèves avant les examens
Didier Cardon, Marc Ellenberger,
Faiseurdimage, Sylvia Maurice, de fin d’année est une priorité. Pour permettre aux lycéens
Anja Simonet, Jean-Luc Tabuteau. de préparer les épreuves orales de baccalauréat général
Mise en page : Avantmidi.fr ou technologique dans les meilleures conditions, le service
Photogravure et impression : Jeunesse et la médiathèque organisent l’opération « Objectif
imprimerie Grenier.
Régie publicitaire : Micro 5 révisions ». Quatre groupes d’élèves différents sont ainsi
accueillis à la médiathèque à quatre dates : les mercredis
Direction de la Communication
de la ville de Chevilly-Larue,
2 et 9 juin et les samedis 5 et 12 juin. Les séances sont composées d’un atelier de préparation à l’oral
100, avenue du Général de Gaulle, mené par le comédien Christophe Mie de 14h à 16h30. Celui-ci aide les participants à gérer leur stress
94 550 Chevilly-Larue.
Tél. : 01 79 61 63 10
et à travailler leur élocution et leur aisance corporelle pour aboutir à une meilleure confiance en soi. Un
Fax : 01 45 60 19 03 atelier de sophrologie animé par la sophrologue Cathy Zalcman vient conclure la séance de 17h à 18h avec
communication@ville-chevilly-larue.fr l’apprentissage de méthodes de relaxation.
Mairie de Chevilly-Larue
88, avenue du Général de Gaulle
En raison du contexte sanitaire, le nombre de places est limité. Le port du masque est obligatoire, tout
94 669 Chevilly-Larue Cedex comme les inscriptions au préalable (01 45 60 19 90/01 46 87 97 65 – contactsmj@ville-chevilly-larue.fr).
Tél. : 01 45 60 18 00
2 chevilly•larue le journal juin 2021
ÉDITOrial
Ramener le lien, ramener la vie !
L
es étapes du déconfinement ouvrent peu à peu notre joie de vivre. J’invite vraiment toutes les Chevillaises et
le champ des possibles. Le couvre-feu recule, les tous les Chevillais à participer à ces activités, pour leur propre
théâtres, musées, cinémas ouvrent à nouveau leurs bien-être, et pour retrouver cette ambiance si amicale propre
portes pour ravir nos esprits. Les restaurants et les à notre commune.
commerces se préparent eux-aussi à nous accueillir. Comme Le troisième défi est politique. Certains voudraient, avec cette
après une hibernation, la vie et le lien reprennent leurs droits. liberté retrouvée peu à peu, tout recommencer comme avant,
Mais c’est maintenant que les défis les plus importants sont comme si rien ne s’était passé. Reprendre cette course effrénée
à relever. de la surconsommation, de l’épuisement des ressources
« Participons Le premier est sanitaire car la pandémie n’est pas encore planétaires… La tentation est grande bien sûr. Elle a la beauté
vaincue. Je suis heureuse que l’État ait enfin entendu juvénile de l’insouciance. Mais elle serait irresponsable. Cette
maintenant nos appels pour ouvrir un centre de vaccination sur notre pandémie raisonne comme un clairon avertisseur, qui nous
commune. Il s’agit d’un centre de grande capacité, ouvert invite enfin à prendre la mesure des enjeux de société qui
à écrire le avec l’aide de la Municipalité dans le périmètre du Marché nous font face. Sans catastrophisme, sans chercher à faire peur.
monde que d’Intérêt National. C’est un vaccin ARN messager (Pfizer) qui y Mais avec résolution, envie et espoir de participer à édifier un
sera inoculé. Dès le mois de juin, conformément aux décisions avenir plus responsable. C’est sans doute le défi le plus difficile
nous vou- présidentielles, ce centre pourra accueillir tous les plus de à relever. Mais c’est aussi le plus enthousiasmant.
18 ans qui le souhaitent. J’invite vraiment chacune et chacun Alors relevons nos manches, et participons maintenant à
lons pour
à se faire vacciner. C’est le seul moyen de venir à bout de écrire le monde que nous voulons pour demain. Chacun est
demain. » cette pandémie. libre de lui donner la forme qu’il voudra : s’engager dans des
Le deuxième défi est celui du vivre ensemble. Avec cette associations, des formations politiques, participer à des débats,
année si particulière, beaucoup de nouvelles habitudes ont animer les réseaux sociaux par des réflexions de fond… Les
été prises, reposant notamment sur le numérique. Certaines outils existent. Il n’y a qu’à s’en saisir. ✹
perdureront et changeront en profondeur nos modes de vie.
Mais tout cela ne doit pas nous faire oublier que notre humanité Stéphanie Daumin
repose d’abord sur la rencontre, l’échange, la convivialité.
Nous avons besoin d’organiser des retrouvailles. Bien sûr, nous
ne pourrons pas entrer dans l’été avec une programmation de
festivités aussi dense que précédemment. Cette année encore
sera impactée par des protocoles qui réduisent notre capacité
à agir. Mais avec l’appui des associations chevillaises, que je
remercie chaleureusement, l’équipe et les services municipaux
ont travaillé un programme d’animations estivales qui devrait
contribuer à raviver notre belle dynamique locale, et avec elle
juin 2021 chevilly•larue le journal 3
4 chevilly•larue le journal juin 2021
V U !
3
1
4 5
La vie aquatique reprend
1 C’est avec bonheur que les écoliers chevillais ont retrouvé le bassin de
la piscine municipale pour reprendre leur cycle de natation. Un dispositif
essentiel pour se sentir à l’aise dans l’eau avant les vacances estivales !
Chut… ça va (re)commencer !
2 Autre excellente nouvelle pour les petits Chevillais (et les plus grands) :
la réouverture des lieux culturels. Dès le mois de mai, les élèves
d’élémentaires ont profité de premiers spectacles au théâtre André Malraux
avant qu’un vaste programme d’activités ne se décline tout au long de l’été.
Inauguration du centre de vaccination
3 Le centre de vaccination a été inauguré jeudi 27 mai en présence de tous les
acteurs institutionnels qui ont contribué à son ouverture (Agence régionale
de santé, Conseil départemental de l’Ordre des médecins, Croix-Rouge française,
brigade des sapeurs-pompiers, Min de Rungis, mairies de Chevilly-Larue, etc).
À la vôtre !
4 Les Chevillais étaient au rendez-vous pour la réouverture des terrasses
de bars et restaurants le 19 mai dernier. Ils ont notamment pu se retrouver
autour d’une dégustation des produits de la boutique As de Table sur la place
Nelson Mandela. À savourer avec modération !
Le pianiste et le loup
5 Le cinéma du théâtre André Malraux proposait un ciné-concert les 20 et
21 mai au cours duquel était projeté Les mal-aimés. Ce film d’animation,
composé de plusieurs belles histoires, était accompagné en musique par le
pianiste Cyrille Aufaure.
Quand l’art plastique s’allie à la poésie
6 La plasticienne Barbara Portailler expose à la médiathèque des drapeaux
étendards conçus à partir de traces de pensées. Une œuvre intrigante
à découvrir jusqu’au 26 juin dans le cadre de l’exposition On reprendra des
2 6 couleurs proposée par la Maison des arts plastiques Rosa Bonheur.
juin 2021 chevilly•larue le journal 5
a c t u a l i t é s
Crise sanitaire
Comme le reste du pays, le mercredi 19 mai la ville est entrée dans
Les élèves la deuxième phase du déconfinement. Aux terrasses des restaurants,
de retour au
conservatoire dans les commerces, dans les structures culturelles, la vie a repris.
Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, Chevilly-Larue
dispose enfin d’un centre de vaccination.
Centre de vaccination,
terrasses et commerces,
lieux de culture :
enfin l’ouverture !
« Ça fait trop plaisir
de revenir ici ! » C’est
dans une certaine
euphorie que les élèves
du conservatoire
ont retrouvé leurs
professeurs ce mercredi
19 mai, l’établissement
étant lui aussi déconfiné
à cette date. C’était un
peu comme un retour
à la maison ! Il faut dire
qu’avec le durcissement
des mesures sanitaires,
même les élèves mineurs
des cours de musique
ne pouvaient plus
être accueillis ; seuls
les élèves de 3e cycle
étaient encore autorisés
à pousser la porte du
lieu. « Cela représentait
quoi ? Un cours par
semaine ? C’était vide ! »
témoigne Guillaume
Beaulieu, directeur
du conservatoire.
Aujourd’hui la vie a
repris, même dans
les cours de chant
individuel. « Se revoir,
c’est une bouffée
E
La terrasse de La Felicita au jour de la réouverture.
d’oxygène ». Seuls
bémols, les cours de
danse ne sont toujours
pas autorisés pour
t vous, qu’avez-vous fait le 19 mai ? longs et interminables mois de confinement.
les adultes et ne vont Ce mercredi il flottait dans la ville Sans oublier les gestes barrières, les
pouvoir avoir lieu comme un air de délivrance ; Chevillais ont retrouvé les plaisirs simples
que les examens de terrasses de café et restaurant, d’un verre en terrasse ou d’une séance de
1er cycle, c’est-à-dire ne
nécessitant pas de jury
commerces dits ‘’non essentiels’’ et lieux de cinéma. Le bonheur de partager un moment
extérieur. culture ont rouvert leurs portes après de convivial avec d’autres.
6 chevilly•larue le journal juin 2021
Simplement boire
un verre en terrasse…
À la terrasse du restaurant La Felicita,
Giovanni Perroni, le patron, a mis les petits
plats dans les grands. Jusqu’au bout il
n’était pas sûr d’ouvrir son établissement,
redoutant de voir ses espoirs déçus au
dernier moment, craignant aussi le manque
de clientèle du fait de la pluie annoncée.
S’accrochant malgré tout à l’idée d’entrevoir
la fin du long calvaire, il a passé les deux
jours précédant la date tant attendue à faire
ses commandes et à tout préparer. « Comme
il y a un rayon de soleil, j’ai dit allez on tente
l’ouverture ! » Bien sûr, comme le veulent
Un centre de vaccination
les consignes sanitaires, la terrasse qui ouvert à Chevilly-Larue
normalement peut accueillir 70 places a été
réaménagée pour seulement 25 couverts. La campagne de vaccination s’accélère dans le Val-
À l’heure du déjeuner, assises à l’une des de-Marne : Chevilly-Larue a enfin son centre de
tables abritées sous les parasols (la pluie vaccination. Situé dans le Min, celui-ci accueille toutes
n’est pas loin), Jeanne et Marie gardent le
masque tandis qu’elles commandent leurs
les personnes de plus de 18 ans.
plats. « On est venu dès la réouverture parce Bonne nouvelle pour les Chevillais, ils bénéficient désormais
qu’on attendait ça depuis trop longtemps ! » d’un centre de vaccination près de chez eux (jusqu’alors le
Sur la place Nelson Mandela, Audrey Rebyffé centre de vaccination le plus proche était celui de L’Haÿ-les-Roses,
n’a elle aussi sorti que quatre tables au lieu donc difficilement accessible aux personnes âgées ou non véhiculées).
de six devant sa boutique l’As de Table. Demandée depuis décembre par la Municipalité, l’ouverture de ce
« Certains clients étaient là dès ce matin pour 21e centre dans le département a été rendue possible grâce au travail
le café, ils étaient tellement contents ! » conjointement mené depuis des semaines par les communes de Chevilly-
Larue et Rungis, l’Agence régionale de santé, la préfecture, la Semmaris
… ou voir un film (société gestionnaire du Min), la Croix-Rouge française et la brigade
Du côté du cinéma du théâtre André Malraux,
de sapeurs-pompiers de Paris. L’ouverture de ce centre va contribuer
lui aussi autorisé à rouvrir, l’enthousiasme est
à renforcer le maillage territorial et permettre de faire face aux besoins
le même. Puisque le lieu a toujours fait de la
accrus, la campagne nationale de vaccination étant depuis le 31 mai
jeunesse une priorité, et puisque le mercredi
ouverte sans conditions à toutes personnes de plus de 18 ans.
est le jour des enfants, c’est à eux qu’a été
Géré par la Croix-Rouge, ce centre est de grande capacité. La commune
donnée la primauté. « Mercredi et jeudi
contribue à son fonctionnement en apportant des moyens humains
nous avons accueilli les enfants des quatre
et matériels. Des professionnels de santé du territoire communal
écoles élémentaires de la ville » explique
complètent les équipes de soignants du centre. Les vaccins administrés
Émilie Araujo-Tran, la programmatrice
sont tous des vaccins dits ARN Messager. Le centre est ouvert de 13 h à
cinéma et médiation. Tout en respectant
21 h. Les rendez-vous sont à prendre sur www.doctolib.fr (un lien direct
parfaitement les consignes sanitaires : une
est mis en place sur le site de la ville www.ville-chevilly-larue.fr ainsi qu’un
école par séance, une classe par groupe
accès à une liste d’attente lorsque nécessaire). Un numéro de téléphone
de rangées, un siège d’écart entre chaque (01 79 35 53 70) est également accessible du lundi au vendredi de 15 h 30
jeune spectateur. Enfin, le vendredi à 18h30 à 19 h 30 et le samedi de 13h à 19h30. Dès la prise de rendez-vous pour la
commençait la première projection adulte, 1re injection, la plateforme fixe également celui de la 2e injection. Attention
un moment empli d’une certaine émotion à la date de votre départ en vacances, les deux injections devant se faire
tant du côté des spectateurs que de l’équipe dans le même centre. Le centre étant situé dans l’enceinte du Min, les
du cinéma. Chacun savourant ce moment explications et facilités d’accès seront transmises aux futurs vaccinés dès
ô combien essentiel ! ✹ confirmation du rendez-vous.
Géraldine Kornblum
juin 2021 chevilly•larue le journal 7
a c t u a l i t é s
Véhicules électriques Transition écologique
Quatre bornes
L’objectif du futur schéma des liaisons douces : faire de Chevilly-Larue une ville toujours
plus agréable à parcourir à pied, à vélo, en roller…
installées Afin de développer l’usage du vélo et de la marche dans la ville,
Avec le concours du Sipperec, la Municipalité s’est engagée dans l’élaboration d’un schéma
quatre stations de bornes de directeur des liaisons douces. Après une réunion publique de
recharge pour voitures électriques
viennent de trouver leur place
présentation, qui s’est déroulée le 27 mai, les Chevillais sont invités
en ville. Une belle avancée sur la à donner leur avis sur le sujet.
Construire ensemble
route de la transition énergétique.
Pour répondre aux nouveaux enjeux
un plan des liaisons douces
de mobilité et accélérer la transition
énergétique des territoires, le Sipperec
T
(Syndicat intercommunal de la périphérie
de Paris pour les énergies et les réseaux
de communication dont Chevilly-Larue
est adhérente) déploie un nouveau réseau roquer la voiture pour le et les transports en commun. Ce
public de bornes de recharge pour les vélo ou la marche à pied, qui nécessite d’étudier également
véhicules électriques. Sous le logo « la c’est bon pour la planète les aménagements nécessaires à
borne bleue », quatre de ces bornes ont été
et l’air qu’on respire ce développement des circulations
mises en service le 17 mai dernier. Celles-
(l’automobile restant un des plus gros douces.
ci se situent 6 rue de Provence, 10 rue de
Bretagne, 10 place De Lattre de Tassigny émetteurs de gaz à effet de serre) et À la suite de la réunion publique de
et 11 avenue de la Croix du Sud. Attention, pour la santé de chacun (on ne fait présentation des enjeux du futur
ces quatre bornes n’ont pas toutes la même jamais assez de sport !). Dans le cadre schéma des liaisons douces du 27 mai,
puissance de charge ; il faut compter 2h de la politique municipale en faveur les Chevillais sont désormais invités
pour recharger intégralement la batterie de la lutte contre le réchauffement à donner leur avis sur les premières
sur la borne de la rue de Bretagne (d’une climatique et de l’amélioration de hypothèses de schémas piétons
puissance de 22 kVA) et 6 h sur les trois
la qualité de vie, le service de la et cyclables et d’implantations de
autres (d’une puissance de 7,4 kVA).
Transition écologique travaille à stationnement vélo. Présentées sous
Ce nouveau service est ouvert à tous
et peut fonctionner par abonnement
l’élaboration d’un schéma directeur forme de cartes, celles-ci donnent à
(10 € / an), ce à quoi il faut ajouter le coût des liaisons douces. Certes en la voir les aménagements existants et
de la consommation (environ de 1,75 € matière la commune ne part pas de ceux qui pourraient être projetés (qui
à 4,50 € / heure pour les abonnés selon rien ; son territoire compte déjà 11 km feront l’objet d’études plus fines au
l’horaire et la puissance de charge de la d’aménagements cyclables. Mais fur et à mesure). Aux Chevillais de les
borne, tarif abonné + 1 € / heure pour les l’enjeu est aujourd’hui d’améliorer et enrichir ou de les amender. ✹
non abonnés). L’accès à la borne se fait via de compléter les réseaux cyclables
une application mobile et un badge. ✹ Donnez votre avis sur le futur
et piétons existants en vue de
schéma des liaisons douces
Renseignements sur les sites desservir l’ensemble du territoire,
sur le site de la ville
https://labornebleue.fr ou tout en assurant la sécurisation des
www.ville-chevilly-larue.fr.
www.ville-chevilly-larue.fr.
itinéraires ainsi que les connections
Géraldine Kornblum avec les réseaux des villes voisines Géraldine Kornblum
8 chevilly•larue le journal juin 2021
Sorties
à la mer
Envie d’évasion ?
Comme chaque année
la Municipalité organise
des journées à la mer
dans le Calvados,
ouvertes à tous les
Chevillais, seuls ou en
famille. Elles auront lieu
les dimanches 11 juillet
à Trouville, 25 juillet Événement
à Houlgate, 8 août à Si elle ne pourra pas accueillir plus de 1 000 personnes en même temps comme lors de la dernière édition,
Ouistreham et 22 août en 2019 (notre photo), la fête communale de cette année n’en sera pas moins festive !
à Villers-sur-mer. Tarifs :
10,30 € plus de 16 ans,
5,20 € de 6 à 16 ans Avec le déconfinement progressif et la reprise des activités, l’été s’annonce festif et
(25 ans si étudiant), chaleureux. D’autant plus que la fête communale fait son grand retour le 3 juillet
6,20 € chômeurs et
bénéficiaires du RSA, pour une édition adaptée à la situation sanitaire et organisée dans le strict respect
gratuit pour les moins
de 4 ans.
des mesures en application.
La fête communale
Inscriptions à l’hôtel
de ville (88, avenue du
Général de Gaulle –
inaugure l’été !
01 45 60 18 00) les
lundis, mercredis et
jeudis de 14 h à 17 h.
À
ZFE : vos agendas ! Le 3 juillet Une jauge de 1 000 personnes
donnez
votre avis sera la date du grand retour mise en place
de la fête communale. Après Cette édition particulière sera limitée à
Bientôt les véhicules
Crit’Air 4 et 5 non son annulation l’an dernier, ce 1 000 personnes présentes simultanément
classés n’auront plus rendez-vous réjouissant et convivial aura dans le parc. Des agents de sécurité seront
le droit de circuler à
Chevilly-Larue et dans bien lieu grâce à l’amélioration de la présents pour comptabiliser les entrants et les
les villes alentours, la situation sanitaire et à l’assouplissement sortants et faire patienter le public à l’entrée
commune faisant partie
du périmètre de la Zone progressif des mesures de restriction. si la jauge est atteinte. La Municipalité a fait
à faibles émissions La fête attend les Chevillais au parc le choix de limiter les entrées pour ne pas
(ZFE) de polluants communal Petit Le Roy de 11h30 à 22h30
atmosphériques devant avoir à mettre en œuvre le « pass sanitaire ».
entrer en vigueur avant au cours d’une édition particulière dont le En effet, au-delà des 1 000 personnes, il est
fin 2021. Êtes-vous format diffère des années précédentes.
concerné par cette nécessaire d’être vacciné ou de présenter
interdiction ? Pouvez- En effet, le traditionnel carnaval a été un test PCR négatif de moins de 72 heures
vous bénéficier d’aides annulé, tout comme le village des enfants. pour accéder à la manifestation. Une mesure
à la reconversion
de votre véhicule ? La présence de manèges est quant à pouvant être jugée discriminatoire que la
Les conditions vous elle soumise à la confirmation de la
semblent-elles réunies commune n’a pas souhaité retenir. La journée
Préfecture. Des animations déambulatoires
pour appliquer s’annonce tout de même festive et musicale
cette mesure ? La viendront toutefois égayer la journée,
Municipalité vous invite avec un concert et un bal. Elle se clôturera
ainsi que des activités proposées par les
à donner votre avis sur en beauté grâce à un feu d’artifice tiré vers
le sujet. services municipaux et les associations
23h30. Le public ne pourra pas être accueilli
Participez à la de la commune. Le programme pourrait
à ce moment au parc départemental mais
consultation sur le site être modifié en cas de qualification de
www.ville-chevilly- les artifices seront projetés à près de 200 m
larue.fr. l’équipe de France pour les ¼ de finale de
afin d’offrir un spectacle visible partout
Renseignements à l’Euro de football avec l’installation d’une
agenda21@ville- dans la ville. ✹
chevilly-larue.fr ou « fan zone » et la retransmission du match
au 01 45 60 18 81. sur écran géant. Hugo Derriennic
juin 2021 chevilly•larue le journal 9
a c t u a l i t é s
Commémoration
Le 8 mai, se souvenir des résistants,
Table ronde suivre leur exemple
contre les C’est en comité restreint, du
violences faites fait de la situation sanitaire,
aux femmes que la Municipalité et
Le Comité consultatif les anciens combattants
en faveur de l’égalité ont commémoré le 8 mai
femmes-hommes et de la la victoire des Alliés sur
lutte contre les violences l’Allemagne nazie et la fin de
intrafamiliales et la la Seconde guerre mondiale
Municipalité entendent en Europe.
I
élaborer un plan local
d’actions contre les l y a 76 ans, avait lieu la
violences faites aux capitulation sans condition de
femmes. Dans ce cadre, les l’Allemagne nazie. Le 8 mai
Chevillais sont conviés à dernier, Stéphanie Daumin, la
une première table ronde maire, Renaud Roux, maire-
Lors de la commémoration du 8 mai 1945, l’assistance a rendu
autour du thème « Lutter adjoint délégué au Dialogue hommage aux morts Chevillais.
contre les violences faites avec les anciens combattants
aux femmes – prévenir, et au Travail de mémoire, et – « le motif de la Résistance, progressistes instaurées par le
orienter, accompagner ». des représentants des anciens c’était l’indignation » – elle Conseil national de la Résistance
Les participants discuteront combattants se sont réunis pour a notamment rendu un (Sécurité sociale, retraite par
de ces enjeux, épaulés commémorer cet anniversaire. hommage particulier « aux répartition, etc), elle a porté
par un membre du comité Stéphanie Daumin a rendu deux fonctionnaires de police un message d’espoir : « Alors
consultatif. Les propositions hommage aux peuples alliés assassinés ces derniers jours que notre monde est bousculé
concrètes qui émergeront et à tous les antifascistes dans l’exercice de leurs par une pandémie historique, il
de cette table ronde, ainsi d’Europe et d’ailleurs, aux fonctions ». Elle a invité chacun ne tient qu’à nous aujourd’hui
que des deux autres qui résistants civils ou militaires à « se poser la question –comme de nous lever pour conquérir
auront lieu ultérieurement, et aux Chevillais morts pour l’ont fait nos aïeux il y a 76 ans – des ‘’ jours heureux’’ et des
contribueront à la France pendant la Seconde de la société dans laquelle nous lendemains qui chantent ». ✹
l’élaboration de ce futur guerre mondiale. Évoquant la voulons vivre ». Rappelant à la
plan d’actions. pensée de Stéphane Hessel mémoire de tous les mesures Géraldine Kornblum
Samedi 12 juin de 10h à
12h30 au centre de loisirs
Pablo Neruda (9, rue du Travaux de voirie
Lieutenant Petit Le Roy) Réaménagement d’un tronçon de la RD7
Les travaux de
La vie réaménagement du tronçon
en roses de RD7 entre l’esplanade du
La Roseraie du Val-de- cimetière parisien de Thiais
Marne a rouvert ses portes et le pont du Cor de chasse
depuis le 1er mai. Ce site ont commencé.
V
abrite 11 000 rosiers mis en
valeur dans un jardin à la
égétalisation,
française de 1,5 ha. Venez
élargissement des
découvrir les 2 900 variétés
trottoirs, création de
de roses réunies ici en
traversées piétonnes et d’une
13 collections, parmi
piste cyclable sécurisée,
lesquelles des variétés
aménagement du carrefour de Au carrefour de la rue de la Sécurité parisienne et de la RD7,
comptant comme les plus
la rue de la Sécurité parisienne les travaux ont commencé.
anciennes. Accès limité à
avec installation d’un tourne-
80 personnes, pas de visites
à-gauche vers Paris, telle est de la Cité a été mise en place. cadre de vie agréable aux
guidées.
la nature des travaux qui ont Par ailleurs le nombre de files riverains et aux usagers de
commencé mi-mai. Dans le de circulation automobile la future gare de métro de
Roseraie du Val-de-Marne cadre de ces réalisations, la sur ce tronçon de RD7 sera la ligne 14 et contribueront
rue Albert Watel rue de la Sécurité parisienne prochainement réduit et la rue au développement des
à L’Haÿ-les-Roses a été provisoirement et pour de l’Esplanade du cimetière circulations douces. C’est là
(01 47 40 04 04 – quelques jours encore mise en parisien sera fermée sauf une avancée de plus dans la
https://roseraie. sens unique : on ne peut plus pour les piétons. À terme, ces requalification de la RD7 en
valdemarne.fr), tous les y accéder depuis la RD7 mais travaux, conduits par le Conseil véritable boulevard urbain. ✹
jours de 10h à 19h. une déviation par l’avenue départemental, offriront un G. K
10 chevilly•larue le journal juin 2021Conviviali’Thé
numérique
Vous êtes retraités et
vous avez envie d’en
savoir plus sur l’usage des
smartphones, tablettes et
ordinateurs portables ?
Le service Retraités de
l’Action sociale vous invite
à venir poser vos questions
sur le numérique autour
d’une tasse de thé tous
les vendredis de 14 h 30 à
16 h (à partir du 11 juin) au
foyer Gabriel Chauvet. Un
formateur de l’association
Nature en ville Kocoya ThinkLab animera
ces moments d’échange.
Inscription obligatoire
À l’école maternelle Pasteur, on met les petits pouces dans la terre : au service Retraités
les enfants et leurs enseignantes se sont lancés dans la création d’un (01 45 60 18 93 –
retraitesantehandicap
potager. Une belle occasion pour découvrir tous les secrets de la @ville-chevilly-larue.fr).
faune et de la flore des jardins.
S’informer
Un “attirantail” dans le jardin
sur la 5G
La Municipalité poursuit
pédagogique de l’école Pasteur
la réflexion autour de la
technologie 5G. Toutes
les vidéos thématiques
C
élaborées sur la base
des interrogations et
suggestions soulevées
e matin Sophie Primot-Papin a donné observer. Tout le monde s’y est mis. Des par les Chevillais lors de
à un petit groupe d’élèves la vieux pots, des bottes ont été récupérés la phase participative
mission de désherber le carré auprès des parents, les jardiniers de la Ville sont en ligne : « La
5G et ses usages »,
de terre qui accueillera les ont retourné et préparé la terre, les petits « La 5G et ses impacts
premières plantations d’un futur potager. ont peint les pots et les moyens-grands environnementaux »,
« Ce jardin existait déjà, nous essayons les ont décorés. Aujourd’hui les élèves « La 5G et ses impacts
sanitaires » et « La 5G et
de le réhabiliter grâce au Défi jardin plantent les semis qui poussent depuis le
la fracture numérique ».
de l’OCCE (ndlr : Office central de la début du printemps dans la classe, haricots, La médiathèque propose
coopération à l’école) du Val-de-Marne » carottes, tomates, thym en fleurs, menthe… également une sélection
confie la directrice de l’école maternelle et des fleurs. Les élèves les ont observés de documents consultables
en ligne.
Pasteur. Pour y participer, il faudra que se transformer en petites pousses. Ce Ces réflexions se concluront
sa classe de petite section et celle des projet sensibilise les enfants à la nature, bientôt par la mise en ligne
moyens-grands de sa collègue plantent au respect de l’environnement et suscite d’une interview filmée
non seulement le plus joli des potagers, la collaboration. Comme le reconnaissent de Matthias Deschamps,
conseiller municipal
mais imaginent, créent et fabriquent un les deux maîtresses, il n’aurait jamais été missionné sur la Ville
‘’attirantail’’. Au contraire d’un épouvantail, possible sans le concours des Atsem Karine numérique.
l’attirantail est une structure ou installation et Nathalie. Ce jardin extraordinaire va À retrouver sur le site de
artistique élaborée à partir de matériels de bientôt se transformer en jardin gourmand la ville (www.ville-chevilly-
larue.fr) et les réseaux
récupération, favorisant la biodiversité pour avec des dégustations à venir. ✹ sociaux de la médiathèque
attirer les insectes et les oiseaux afin de les Sylvia Maurice (Facebook, YouTube, etc.).
juin 2021 chevilly•larue le journal 11pub
juin 2021s e r v i c e s pu b l i c s
Élections départementales et régionales
Lors des élections départementales et régionales les 20 et 27 juin prochains, les précautions sanitaires seront particulièrement strictes.
Les électeurs sont invités à participer aux élections départementales et régionales qui se dérouleront
simultanément les 20 et 27 juin prochains. Deux scrutins, organisés dans le strict respect du
protocole sanitaire, dont les résultats détermineront de nombreux aspects de notre vie quotidienne.
Deux scrutins pour deux assemblées
utiles au quotidien
C
’est donc les 20 et 27 juin le soutien au développement économique transféré de l’école Pasteur au gymnase du
prochains que les électeurs et à l’innovation. même nom. Quant aux bénévoles et agents
vont se rendre aux urnes qui acceptent de tenir les bureaux de vote, la
dans le cadre des élec- Des consignes sanitaires strictes Municipalité leur octroie un accès prioritaire
tions départementales et Face à la crise sanitaire, toutes les disposi- à la vaccination !
régionales. Ces deux scru- tions sont prises pour garantir la sécurité
Hugo Derriennic
tins mobilisent généralement moins que des membres des bureaux de vote et des
les élections municipales et présidentielles. électeurs. Des files d’attente seront mises en
Pourtant, leurs résultats respectifs ont un place et seulement trois électeurs pourront
Comment faire
impact bien réel et concret pour les habi- se trouver simultanément dans un bureau
une procuration ?
tants. Le Conseil départemental est ainsi en de vote. Du gel hydro-alcoolique sera mis à
charge des solidarités et de l’action sociale disposition à l’entrée et à la sortie et un mar- En cas d’absence le jour du scrutin,
et sanitaire par le biais de l’aide sociale à l’en- quage au sol permettra de faire respecter un électeur peut donner procuration
fance (ASE), de la protection maternelle et les distances de sécurité et de matérialiser à un autre et lui confier son vote. Pour
effectuer cette démarche, il suffit de
infantile (PMI), de l’allocation personnalisée le parcours de l’électeur jusqu’à l’isoloir puis
se rendre dans un commissariat, une
d’autonomie (APA) ou encore par le revenu la table d’émargement. Le port du masque gendarmerie ou un tribunal muni d’un
de solidarité active (RSA). Ces compétences sera bien entendu obligatoire mais les justificatif d’identité et de remplir
s’étendent aussi à la construction et à l’entre- membres du bureau pourront toutefois le le formulaire disponible sur place.
tien des collèges et des voiries départemen- faire retirer pour procéder à une vérification Pour simplifier la démarche, il est
tales, ainsi qu’au soutien à l’activité culturelle. d’identité. Il est également demandé aux possible d’imprimer préalablement le
Le Conseil régional est également un acteur électeurs d’apporter leur propre stylo pour formulaire téléchargeable sur service-
majeur du quotidien. Ses compétences émarger. Le service Élections est déjà à pied public.fr ou de remplir la procuration
en ligne sur maprocuration.gouv.fr
comprennent notamment l’organisation d’œuvre pour organiser ces scrutins malgré
avant de se rendre au commissariat.
des transports, la construction et l’entretien le contexte sanitaire. Il est en effet néces- Dans le cadre de la crise sanitaire,
des lycées, la formation professionnelle pour saire de doubler le nombre de bureaux de chaque mandataire peut disposer de
accompagner les jeunes en difficulté et les vote qui passent de 10 à 20. Le bureau de deux procurations au cours
demandeurs d’emplois, l’aménagement du vote n° 2 a ainsi dû être transféré au groupe de ces élections.
territoire et de l’environnement, ou encore scolaire Pierre et Marie Curie et le n° 8 a été
juin 2021 chevilly•larue le journal 13Traitement des déchets De multiples enjeu pour préparer l’ave 14 chevilly•larue le journal juin 2021
d o s s i e r
Avec l’extension des consignes de tri et les réflexions
autour du traitement des biodéchets, la valorisation des
déchets prend une nouvelle dimension. Ces évolutions
nécessitent des investissements importants des acteurs
publics, mais aussi une mobilisation collective des citoyens
pour diminuer la production de déchets et faciliter la
transition écologique. À cet enjeu environnemental
s’ajoutent les impératifs économiques et les difficultés
des filières de traitement des déchets, elles aussi soumises
aux dérégulations du marché financier.
L
Extension es habitudes de tri des déchets
des consignes ménagers des Chevillais vont être
de tri amenées à évoluer dès le 1er juillet
prochain. C’est à cette date
Une qu’entrera en vigueur l’extension
filière des des consignes de tri du bac jaune.
biodéchets Celles-ci vont ainsi être simplifiées et étendues
à créer à tous les emballages, permettant aux
habitants de trier davantage leurs déchets à
Quel la source. En plus des papiers, des emballages
modèle en carton, aluminium, acier et verre, ce sera la
économique ? totalité des emballages en plastique qui pourra
être déposée dans les poubelles jaunes. Les
Une res- emballages métalliques, les barquettes, les
ponsabilité sacs, les pots et les boîtes en plastique seront
collective désormais des déchets à trier qui seront ensuite
recyclés. Dès cet été, il va donc falloir adopter
L’extension des de nouveaux gestes au quotidien et ne plus
consignes de tri pour
la poubelle jaune entre
ux
en vigueur dès cet été
tandis que les réflexions
autour du traitement
des biodéchets
(notamment par le
biais du compostage) se
enir
poursuivent.
juin 2021 chevilly•larue le journal 15d o s s i e r Déchèterie nomade Un nouveau service pour les Chevillais Depuis le 5 juin, une déchèterie mobile est présente sur le parking de la mairie (rue des écoles) un samedi matin sur deux. Cette expérimentation, mise en place par l’Établissement public territorial avec l’appui de Véolia, vise à faciliter le tri et la collecte des matériaux recyclables. Il est ainsi possible d’y déposer des déchets végétaux, des gravats, des encombrants, ainsi que des déchets ménagers toxiques (piles, solvants, Les Chevillais peuvent se rendre à la déchèterie de la Rived, 1 rue du Stade, pour se débarrasser huiles, colles, adhésifs, de leurs déchets verts, gravats et encombrants. batteries, etc). L’accès à la déchèterie est gratuit et réservé aux particuliers sur présentation d’un justificatif jeter tous ces déchets dans la poubelle Cécile Arnal, directrice de la Rived. « Cette de domicile et d’une pièce des ordures ménagères. Cette simplification installation va nous permettre de trier jusqu’à d’identité. Ceux-ci pourront du tri est rendue possible par la nouvelle 10 000 tonnes de déchets à recycler par an à notamment s’y rendre le organisation de la Rived, la Régie publique l’horizon 2030 ». 19 juin et les 3 et 17 juillet pour la valorisation et l’exploitation des prochains, de 9h à 13h. Ce déchets dont dépend Chevilly-Larue. Créé Un modèle économique dispositif permet de lutter en 2016 pour remplacer le Sievd, ce syndicat dépendant de l’offre contre les incivilités et les intercommunal s’occupe du traitement des et de la demande dépôts sauvages et vient déchets à l’échelle de dix communes de La Rived a donc transformé son ancien centre compléter le service offert l’Établissement public territorial Grand-Orly de tri en centre de transfert où les déchets par la déchèterie de la Rived Seine Bièvre (l’EPT est en charge des déchets sont regroupés avant d’être envoyés dès le située au 1, rue du Stade. depuis la loi NOTRe). La Rived dispose d’un mois de juillet dans le nouveau centre qui Cette dernière accueille les centre de tri au Min de Rungis. Pour mettre dispose de trieurs optiques. Cette chaîne Chevillais (sur présentation en place l’extension des consignes, des de tri permet de séparer les matériaux par du justificatif de domicile, travaux de modernisation importants étaient catégorie. Ils sont ensuite pris en charge dans d’une pièce d’identité et de nécessaires afin d’adapter les processus et des usines de recyclage dédiées qui leur la carte grise du véhicule) en les chaînes de tri. Un chantier impossible donnent une seconde vie et fabriquent une semaine de 14h à 19h (excepté à rentabiliser qui a justifié un autre choix. matière neuve en incorporant les produits le mardi), le samedi de 9h30 « Nous allons faire appel à un nouveau centre recyclés. C’est donc un cercle vertueux qui à 13h et de 14h à 19h et le de tri qui dispose de moyens techniques pour se met en place, reposant sur un modèle dimanche de 9h30 à 13h. traiter davantage de volumes » explique économique bien établi. 16 chevilly•larue le journal juin 2021
Ressourcerie
Un projet pour
valoriser les objets
La Municipalité a lancé un appel
à projets afin de sélectionner le
gestionnaire de la future ressourcerie
de la commune. C’est une nouvelle
étape dans la concrétisation de ce
projet phare pour donner une seconde
vie à des objets dont nous ne nous
servons plus. Cette ressourcerie sera
donc un lieu ouvert où les Chevillais
déposeront matériel, vêtements,
jouets qui pourront être réparés par
l’équipe de la structure. Les objets en
état de fonctionnement pourront ainsi
être revendus dans une démarche
d’économie circulaire et de réinsertion
des personnes éloignées de l’emploi.
La ressourcerie permettra aussi de
mener des actions de prévention et de
sensibiliser au réemploi. ✹
La Récup’party organisée chaque année par les services municipaux inclut également un atelier de réparation
de vélos avec l’association Cyclofficine.
Le traitement et la valorisation des déchets « Le meilleur déchet, c’est
dépendent toutefois des fluctuations des
marchés financiers et des prix des matières celui qu’on ne produit pas ! »
premières. Soumis à la loi de l’offre et de la Depuis des décennies, nous
Soumis à la loi demande, les prix de reprise des matériaux sommes entrés dans une logique
de surconsommation sans nous
de l’offre et de triés évoluent au rythme de ceux du pétrole
préoccuper du traitement des
(pour les plastiques) ou encore du bois (pour déchets. La prise de conscience
la demande, les le papier). La filière de rachat du papier est a été tardive et nous ne sommes
prix de reprise ainsi en forte crise en raison de la diminution qu’au début du processus : il y a
de la consommation de cette matière et encore un vrai travail à mener pour
des matériaux diminuer les emballages dans l’industrie. À Chevilly-
donc de la production de papiers recyclés,
triés (plastique Larue, la valorisation des déchets passera dès le
engendrant une forte baisse du prix du mois de juillet par l’extension des consignes de tri,
ou papier) rachat du papier trié. À titre d’exemple, permettant de recycler l’ensemble des contenants
l’usine papetière française vers laquelle en plastique. Mais le travail de sensibilisation dès le
évoluent au étaient acheminés les papiers issus du plus jeune âge reste primordial pour faire passer les
rythme de ceux centre de tri de la Rived a cessé son activité messages. L’implantation d’une ressourcerie sera un
outil supplémentaire pour lutter contre le gaspillage,
du pétrole et courant 2020. Une fermeture qui marque la
apprendre à réparer et donner une seconde vie aux
quasi-fin de la filière du recyclage du papier objets. Car le meilleur déchet, c’est celui qu’on ne
du bois. en France et contraint la régie publique à produit pas !
exporter la matière en Allemagne afin Philippe Komorowski, maire-adjoint délégué
qu’elle puisse être revalorisée. au Suivi de la politique déchets
juin 2021 chevilly•larue le journal 17d o s s i e r
Collecte solidaire
ecosystem
Recyclez votre
matériel électrique
et électronique
La collecte solidaire ecosystem permet
aux habitants de se défaire des
appareils électriques et électroniques
dont ils n’ont plus l’usage. Ce service
de proximité gratuit est ouvert à tous
et à toutes. Tous les équipements qui
se branchent ou fonctionnent à pile
peuvent être déposés, qu’ils soient
fonctionnels ou non. Les appareils sont
ensuite réutilisés par une structure
sociale ou recyclés par ecosystem.
L’occasion de garantir une seconde vie
à ces objets dans une démarche solidaire
et environnementale. La prochaine
collecte ecosystem devrait avoir lieu
au mois de septembre sur la place
Nelson Mandela. ✹
Des collectes ecosystem sont régulièrement organisées à Chevilly-Larue. La dernière a eu lieu le 29 mai
et la prochaine se déroulera en septembre.
chiffres
c l e f s
8 millions de tonnes :
Le poids de la matière plastique rejeté chaque année
Les enjeux autour du traitement
des biodéchets
C’est dans ce contexte que l’ensemble Pour l’instant, le
dans les mers et océans du globe. Une situation illustrée
par la monstrueuse masse qui s’étend dans le Pacifique des communes doivent mettre en place gouvernement n’a pas
sur une surface équivalente à trois fois celle de la France. à l’horizon 2024 une collecte séparée
Ce « septième continent » ne représente pourtant qu’une prévu de mobiliser
infime part du plastique rejeté dans la nature.
des biodéchets dans le cadre de la loi
dite « économie circulaire ». Les déchets l’augmentation
70 % :
Le taux de valorisation végétaux et organiques (restes de repas) de la taxe sur
approximatif des déchets devront ainsi être collectés à part pour
issus de la poubelle jaune. les incinérateurs
être valorisés. La commune de Chevilly-
Un taux qui a légèrement baissé en 2019 en raison
de la fermeture des marchés asiatiques au recyclage Larue est déjà engagée dans le traitement pour aider les
des cartons venus d’Europe, provoquant un surplus des déchets verts avec des bennes collectivités à lancer
de production de cartons à recycler et entraînant une
baisse des prix de rachat. dédiées à la déchèterie, la distribution
les investissements
de composteurs individuels et collectifs
266 kg :
et la mise à disposition gratuite de nécessaires.
Le poids moyen des broyeurs pour les branches issues de la Est-ce le contribuable
ordures ménagères taille des arbres. Une collecte en porte à
par habitant sur la porte sera également mise en place dès qui va devoir payer
commune de Chevilly-Larue traitées par la Rived en 2020.
Pour ce qui concerne les emballages et les papiers amenés l’année prochaine. Reste à développer deux fois ?
au centre de tri, cela représente environ 33 kg par habitant. de nouveaux systèmes de collecte et de
18 chevilly•larue le journal juin 2021Vous pouvez aussi lire
