ÉPINAY - Epinay-sur-Seine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉPINAY n ° 234
DÉCEMBRE 2022
M A G A Z I N E
D ’ I N F O R M AT I O N
M U N I C I P A L E
D ’ É P I N A Y -
S U R - S E I N E
Suivez l’actualité sur epinay-sur-seine.fr et sur
LE D OSS IER
Marché de Noël : on vous y
attend du 9 au 11 décembre
14 CULTURE 24 NOS AÎNÉS 30 ÉCONOMIE
Le collectif Soukmachines Un restaurant rénové pour la Premier bilan pour
investit les laboratoires Éclair résidence Camille Saint-Saëns l’incubateur ESS2
SOMMAIRE
DÉCEMBRE 2022 N°234
Éditorial Le dossier
ÉCONOMIE SOCIALE
ET SOLIDAIRE
30 Clap de fin pour la 1re promotion
3 L’édito du Maire 18 Toutes les gourmandises ont de l’Incubateur ESS2
rendez-vous au Marché de Noël 31 La deuxième vie de nos bâches
Retour sur images Vos talents
publicitaires
CADRE DE VIE
4 L’art brut sort du cadre 32 Engageons-nous contre le projet
6 Le sport, c’est la santé 22 Nadia Aftis : ses pâtes à tartiner Green Dock !
8 Se souvenir de la Grande Guerre vont vous faire fondre SI ÉPINAY M’ÉTAIT CONTÉ
10 Un nouveau site de compostage
Votre ville
33 Parcs et jardins oubliés et revisités :
à Épinay entre histoires et merveilles
Vos rendez-vous NOS AÎNÉS
24 Le restaurant de Camille Saint- Vie pratique
ASSOCIATIONS Saëns fait peau neuve / Des colis festifs
11 Tout savoir sur le don du sang pour les gourmands / Les escapades 34 Permanences
d’hiver / Les activités du Club Senior 35 Numéros utiles / Allô Monsieur
CULTURE le Maire
12 Deux soirées de concerts « Made in CENTRES SOCIOCULTURELS / 36 Carnet / Pharmacies de garde /
PMO » / Soirée Live-Club Jam Session MAISON DES PARENTS Le Centre de consultations des Presles
/ Le passé, le présent et le futur d’Épinay 25 Le programme de décembre de vos se dote d’une IRM et d’un scanner
en conférence / Au programme de vos centres socioculturels / Les rendez- 37 Travaux
médiathèques vous de décembre de la Maison des
Expression libre
13 Le collectif Soukmachines investit Parents
le site des laboratoires Éclair Les
14 MazelFreten prennent leurs
PRÉVENTION
26 Gaz hilarant : pas si drôle
quartiers à la MTD 38 Tribunes politiques
SAISON CULTURELLE QUOTIDIEN
Agenda
27 La lutte contre les rats, c’est tous
15 Perception et Rave Lucid / Dorothy
ensemble
JEUNESSE
16 Les rendez-vous des espaces
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE 39 L’agenda de décembre
28 Un diagnostic en marchant pour
Jeunesse
améliorer son quartier
FAMILLE
17 Pendant les vacances, les centres
DÉVELOPPEMENT DURABLE
29 Modes de déplacement alternatifs :
de loisirs maternels se regroupent /
10 conseils pour bien passer l’hiver
Les structures sportives fermées pour
la fin d'année / L’Espace Nelson Mandela
accompagne le lien parent-enfant(s)
LES TEMPS FORTS
11 29 31
Magazine d’information municipale édité par la direction de la Communication de la Ville d’Épinay-sur-Seine • 1-3 rue Quétigny, 93800
Épinay-sur-Seine – Tél. 01 49 71 89 33 • Directeur de la publication Hervé Chevreau • Directrice de la communication Anne Bernard
• Rédactrice en chef Caroline Angeli • Rédaction Caroline Angeli, Victoire Aziabou, Romain Bernardon, Élise Calonec, Chloé Casel,
Laurie Coppin • Relecture et correction Alexis Gau • Photos (DR) Alice Lavielle, Bastien André, Velitchka Atanassova, Chambrr404,
Jean-Luc Couesme, Jonathan Godson, Antonio Pedalino • Licences Diffuseurs Licence 1 MTD 1-PLATESV-R-2020-006423 / Licence
1 PMO 1-PLATESV-R-2022-009809 / Licence 1 Espace Lumière 1-PLATESV-R-2020-006421 / Licence 3 3-PLATESV-R-2020-006417
• Réalisation et mise en page Yscéo • Impression Corlet Imprimeur • Tirage 23 500 exemplaires • Distribution ISA Plus • Dépôt
légal à parution ISSN 2743-2769
L' É D I T O D U M A I R E
“ Je suis convaincu que
le programme proposé
pour Noël enchantera une
fois encore petits et grands.
J’espère qu’il contribuera à
faire de ce temps suspendu
une belle respiration
pour chacun de nous ”
E
ntre la guerre en Ukraine, le retour de l’infla-
tion et la crise énergétique, le cru 2022 aura
de nouveau apporté son lot d’épreuves, après
des années 2020 et 2021 déjà fort compliquées. Noël
doit donc - plus encore que d’habitude - s’apparen-
ter à une parenthèse de plénitude et de tranquillité
retrouvées. Ces fêtes constituent en effet l’occasion
privilégiée de s’éloigner pour quelques jours de nos
difficultés quotidiennes. Elles marquent pour nos
foyers une pause bienvenue au cœur de l’hiver, où
l’amour, la chaleur et le partage prennent tout leur
sens. Mais ces temps de joie doivent également être
des moments de partage et mes pensées se tournent
tout naturellement en direction des plus fragiles et des
plus démunis, et aussi en direction des bénévoles qui
ne ménagent pas leurs efforts pour leur venir en aide.
Noël est également synonyme de magie, comme l’il-
lustre parfaitement la photo de « Une » de ce numéro.
À l’instar des éditions précédentes, de nombreuses
animations viendront rythmer le cours de ce mois.
Spectacles et événements divers animeront notre
cœur de ville, avec en invités d’honneur la tradi-
tionnelle patinoire et le non moins traditionnel marché de Noël… De quoi créer une atmosphère
unique, propice à l’émerveillement et à la découverte. Je suis convaincu que le programme proposé
enchantera une fois encore petits et grands. J’espère en tous les cas qu’il contribuera à faire de ce
temps suspendu une belle respiration pour chacun de nous.
Un dernier mot pour féliciter l’association Soukmachines qui va investir une partie du site des anciens
laboratoires Éclair. Sa mission consistera à créer des ateliers d’artistes pour offrir un lieu culturel
d’envergure, exigeant et ouvert au plus grand nombre. Rendez-vous au printemps prochain !
Le compte à rebours est lancé… D’ici là, l’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter à
toutes et à tous de très belles fêtes de fin d’année.
Très cordialement
Hervé Chevreau,
Votre Maire
Hervé CHEVREAU @HerveChevreau hervechevreau
Suivez l’actualité de votre ville sur epinay-sur-seine.fr
villeepinaysurseine @epinaysurseine epinaysurseine epinaysurseine
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 3
RE TOUR SUR IMAGES
8 octobre
LA POLITIQUE DE LA VILLE AU CŒUR
D’UNE JOURNÉE DE RÉFLEXION
Le 8 octobre dernier, l’Espace Nelson Mandela accueillait la Journée
des partenaires de la Politique de la ville. Ce temps fort annuel regroupe
des partenaires associatifs, institutionnels et habitants œuvrant dans
les quartiers prioritaires de la ville, autour de Monsieur le Maire,
Hervé Chevreau, Farid Saïdani, Adjoint au Maire délégué à la Politique
de la ville, à la Démocratie locale et à la Lutte contre les discriminations,
et d'élus municipaux. Objectif de cette journée : permettre la rencontre
et l’échange entre les acteurs de terrain, mais aussi annoncer les
principales actions mises en place pour améliorer la vie quotidienne
dans les quartiers concernés.
Du 18 au 25 octobre
PETITS VÊTEMENTS À PETITS PRIX
Des manteaux à 5 €, des lots de tee-shirts à 2 €, des pantalons
taille 3 mois à 1 €… Grâce à l’association A Chat Malin, présidée
par Jean-Marie Ducrocq, 438 pièces pour enfants de 0 à 12
ans (sur 900 vêtements déposés) ont connu une seconde
vie, à l’occasion de la Bourse aux vêtements d’hiver. Après les
dépôts par les vendeurs les 18 et 19 octobre, à l’espace Mendès
France, les acheteurs ont pu profiter des bonnes affaires les
21 et 22 octobre. Et d’autres bonnes affaires sont à venir grâce
à l’association, puisque sa bourse aux jouets de Noël se tient
jusqu’au 6 décembre, toujours à l’espace Mendès France.
Du 19 au 25 octobre
L’ART BRUT SORT DU CADRE
« Cadre, bord cadre, hors cadre, sans cadre… » Le thème n’était
pas simple, mais il a inspiré ces artistes d’univers parfois bien
différent. Le 19 octobre, à l’occasion du vernissage qui s'est
déroulé à l’Espace culturel, tous ceux qui ont participé à cette
exposition, au sein du Groupe d’entraide mutuelle « Le Rebond »,
de la Maison des Adolescents de Saint-Denis Casado, de l’hôpital
de jour d’Épinay-sur-Seine, du Centre médico-psychologique
enfants et adolescents, de la Fondation Jeunesse Feu Vert et de
la Médiathèque Albert Camus, ont pu présenter leurs œuvres
et leur vision aux élus présents, notamment Patrice Konieczny,
Premier Adjoint au Maire délégué à la Culture, au Patrimoine
et au Tourisme, Patricia Bastide, Adjointe au Maire déléguée à
la Solidarité et à la Santé, et Vanessa Aït-Mouffok, Conseillère
municipale déléguée au Handicap.
19 octobre
LES SENIORS DÉCOUVRENT CHENONCEAU
C’est une journée magique qu’ont pu vivre 48 retraités du Club Senior.
Le 19 octobre, ils ont visité Chenonceau, puis Amboise. Une promenade sur
une journée complète pour découvrir ces monuments, joyaux des châteaux
de la Loire, dont la silhouette unique enjambe le Cher. Le Cher qu’ils ont pu
découvrir de plus près, puisqu’ils ont profité d’un déjeuner-croisière sur la rivière.
4 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234
RE TOUR SUR IMAGES
22 octobre
FORMIDABLES SPINASSIENS !
Les jeunes Spinassiens ont du talent à revendre. Et ils
l’ont encore une fois prouvé le samedi 22 octobre, lors
de la soirée Épinay a un formidable talent. L’occasion
pour les nombreux spectateurs de l’Espace Lumière
de découvrir les pépites dénichées par un jury lors
d’un casting début octobre. Entre chant, danse, stand-
up, freestyle et bien d’autres talents, ils ont ébloui
tout le monde, à commencer par le présentateur de
cette soirée exceptionnelle, Sasha Elbaz, et les invités,
les humoristes Jason Brokerss, Rodrigue, Nam Nam
et John Sulo.
22 octobre
VIVA CUBA
L’ambiance était à la fête et à la danse, le samedi
22 octobre, au Pôle Musical d’Orgemont. Direction Cuba
pour les spectateurs, embarqués par le Suena Caribe
Orquesta. Au programme, de la salsa et du son cubain,
à écouter et à danser : le concert était en effet précédé
d’une initiation à la salsa, par Salha Maklouf. Et, pendant
le concert du Suena Caribe Orquesta, Yalili Rodriguez
et Ivan Martinez ont effectué une démonstration de
son cubain. Avant d’entraîner le public du concert, qui
avait lieu dans le cadre du festival Villes des Musiques
du Monde, à danser jusqu’au bout du show.
Du 24 au 29 octobre
À LA DÉCOUVERTE
DE L’ATHLÉTISME
Bien sûr, il y a le sprint ou la course de
fond, que tout le monde connaît. Mais
vous êtes-vous déjà essayé à la course de
haies, au saut en hauteur ou en longueur,
au saut à la perche, au relais… ? Grâce à
Scène de Sport, 758 jeunes Spinassiens,
de tous âges, ont pu le faire. Du 24 au 29
octobre, tous les jours, ils ont pu s’initier
aux diverses disciplines de l’athlétisme au
Parc Municipal des Sports, et bénéficier
des conseils des éducateurs de la Ville
et du CSME Athlétisme. La semaine s’est
conclue sur un grand après-midi dédié à
ces sports, le 29 octobre, qui a rassemblé
une soixantaine de personnes.
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 5
RE TOUR SUR IMAGES
27 octobre
À LA DÉCOUVERTE DE L’ŒUVRE
D’ABDULKADIR YILDIRIM
Du 22 octobre au 4 novembre, l’Association Culturelle des
Originaires de Trabzon et sa région, présidée par Bülent
Cumur, organisait une exposition à l’espace Mendès
France. L’occasion de découvrir les œuvres du peintre
Abdulkadir Yildirim, originaire de Trabzon, cette région
côtière de la mer Noire qu’il a souvent peinte. L’artiste
était d’ailleurs présent le 27 octobre pour le vernissage,
aux côtés de Mohammed Cherfaoui, Adjoint au Maire
délégué à la Vie associative, de Oben Ayyildiz, Conseiller
municipal délégué à l’Économie sociale et solidaire et
aux Énergies renouvelables, et d’Hervé Leroy, Conseiller
municipal délégué aux Bâtiments et à l’Habitat. Pour
les nombreuses personnes présentes, ce fut l’occasion
de découvrir l’univers pictural coloré de l’artiste et les
paysages variés de Trabzon.
31 octobre
LES JOLIS PETITS MONSTRES
D’HALLOWEEN ENVAHISSENT
LA RÉSIDENCE CAMILLE SAINT-SAËNS
« Des friandises ou un sort ? » L'expression traditionnelle d’Halloween a
résonné, lundi 31 octobre, dans les couloirs de la résidence autonomie
Camille Saint-Saëns. Les enfants du centre de loisirs Lacépède ont en
effet fait la tournée des studios des personnes âgées. Les résidents
avaient préparé bien entendu les bonbons pour les gentils monstres de
Lacépède. Les seniors et les enfants ont ensuite partagé activités et jeux
pour clôturer ensemble ce bel après-midi convivial.
Du 31 octobre au 5 novembre
LE SPORT, C’EST LA SANTÉ
Eh oui… On a tendance à l’oublier dans nos sociétés
devenues très sédentaires, mais le sport est une part
essentielle de la santé. Pour autant, pas besoin de
pratiquer une activité physique intensive pour conserver
la forme : c’est ce qu’ont prouvé la Ville et le CSME
du 31 octobre au 5 novembre, à l’occasion de la
semaine Sport Santé. Au programme, de la marche
active ou nordique, de la gymnastique d’entretien,
du renforcement musculaire et même une initiation à
l’athlétisme, pour les 25 ans et plus. Une trentaine de
Spinassiens ont suivi ces cours gratuits. L’occasion de
découvrir des activités physiques douces, accessibles
à tous, mais aussi de prendre l’air et de faire le plein
de vitamine D, essentielle au système immunitaire.
6 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234
RE TOUR SUR IMAGES
6 novembre
RETOUR RÉUSSI POUR
LA CHOUCROUTE DE L’UNC
Elle aurait dû avoir lieu en janvier. Le Covid avait obligé à
son décalage en novembre. Mais quand un événement a
l’attachement de son public, qu’importe la date : l’Union
Nationale des Combattants, présidée par Annie Venet, l’a
prouvé le 6 novembre. Malgré le report, sa traditionnelle
choucroute dansante a attiré 230 personnes, dont M. le Maire,
Hervé Chevreau, Patrice Konieczny, Premier Adjoint au Maire
délégué à la Culture, au Patrimoine et au Tourisme, Norbert
Lison, Adjoint au Maire délégué aux Anciens combattants, aux
Questions de défense et au Devoir de mémoire, et de nombreux
élus du Conseil municipal. Après le repas, les convives n’ont
pas boudé leur plaisir et ont rempli la piste de danse, rythmée
par l’accordéoniste Yves Bousson. Le succès est tel que l’UNC
a décidé de maintenir sa choucroute dansante en novembre.
Rendez-vous est donc pris pour le 26 novembre 2023.
10 novembre
MOMENT(S) DE GRÂCE
À LA MAISON DU THÉÂTRE
ET DE LA DANSE
Le 10 novembre, le temps s’est suspendu à la Maison du
Théâtre et de la Danse. Suspendu aux mouvements des artistes
présents sur scène pour deux spectacles :
Le Lys et le Jasmin et Deux, ou l’art d’être
ensemble. En première partie, un duo en
ombres chinoises qui explore les rêves d’une
petite fille imaginant la conversation entre
un lys et un jasmin, a fait place à un duo de
danseurs retraçant l’évolution de la danse
contemporaine. Les deux spectacles, signés
par Maera Chouaki pour Le Lys et le Jasmin
et Nawel Oulad pour Deux, ou l’art d’être
ensemble, ont enchanté les spectateurs de
la MTD.
10 novembre
LOSSA2SQUA À LA RENCONTRE
DES JEUNES SPINASSIENS
Le jeudi 10 novembre, de 18h à 20h, les 16 jeunes inscrits
à l’accompagnement éducatif du centre socioculturel des
Écondeaux et 7 jeunes de l’antenne jeunesse de ce quartier
ont eu la chance de rencontrer Danso et Loxi, les membres du
duo Lossa2squa, originaires d'Épinay-sur-Seine. La rencontre
a commencé par un échange de questions-réponses entre les
artistes et les participants sur leur parcours et leur nouveau
rapport à la célébrité. En deuxième partie de la rencontre,
Lossa2Squa a présenté quelques morceaux inédits aux
jeunes, qui ont ainsi pu leur donner leur avis.
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 7
RE TOUR SUR IMAGES
11 novembre
SE SOUVENIR
DE LA GRANDE GUERRE
Le 11 novembre, Épinay-sur-Seine honorait les morts de
la Première Guerre mondiale et les morts pour la France.
Une émouvante cérémonie a réuni le Maire, Hervé
Chevreau, de nombreux élus du Conseil Municipal, mais
aussi les représentants des associations patriotiques,
les élèves du collège Jean Vigo et les membres du
Conseil Municipal des Enfants, au pied du monument
aux morts de la commune, square du 11 Novembre.
Après une Marseillaise interprétée par les membres
de l’Harmonie municipale, les élus et les enfants
présents ont déposé des gerbes de fleurs, hommage
aux combattants. Un hommage qui s'est poursuivi le soir,
à l'Espace Lumière, avec le
spectacle Noir de boue et
d’obus, de la compagnie
D ifé K a ko. À tr ave r s
leurs chorégraphies, les
danseurs ont reconstitué
le quotidien des tranchées,
les combats, la saleté, les
blessés, à travers les yeux
des combattants antillais
et sénégalais. Un spectacle
qui a fortement ému le
public, venu nombreux.
DU 14 au 18 novembre
LA MTD RETOURNE SUR
LES BANCS DE L’ÉCOLE
Pendant 5 jours, la Maison du Théâtre et de la Danse
est sortie de ses murs, direction… les salles de classe
des collèges Evariste Galois, Jean Vigo et Roger
Martin du Gard et du lycée Feyder. Deux spectacles
ont ainsi été joués devant plusieurs dizaines d'élèves,
de la 6e à la terminale : La Hchouma, interprété
par Ahmed Kadri et Majid-Miloud, l’adaptation de
l’autobiographie de Brahim Naït-Balk, Un homo
dans la cité ; et Bien sûr que oui, interprété par
Flavien Bellec, une initiation joyeuse au théâtre
contemporain qui emprunte à la pâtisserie pour
mieux nous parler de « pâte » humaine. Deux pièces
très différentes, donc, mais avec toujours le même
but : susciter réflexion, émotions et débat auprès
des élèves spectateurs. Pari réussi pour la MTD !
8 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234
RE TOUR SUR IMAGES
15 novembre
DES EMPLOIS POUR TOUS LES PROFILS
C’est ce que proposaient les 38es Rencontres pour l’Emploi, qui se tenaient
le 15 novembre, à l’Espace Lumière. Plus de 2 000 offres d’emploi, pour
tous les profils, tous les diplômes et tous les âges, étaient à pourvoir dans
ce salon de l’emploi et de l’insertion organisé par Plaine Commune. Avec
un focus particulier, dans le cadre de l’opération Tous champions sur
les métiers en lien avec les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024.
Des centaines de demandeurs d’emplois du territoire se sont succédés
dans les allées du salon, CV à la main, dans l’espoir de décrocher le poste
de leurs rêves. Ces milliers d’offres d’emploi démontrent le dynamisme
économique du territoire, comme ont pu le constater Hervé Chevreau,
le Maire d’Épinay-sur-Seine, et Mathieu Hanotin, le Maire de Saint-Denis
et Président de Plaine Commune, accompagnés de Jean-Pierre Leroy,
Conseiller municipal délégué à l’Emploi et à l’Insertion
16 novembre
UNE CHORALE
INTERGÉNÉRATIONNELLE
À L’ESPACE NELSON MANDELA
Pendant tout le mois de novembre, le Club Senior et
l’Espace Nelson Mandela ont uni leurs voix. Une chorale
intergénérationnelle éphémère, formée par les retraités
adhérents du Club et les enfants fréquentant le centre
socioculturel de La Source-Les Presles, a en effet répété
les 2, 9 et 16 novembre, à l’Espace Nelson Mandela. Un
beau moment d’union entre générations…
17 novembre
INAUGURATION DE L’ATELIER
D’ORGEMONT
L’ancien bar-tabac Le Criquet a définitivement laissé
place à l’Atelier d’Orgemont. Le 17 novembre, l’Atelier,
cet espace dédié aux projets urbains, à la vie associative
et culturelle du quartier, comme en témoigne la façade
du 18 rue de Marseille, a été officiellement inauguré.
C’est en présence d'Hervé Chevreau, Maire de la ville, de
Vincent Lagoguey, Sous-Préfet de la Seine-Saint-Denis,
d’Éric Dubertrand, Directeur interrégional de CDC Habitat
Île-de-France, et de nombreux élus que s’est déroulée
l’inauguration. Habitants, représentants d’associations,
artistes avaient fait le déplacement pour cette soirée.
Exposition photo, percussions, danse, chant, sans oublier
la maquette en Lego© d’Orgemont (grande vedette de
la soirée) ont captivé le public.
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 9
RE TOUR SUR IMAGES
VU SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
1er novembre 6 novembre
NOUVEAU SITE LA PAROLE AUX ÉLUS
DE COMPOSTAGE À ÉPINAY AVEC MAUNA TRAIKIA
Chaque mois, un ou une élu(e) d’Épinay-sur-Seine vous
présente sa délégation. Ce mois-ci c’est Mauna Traikia,
Découvrez le Jardin Zéro Déchet , un nouveau lieu pour Conseillère municipale déléguée à la Ville numérique et
apprendre à composter. Soutenue par Plaine Commune, à l’Innovation digitale qui répond à nos questions. Elle
l’association Les chlorophylliens vient d’ouvrir ce nouveau évoque notamment l’objectif de favoriser l’émergence
site de compostage ouvert à toutes et tous au chemin de nouveaux services simplifiés à la population et la
d'Exploitation, en face du cinéma. Toute personne peut réduction de la fracture numérique.
d’ores et déjà venir déposer de quoi alimenter le com-
post et recevoir en échange des conseils pratiques sur › Retrouvez son témoignage sur les
le compostage. réseaux sociaux de la Ville et sur la chaîne
YouTube – Mairie d’Épinay-sur-Seine.
› Retrouvez toutes les informations sur
la page Facebook de la ville.
JEU CONCOURS
#DEVINEEPINAY
7 novembre
Chose promise, chose due, LE PORTRAIT
pour le mois de décembre
le concours #DevineEpi-
DE JULIETTE FRAGNE
nay revient ! Pour participer Juliette Fragne, responsable de
c’est facile, soyez attentif, la nouvelle ressourcerie « La Re-
observez bien les photos Fabrique » s’est prêtée au jeu des
et devinez où a été pris le questions/réponses devant notre
cliché ! caméra. L’occasion d’en apprendre
un peu plus sur cette passionnée
Cette fois-ci, on vous gâte de la récup’ qui a fait du réemploi
avec 4 places à gagner pour un mode de vie.
TumulTe, un spectacle incroyable qui réunit musiciens,
chanteurs et danseurs réinterprétant les répertoires des › Retrouvez la vidéo de Juliette
XVIIe et XVIIIe siècle à la sauce rock, baroque et électro. Fragne sur les réseaux sociaux
de la ville Facebook, Twitter,
› Pour ne rien manquer, suivez-nous sur Instagram et la
les comptes Facebook et Instagram de chaîne YouTube
la ville. - Mairie d’Épinay-
sur-Seine.
10 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234Vos rendez-vous
A S S O C I AT I O N S
TOUT SAVOIR SUR LE DON DU SANG
Q ui e st l ’ Ét a b l iss e m e nt Fra n ç a is d u S a n g ? Quand puis-je donner ?
L’EFS assure depuis 2000 une mission de service public Des collectes sont orga-
essentielle : approvisionner les établissements de santé en nisées tous les 2 mois à
produits sanguins, grâce aux donneurs. En effet, lorsque vous Épinay-sur-Seine. La
donnez votre sang, l’EFS le transforme en séparant globules prochaine aura lieu le
rouges, plasma et plaquettes, qui sont préparés pour être dimanche 11 décembre,
transfusés à un patient. C’est la principale activité de l’EFS. de 8h30 à 13h30, dans
Mais l’Établissement Français du Sang travaille également le restaurant scolaire de
sur les médicaments de demain, les réactifs sanguins et l’école Georges Martin,
forme les futurs chercheurs. L’EFS est ainsi le plus grand avec le concours de l’as-
laboratoire biologique médical de France ! sociation Pour le Don du Sang Bénévole. Comptez 20 petites
minutes pour donner ! Pour réserver votre créneau de don
À quoi sert mon don ? (une démarche obligatoire suite à la situation sanitaire) et
Chaque année, plus connaître toutes les collectes de l’EFS, rendez-vous sur le
d’un million de malades site mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr.
sont aidés par le don du
sang. Les besoins sont Pourquoi une association de donneurs de sang bénévoles ?
quotidiens : accom- Elles sont 2 750 en France. Ces associations ont un rôle
pagner une femme local très important pour l’Établissement Français du Sang.
qui accouche ou une À Épinay, l’association Pour le Don du Sang Bénévole, pré-
personne accidentée sidée par Nicole Decombe, promeut, toute l’année, le don
de la route qui sont victimes d'une hémorragie, un malade du sang et participe à l’accueil
atteint de cancer, d’une leucémie ou d’une drépanocytose… des donneurs les jours de col-
Chaque jour, il faut 10 000 poches de sang pour soigner tous lecte. Nicole Decombe a d’ailleurs
ces patients, la grande majorité trouvant dans les transfu- reçu, en octobre 2021, la Croix de
sions sanguines la seule alternative à leur traitement. Pour Commandeur du Mérite du Sang
fonctionner pleinement, l’EFS a besoin de 100 000 poches qui récompense son engagement
en réserve. Sachant qu’une poche a une durée de vie de depuis plus de 20 ans au service
7 jours pour les plaquettes et 42 jours pour les globules… du don du sang.
Il faut absolument renouveler ce stock quotidiennement !
Voilà pourquoi les collectes doivent avoir lieu régulièrement › Pour rejoindre l’association
et accueillir toujours plus de donneurs. On compte donc Pour le Don du Sang Bénévole,
sur vous ! contactez le 06 80 14 60 77
Et moi, je peux donner ?
Il faut avoir 18 à 70 ans révo-
lus et peser plus de 50 kg et
ne pas être enceinte pour
les femmes. Un doute ? Le
jour J, le personnel médi-
cal de l’EFS vous confirme- Du 15 décembre au 3 janvier, le
ra si vous pouvez donner Shopping Engagé de l'associa-
ou non, à l’issue de votre tion Ad'Elles, présidée par Sabrina
entretien médical. Tous les groupes sanguins sont utiles et Ghennai, organise sa tradition-
recherchés. Les groupes O+ ou O- sont particulièrement nelle vente solidaire. Des cen-
demandés. Lors de la dernière collecte, 58 Spinassiens ont taines de pièces, vêtements de
marque, bijoux, maroquinerie,
ainsi été prélevés. Et malheureusement, c’est loin d’être un
cosmétiques, parfums…, seront
record : avant le Covid, chaque collecte rassemblait plus de en vente à prix très doux, jusqu’à moins 85 %. Rendez-vous
120 personnes ! Votre mobilisation est donc plus que jamais à l’espace Mendès France. Les recettes des ventes réalisées
nécessaire. Vous avez peur des aiguilles ? Rassurez-vous, per- permettront de financer les actions à venir.
sonne n’aime ça ! Le don du sang n’est pas plus douloureux
qu’une prise de sang et les équipes médicales pratiquent au › Tous les jours du jeudi 15 décembre au mardi
quotidien ce geste. Promis, juré, vous ne sentirez presque rien ! 3 janvier, de 10h à 19h, sauf les dimanches et jours
fériés, à l’espace Mendès France, 23 rue de Paris.
Renseignements au 07 83 81 49 43
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 11V O S R E N D E Z- V O U S - C U LT U R E
DEUX SOIRÉES DE CONCERTS « MADE IN PMO » SOIRÉE LIVE-CLUB JAM SESSION
Les élèves montent sur scène pour la première fois depuis la Venez participer à la première soirée Live-Club Jam Session
reprise des ateliers dispensés par le PMO. Venez soutenir leur de cette nouvelle saison. Une soirée conviviale, animée
travail et les applaudir, le tout dans une ambiance conviviale par Cyril Diard (piano) et Régis Moreau (saxophone et flûte
pour les amateurs de bonne musique ! Au programme : traversière), gratuite et ouverte à tous ! Au programme,
• Le 13 décembre : PMO Social Club (salsa avec des stan- un excellent concert de jazz, hommage à la musique de
dards cubains et afro-américains), Les Débranchés (reprise La Nouvelle-Orléans, suivi d’une Jam Session pour un
de morceaux de tous styles de musique en acoustique ou moment de partage sous le signe de la musique.
électro-acoustique), PMO Rock Band (rock, pop, funk ou
Jeudi 8 décembre à 19h30 au Pôle Musical
blues) et PMO Soul Session (black music, groove et soul).
d’Orgemont (1 rue de la Tête Saint-Médard) – Entrée libre
• Le 17 décembre : soirée rock et chanson française.
Mardi 13 et samedi 17 décembre à 20h30 au Pôle
Musical d’Orgemont (1 rue de la Tête Saint-Médard) –
Entrée libre sur réservation au 01 48 41 41 40
AU PROGRAMME DE VOS MÉDIATHÈQUES
Accompagnez les médiathèques dans une immersion
dans les pays du Nord. Jusqu’à la fin du mois, lectures,
ateliers créatifs, jeux… vont vous permettre de découvrir
les cultures scandinaves.
Médiathèque Colette
• Samedi 10 décembre : à 10h30, lectures jeunesse sur les
contes scandinaves (dès 3 ans). À 11h et à 14h, réalisation d’une
fresque de Noël sur les vitres de la médiathèque (tout public).
• Dimanche 11 décembre : à 15h, Bal de Noël avec l’asso-
LE PASSÉ, LE PRÉSENT ET LE FUTUR D’ÉPINAY
ciation La Fée du Bal (tout public).
EN CONFÉRENCE
• Mercredi 21 décembre : à 15h, conte de Noël Avec ou sans
Jusqu’à la fin du mois de décembre, l’association Les Cultiveuses Zèle, Ti Piaf s’envolera !, dans le cadre du festival Histoires
organise, en partenariat avec le service Archives et Patrimoine, communes (pour les 18 mois à 3 ans).
une série de conférences pour partir à la découverte du passé › Médiathèque Colette, 49 rue de Paris. Renseignements
et de l’avenir de la ville. Au programme : et inscriptions au 01 71 86 95 00
• Le vendredi 9 décembre, à 18h30, visio-conférence sur Les
Femmes à Épinay-sur-Seine : modiste de Marie-Antoinette, Médiathèque Albert Camus
réalisatrice d’avant-garde ou encore femme de lettres, venez • Mercredi 7 décembre : à 15h, jeux de coopération pour
rencontrer les femmes qui ont marqué l’histoire d’Épinay- les 18 mois à 5 ans.
sur-Seine ! • Mercredi 14 décembre : à 15h, jeux PS4 Never Alone où
• Le samedi 17 décembre, à 15h, à l’Atelier Vert Seine, décou- vous incarnerez la jeune Iñupiaq Nuna et son renard arctique
vrez comment la Seine a façonné la ville, mais aussi le (à partir de 8 ans).
territoire du Grand Paris. • Samedi 17 décembre : à 15h, atelier créatif de fabrication
• Le jeudi 22 décembre, à 18h30, visio-conférence sur le de décorations de Noël suédoises en paille, les Himmeli.
patrimoine industriel spinassien : Les Cultiveuses feront
› Médiathèque Albert Camus, 11 rue Félix Merlin.
revivre les grands noms de l’industrie originaires d’Épinay. Renseignements et inscriptions au 01 71 86 36 40
• Enfin, le jeudi 29 décembre, à 18h30, visio-conférence
sur les tiers-lieux : avec la présence de trois tiers-lieux, Médiathèque Jules Vallès
consacrés à l’écologie, à la culture et l’art et à la production • Mercredi 7 décembre : à 15h, fabrication avec l’association
et à l’économie locale, Épinay-sur-Seine fait figure de terre Auberfabrik d’un village traditionnel scandinave en utilisant
d’innovation. la technique du pop-up.
Conférence et visio-conférences gratuites. • Mardi 13 décembre : à 17h30, club lecture adulte.
Inscription sur exploreparis.com › Médiathèque Jules Vallès, 75 avenue de la Marne.
ou par mail à archives.patrimoine@epinay-sur-seine.fr Renseignements et inscriptions au 01 71 86 38 91
12 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234V O S R E N D E Z- V O U S - C U LT U R E
La place carrée, en contrebas de l’avenue de Lattre de Tassigny, comprendra un restaurant, une galerie d’art, des lieux de convivialité,
faisant ainsi d’Éclair un lieu ouvert sur la ville.
LE COLLECTIF SOUKMACHINES INVESTIT
LE SITE DES LABORATOIRES ÉCLAIR
Depuis le 4 octobre, l’association Soukmachines occupe officiellement une partie du site
des anciens laboratoires Éclair, avenue de Lattre de Tassigny. Avec pour mission de créer
des ateliers d’artistes et d’offrir un lieu culturel d’envergure : l’Éclair.
Q
uelques mois après avoir été lauréate de l’appel à Les bâtiments qu’elle va gérer accueilleront des résidents
projets lancé par la Ville, l’association Soukmachines répartis en trois grands pôles : un pôle « constructeurs »,
s’est installée sur le site des laboratoires Éclair. Les un pôle « spectacles vivants » (musique et arts vivants) et
semaines à venir vont leur permettre de prendre posses- un pôle « arts visuels ». Les résidents pourront occuper des
sion et d’aménager les quelque 7 500 m² mis à disposition ateliers loués par l’association.
dans trois bâtiments différents et de préparer l’arrivée des Le projet comporte aussi des espaces communs et des
premiers résidents, pendant que la Ville termine les travaux espaces conviviaux recevant du public, comme un restaurant,
de réhabilitation. une galerie d’art, une salle de concert ou de théâtre. Les
Mais qui est Soukmachines ? Il s’agit d’un collectif asso- espaces extérieurs seront quant à eux le théâtre de multi-
ciatif qui existe depuis 2005. Son objectif est de revitaliser ples événements dont Soukmachines a le secret : grands ras-
des espaces urbains selon deux axes : semblements, programmation culturelle (concerts, théâtre,
• La production de manifestations culturelles hybrides ; arts visuels), restauration et même barbecues !
• La réhabilitation et la gestion de bâtis afin de proposer Quelques ouvertures au public auront lieu entre l’hiver et
des espaces de travail à bas coûts à des structures le plus le printemps. Les Spinassiens pourront découvrir le site à
souvent émergentes (artistes, artisans, jeunes entreprises...). travers des visites, un grand pique-nique commun et des
Ils ont créé et géré plusieurs tiers-lieux : le Préàvie, au chantiers participatifs.
Pré-Saint-Gervais, la Halle Papin, à Pantin, la Tour, à Paris,
L’Orfèvrerie, à Saint-Denis. › Envie d’en savoir plus sur le projet de Soukmachines
Le projet de Soukmachines s’inscrit totalement dans ces deux et suivre son actualité ? Découvrez la page internet de
axes. À Épinay-sur-Seine, l’association va créer « l’Éclair », un l’association www.leclair-epinay.com
lieu de vie culturel exigeant et ouvert au plus grand nombre.
LE DOCUMENTAIRE ÉCLAIR, LE SON RÉVÉLATEUR RÉCOMPENSÉ
Le documentaire Éclair, le son révélateur, réalisé par Le documentaire a été créé à partir
Sarah Lefèvre et Clara Ries du collectif Transmission, des témoignages d’anciens salariés
a obtenu le prix du public, catégorie Archives de la des laboratoires Éclair. Vous pouvez
parole, au concours international Phonurgia Nova l’écouter en scannant le QR code
Awards, consacré aux nouvelles créations sonores. ci-contre.
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 13Saison culturelle
2022-2023
© Jonatahn Godson
Les Mazelfreten
prennent leurs quartiers à La Mtd
Laura Defretin, alias Nala, est danseuse hip-hop. Brandon Masele, ou Miel, est danseur électro. Leur duo,
les MazelFreten, est en résidence à la Maison du Théâtre et de la Danse, depuis le 1er octobre, pour les trois
prochaines années.
D
uo d’une extrême sensibilité, à moins de 30 ans,
Laura et Brandon alignent tous deux des parcours
individuels impressionnants : plusieurs fois récom-
pensés dans leurs disciplines respectives, ils ont également
collaboré avec des artistes tels que Stromae, Christine and
The Queens, Les Twins, Marion Mottin ou encore Angèle.
Ils se rencontrent lors de battles. Poussés par l’envie de se
découvrir à travers la danse, ils décident de créer leur propre
compagnie en 2018 : les MazelFreten. © Chambrr 404
C’est à la Maison du Théâtre et de la Danse que nous aurons
la chance et le plaisir de les accueillir en résidence au cours
des trois prochaines années. Ce sera l’occasion pour eux
d’imaginer deux créations sur le plateau de la MTD, des
actions culturelles pour tous les publics et trois formes
brèves, liées à la fusion des êtres et des corps, représentées
en dehors des murs du théâtre. Ils partageront avec vous
Perception et Rave Lucid
des temps de vie, occuperont l’espace public, proposeront
des stages, des ateliers et de nombreuses surprises ! MazelFreten montera sur scène, à la Maison du Théâtre
et de la Danse, le 10 décembre, pour Rave Lucid, pièce
pour 10 danseurs, qui réutilise les codes et les techniques
de la danse électro pour lui rendre hommage.
Le + : Les MazelFreten dispensent un
En première partie, avec le duo Perception, Laura Defretin
cours de danse hip-hop et électro pour les
12-18 ans, tous les mercredis de 18h30 à 20h. et Brandon Masele, couple à la vie comme à la scène,
Il reste encore des places. Informations et ins- nous content leur relation fusionnelle, moteur de leurs
criptions en scannant le QR code ci-contre. créations. Cette soirée, programmée dans le cadre de la
10e édition du festival de hip-hop Kalypso, est complète.
14 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234Dorothy
Dorothy Parker, dite « The Wit » (la futée en fran-
çais), était une importante scénariste, une poé-
tesse et une critique pour le célèbre magazine
New Yorker dans les années 20. Pourtant, elle
reste peu connue du grand public, 60 ans après
sa disparition. Zabou Breitman comble ce déficit
de notoriété. Dans ce tête-à-tête intimiste, elle
adapte cinq nouvelles de Dorothy dévoilant une
galerie de personnages qui dresse en creux le por-
1+1=1 trait de cette femme militante et anticonformiste.
Et Zabou Breitman se charge de tout ! Même des
changements de décor, du son et des lumières !
Les MazelFreten vont profiter de leur résidence Résultat : une plongée drôle et sensible au cœur
pour créer, en janvier, le spectacle 1+1=1. Sans de l’Amérique des Années folles.
pouvoir poser des mots sur ce qui anime Laura
et Brandon à créer ensemble, ce sont leurs corps
Jeudi 15 décembre à 20h30 à la Maison du
qui parlent pour eux-mêmes. Par ce « nous » si
Théâtre et de la Danse (75 av. de la Marne) –
intense, couplé d’amour, d’art et de passion, est
Dès 12 ans – Tarifs : 9 à 15€
née une fille : Anoha. Continuité d’une relation
fusionnelle, mais aussi un bouleversement. Arrive
Abonnez-vous à la
alors ce besoin instinctif d’aller vers l’intime, de
se retrouver soi-même après cette traversée de 9
saison culturelle
mois et la naissance d’un enfant. Où suis-je dans
ma recherche d’identité en tant que personne dis-
tincte de l’autre ? Comment me réapproprier mon
propre corps ? Comment réapprendre à exister FORMULE PASSION à 51 €, pour 6 spectacles
par soi-même ? Cette forme artistique ira à votre
rencontre, en dehors du théâtre.
FORMULE DÉCOUVERTE à 31 €, pour 3 spectacles
Dès février, 1+1=1 sera joué dans différents lieux
FORMULE ESCAPADE à 21 €, pour 4 spectacles
à travers la ville.
NOUVEAUTÉ 2022
Si vous avez moins de 26 ans, vous bénéficiez
de tarifs avantageux pour ces trois formules
› Achetez vos places sur
d’abonnement.
billetterie.epinay-sur-seine.fr
ou en scannant le QR Code. Achetez vos places › Pour plus d’informations, contactez la MTD.
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 15Jeunesse
les
Des espaces jeunesse
RENDEZ-VOUS
Mercredi 7 decembre
Après-midi fous rires avec Issa Doumbia
En route pour les Studios Rive Gauche dans le 1er arron-
dissement de Paris ! Vous assisterez à l’enregistrement de
l’émission Les 100 vidéos qui ont fait rire le monde entier. Mercredi 14 decembre
Une chose est sûre, l’humoriste et acteur Issa Doumbia et Complètement foot
ses invités vous feront pleurer de rire. C’est l’exposition sportive de l’année à ne pas manquer !
Tarif : carte loisirs – Rendez-vous à 13h30 à l’espace Mbappé, Zidane, Maradona, Messi... Les stars du ballon rond
Jeunesse La Source-Les Presles – Fin à 19h – 7 places. sont à l’honneur à Bercy Village. Greg Illustrateur, de son
Renseignements : 01 42 35 33 43 vrai nom Greg Podevin, expose 32 de ses œuvres à la Cour
Saint-Émilion et dans les passages Saint-Émilion et Saint-
Vivant. En mixant subtilement, couleurs vives, perspectives
Samedi 10 decembre et détails graphiques, Greg a su reproduire avec précision
Visite du Conservatoire Citroën
les expressions et gestes sportifs de ces personnalités qui
Si vous êtes passion-
ont marqué les esprits et l’histoire de ce sport.
né par l’automobile,
Tarif : 4,50€ – Rendez-vous à 14h à l’espace Jeunesse du
cette sortie est faite
Centre-Ville – Fin à 17h30 – 7 places. Renseignements :
pour vous ! Dans ce
01 49 71 42 47
musée de 6 500 m²,
vous pourrez décou-
vrir 370 voitures de
la marque Citroën.
Voitures de rallye,
véhicules présiden-
tiels, concept-cars, autant de modèles qui vous feront voya-
ger dans le temps.
Tarif : 4,50€ – Rendez-vous à 14h à l’espace Jeunesse du
Centre-ville – Fin à 17h30 – 7 places. Renseignements :
01 49 71 42 47
Lundi 12 au vendredi Jeudi 29 decembre
23 decembre All Star Game
Tous contre le SIDA C’est un rendez-vous incontournable pour les fans de bas-
Chaque année depuis 1988, la date ket-ball. La 19e édition du All Star Game qui se déroulera à
du 1er décembre marque la Journée l’Accord Arena vous donnera des frissons : match 5 étoiles
mondiale de lutte contre le SIDA. opposant la sélection française à la sélection monde,
L’occasion de sensibiliser à l’im- concours de dunks, célèbre défi des meneurs de jeu et
portance d’apporter un soutien aux bien évidemment du show !
personnes vivant avec la maladie, d’informer et de prévenir Tarif : 12,50€ – Rendez-vous à 15h à l’espace Jeunesse
le plus grand nombre de personnes. Dans ce cadre, la Ville des Écondeaux – Fin à 22h – 8 places. Renseignements :
organise en partenariat, avec le Centre Régional d'Information 01 49 71 02 19
et de Prévention du Sida Paris, des actions de sensibilisation
pour les jeunes. Au programme : exposition autour de la
prévention, un quiz sur les méthodes de dépistage, etc.
Tarif : gratuit – Rendez-vous de 10h à 12h30 puis de
13h30 à 18h à l’Espace Info Jeunes. Renseignements :
01 71 29 19 58
16 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234VO S RE N D E Z-VO U S - FA M I L L E
PENDANT LES VACANCES, LES CENTRES
DE LOISIRS MATERNELS SE REGROUPENT
D
u 19 décembre au 2 janvier, les enfants
fréquentant les centres de loisirs maternels
seront regroupés sur les 5 établissements
ouverts. Il s’agit des centres de loisirs Anatole
France, Jean-Jacques Rousseau, Lacépède, Jean
Jaurès Nord et Romain Rolland. Les regroupements
se font par secteur géographique.
› Pour tout renseignement, contactez votre
centre de loisirs maternel :
• Anatole France au 01 48 41 98 58
• Jean-Jacques Rousseau au 01 48 41 16 65
ou au 01 49 71 99 93
• Lacépède au 01 49 71 99 72
• Jean Jaurès Nord au 01 42 35 53 82
ou au 01 49 71 99 87
• et Romain Rolland au 01 48 26 94 26
ou 01 49 71 99 76
L’ESPACE NELSON MANDELA
ACCOMPAGNE LE LIEN PARENT-ENFANT(S)
Jusqu’à la fin du mois, l’Espace Nelson Mandela met en place plusieurs
actions de soutien à la parentalité, pour accompagner les parents en
difficulté dans leur rôle éducatif, consolider les liens parent-enfant et
favoriser l’échange.
Un Café philo, animé par le philosophe Bruno Magret, aura lieu le vendredi
9 décembre, de 19h à 21h. Son thème : l’autorité parentale. L’idée est de
faire circuler la parole entre les enfants et les adultes, en toute liberté,
sur cette question. Chacun pourra évoquer un vécu, une question qu’il
se pose, des doutes ou des certitudes dans son propre fonctionnement.
Le vendredi 16 décembre, de 19h à 21h, la structure accueillera un
théâtre-forum sur l’autorité parentale. L’association Le Théâtre de l’Op-
primé amènera ainsi parents, enfants et adolescents à réfléchir, débattre
et écouter les différents points de vue.
› Renseignements et inscriptions au 01 49 71 99 35
Les structures sportives fermées pendant
les vacances
À partir du vendredi 16 décembre au soir, et pendant toutes les vacances
de Noël, l’ensemble des équipements sportifs de la Ville seront fermés. Ils
rouvriront mardi 3 janvier au matin. Les terrains de sport en libre-service
(city-stades, terrains de tennis du Parc Municipal des Sports, etc.) resteront
ouverts et accessibles.
›R
enseignements au 01 49 71 32 87
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 17Le dossier Le programme complet
à retrouver ici !
NOËL GOURMAND
À ÉPINAY-SUR-SEINE
Les calendriers de l’Avent ont commencé à délivrer leurs délicieux secrets. On se prend à
rêver d’une magnifique bûche de Noël ou d’une maison en pain d’épices… Comme chaque
année, le mois de décembre va révéler ses délices à Épinay-sur-Seine aux gourmands que
nous sommes, grâce aux nombreuses animations prévues jusqu’au 25 décembre. Au menu
des réjouissances, le traditionnel marché de Noël aux multiples gourmandises et sa patinoire,
la surprenante brasserie et son menu festif, des spectacles féeriques, de la sculpture sur
glace qu’on aurait envie de manger… À Épinay, Noël sera gourmand !
18 ÉPINAY EN SCÈNE N° 234L E D O S S I E R - N O ËL G O U R M A N D À ÉP I N AY
UN MARCHÉ DE NOËL
TELLEMENT GOURMAND
D
u 9 au 11 décembre, la place René Clair accueille les tant attendus
chalets du Marché de Noël. Vingt chalets et des centaines de bons
produits : vin, champagne, bière, saucisson, produits du monde,
confitures, chocolats… Mais aussi des dizaines d’idées cadeaux, bougies,
objets tricotés ou cousus, bijoux, décorations, etc. De quoi dénicher la
bonne idée originale !
› Marché de Noël, du vendredi 9 au dimanche 11 décembre, Vendredi 9 décembre à 18h : ouverture du Marché de
de 10h à 19h. Renseignements au 01 49 71 89 10 Noël en présence du maire. Remise des prix du concours
des maisons et jardins et balcons et terrasses décorés.
VOS CADEAUX MADE IN ÉPINAY
En panne d’idées cadeaux pour Noël ? On vous a préparé une petite sélection d’objets
fabriqués ou conçus à Épinay-sur-Seine ou créés par des Spinassiens. Pour un Noël
100% local !
Pour les gourmands
Pourquoi ne pas leur créer un panier découverte ? Avec
les confitures de Confit'oi, les pâtes à tartiner de Tartine Pour ceux qui sont soucieux
& Moi, le miel d’Épinay, mais aussi les épices d’Afrique du de leur apparence
Nord de Saharian Home. Et bien sûr, on y pourra y ajouter Et ça passe d’abord par un joli sac à main, signé par la Fée
une bouteille de la bière et du vin d’Épinay. Couture. Doublé et équipé d’une anse bien solide, s’il vous
plaît ! Pour prendre soin de sa peau, on se tournera vers
Pour les tout-petits Nanidi, qui sélectionne du beurre de karité artisanal du
On craque pour les hochets en crochet conçus par Yliana. Sénégal, ou vers Saharian Home, qui parie sur le beurre de
Elle coud également de petits bavoirs et tricote des petits cacao du Cameroun.
chaussons.
Pour les férus de lecture
Pour les écolos La « bible » des amoureux de notre ville, Épinay-sur-Seine,
Grâce à l’Atelier Cœur de Chiffon, vous avez LE cadeau parfait. ma ville, est signée par Roger Mansuy : une mine d’anec-
Monica coud des ustensiles de ménage en textile : éponge dotes pour tout savoir. Pour les amateurs de romans, on
réutilisable, essuie-tout lavable, couvercle de plat en tissu… De se passionnera pour Un trop de si, écrit par Lysn. La vie de
l'originalité toujours avec l'Atelier Pointcarré qui conçoit des Soa va être bouleversée un matin, lorsqu’elle emprunte un
carnets, des porte-monnaie et des porte-cartes, fabriqués à chemin différent… Si on est plus roman graphique, on se
partir de nos anciennes bâches publicitaires (lire également penchera sur Alcocos et patates à l’eau, les « chroniques
en page 31). Autre cadeau original, le lombricomposteur en d’une afro pas du tout frisée » de Nadège Ahlinvi. Et les
terre cuite, design et écolo, fabriqué par Joie du Compost, amateurs de théâtre découvriront avec surprise le Dracula
installé dans l’Incubateur ESS2 (lire en page 30). Une façon adapté par Serge Schiro.
originale de produire son compost, même quand on est en
appartement. Appartement qu’on éclairera à la lueur d'une
douce bougie de l’Atelier d’une Choupette, qui coule ses › À retrouver sur le Marché de Noël
bougies parfumées à la main. ou à la Boutique en Scène
ÉPINAY EN SCÈNE N° 234 19Vous pouvez aussi lire
