LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !

 
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
LE LITTORAL
       À VÉLO
    10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER

Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !

                                              1
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
DE
                            LA PANNE
                                À
                          KNOKKE-HEIST

L   e Littoral est une terre de prédilection pour les cyclistes. Pédaler
    avec vue sur la mer vous requinque de la tête aux pieds ! Un
séjour à la Côte vous réserve toujours de grands moments. Chaque
station balnéaire présente des atouts particuliers. La plage et la mer
ne sont jamais loin et il y a plein d’endroits où il fait bon s’arrêter.

                                                                                                                                                                                   ..
                                                       De La Panne à Knokke-Heist. Pour les                                                                  www.lelittoral.be
                                                       jeunes et les moins jeunes. La Côte
                                                       reste une destination privilégiée
                                                       pour de courts séjours pas trop loin

                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                                              Knokke
                                                       de chez vous. Mieux même, un séjour

                                                                                                                                                         .
                                                       au Littoral est toujours bénéfique.                                                                                        Heist

                                                        Vous trouverez dans ce guide
                                                        de poche unique 10 itinéraires
                                                        du réseau cyclable récemment
                                                        réaménagé du Littoral. De nouvelles
                                                                                                                                                .      .         Zeebruges
                                                                                                                                                           Blankenberge
                                                                                                                                                        Wenduine

                                                                                                                                 ..
                                                        pistes cyclables, de nouveaux point-                                                        Le Coq
                                                                                                                                                                     La Panne                     6
                                                        nœuds, de nouvelles jonctions qui
                                                                                                                                                                     Coxyde - Oostduinkerke      10
                                                        vous emmèneront au cœur de la
                                                                                                                                                                     Nieuport                    14
                                                         nature, à la rencontre de curiosités                                         Bredene
                                                                                                                                                                     Middelkerke - Westende      18
                                                         et de bonnes adresses… dans chaque                                      Ostende

                                                                                        .
                                                                                                                                                                     Ostende                     22
                                                         station balnéaire.
                                                                                                                                                                     Bredene                     26

                                                                                      .
                                                                                                                                                                     Le Coq - Wenduine           30
                                                          Bonne route !
                                                                                                         Middelkerke                                                 Blankenberge                34
                                                                                                                                                                     Zeebruges                   38
                                                                                           Westende

                 .
                                                                                                                                                                     Knokke - Heist              42

             . .                    Nieuport

           .
                             Oostduinkerke
                        Coxyde
                  La Panne

Colophon Réalisation: Westtoer, Dirk Marteel et Helena Wullepit & Roularta Custom Media: Els Vanhuysse, Project Manager
Special Products, Meiboomlaan 33, 8800 Roulers| Rédaction: Sophie Allegaert |Mise en page: Erik Desombere | Les cartes:
Hans Vanneste | Traduction et rédaction finale: Stéphanie Labis • Tous nos remerciements à Westtoer pour la mise à disposition
des photos. Editeur responsable: Sophie Van Iseghem, p/a Roularta Media Group NV, Meiboomlaan 33, 8800 Roulers. Ce guide
est un supplément gratuit de l’édition de Nest. Nous remercions nos partenaires pour leurs informations.

2                                                                                                                                                                                                 3
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
DÉCOUVREZ
LE NOUVEAU RÉSEAU CYCLABLE
   DE FLANDRE OCCIDENTALE
    Le Littoral et la Flandre occidentale en particulier font partie
    des meilleures régions pour faire du vélo. Grâce à son réseau
        cyclable réaménagé, la province offre désormais plus
    de 3 180 km de pistes adaptées au vélo et plus de 1 000 points-
                               nœuds vélo.

Plus de points-nœuds
Le réseau cyclable qui relie le Littoral au Brugse                       NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
Ommeland, à la région de la Lys et au Westhoek                           ⊲ Nouveaux ponts pour vélo
compte exactement 3180 km et 405 points-                                  • Passerelle Maere (Maerebrug) (canal Nieuport-Dunkerque,
nœuds supplémentaires. Soit un total de 1045!                               Adinkerke)
La nouvelle signalisation vous met plus que                               • Pont enjambant la Gistelsesteenweg à Ostende (en construction)
jamais sur la bonne voie !                                                • Pont enjambant la voie ferrée et la N31 à Zwankendamme (en
                                                                            construction)
Plus de confort pour le cycliste                                         ⊲ Nouveaux tunnels pour vélo
Les investissements n’ont pas porté uniquement sur de nouveaux            • Tunnel sous l’autoroute E4O à Adinkerke
points-nœuds. La province a également sérieusement investi               ⊲ Liaisons par bac
dans la sécurité et le confort du cycliste. De nouveaux ponts pour        • Bac pour piétons et cyclistes sur l’embouchure de l’Yser à Nieuport
cyclistes ont été construits au-dessus de rivières ou canaux, de          • Bac pour piétons et cyclistes dans le port d’Ostende
même que des tunnels pour cyclistes facilitent désormais certaines       ⊲ Nouveaux itinéraires avec vue sur la mer: les digues de La
connexions. D’anciens tracés de chemins de fer et des chemins de            Panne, entre Saint-Idesbald et Coxyde, Oostduinkerke-les-
halage ont été aménagés et les itinéraires croisent désormais la            Bains, Nieuport-les-Bains et la promenade Albert Ier à Ostende.
route de réserves naturelles et de domaines provinciaux.                 ⊲ Itinéraire à l’abri du vent entre Middelkerke et Raversyde (2e ligne)
Et saviez-vous que les nouveaux points-nœuds correspondent               ⊲ Kapelstraat à Bredene
parfaitement aux réseaux cyclables de Flandre orientale, de              ⊲ Ouverture de centres urbains tels que Coxyde-les-Bains,
Zélande et de Wallonie picarde ?                                            Oostduinkerke-les-Bains, Nieuport-les-Bains
                                                                         ⊲ Nouveaux tronçons sur d’anciennes voies de chemin de fer tels
Créer d’autres boucles sur le réseau cyclable? Ou sillonner la              que la Groene 62 entre Ostende et Torhout
Flandre occidentale grâce aux points-nœuds?                              ⊲ Nouveaux tronçons sur des chemins de halage comme
Découvrez les quatre nouvelles cartes du réseau cyclable. Le                la rive droite du canal Nieuport-Dunkerque à Adinkerke
Littoral, le Brugse Ommeland, le Westhoek et la région de la Lys            (Smekaertstraat)
ont chacun leur carte, avec l’entièreté du réseau au recto comme au      ⊲ Nouvelles jonctions vélo séparées de la route/interdites aux
verso. Une carte coûte € 8 pièce. Les quatre cartes sont également          voitures
regroupées dans un coffret vélo pratique, accompagné d’un livret          • Grensstraat Adinkerke
comprenant dix suggestions d’itinéraires. Le coffret coûte € 25. Les      • Jonction le long de la ligne de chemin de fer Veurne – Avekapelle
cartes sont en vente sur le site www.lelittoral.be, auprès des Offices    • Noriyuki Inouepad Zandvoorde
du Tourisme et dans le centre d’information provincial Tolhuis.          ⊲ Ouverture des réserves naturelles et espaces récréatifs
                                                                          • Golf Ter Hille à Coxyde
                                                                          • Hannecartbos à Oostduinkerke
                                                                          • Domaine provincial Raversyde à Ostende
                                                                          • Complexe sportif et jardins ouvriers à Stene (Ostende)
                                                                          • ’t Eilandje à proximité de Spuikom à Ostende
                                                                          • De Drie Vijvers à Adinkerke
                                                                         ⊲ Nouvelles curiosités accessibles à vélo
                                                                          • Duinenkerkje à Raversyde
                                                                          • La ferme pour enfants De Lange Schuur à Stene (Ostende)
                                                                          • Explorado à Ostende
                                                                          • Parc Nature Zwin

4                                                                                                                                             5
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
1

                  LONGER LA FRONTIÈRE
                  FRANÇAISE À LA PANNE

      Cet itinéraire commence à l’arrière de Plopsaland et vous
     emmène jusqu’à la mer en passant par de très beaux espaces
    naturels. Pour flirter ensuite avec la frontière française et filer
                           vers l’arrière-pays.

            erk
fietsnetw

  De Kust
                    POINTS-NŒUDS
                    Départ au point-nœud 1, près de la gare d’Adinkerke, au
                    croisement de la Dorpsstraat et de la Stationsstraat:
                     1 ⊲ 84 ⊲ 59 ⊲ 76 ⊲ 50 ⊲ 39 ⊲ 71 ⊲ 21 ⊲ 34 ⊲ 85 ⊲ 12 ⊲
                     10                                                                                          www.lelittoral.be

                                                                                    Saint-Idesbald
                                                                                                        MUSÉE PAUL DELVAUX
                                                    LA PANNE                                76
                                                                                                      59
                                        HUYZE ARMALOT

                              DE GEROCKTEN HOARINCK                                     HOUTSAEGER-
                                                                          DE
                                                                      NACHTEGAAL          DUINEN

                                                                                              LA FERME
                                                  BOIS CALMEYN                50           NOORDGASTHUIS

                                                                        Adinkerke
                  MAEREBRUG
                                                                        DÉPART      1                                                       Furnes
      39
                                                 PLOPSALAND
                                                                                                                               84
                                                                                                      CANAL
                    DUNES DE CABOUR                                                                         NIE
                                                                                                        DUNKE UPORT -
                                                                                                              RQUE
       71              TUNNEL E40
                                                                                                                         E40

FR                                                      LES MOËRES                                                                   10   Bulskamp

                                                                                                                                           12
                       21             34                                                                                             85

  6                                                                                                                                             7
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
⊲ La passerelle Maere (Maerebrug) au-dessus du canal Nieuport-
  Dunkerque (point-nœud 39)
  Grâce à cette nouvelle passerelle, vous rejoignez facilement Les   3. Le Centre de Visiteurs De Nachtegaal (entre les points-nœuds
  Moëres depuis la Côte et retour. Juste à côté du canal Nieuport-   76 et 50)
  Dunkerque, vous trouverez en outre une agréable aire de pique-     Vous avez toujours voulu en savoir plus sur la faune et la flore
  nique. Que diriez-vous d’y casser la croûte ?                      qu’abritent les dunes ou vous avez juste envie de prendre un
⊲ Le tunnel sous l’E40 à Adinkerke (point-nœud 71)                   verre sur une terrasse pas comme les autres, au cœur des dunes ?
  Plongez sous l’autoroute et observez la faune qui agit de même !   Au Centre de Visiteurs et d’Éducation à la Nature De Nachtegaal,
  Grâce à deux nouveaux écoducs, les animaux peuvent désormais       découvrez de manière active la mer, la plage et ses dunes.
  traverser eux aussi en toute sécurité.
⊲ La digue de La Panne (entre les points-nœuds 76 et 50)             3. Le bois Calmeyn (entre
  Rien de plus agréable que de pédaler avec vue sur la mer. La       les points-nœuds 50 et 39)
  digue de La Panne n’attend que vous !                              Des arbres en bordure de
⊲ Une balade sans voitures à Adinkerke (points-nœuds 39 et 21)       mer ? En 1902, Maurice
  Du vélo avec les enfants ou l’envie de faire quelques tours de     Calmeyn a commencé la
  roue en toute tranquillité ? Adinkerke dispose désormais d’un      plantation de 55 hectares
  itinéraire sans voitures !                                         de bois dans les dunes de
                                                                     La Panne pour démontrer,
                                                                     à qui en douterait encore,
Suggestions en route                                                 qu’arbres et dunes font très
                                                                     bon ménage.
1. Le musée Paul Delvaux (entre les points-
nœuds 59 et 76)                                                      4. Une pause gourmande
Au musée Paul Delvaux, venez admirer                                 (entre les points-nœuds 76 et 50)
les toiles du maître à l’endroit même où                             L’itinéraire    n’oublie    pas    les
il les a peintes. Cette ancienne maison de                           gourmands. Chez Huyze Armalot,
pêcheurs a été transformée en musée et se                            E. d’Arripelaan 13, La Panne,
trouve dans le joli quartier des villas, juste                       véritable palais du chocolat, vous
derrière la digue de Saint-Idesbald. Une                             pourrez savourer un délicieux
raison de plus pour y entrer.                                        petit-déjeuner, un lunch ou un
                                                                     dessert. La ferme Noordgasthuis, De
2. La digue de La Panne (entre les points-nœuds 76 et 50)            Pannelaan 95, La Panne est l’endroit
Pour apprécier pleinement le spectacle et laisser votre regard se    idéal pour refaire le plein de délices
perdre devant l’immensité de la mer, il faudra poser pied à terre    du terroir et au Gerockten Hoarinck,
un instant. Pour prolonger le plaisir, installez-vous à l’une des    Kasteelstraat 7, La Panne, estaminet on ne peut plus authentique,
terrasses sur le sable, si caractéristiques de La Panne.             vous dégusterez une bière locale bien méritée.

8                                                                                                                                   9
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
2
       PRENDRE UN BAIN DE NATURE
             ET DE CULTURE
        À COXYDE-OOSTDUINKERKE
         Une agréable randonnée à vélo à la rencontre des pêcheurs, des
          artistes et des golfeurs au cœur d’une nature de toute beauté.
                           Paysages à couper le souffle !

                 erk
     fietsnetw

       De Kust
                       POINTS-NŒUDS
                       Départ au point-nœud 66, au Navigo, le Musée
                       national de la Pêche - Pastoor Schmitzstraat 5, 8670
                       Oostduinkerke. 66 ⊲ 24 ⊲ 96 ⊲ 88 ⊲ 74 ⊲ 76 ⊲ 59 ⊲ 65
                        ⊲ 62 ⊲ 86 ⊲ 6 ⊲ 98                                                                       www.lelittoral.be

                                                                                                CLUB DE SURFWINDEKIND
                                                                                                                               96
                                                                                                                                               Nieuport
                                                                                    Oostduinkerke-les-Bains
                                                                                                                                        24

        MAISON NYS-VERMOOTE/JOMMEKESHUIS                                                                      BOIS HANNECART
                                                                 SCHIPGAT-

                               Coxyde-les-Bains
                                                       74         DUINEN      88        DE PEERDEVISSCHER

                                                                                                                       NAVIGO
                                                                                         DÉPART    66
Saint-Idesbald                                     65                     DE
                                                                      DOORNPANNE

                                                          62     HOGE BLEKKER        COXYDE                             GOLF
     76                                                                                                               TER HILLE

                       59                                                                                                              98
                                                                                                                               6
        MUSEE PAUL DELVAUX
                                                                                                                                   WIELRIJDERSRUST
                                                                                                                                   HET DORSTIGE HART
                                                               TERRAIN D'AVIATION
                                                                                                           E T
                                                                                                         QU R

                                                                   MILITAIRE
                                                                                                       ER PO

                                                                                                                                      Wulpen
                                                                                                     NK IEU
                                                                                                  DU AL N
                                                                                                     N
                                                                                                  CA

                                                                                           86

       10                                                                                                                                                 11
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
4. La réserve naturelle De Doornpanne (point-nœud 62)
                                                                           Des dunes à perte de vue. De Doornpanne constitue, avec le
                                                                           Hoge Blekker et les Schipgatduinen, un vaste massif de dunes de
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !                            240 hectares. Des sentiers pédestres et cyclables jalonnent la zone.
⊲ Le bois Hannecart (points-nœuds 66-24)
  Que vous connaissiez déjà ou non le bois Hannecart, c’est le             5. Les digues d’Oostduinkerke-les-Bains et Coxyde-les-Bains
  moment de descendre de votre vélo et de vous dégourdir les               (point-nœud 88)
  jambes au cœur de cette accueillante aulnaie !                           Une journée à la mer n’est pas complète sans avoir dégusté une
⊲ La digue de Coxyde-les-Bains (points-nœuds 74-76)                        glace, une gaufre nappée de crème fraîche ou une vraie boule
  Rouler sur la digue de Coxyde et profiter de la légère brise             de Berlin, servies sur la plage. Répartis tout le long de la digue,
  marine.                                                                  d’alléchants salons de thé, marchands de glace, de gaufres ou de
⊲ Les centres des villages de Coxyde-les-Bains et                          crêpes vous attendent pour satisfaire vos petites ou grandes faims.
  Oostduinkerke-les-Bains (points-nœuds 96-88 et 74-76)
  Vous aimez les beaux villages ? Bonne nouvelle, vous traversez           6. Un bain de culture à Coxyde-les-Bains
  dorénavant à vélo aussi bien Oostduinkerke que Coxyde.                   Voilà de quoi satisfaire également les amateurs de culture. Le
⊲ Koksijde Golf Ter Hille (point-nœud 98)                                  musée Paul Delvaux expose quelques-unes des toiles les plus
  Pro des greens ou amateur, vous êtes le bienvenu ici pour frapper        célèbres du maître dans cette ancienne maison de pêcheurs. Le
  la petite balle.                                                         Krekelhof est, quant à lui, un musée d’artisanat et de bizarreries qui
                                                                           en surprendra plus d’un. La maison Nys-Vermote vaut également le
                                                                           détour pour y admirer des dessins originaux de Jef Nys, auteur de la
Suggestions en route                                                       bande dessinée Jommeke (Gil et Jo).

1. Navigo, le Musée National de la Pêche (point-nœud 66)                   7. Le Hoge Blekker (point-nœud 62)
Quitter Oostduinkerke sans faire une halte au Navigo serait                Vous vous rendrez compte par vous-même que le
impardonnable. Le musée retrace toute l’histoire de la pêche côtière       Hoge Blekker est la dune la plus élevée du littoral !
et de la pêche en mer belge. Ajoutez les pêcheurs de crevettes à           33 mètres de haut ! Du large, les marins voyaient
cheval, la pêche de plage et les impressionnants bateaux de pêche.         briller son sommet d’où son nom, ‘blekken’
De quoi vous instruire pendant un bon bout de temps. — Pastoor             signifiant ‘briller, scintiller’ en dialecte.
Schmitzstraat 5, 8670 Oostduinkerke – www.navigomuseum.be
                                                                           8. Le terrain d’aviation militaire de Coxyde
2. L’estaminet De Peerdevisscher (point-nœud 66)                           (points-nœuds 62-86)
La visite vous a mis l’eau à la bouche ? Poussez la porte de l’estaminet   La série télévisée ‘Windkracht 10’ (diffusée sur la RTBF à la fin des
De Peerdevisscher, situé à deux pas du musée, et dégustez une              années 90) et l’hélicoptère Sea King ont procuré une notoriété
bonne poignée de crevettes fraîchement cuites, une délicieuse              immédiate à la base aérienne de Coxyde. Aujourd’hui, cela reste un
Peerdevisscher (la bière locale) dans une ambiance de pêcheurs             endroit où petits et grands scrutent le ciel pendant des heures en
authentique.                                                               attendant l’arrivée d’un hélicoptère de sauvetage.

3. Le club de surf Windekind (point-nœud 96)                               9. Wielrijdersrust het Dorstige Hart (point-nœud 6)
Les fans de surf viennent ici défier les vagues mais il n’est pas          Cette brasserie à l’emplacement idyllique est située le long du
nécessaire de se mouiller les pieds pour profiter de la terrasse et s’y    canal Furnes-Nieuport. Vous y dégusterez entre autres la fameuse
relaxer, tout en observant les sportifs en équilibre sur leur planche.     soupe aux crevettes d’Oostduinkerke. Que diriez-vous ensuite de
Groenendijk, Zuidenwindhelling 1, 8670 Oostduinkerke,                      faire une petite croisière sur le canal à bord du Koksijde01, un petit
www.surfclub-windekind.be                                                  bateau électrique ?
12                                                                                                                                             13
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
3
                  EXPLORER NIEUPORT,
                  PARADIS DE LA PÊCHE
                     ET DE LA VOILE
    Un itinéraire varié qui vous emmène du port de plaisance vers
   un bout d’histoire sur la première guerre mondiale et d’une zone
                 naturelle vers une traversée en bac.

            erk
fietsnetw

  De Kust
                  POINTS-NŒUDS
                  Départ au point-nœud 82 (entre Nieuport-les-Bains et
                  Nieuport-Ville). 82 ⊲ 24 ⊲ 96 ⊲ 64 ⊲ 73 ⊲ 61 ⊲ 70 ⊲ 10 ⊲
                  57 ⊲ 7 ⊲ 67 ⊲ 82
                                                                                                                     www.lelittoral.be

                                                                                                   Westende

                                             L'ESTUAIRE DE L'YSER

                                            64                        73
                        ue
                     Dig
                                            DÉPART    82                                  Lombardsijde
                                                                    PORT
                                                                DE PLAISANCE
       96                                                                                      WESTFRONT/NIEUPORT
                     SIMLIDUINEN

                                                                                       61                      SPAARBEKKE
                                                                                                                          N
                  24                                                 67
                                                                             YSER
                                                                                         70
                                            NIEUPORT                                                                                YSER
                                                                          CRIEE AUX
                                                                          POISSONS

        CLUB DE SURF WINDEKIND

                                                                                      7                                                    10

                                                                                      KOOLHOF-
                                                                                        PUT              E40
                                                                    Ramskapelle                                                             Mannekens-
                                                                                                                                               vere
                                                                                                    57

  14                                                                                                                                             15
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
⊲ La digue de Nieuport (points-nœuds 96-64)
  Vous pouvez arpenter dorénavant à vélo la digue de Nieuport,
  interdite aux voitures. 2 kilomètres de long et 40 mètres de large.
  De la place en suffisance !
⊲ Le bac pour piétons et cyclistes de Nieuport (point-nœud 64)
  Le bac ‘De Nieuwe Visie’, conçu en collaboration avec l’artiste        5. Le port de plaisance (points-nœuds 73-61)
  Roger Raveel, transporte piétons et cyclistes en toute sécurité        Nieuport abrite le plus grand port de plaisance d’Europe du Nord,
  sur la rive droite de l’Yser. Une traversée totalement gratuite qui    avec quelque 2 000 lieux de mouillage. Un monde en soi, qui invite
  est une expérience en soi. Le service de bacs est uniquement           à la rêverie. Les yachts et voiliers tanguant doucement sous le soleil
  disponible les week-ends, jours fériés et durant les vacances          vous offriront un spectacle époustouflant.
  scolaires. www.welkombijvloot.be
⊲ Nieuport-les-Bains (point-nœud 96-64)                                  6. Le village de Ramskapelle (points-nœuds 57-7)
  Des points-nœuds vous permettent de vous balader dans tout             Si Ramskapelle est aujourd’hui un charmant village, où il fait bon
  Nieuport-les-Bains.                                                    vivre, il a occupé une place stratégique lors de l’une des pages les
                                                                         plus sombres de notre histoire. Le village se trouvait en effet juste
                                                                         à l’ouest de l’ancienne voie ferrée reliant Nieuport à Dixmude,
Suggestions en route                                                     derrière laquelle l’armée belge s’est retirée à partir d’octobre 1914,
                                                                         après la Bataille de l’Yser. Si les champs pouvaient parler…
1. Les Simliduinen (point-nœud 24)
Les dunes protégées de Simli à Nieuport – du nom du quartier             7. La criée aux poissons de Nieuport
de villas attenant – font partie d’un projet à grande échelle de         À la criée, vous pouvez sentir l’ambiance au sens propre comme au
restauration de la nature dans la plaine de l’Yser. C’est donc un        figuré. La criée aux poissons est un spectacle qui éveillera tous vos
privilège d’arpenter les lieux à vélo.                                   sens. Si vous voulez en apprendre davantage, réservez une visite
                                                                         guidée de la criée.
2. Le club de surf Windekind (point-nœud 96)
Surf, kite surf, sup-kite ou vous préférez rester à terre? Sportif ou
non, vous serez ici aux premières loges pour assister aux cabrioles
et autres pirouettes exécutées au club de surf Windekind.

3. La réserve naturelle de l’estuaire de l’Yser (points-noeuds 64-73)
Un fleuve qui se jette dans la mer, avec ses marées, sa plage, sa
barrière de dunes, ses prés salés et ses terres alluviales. Un paysage
en tout point unique, devant lequel on s’attarde volontiers.

4. Le centre des visiteurs Westfront Nieuport (points-nœuds 73-61)
Plongez-vous dans l’histoire de l’inondation des plaines lors de la
Première guerre mondiale. Après la visite, n’oubliez pas de monter
au sommet du monument érigé à la mémoire du roi Albert Ier pour
profiter de la vue magistrale sur le système complexe d’écluses et
la région.
16                                                                                                                                           17
LE LITTORAL À VÉLO 10 ITINÉRAIRES AVEC VUE SUR MER - Découvrez le nouveau réseau cyclable du Littoral !
4

      PÉDALER AVEC VUE SUR MER
        ET DANS L’ARRIÈRE-PAYS
      DE MIDDELKERKE-WESTENDE
     Ce circuit vous permet de pédaler avec vue sur la mer avant de
      partir explorer les beautés de l’arrière-pays. Dans le domaine
      provincial de Raversyde, vous empruntez le nouveau tracé à
     circulation limitée. Panorama grandiose en haut de la nouvelle
                            tour d’observation.
              erk
  fietsnetw

    De Kust

                    POINTS-NŒUDS
                    Départ au point-nœud 81 ⊲ 60 ⊲ 80 ⊲ 52 ⊲ 77 ⊲ 75 ⊲ 16
                    ⊲ 59 ⊲ 19 ⊲ 2 ⊲ 12 ⊲ 81
                                                                                                      www.lelittoral.be

                                                                                                                           52
                                                                                                                                77      DOMAINE
                                                                                                                                     PROVINCIAL DE
                                                                                                               75                      RAVERSYDE

                                                      CASINO MIDDELKERKE                                                        Aéroport
                                                                                                                                d’Ostende
                                                                                 80
                                                                            60
                                                                  e                                                        16
                                                             Digu
                                DE ROTONDE                                        PERSONNAGES DE BD
                                                                                                          59
                                                                      WARANDE-
       CLUB DE SURF DE KWINTE
                                                                       DUINEN

    Westende-les-Bains
                                                                                      MIDDELKERKE
                                            PARC DE SCULPTURES
                                                                                                                                          19
                                                                                                                                             RT
                                                                                                                                   LE-NIEUPO
                                                                                                                    CANAL PLASSENDA
DÉPART         81
                                                          Lovie
                                                              2                              Slijpe
                                     12

                                      DE RATTEVALLEBRUG

    18                                                                                                                                            19
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
⊲ Un itinéraire protégé entre Middelkerke et Raversijde (points-
  nœuds 80-52)
  Pédaler avec vue sur la mer et une légère brise marine pour vous    3. Le parc de sculptures (points-nœuds 81-60)
  rafraîchir ? Ou, mieux encore, un tracé entièrement réservé aux     L’art vient à votre rencontre avec quelques souvenirs de l’exposition
  cyclistes ? Empruntez la route de Middelkerke à Raversijde !        Beaufort. À hauteur de l’hôtel De Rotonde, sur la plage, se trouve
⊲ Le domaine provincial de Raversyde à vélo (points-nœuds 77)         l’œuvre ‘I Can Hear It’ d’Ivars Drulle. Deux cornes dirigées vers
  Un nouveau sentier cyclable a été aménagé dans le domaine           la mer. Plus loin, ce sont les œuvres ‘Olnetop’ de Nick Ervinck,
  provincial de Raversyde, véritable musée en plein air. Grimpez      ‘Caterpillar5bis’ de Wim Delvoye et l’éclairage du château d’eau
  aussi en haut de la nouvelle tour d’observation et admirez le       ‘Salacia’ de Frank Tamar.
  panorama !
                                                                      4. La réserve naturelle Warandeduinen (points-nœuds 81-60)
                                                                      Ce massif de dunes situé entre Middelkerke et Westende couvre
Suggestions en route                                                  32,6 hectares, largement de quoi vous dégourdir les jambes et
                                                                      soulager quelque temps votre postérieur. Des sentiers en dur
1. Le club de surf De Kwinte (points-nœuds 81-60)                     offrent également de jolies perspectives sur la réserve.
C’est ici que se retrouvent les amateurs de sensations fortes sur
l’eau mais les spectateurs sont les bienvenus également. Spectacle    5. Des héros de BD sur la digue (points-nœuds 60-80)
garanti. Le club-house De Kwinte est l’endroit idéal pour faire une   Sur la digue de Middelkerke, les bédéphiles ont rendez-vous avec
pause.                                                                des sculptures grandeur nature de leurs héros préférés. Un selfie
                                                                      avec Lucky Luke, la schtroumpfette ou Bob & Bobette ? Ou, chaque
                                                                      été, partez à leur recherche dans un labyrinthe de maïs !

                                                                      6. Le Casino de Middelkerke (point-nœud 80)
                                                                      Découvrez le Casino, véritable point de repère dans la ville, sa salle
                                                                      de jeux, son restaurant et sa taverne.

                                                                      7. Le domaine provincial de Raversyde (points-nœuds 77-75)
                                                                      La reconstitution d’un village de pêcheurs au Moyen-Âge,
                                                                      l’impressionnant mur de l’Atlantique, le mémorial du Prince
                                                                      Charles, … Raversyde regorge de trésors historiques à découvrir,
                                                                      répartis sur 50 hectares. Accordez-vous le temps nécessaire pour
                                                                      vous immerger dans les lieux.

2. La Rotonde (points-nœuds 81-60)                                    8. De Rattevallebrug (point-nœud 2)
L’ancien Grand Hôtel Belle Vue de style Belle Époque, aujourd’hui     Que diriez-vous d’une crêpe pour vous réchauffer ou d’une glace
De Rotonde, trône depuis 1911 sur la rotonde de Westende. Ce          pour vous rafraîchir ? Ce restaurant cosy comblera également les
bâtiment désormais classé offre une vue panoramique sur la mer,       plus grands appétits avec son carré de porc, l’une des spécialités de
un endroit unique sur notre littoral.                                 la maison.
20                                                                                                                                        21
5
   DÉCOUVRIR À VÉLO OSTENDE,
      LA REINE DES PLAGES
       ET SES ALENTOURS
                  Baladez-vous dans la ville portuaire et ses environs,
                           profitez de la vue et de la nature.

            erk
fietsnetw

  De Kust
                     POINTS-NŒUDS
                     Départ au point-nœud 85 (parc Maria Hendrika)
                     85 ⊲ 74 ⊲ 45 ⊲ 8 ⊲ 39 ⊲ 67 ⊲ 95 ⊲ 10 ⊲ 4 ⊲ 15 ⊲ 11 ⊲ 20
                     ⊲ 46 ⊲ 97 ⊲ 15 ⊲ 4 ⊲ 85
                                                                                                               www.lelittoral.be

                                                                                           EXPLORADO
                                                                      FORT NAPOLEON
                                                   ade                                                                          PARKBOS
                                           Promernt Ier
                                             Albe                               8
                   CASINO CURSAAL
                                                                                      ‘T KONINGINNEHOF
                                                                 45                                             39
 GALERIES                                                PARC                                                                                 67
VENITIENNES               74                        MARIE HENRIETTE                              ‘T EILANDJE                 SPUIKOM

                                                                                                 10                                        95
                                                                          85          4                                                CANAL GA
                                                                      DÉPART                                                                   ND-OSTEN
                              OSTENDE                                                 15
                                                                                                                                                        DE

                                                                                                                                  11
                                               97
                                                            LA FERME POUR ENFANTS               GEUZENBOS
                                                            DE LANGE SCHUUR
                                                                                                                          2
                                                                                                                        E6
                                                                                                                    OEN
                                                                                                                 GR

                                               46

                                                                                           20

  22                                                                                                                                                         23
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
⊲ Le bac pour piétons et cyclistes d’Ostende (points-nœuds 45-8)
  Prenez place, avec ou sans votre vélo, sur le bac personnalisé par
  Roger Raveel et cap vers la rive est ou inversement. Ou comment        2. ’t Koninginnehof (point-nœud 85)
  changer de rive avec style. www.welkombijvloot.be                      Ce jardin royal situé sur l’île du parc Marie Henriette abrite un
⊲ La promenade Albert Ier (points-nœuds 74-45)                           imposant parc de loisirs (accès payant) où vous pourriez rester des
  Flâner le long de la promenade Albert Ier à vélo, avec vue sur la      jours. Sans parler des trois étangs de pêche.
  mer. S’arrêter quelques instants à une terrasse pour prolonger le
  spectacle.                                                             3. Les galeries vénitiennes (point-nœud 74)
⊲ Groene 62 entre Torhout et Oostende (points-nœuds 11-20)               Les galeries royales et vénitiennes sont indissociables d’Ostende.
  L’ancien tracé de chemin de fer qui reliait Ostende à Torhout est      C’est également l’endroit idéal où prendre de magnifiques photos,
  aujourd’hui réservé aux piétons et aux cyclistes. Une balade au        de préférence au coucher du soleil.
  vert !
⊲ ’t Eilandje à proximité de Spuikom (points-nœuds 95-10)                4. Le Casino Kursaal (points-nœuds 74-45)
  Entre de Spuikom et le canal Ostende-Bruges se cache ’t                Le Kursaal règne sur Ostende comme seul un Casino peut le faire.
  Eilandje. Ce parc de quartier couvre 2,5 hectares et permettra à       Ce bâtiment d’architecture moderne date des années 50 et est
  vos enfants de s’en donner à cœur joie.                                désormais protégé. D’une remarquable grandeur, il s’admire de
⊲ La ferme pour enfants De Lange Schuur                                  tous côtés.
  (à hauteur du point-nœud 97)
  Située à la sortie d’Ostende, la ferme pour enfants De Lange                                             5. Le Fort Napoléon (à hauteur
  Schuur vous offrira une nouvelle occasion de vous reposer, au                                             du point-nœud 8)
  milieu des animaux de basse-cour.                                                                         Halte obligatoire au Fort
⊲ Explorado (points-nœuds 8-39)                                                                             Napoléon, caché au milieu des
  Dans ce parc d’aventures et de connaissances, les enfants                                                 dunes. Cet imposant édifice
  sont plongés dans le monde des sciences. Entre expériences                                                magnifiquement restauré a été
  interactives et sensations fortes avec des attractions                                                    construit sous l’ère de Napoléon
  spectaculaires comme le Tornado Shelter ou l’Apollo 3000                                                   et est riche de deux siècles
  simulator, ils adorent !                                                                      d’histoire. Sur la terrasse à l’abri du vent, le
                                                                         		                     temps s’écoule paisiblement.

Suggestions en route                                                     6. De Spuikom (points-nœuds 39-67-95-10)
                                                                         Le plan d’eau De Spuikom n’est pas
1. Le parc Maria Hendrika (point-nœud 85)                                seulement le lieu de rassemblement
Un poumon vert dans la ville où petits et grands viennent se             de nombreux fanas de sports
détendre à leur guise. Pédalos, kayaks, barques, mini golf, go-karts…    nautiques. Les foodies y ont
Il y en a pour tous les goûts. Vous n’aurez pas envie de remonter tout   également leurs habitudes. On y
de suite sur votre vélo…                                                 cultive en effet l’huître ostendaise
                                                                         et cela se goûte.
24                                                                                                                                           25
6

      UN TOUR À VÉLO EN FAMILLE
             À BREDENE

    Un itinéraire qui suit les courbes des dunes avant de s’enfoncer
    dans l’arrière-pays. Bredene est la base arrière de tous les fanas
                            de sports de plage.

             erk
 fietsnetw

   De Kust
                   POINTS-NŒUDS
                   Départ au point-nœud 92 ⊲ 56 ⊲ 96 ⊲ 123 ⊲ 26 ⊲ 95 ⊲
                   10 ⊲ 99 ⊲ 8 ⊲ 92

                                                                                                         www.lelittoral.be

                                                                              CENTRE STAF VERSLUYS
                                                                                                          56
                                                                                                    at
                                                        TWINSCLUB
                                                                                               lstra
                                                                                           Kape
                                                                                                                       D’HEYE

                                                                                      GRASDUINEN
                                                             92
                                                                                                                  96
PHARE LANGE NELLE
                                                          DÉPART                BREDENE

                                                         PARKBOS
                          8
                                                                                                                                KLEMSKERKE

                                                                                                                                 12
                                                99          SPUIKOM

  OSTENDE
                                        10                               95   Nukkerwijk

                                                                                                                 26

   26                                                                                                                                 27
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
⊲ ’t Eilandje à proximité de De Spuikom (points-nœuds 95-10)
  ‘t Eilandje est nichée entre De Spuikom et le canal Ostende-
  Bruges. Ce parc de quartier de 2,5 ha est                      3. De Grasduinen (point-nœud 56)
  l’endroit rêvé pour laisser gambader vos                       Arrêter la course effrénée du temps et profiter quelques instants
  enfants.                                                       de la nature dans le domaine de Grasduinen à Bredene. Laisser son
                                                                 esprit vagabonder en observant la faune et la flore locales.

Suggestions en route                                             4. D’Heye (point-nœud 56-96)
                                                                 Promenez-vous dans cette réserve naturelle et faites connaissance
1. Le Twinsclub (point-nœud 92)                                  avec la Kleine Bronkruid (montia minor). Cette variété rare de
Planche à voile, catamaran, rafting et autres                    plantes a fait un retour triomphal et pousse sur des sols nus,
sports de plage. Vous pourrez vous initier                       humides, pauvres en calcaire.
ou affûter votre technique au club nautique
Twins. Avant de vous détendre sur la terrasse                    5. De Spuikom (points-nœuds 95-10)
de l’agréable beach house.                                       Un plan d’eau de la forme d’un ballon géant
                                                                 en bordure de la zone portuaire d’Ostende,
2. Le centre Staf Versluys (points-nœuds 92-56)                  entre le quartier du phare (Vuurtorenwijk)
La bonne adresse pour faire le plein de culture. Concerts,       et le quartier Sas Slijkens de Bredene. De
expositions, films… Au centre Staf Versluys, vous n’aurez que    Spuikom surprend tous ses visiteurs. Et
l’embarras du choix.                                             cerise sur le gâteau, on y déguste également
                                                                 de délicieuses huîtres cultivées sur place !

                                                                 6. Le phare De lange Nelle (point-nœud 8)
                                                                 Ce phare, baptisé De lange Nelle, fait
                                                                 65 mètres de haut et, depuis 1949, il guide les
                                                                 pêcheurs et les aide à rentrer en toute sécurité. C’est le quatrième
                                                                 phare de l’histoire d’Ostende et le troisième à cet endroit.

                                                                                                   7. La ceinture de dunes (points-
                                                                                                   nœuds 8-92)
                                                                                                   Vous      l’aurez  sans    doute
                                                                                                   déjà remarqué. Bredene a la
                                                                                                   particularité de ne pas avoir
                                                                                                   de digue de mer. La plage est
                                                                                                   immédiatement bordée par les
                                                                                                   dunes. On descend du vélo et on
                                                                                                   part à l’assaut !
28                                                                                                                                29
7
       BALADE À VÉLO
       ENFANTS ADMIS
À DE HAAN (LE COQ)-WENDUINE
                  Cette randonnée à vélo vous emmène au travers
                          des polders de De Haan (Le Coq).
                   Une succession de charmants petits villages.

            erk
fietsnetw

  De Kust
                   POINTS-NŒUDS
                   Départ au point-nœud 6, dans le centre de De Haan
                   (Le Coq), près de la gare de tram historique: 6 ⊲ 78 ⊲ 98
                    ⊲ 12 ⊲ 96 ⊲ 56 ⊲ 6
                                                                                                    www.lelittoral.be

                                                                                                                          LA POTINIÈRE
                                                                                                          6     DÉPART
                                                          RESERVE NATURELLE                                                  WENDUINE
                                                             DE KIJKUIT
                                                                                                                    GARE DE TRAM

                                                                                               DE TORRE
                                                                                                           78
                                               DUNES BOISEES

       PLAGE NATURISTE
                                                                   Vosseslag   LA CONCESSION

                                                                               LE COQ                                          VLISSEGEM

                  56
                                                                                                                               98
                              RESERVE NATURELLE
                                    D’HEYE

                           96
                                                                                               KLEMSKERKE
        BREDENE

                                                                                                                         ‘T REIGERSHOF

                                                           12

  30                                                                                                                                     31
Suggestions en route                           6. Le centre de Klemskerke (points-nœuds 98-12)
                                                                        À Klemskerke, autre petit village au charme fou, vous plongerez
                         1. La gare de tram (point-nœud 6)              dans le passé et dans la vie de village au temps jadis.
                         La gare de tram classée est, tout comme
                         le quartier résidentiel classé de la           7. L’histoire du fromage de chèvre
                         Concession, une perle de l’architecture        (points-nœuds 98-12)
                         côtière du XXe siècle. À admirer de            À Klemskerke, rendez-vous au ‘t
                         l’intérieur également, les lieux abritant      Reigershof où vous apprendrez
                          les bureaux de l’Office du Tourisme.          tout sur le fromage de chèvre,
                                                                        pendant que celles-ci gambadent
2. De Torre (points-nœuds 6)                                            joyeusement dans la prairie d’à côté.
Le Café De Torre, situé juste en                                        Toutes les variétés sont fabriquées à
face de la pittoresque gare de tram                                     base de lait de chèvre cru.
de De Haan (Le Coq), est l’une
des plus anciennes villas Belle                                         8. La réserve naturelle d’Heye (point-nœud 96)
Époque du littoral et l’endroit rêvé                                    La réserve naturelle protégée D’Heye se trouve à la frontière entre
pour une halte gourmande ou                                             Bredene et De Haan (Le Coq). Elle fait partie du club très restreint des
rafraîchissante.                                                        dunes fossiles. En raison de son sol pauvre en calcaire, la végétation
                                                                        qui y pousse est unique. Vous y découvrirez également nombre de
3. La Potinière (à hauteur du point-nœud 6)                             champignons. Des chevaux Konik Polski y évoluent également.
Ce domaine situé au cœur de De Haan (Le Coq) est l’endroit préféré
des enfants. Terrain de tennis, minigolf, pelouse, aires de jeux et     9. La réserve naturelle De Kijkuit (points-nœuds 56-6)
cafétéria centrale feront de votre journée un moment inoubliable.       Cette réserve naturelle se trouve à l’ouest du Zeepreventorium
                                                                        de De Haan (Le Coq). On y trouve principalement des pensées de
4. La Concession (à hauteur du point-nœud 6)                            Curtis et des euphorbes petit-cyprès. Superbes panoramas pour les
La Concession, quartier résidentiel Belle Époque classé, est un         courageux.
havre de paix. Un labyrinthe de charmantes villas blanchies à la
chaux, d’avenues verdoyantes en pentes douces dans lequel on se
perd volontiers des heures durant.

5. Le centre de Vlissegem (à hauteur du point-nœud 98)
Vlissegem, l’un des plus anciens villages du littoral, est minuscule.
Après l’église, vous voilà déjà en dehors du village. Cependant, il
vaut le détour. Vous y découvrirez des canaux, des prairies et des
champs de pavots et boutons d’or.
32                                                                                                                                           33
8

          UN TOUR À VÉLO EN FAMILLE
              À BLANKENBERGE

             Cette randonnée à vélo vous permettra de découvrir les
             Uitkerkse Polders, leur centre de visiteurs et leurs postes
            d’observation. Elle vous guidera également dans le port de
                  plaisance de Blankenberge et les dunes boisées.

                 erk
     fietsnetw

       De Kust
                       POINTS-NŒUDS
                       Départ au point-nœud 76, près de la gare de
                       Blankenberge et du croisement avec la J. Van
                       Puttelaan.
                        76 ⊲ 26 ⊲ 29 ⊲ 89 ⊲ 2 ⊲ 83 ⊲ 34 ⊲ 31 ⊲ 16 ⊲ 80 ⊲ 76                                           www.lelittoral.be

                                                                                       BELGIUM PIER                         DE LUSTIGE VELODROOM        SEA LIFE

                                                                                                         STAKETSEL
                                                                                                                                     76       DÉPART
                                                                                                                               80
                                                     BLANKENBERGE
                                                                                  PORT DE PLAISANCE         SERPENTARIUM
                                                                     16
                                                                                                                             CENTRE
                                                                                                                                                     26
                                                                                              CANAL

                                                                          HARENDIJKE                                      BELLE EPOQUE
                                                                                               DE BLAN

                       WENDUINE
                                                                                                 KENBER

                 SPIOENKOP
                                                                                                       GE

                                                                                                                                   UITKERKE
                                     MOULIN HUBERT

                                                     QUARTIER NEPTUNE
                                                                                       83

DUNES BOISEES                                                                                                    89           UITKERKSE
                                                                                                                                                29
                             MOLENHOEK                                                                      2                  POLDER

                                                                                            SCHAREBRUG
    31
                                                   34                                                                                     CENTRE DE VISITEURS
                                                                                                                                            UITKERKSE POLDER

       34                                                                                                                                                  35
Suggestions en route

1. Les dunes boisées                                                     6. Le vélodrome joyeux
(points-nœuds 31-16)                                                     Qui dit Blankenberge dit
Saviez-vous que plus de 5 km de dunes boisées naturelles relient         Vélodrome joyeux. Non
Wenduine à De Haan (Le Coq)? La randonnée pédestre «Dunes                loin du Pier, testez des
boisées» vous emmène à la découverte de cette magnifique région          vélos originaux sur une
et vous offre depuis le Spioenkop de Wenduine une vue imprenable         piste en bois datant de
sur la mer !                                                             1933. Amusement garanti !

2. Le moulin Hubert                                                      7. Le Serpentarium
(points-nœuds 31-16)                                                     Vous aimez les animaux et vous n’avez pas peur des espèces
Le moulin Hubert, surmonté d’une                                         exotiques ? Dans ce cas, ne manquez pas le Serpentarium où
girouette en forme de sirène, date de                                    scorpions, pythons, boas, serpents à sonnette se sentent comme
1880 et a été construit par le meunier Jan                               chez eux. Un zoo de reptiles unique en son genre.
Hubert. Un parc animalier destiné aux
plus jeunes se trouve à proximité.                                       8. Le Belgium Pier
                                                                         Le Belgium Pier est une jetée d’une
3. Le port de plaisance (points-nœuds                                    longueur de 350 mètres, au bout
16-80)                                                                   de laquelle se dresse une rotonde
Un port de plaisance en plein cœur de                                    monumentale. Ce bâtiment abrite
la ville. Bienvenue à Blankenberge où                                    une agréable taverne et un espace
le spectacle apaisant des bateaux amarrés aux quais se marie à           d’exposition. L’auditorium situé à
l’animation de la ville.                                                 4 mètres sous le niveau de la mer fait
                                                                         du Belgium Pier un monument unique en Belgique.
4. Le centre de visiteurs Uitkerkse Polder
Découvrez l’histoire des Uitkerkse Polders lors d’une exposition                              9. Le Centre Belle Époque
interactive. Les postes d’observation répartis tout au long du                                Trois magnifiques maisons qui renvoient à
chemin sont des endroits privilégiés pour observer les oiseaux                                la période de l’ascension de la bourgeoisie
migrateurs et les nichées des nombreux oiseaux des champs.                                    à la Côte. Il y règne naturellement une at-
                                                                                              mosphère festive et insouciante. Terminez
5. L’Estacade (points-nœuds 16-80)                                                            votre visite par la terrasse sur le toit, comme
Humez l’air de la mer. Bravez le vent et, tels Rose et Jack à la proue                        si vous étiez à Barcelone.
du Titanic, embrassez le large. Là, tout au bout de l’estacade, au-
dessus de la mer houleuse, défiez les éléments.
36                                                                                                                                        37
9

     PÉDALER DANS ET AUTOUR DU
     PORT DE BRUGES-ZEEBRUGES

         Au cœur même d’un port d’envergure mondiale ! Vous n’en
       croirez pas vos yeux. Filez ensuite gaiement vers l’arrière-pays
                          et ses charmes naturels.

               erk
   fietsnetw

      De Kust
                     POINTS-NŒUDS
                     Départ au point-nœud 33 ⊲ 30 ⊲ 96 ⊲ 59 ⊲ 45 ⊲ 99 ⊲
                     66 ⊲ 46 ⊲ 9 ⊲ 38 ⊲ 36 ⊲ 33

                                                                                                    www.lelittoral.be

                                                                                                 BAIE DE       Duinbergen
                                                                                                  HEIST
                                           PARC A THEME
                                                                                            36
                                             MARITIME
                                             SEAFRONT                                                      PLACE AMIRAL KEYES

DÉPART

 33
      DOMAINE PROVINCIAL ZEEBOS                               ‘T WERFTJE
                                                                                                                    RAMSKAPELLE
                                                          Zwankendamme                                           38
FONTEINTJES                                          96                           PORT
                                                                                DE BRUGES
                         30

                                                                                                                                            9
                                                                      59                                                          46

                             ZUIENKERKE
                                                       TER DOEST
                                                                           45
                                                                                            DUDZELE
                                                                                       66
                                                                           99
     38                                                                                                                                39
Suggestions en route

1. De Fonteintjes (à hauteur du point-nœud 33)                                                     mer. L’ancien sous-marin russe Foxtrot
Il s’agit d’une réserve naturelle composée de mares artificielles et                               et le bateau-feu Westhinder sont deux
de mares naturelles, de roselières et de broussailles et qui s’étend                               passages obligés pour tous ceux qui ont
sur 4 kilomètres entre Blankenberge et Zeebruges. Ce magnifique                                    rêvé un jour d’être matelot !
paysage de dunes est doté d’une riche végétation, dont de très belles
orchidées.
                                                                         6. Le café ’t Werftje (points-
2. Le domaine provincial de Zeebos (à hauteur du point-nœud 33)          nœuds 36-33)
Ce domaine, destiné à la promenade, est l’endroit idéal où profiter      C’est une adresse à découvrir
de la nature et du paysage. Vous y découvrirez au hasard du sentier      pour son ambiance, mais
une faune et une flore uniques.                                          aussi pour y savourer des
                                                                         crevettes accompagnées d’un
3. Ter Doest (à hauteur du point-nœud 45)                                verre de bière, des croquettes
Le site Ter Doest est un incontournable. La grange de l’abbaye,          de crevettes ou de la soupe de
qui date du 13e siècle, mérite le détour. L’abbaye a laissé place à un   poisson. Au milieu des marins
restaurant et à un hôtel, avec vue imprenable sur les polders et des     et des ouvriers des docks.
assiettes bien remplies.
                                                                         7. Les éoliennes (points-nœuds 36-33)
4. Le port de Bruges-Zeebruges (point-nœud 36-33)                        Embarquez pour une croisière inoubliable en direction de
Le port de Bruges-Zeebruges est un                                       l’imposant parc à éoliennes au large de Zeebruges. Splendides
monde en soi. Un monde qui fascine                                       photos à la clé !
petits et grands. Un peu effrayant
peut-être mais d’autant plus captivant.                                  8. Du poisson frais (points-nœuds 36-33)
Faites une promenade en bateau                                           À Zeebruges, il y a un pêcheur dans quasi chaque famille. Le poisson
ou en bus, au milieu des immenses                                        arrive directement de la mer dans l’assiette. Les poissonneries
navires-containers et des chalutiers                                     de Zeebruges regorgent donc de poissons ultra frais à déguster à
en partance. Passionnant !                                               volonté !

5. Le parc à thème maritime Seafront                                     9. En terrasse (points-nœuds 36-33)
(point-nœud 36-33)                                                       Laissez votre regard errer sur l’immense plage de sable, scrutez
Découvrez la mer sous toutes ses facettes. Découvrez l’histoire du       le port et essayez de repérer l’arrivée des navires-containers à
littoral, de Zeebruges et de son port et la vie sous le niveau de la     l’horizon. Installé à une terrasse, sur la digue de Zeebruges, vous
                                                                         serez aux premières loges pour admirer le spectacle.
40                                                                                                                                         41
10
                  LONGER LA FRONTIÈRE
                     HOLLANDAISE
                    À KNOKKE-HEIST
           A Knokke-Heist, il s’agit de pédaler avec style.
     Découvrez le Parc Nature Zwin et son tout nouveau centre de
                    visiteurs (ouverture mi-2016).
             Splendides paysages avec vue sur la mer.

            erk
fietsnetw

  De Kust
                    POINTS-NŒUDS
                    Départ au point-nœud 13 ⊲ 68 ⊲ 45 ⊲ 4 ⊲ 18 ⊲ 86 ⊲ 29 ⊲
                    30 ⊲ 50 ⊲ 59 ⊲ 52 ⊲ 73 ⊲ 33 ⊲ 62 ⊲ 39 ⊲ 13

                                                                                                            www.lelittoral.be

                                                                                                      PARC NATUREL DU ZWIN
                                                                                                                                       29
                                                                                                                  DOMAINE PROVINCIAL
                                                                                                       18
                                                                                                                  86
                                    KNOKKE-HEIST
                                                                   LE ZOUTE
                                                                                     4                                                      Retranche-
                                   CASINO
                                                                                                                                              ment
                  PLAGE ALBERT
                                                                                    45
                                                 68                                                                                              30
DÉPART
                                                                                                                      OOSTHOEK
       13                                                   GOLF CLUB
                                         LIPPENSLAAN                                            ZOETE POLDER

                                                                             73
                                                                                                                       59 50
                                                                                  KALFMOLEN
                                                                                              LA FERME HAZEGRAS
                                                                                                                  52

                        39
                                 62                                                                                                         NL
                                                                        33
                                                  Westkapelle

  42                                                                                                                                             43
NOUVEAUTÉS SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DU LITTORAL !
⊲ Le Parc naturel du Zwin
  Le Zwin, la plus ancienne réserve naturelle de Belgique, a été
  entièrement réaménagé et est à nouveau accessible au public            5. Le Kalfmolen (point-nœud 73)
  (réouverture juste avant les grandes vacances 2016). Le nouveau        Situé sur la Graaf Jansdijk, le Kalfmolen est l’un des derniers
  centre de visiteurs permet de découvrir de façon interactive           moulins à vent de cette région de polders qui en comptait autrefois
  la faune et flore de ce biotope exceptionnel en Europe. La             plusieurs. Construit au 16e siècle, le moulin connaît un nouveau
  rénovation du réseau cyclable permet dorénavant de pédaler au          souffle depuis 1980. Depuis lors, il reprend du service chaque année
  cœur de ce morceau de pleine nature !                                  lors de la fête du moulin en septembre.

                                                                         6. Les étoiles de mer
Suggestions en route                                                     La haute gastronomie est
                                                                         omniprésente      au     littoral.
1. Les clubs de plage                                                    Rien qu’à Knokke-Heist, on
À Knokke-Heist, les clubs de plage sont                                  dénombre quatre restaurants
légion. Vous n’aurez que l’embarras du                                   étoilés où vous vivrez des
choix pour vous relaxer ou pratiquer                                     expériences culinaires hors du
l’un ou l’autre sport (nautique).                                        commun. Du Bartholomeus**
                                                                         au Jardin, en passant par le
2. Oosthoek (point-nœud 59)                                              Cuines,33* et le Sel Gris*. Les établissements recommandés par le
Au XVIIIe siècle, les alentours du fort                                  GaultMillau y sont également légion !
Sint-Paulus étaient surtout caractérisés
par des dunes de sable. L’auberge                                                                        7. Shopping au littoral (points-
Vierwegen, datant probablement du                                                                        nœuds 68-45)
XVIIe siècle, a résisté à l’épreuve du temps. Les autres bâtiments                                       Même si votre balade à vélo a
sont plus récents mais n’enlèvent rien au charme d’Oosthoek.                                             lieu un dimanche, vous pourrez
                                                                                                         vous offrir une pause shopping à
3. La ferme Hazegras (à hauteur du point-nœud 52)                                                        Knokke-Heist. De la Lippenslaan
Stop ! C’est ici qu’il faut mettre pied à terre pour déguster de                                         à la Kustlaan jusqu’à la digue de
délicieuses glaces artisanales. Installez-vous sur la terrasse                                           mer, les amateurs de shopping y
ombragée au cœur des polders et savourez !                                                               trouveront leur bonheur.

4. De Zoete Polder (à hauteur du point-nœud 59)
De Zoete Polder cultive et vend de délicieuses cerises fraîchement
cueillies. Une partie des fruits est utilisée pour préparer des
confitures artisanales, du jus de fruits, de la bière fruitée. Un lieu
vitaminé.

44                                                                                                                                        45
BONS PLANS VÉLOS

⊲ Le pass Côte
                                                                                                      KUSTPAS

                                                                                            2015-16
Le pass Côte est l’outil idéal pour découvrir

                                                           © Roysfoto - Verhaeghe
                                                                                                      JE BELEEFT HET AAN
                                                                                                                                   ZEE!
                                                                                                      THEMAPARKEN | CULTUUR
                                                                                                      BOOTTOCHTEN | MUSEA & ERFGOED

toutes les attractions du Littoral ou une                                                             EVENTS | SPORT &

                                                                                            PASS CÔTE / KÜSTEPA
                                                                                                                            | NATUURCENTRA
                                                                                                                       ONTSPANNING

                                                                                                               SS / COAST PASS

partie de celles-ci. Cette carte vous permet en
effet de bénéficier de nombreuses réductions
et avantages. Vous pouvez le télécharger
gratuitement sur www.kustpas.be              Covers-CKZ-Pocket-108x78
                                                                                    _mario kopie.indd 1

                                                                                                                                             4/02/15 10:59

⊲ Se loger en un clic
Des vacances à la Côte, on en rêve tous ! Réserver son séjour au
Littoral est extrêmement simple. Sur www.lelittoral.be, vous avez                                                                                                                    www.lelittoral.be
la possibilité de réserver directement votre séjour dans un hôtel,
un B&B, une maison de vacances ou un appartement.
                                                                                                                                                             ⊲ Avec les enfants
⊲ Un service de qualité                                                                                                                                      Le Littoral fait partie de notre mémoire collective. Pratiquement
De nombreuses adresses à la Côte (logements, restaurants,                                                                                                    chaque Belge a des souvenirs d’enfance au Littoral. En 2016
attractions et Offices de tourisme) garantissent un service qualitatif                                                                                       également, toutes les stations balnéaires resteront la destination
et accueillant. Vous les reconnaîtrez au label Q et les retrouvez sur                                                                                        idéale pour un week-end ou un (court) séjour avec les enfants.
www.lelittoral.be/label-q
                                                                                                                                                             ⊲ Shopping au Littoral
⊲ Randonner en toute liberté                                                                                                                                 Le Littoral est devenu une destination incontournable pour les
L’une des plus belles randonnées est la Randonnée du Littoral                                                                                                adeptes du shopping. Dans chaque station balnéaire se trouvent
qui relie, par points-nœuds, La Panne à Knokke-Heist. D’autres                                                                                               des rues, des avenues et des places modernes que vous pourrez
idées de promenades ? Toutes les cartes sont en vente en ligne sur                                                                                           arpenter des heures durant. En outre, beaucoup de magasins et
shop.westtoer.be ou auprès des Offices de tourisme du Littoral.                                                                                              boutiques sont ouverts le dimanche.
www.randonneedulittoral.be
                                                                                                                                                             ⊲ Découvrez le Littoral autrement avec un Belgian Coast Greeter
⊲ Le guide Capitool ‘Le Littoral et son arrière-pays’                                                                                                        Jetez un autre regard sur le Littoral. Réservez une rencontre avec un
Le guide de voyage Capitool ‘Le Littoral et son arrière-pays’                                                                                                Belgian Coast Greeter et découvrez des endroits uniques grâce aux
est disponible en librairie et à l’Office du Tourisme ou sur                                                                                                 conseils d’un local. www.belgiancoastgreeters.com
www.lelittoral.be
                                                                                                                                                             ⊲ Le tram de la Côte
⊲ Louez un vélo !                                                                                                                                            Le tram de la Côte est l’un des joyaux de notre Littoral. Il vous
Vous n’avez pas envie d’emporter votre vélo en plus de vos bagages                                                                                           conduit en un tournemain d’une station à l’autre.
mais vous avez envie de découvrir la région en bicyclette ? Au
Littoral, vous trouverez votre bonheur auprès des nombreuses                                                                                                 ⊲ Train
enseignes de location de vélos. Qu’il s’agisse de modèles simples,                                                                                           Vous rejoignez rapidement la Côte en train. La Panne, Coxyde-
tendance ou électriques. www.lelittoral.be                                                                                                                   Oostduinkerke, Ostende, Blankenberge, Zeebruges et Knokke-
                                                                                                                                                             Heist ont une gare ferroviaire.
                                   ⊲ À table
                                   Le Littoral, ce sont des dizaines                                                                                         ⊲ Le site web du Littoral et le calendrier du Littoral
                                   d’adresses qui raviront les palais                                                                                        Le site web du Littoral www.lelittoral.be regorge d’informations
                                   des plus fins gourmets. Qu’il                                                                                             touristiques et récréatives. C’est le site de référence en la matière!
                                   s’agisse de célèbres enseignes                                                                                            Vous y trouverez également le calendrier détaillé des activités
                                   étoilées ou de perles culinaires.                                                                                         prévues au Littoral.
                                   Et quoi de plus logique dans une
                                   région où les produits de qualité                                                                                         ⊲ La météo
abondent. Vous profitez à la fois de la richesse de la mer et de la                                                                                          Le Littoral bénéficie d’un microclimat et compte plus d’heures
pureté des polders.                                                                                                                                          d’ensoleillement que le reste du pays. Vérifiez les prévisions
                                                                                                                                                             météorologiques sur www.kustweerbericht.be.
46                                                                                                                                                                                                                              47
www.lelittoral.be

                       HAPPY TRIP !
UN BILLET DE TRAIN ET DE TRAM COMPRIS DANS LE LOGEMENT!
  Pour un court séjour à la Côte, Westtoer, la SNCB et De Lijn lancent une
formule de transport originale : un seul ticket, un seul prix. Vous combinez
 séjour et transport. Réservez votre séjour à la Côte et voyagez en train, en
             tram ou en bus à prix réduit vers votre destination !
         Plus d’infos et réservation directe sur www.lelittoral.be

   À VOTRE SERVICE !
   Les Offices du Tourisme sont
   les portes d’entrée idéales de
  votre séjour au Littoral, accueil
        chaleureux garanti !
         www.depanne.be
         www.koksijde.be
       www.nieuwpoort.be
         www.middelkerke.be
        www.visitoostende.be
           www.bredene.be
         www.visitdehaan.be
        www.blankenberge.be
     www.brugge.be/zeebrugge
      www.myknokke-heist.be

                      LES DERNIÈRES NEWS
      Vous souhaitez être le premier informé des dernières nouvelles
        du Littoral ? Inscrivez-vous à la newsletter du Littoral sur
                             www.lelittoral.be
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler