LE MONNIER - Voyages Le Monnier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A S I O
0
N
0 9
V
2
É
v oya g e s
LE MONNIER
v oya g e s
LE MONNIER
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
iInscription
Les réservations ne seront prises en compte que si elles sont accompagnées des arrhes.
Votre placement dans le car se fait en fonction de la date de votre inscription et au fur et à
mesure du remplissage. Vous pouvez poser une option que nous gardons un maximum
de 15 jours, passé ce délai, et en l’absence de confirmation de votre part, les places
sont automatiquement remisent à la vente.
iAptitude au voyage
certaines visites se font à pied, compte tenu de la difficulté d'accès de certains
sites des durées de visites, des conditions météorologiques, il est important de
s'assurer de votre état physique pour entreprendre un voyage, si vous êtes dans
l'incapacité de faire certaines visites il n'y aura aucune possibilité de réclamation
à nos agences.
iLiaisons
Nous assurons gratuitement les différents points de ramassages suivants : Le
Teilleul, Saint-Hilaire-du-Ht, Mortain, Barenton, Flers, Gorron, Vimoutiers, Sées,
Argentan, Couterne, La Ferté-Macé, Pré-en-Pail, Bagnoles, Alençon, Caen,
Falaise, Lisieux, Argences, Vire, l’Aigle.
D’autres points de départ sont possibles avec supplément,et selon possibilité,
notamment : Avranches, Condé-sur-Noireau,Thury-Harcourt, Fougères, Ernée,
Mayenne, Laval, Lassay, Javron, Saint-James, Villers-Bocage, Aunay-sur-Odon,
Pré-en-Pail...
A noter : les points de jonction des ramassages se feront à Argentan ou à L’Aigle
sauf exception.
Pas de supplément : si 8 personnes minimum inscrites ensemble sur un même
voyage (et même lieu de départ).
Il n’est pas possible de changer le point de ramassage à moins de 15 jours
du départ, vérifiez sur votre bulletin si le lieu de départ noté, correspond bien
à votre choix.
iGarage
Assuré gratuitement pour votre voiture à Domfront (61)* et à Argences Z.A.
(14).* Pour les voyages de + de 2 jours et sous réserve de disponibilité. (Nous
ne pourrons être tenu responsables des dégradations qui pourraient être faites sur
les véhicules).
iHôtel
Nous pouvons réserver une chambre d’hôtel la veille du départ et le soir du retour de
votre voyage à Domfront ou Caen.
iRéduction groupe
Pour groupe de 8 personnes et plus inscrites ensemble le même jour =
Nous consulter.
iRéduction enfant
De 4 ans à moins de 12 ans* = réduction sur forfait global = 15 %.
*Partageant la chambre des parents sur voyage autocars - voyage “avion”
nous consulter.
iLes horaires de départ
Vous seront communiqués quelques jours avant par courrier, avec la liste des hôtels et leurs N°
de téléphone.
iLe dossier de voyage
Vous sera remis le jour du départ.
iLes chèques vacances
Nous les acceptons uniquement pour les voyages en France, les DOM TOM et la CEE.
iLocation d’autocar
Du mini-bus 8 places au Grand Tourisme 81 places, du plus rétro (de 1952) au plus moderne (vidéo, toilettes, air
conditionné, couchettes, cafétéria, bar, GPS, CD...).
iCatalogue hiver - printemps
Neige, soleil, spectacles. Parution octobre, envoi sur demande.
iFormalités de police
Il est impératif de nous donner votre identité exacte, assurez-vous d’être en possession des papiers nécessaires carte d’identité
- 10 ans ou passeport valide selon le cas, ainsi qu’une sortie de territoire pour les mineurs…
v oya g e s
LE MONNIER
Rappel Hiver 2008/2009................................................................. 2
France
Croisières Bourgogne ...................................................................................................... 26
Andorre Pyrénées - Lourdes ..................................................... 28
Croisière Rhin ................................................................................................. 3
Aveyron............................................................................................................... 29
Croisière Portugal ...................................................................................... 4
Haute Savoie ............................................................................................... 30
Croisière Rhône............................................................................................ 5
Bretagne............................................................................................................ 31
Croisière Danube........................................................................................ 6
Alsace .................................................................................................................. 32
Croisière Russie........................................................................................... 7
Camargue........................................................................................................ 33
Croisière fête lumières Lyon..................................................... 26 Jura......................................................................................................................... 34
Europe - Moyen courrier Côte d’Azur .................................................................................................... 35
Périgord.............................................................................................................. 36
Europe centrale ............................................................................................ 8 Var Lavandou .............................................................................................. 37
Portugal.................................................................................................................. 9 Le Gers................................................................................................................ 38
L’Autriche et la Bavière ................................................................... 10 Pays Basque ................................................................................................ 39
Espagne Méditerranéenne .......................................................... 11 Pyrénées........................................................................................................... 40
Tyrol Est ............................................................................................................. 12 Auvergne .......................................................................................................... 41
Venise et les lacs................................................................................... 13
Italie Slovénie Croatie ...................................................................... 14
Moyen courrier
Corse Sardaigne ...................................................................................... 15 Andalousie...................................................................................................... 42
Cap Nord .......................................................................................................... 43
Irlande.................................................................................................................. 16
Turquie................................................................................................................. 44
Perles secrétes de l’Adriatique.............................................. 17
Suisse Autriche ......................................................................................... 46
Allemagne romantique .................................................................... 18
Baléares ............................................................................................................ 50
Rosas .................................................................................................................... 19
Grand Tour de Croatie ...................................................................... 20 Long courrier
Espagne verte ............................................................................................ 21
Antilles ................................................................................................................ 45
Grand Tour d’Italie................................................................................. 22 Canada ............................................................................................................... 47
Norvège.............................................................................................................. 23 Ouest Américain ...................................................................................... 48
Italie Sorente ............................................................................................... 24 Vietnam.............................................................................................................. 49
Andalousie Car.......................................................................................... 25 Thaïlande.......................................................................................................... 51
Londres Capitales flamandes ................................................. 27 Perou Bolivie................................................................................................ 52
v oya g e s
LE MONNIER
Rappel Voyages hiver/printemps
i n e Av o r i a z
Séjour Morz Hôtel avec piscine, sauna, hammam, jacousi...
Du 6 au 14 février 690 adulte
i
Du 27 mars au 4 avril i 577 adulte
r a l t Dore
Massif Cent a u M o n
499 Du 7 au 13 février i
adulte
Jura S éjour avec e
xcursions e t animations
Du 8 au 14 mars i 713 adulte
Ca r n a v a l
e
Nice
t la F ê t e d u Citron
Du 18 au 25 février (Nouvelle date) i 865
Ca r n a v a l Venise
759
Du 14 au 20 février i
Découvertede fleurs
des champs En pays bigo
uden
L'ODYSSÉE
2 0 0 9
Du 7 au 9 avril i 393
Catalogue gratuit sur demande
Aéroport de Deauville : Corse, Maroc, Tunisie, la Crête, l’île de Madère, l’ île
de Malte, la Jordanie, la Croatie, la Grèce, la Sicile...
Voyages en autocar : La Costa Brava, la Hollande en fleurs, l’Andorre, le pays
catalan, la Franche-Comté...
2 et 3 jours : Puy du Fou, Belle Île, Verdun, Bruges, Jersey, Ile de Batz...
;H
; CEDD?
LeoW][iB
2
Croisière sur le Rhin Les vallées d 7 jours
LE MONNIER
v oya g e s
14 juille
t
u Rhin Du 8 au
de la Mosell romantique, 915
e et du Main i
es
3 fleuv • Francfort
rg
Strasbou• Coblence
Coche m heim
• Mann
d e s h e im
Ru
rg
Strasbou
s
Nos Plu
de trois
fleuves
e
L’allianc
is s o n incluse
Bo
repas
Tous les
J 1 Normandie iStrasbourg
•
J 4 Cochem iCoblence (la Moselle et le Rhin)
•
Transfert vers Strasbourg, petit déjeuner et déjeuner en cours de Petit déjeuner en croisière, matinée de navigation sur la Moselle.
route, Embarquement en soirée. Installation dans les cabines. Déjeuner en croisière. Nous atteindrons Coblence au confluent du
Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Rhin et de la Moselle en début d’après-midi. Découverte de
Visite facultative du Vieux Strasbourg en vedette (en fonction des la vieille ville en compagnie de notre hôtesse. Elle réserve une
disponibilités). Retour à bord et départ en croisière avere. agréable promenade à pied, du Vieux Château fort au bord de
la Moselle au palais des princes électeurs sur le Rhin. Retour à
J 2 Strasbourg iFrancfort (Le Main)
•
bord. Dîner et soirée à bord. Escale de nuit.
prenar ncotmme indiqué 1er jour
Prix ceort m
Tôt le matin, passages des écluses de Gambsheim et Iffezheim
J 5 Coblence iRudesheim (le Rhin) u er du
qui font parties des plus grandes écluses du Rhin. Petit déjeuner alléer reto tit déjeun
•
Le transf complète du pe
en croisière et continuation de la descente du Rhin en longeant Petit déjeuner à bord. Départ en croisière, nous remonterons le n
La pensio r du 7e jour ée
ne le climatis
les villes de Worms, Gernsheim, Nierstein. Puis navigation sur Rhin romantique jusqu’à Rudesheim. Déjeuner à bord. Arrivée au déjeu t en cabine doub dard
m en st a n ière
le Main jusqu’à Francfort. Le Main est un affluent du Rhin qui à Rudesheim dans l’après-midi. Excursion facultative, départ en Le lo g e C- P o n t hors crois
che et W s (1/4 vin
petit train, arrêt dans une cave et dégustation de vins* puis visite avec dou u cours des repa 1 bière
permet de faire la liaison avec le Danube et Francfort. Déjeuner na
La boisso ½ eau minérale o
u
du musée de la musique mécanique. Dîner à bord. Soirée libre u
en croisière. Arrivée en début d’après-midi à Francfort et départ et ¼ vin o croisière) sse à bord
dans la célèbre Drosselgasse, ruelle où se trouvent de nombreu- la otre hôte
pour une visite guidée facultative ou temps libre. Francfort est une pendant , l’assistance de n irée de gala
n so
ville où le mélange de l’ancien et du moderne ne manquera pas ses guinguettes animées par des orchestres locaux. Retour à L’animatio de bienvenue, la
ail
bord à votre convenance. Le cockt rtuaires
de vous étonner. Retour à bord. Dîner et soirée animée. Départ du po iement.
Les taxes assistance rapatr
bateau dans la nuit. ra n c e
J 6 Rudesheim iMannheim
•
L’assu
pris : + 25
Non cncoem
J 3 Francfort iCochem (la Moselle) Petit déjeuner et déjeuner en croisière. Matinée de détente à bord.
n
annulatio
•
Petit déjeuner en croisière. Matinée de navigation sur la plus belle Arrivée à Mannheim vers 13h. Départ pour une visite facultative l’ assura ns facultatives
io )
partie du Rhin Romantique jusqu’à Coblence. Vous apercevrez
de Heidelberg avec visite du château et de la vieille ville en com- Les excurs et à régler à bord
r
pagnie d’un guide local. Temps libre au centre ville. Retour à (à réserve s personnelles 0
tout au long de cette croisière de nombreux châteaux situés dans nse uelle : + 19
bord à Mannheim. Dîner de gala et départ du bateau en croisière. Les dépe ent cabine individ
les vignobles réputés, ainsi que le célèbre Rocher de la Lorelei. p lé m
Le sup ) + 58
Navigation de nuit. très limité périeur :
A Coblence nous emprunterons la Moselle, un des plus beaux (nombre ent cabine Pont su tité
lé m e n
affluents du Rhin. Déjeuner à bord. Arrivée à Span - Cochem, J 7 Strasbourg iNormandie Le supp d’id
nationale ité obligatoire.
s : carte
•
Formalité rt en cours de va
lid
surnommée la Perle de « la Moselle » la Moselle, dans l’après- Petit déjeuner à bord. Arrivée à Strasbourg en matinée, transfert po ation,
ou passe sé c u rit é de navig teau
midi. Découverte de la vieille ville en compagnie de notre hôtesse vers la Normandie, déjeuner inclus en cours de route. is o n s d e d a n t d u ba isière.
ra
Pour des nie et le comman tinéraire de la cro
suivie de l’excursion facultative du château de Cochem. Retour à ` g
la compa ges pour modifie
r l’i
ju
bord pour le dîner. Escale de nuit. sont seuls
3
t u g a l
LE MONNIER
v oya g e s
8 jours
C allée du Douro, Salamanque (Espagne)
ro i s i è
Porto, la v
re P o r
Du 13 a
u 20 juil
let
1 278
u
PORTO
– REGU
VEGA D A
FERRAD E TERON
OSA – P
INHAO
PORTO
Boisson os Plus N
Soirées incluse
Fado-Fla aux rep
menco as
et folklo
rique
Découvrez le patrimoine mondial de l’humanité. J 4 Vega de Teron
•
Petit déjeuner buffet à bord. Départ pour l’excursion facultative de
J 1 Normandie iPorto
•
Salamanque, classée au patrimoine mondial par l’Unesco. Cette
Transfert vers l’aéroport de Nantes, formalités d’embarquement et ville éblouissante de beauté recèle d’extraordinaires trésors archi-
départ du vol en direction de Porto. Accueil à bord du bateau en tecturaux romains, arabes et chrétiens. Déjeuner à Salamanque.
soirée. Installation dans les cabines et présentation de l’équipage Retour à bord du bateau. Dîner et soirée animée à bord à Vega
Prix compre de Teron.
La croisiè Le tr
re en pen ansfert à l’aéropo nant suivi d’un cocktail de bienvenue servi au salon, puis du dîner à
sion com rt aller /re bord. En soirée, excursion facultative en autocar à la découverte
plè tou J 5 Vega de teron iFerradosa iPinhao
au petit d te du dîner du 1er r
•
Le logem é jou de Porto illuminée.
ent en ca jeuner du dernier r Départ tôt le matin et petit déjeuner buffet en croisière. Passage de
avec dou bine dou jour
che et W b le clim J 2 Porto iRegua l’écluse de Pocinho et Valeira. Matinée de navigation. Déjeuner
C en pon atisée
•
La boisso t
n au cou standard Après un petit-déjeuner buffet à bord, nous partirons à la décou- en croisière. Arrêt à Ferradosa vers 14h. Départ pour l’excursion
L’animatio (1/4 rs de
n, l’assista vin= ou ½ eau o s repas verte de Porto, à l’occasion d’une visite guidée facultative. Une
facultative des « vins de Porto ». Vous suivrez la route des vigno-
Le cockt nce de n u 1 bière
otr
Les soirée ail de bienvenue e hôtesse à bord
) bles et effectuerez un arrêt au belvédère au cœur des vignes puis
s flamenc , la soirée des plus ancienne ville d’Europe, dont le centre historique est
Le vol spé o, fado e de gala, vous prendrez part à une dégustation de vins de Porto dans une
cial aller/ t folkloriq classé au patrimoine mondial par l’Unesco : vieux quartiers enco-
reto ue à quinta. Retour à bord du bateau à Pinhao vers 18h. Vous pourrez
Le transfe ur au départ de bord, re intacts, dédale de ruelles tortueuses, maisons à arcades, égli-
rt aéropo Na également découvrir librement la vieille gare de Pinhao avec ses
rt/port/aé ntes ses superbes… Mais Porto c’est avant tout le vin de Porto : parmi
L’assuran Les taxes roport, splendides « azulejos » (carrelages typiques). Dîner et soirée de
ce assista portuaire les chais qui s’étendent à perte de vue sur le Douro à Vila Nova
Le nc s. gala à bord.
(pour info s taxes d’aérop e rapatriement. de Gaia, nous visiterons une célèbre cave où vieillit lentement et
62 sou ort et de
s réserves solidarité
de modifi
cations) dans le plus grand secret ce vin d’exception. Dégustation des J 6 Pinhao iPorto
•
« précieux nectars ». Retour à bord pour le déjeuner et admirer Petit déjeuner buffet à bord. Départ de Pinhao en autocar pour la
Non c visite guidée facultative de Lamego. Vous découvrirez le sanc-
ce annu ompris
L’ assuran les fabuleux paysages que nous offre la croisière jusqu’à Regua.
Les excurs lation : + 27 Nous franchirons les écluses de Crestuma et de Carrapatelo, la tuaire de Nossa Senhora dos Remedios et la cathédrale. Retour
(à réserve ions facultative plus haute d’Europe, avec ses 36 mètres. Arrivée à Regua vers à bord à Regua. Déjeuner en croisière. Après-midi de navigation
r et à rég s
Le supplé Les ler à bo
ment cab dépenses personn rd) 20h. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante ou d’une prome- avec passage de grandes écluses. Arrivée à Porto enfin de soirée.
ine individ elle
uelle : + 34 s. nade nocturne (libre) à Regua. Dîner et soirée fado à bord.
Supplém (n 0
o m b
Supplém ent pont supérie re limité) J 3 Regua iBarca d’Alva J 7 Porto
•
ent pont
interméd ur : + 96
•
Form ia Petit déjeuner buffet à bord. Matinée libre à Porto. Retour à bord
ou passe alités : carte natio ire : + 75 Petit déjeuner buffet à bord et départ pour l’excursion facultative
port en c nale d’id pour le déjeuner. L’après-midi vous pourrez soit en profiter pour
o u rs de valid en à Vila Real, ville dont l’architecture religieuse est très variée. Un
Pour des ité obliga tité
la compa raisons de sécurit toire. peu plus loin, nous offrirons la plus belle des promenades dans flâner dans la ville de Porto, soit prendre part à l’excursion facul-
gnie et é de navi
sont seuls le commandant gation, les jardins de Solar de Mateus. Pendant ce temps le bateau na- tative à Braga, surnommée la « Rome Portugaise » grâce à son
juges pou d u
r modifie bateau architecture sacrée de grande qualité. Retour à bord pour le dîner
r l’itinéraire vigue vers Pinhao où nous le rejoindrons pour le déjeuner. Conti-
NB : le no d e la suivi d’une soirée folklorique.
sur le Dou mbre d’embarc croisière. nuation de la croisière. Nous naviguerons au cœur des célèbres
ro, nos ba a
teaux pe dère est limité vignobles de Porto, le long de magnifiques collines couvertes de J 8 Porto iNormandie
uvent se
•
amarrés trouve
côte à cô r vignes en treille plantées en escalier jusqu’à 700 m et plongeant Petit déjeuner buffet à bord, débarquement. Vol retour au départ
te.
magistralement dans le fleuve. Nous passerons les écluses de de l’aéroport de Porto vers Nantes, après une semaine d’enchan-
Valeira et Pocinho et arriverons à Barca d’Alva dans la soirée. tement portugais, le cœur et les yeux pleins des plus beaux sou-
Dîner suivi d’une soirée flamenco à bord. venirs. Retour vers la Normandie.
4
Croisière sur le Rhô LE MONNIER
v oya g e s
La magie du
Rhône Prove
nçal & la Cam
ne 6 jours
argue Du 28 a
oût au 2 septem
bre
798
i
ARLES
LYON -
IVIERS
ON – V
AVIGN
GE
ERMITA
TAIN L’H
LYON
us
Nos pl pas inclus
re
Tous les
s o n
La bois
é e de gala
La soir
J 1 Normandie iLyon
•
Arrivée vers 19h à Viviers. Dîner à bord. Puis visite guidée à pied
Départ de Normandie vers la région parisienne, petit déjeuner et facultative qui vous permettra de découvrir cette cité médiévale
déjeuner en cours de route, embarquement dans l’après midi à classée secteur sauvegardé et siège épiscopal depuis le Ve siècle.
Lyon, Départ du bateau en soirée. Nous naviguerons en direction Escale de nuit.
du Sud. Installation dans les cabines. Présentation de l’équipage, J 4 Viviers iLa Voulte iTain l’Hermitage
•
cocktail de bienvenue. Dîner suivi d’une soirée animée. Naviga- Petit déjeuner à bord. Départ en autocar de la visite facultative des
tion de nuit. prenacnomt me indiqué
Prix ceort m
Gorges de l’Ardèche. Direction Bourg Saint Andéol en traversant
ur er ur
J 2 Arles le plateau des Gras pour atteindre Vallon Pont d’Arc. Ici l’Ardèche aller/reto r du 1 jo
Le transf du petit déjeune
•
n
Petit déjeuner en croisière. Matinée de navigation à travers les a foré la falaise, il en résulte une arche naturelle grandiose. « Le La pensio r du 6e jour rs croisière
ne s ¼ vin ho
paysages du sud de la France : Valence, dominée par la cathé- Pont d’Arc » de 34 mètres de hauteur. A partir d’ici, l’itinéraire au déjeu u cours des repa ière en croisière
na b
emprunte la célèbre route des Gorges d’où l’on découvre les La boisso eau minérale ou 1 climatisée
drale Saint Apollinaire, Montélimar renommée pour ses nougats. ½
¼ vin ou t en cabine doub dard
le
méandres harmonieux de la rivière. De nombreux belvédères la en an
Nous franchirons la grande écluse de Bollène qui, avec un déni- Le logem he et WC - Pont st tre hôtesse à bord
c o
velé de 20 mètres, était l’un des ouvrages majeurs des années sillonnent, nous effectuerons un arrêt à l’un d’eux. Ils se situent avec dou , l’assistance de n irée de gala
n so
50. Déjeuner à bord. Vers 14h arrivée en Arles (1) et départ en sur la haute corniche et offrent des vues saisissantes sur les Gor- L’animatio de bienvenue, la
ail
ges. Nous rejoindrons le bateau à La Voulte pour le déjeuner. Le cockt rtuaires
autocar pour la visite guidée facultative en Camargue. Immense po iement
Après-midi de navigation vers Tain l’Hermitage que nous attein- Les taxes assistance rapatr
ce
plaine exceptionnelle où la mer, les marais et les étangs sont ha- L’assuran
drons vers 16h. Découverte personnelle de la ville. Vous aurez 125
pris chambre individuelle : +
Non ceontm
bités par une faune extraordinaire d’oiseaux aquatiques. Temps
la possibilité de participer à une dégustation** facultative des cabine e t 47
libre dans la cité des Saintes-Maries-de-la-Mer, réputée pour ses érieur : +
fameux vins des Côtes du Rhône. Retour à bord. Dîner et soirée Supplém t cabine pont sup
rassemblements de gitans. Retour à bord pour le dîner. Après le en
Supplém e annulation : + 21
de gala. Départ du bateau pour rejoindre Lyon. u ra n c s
dîner visite guidée facultative de la ville. Arles a conservé un pa- L’ a ss lta tiv e
ions facu )
trimoine monumental exceptionnel qui en fait un musée de plein J 5 Tain l’Hermitage iLyon Les excurs et à régler à bord
e r
•
(à ré se rv o nnelles
air, ainsi qu’un haut lieu touristique et culturel. Retour à bord. Petit déjeuner en croisière, arrivée vers 9h à Lyon. Débarquement. nse s p e rs ation,
Les dépe de navig
Escale de nuit. Visite guidée de la ville, déjeuner, et visite du hameau du vin à is o n s d e sécurité dant du bateau
ra
Pour des nie et le comman tinéraire
Romanèche Thorin site unique en Europe, 10 000 m2 de visite g r l’i
J 3 Avignon iViviers
• la compa ges pour modifie
ju
avec un guide. Dîner logement dans la région de Beaune. sont seuls re.
Arrivée en Avignon après le petit déjeuner. Visite guidée facultative isiè ses,
de la cro passage aux éclu
de la Cité des Papes, véritable citadelle assise sur un piton de J 6 Beaune (région) iNormandie
• le
(1) Selon Arles peut être
n
roc et complétée par une ceinture de remparts. Le palais abri- Petit déjeuner à l’hôtel et route vers Autun tour de ville et arrêt l’escale e par Avignon.
e
tait jadis une cour fastueuse où se pressaient artistes et érudits. dans cette magnifique ville continuation vers Château Chinon, remplacé
Retour à bord. Départ du bateau à midi en direction de Viviers. Nevers, déjeuner en cours de route. La vallée de la Loire, Gien,
Déjeuner à bord. Après-midi de navigation et de détente à bord. Orléans et retour vers la Normandie.
5
e a u
LE MONNIER
v oya g e s
Du 19 a
8 jours
Croisière Danube Bleu
L e B
u 26 m
ai
1 387
u
STRASB
BRATISL OURG -
AVA - VIE BUDAPEST
NNE - P
ASSAU
STRASB
OURG
Nos pl
Tous les us
repas in
clus
La boiss
L’anima on
tion à b
ord
J 1 Normandie iStrasbourg
•
J 5 Vienne
•
Le Prix com Transfert de Normandie vers Strasbourg, petit déjeuner et déjeuner Petit déjeuner à bord. Matinée libre à Vienne ou visite facultative
La pensio s transferts aller re
n complè to
prenant en cours de route, arrivée en fin d’après-midi, dîner logement, du château de Schoenbrunn, résidence d’été de la famille impé-
te du petit ur comme indiqu
déjeuner é Strasbourg ou environs. riale et d’une partie de Vienne, ville impériale et berceau de la mu-
L’héberg au déjeu du 1er jour
e m n e r d u sique. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre à Vienne
Le logem ent en
ent en ca hôtel 2 * 1er et 7e r
8 jou
e
J 2 Strasbourg iBudapest
•
bine dou
b le
jour Départ de la gare fluviale à Strasbourg. Transfert jusqu’à l’aéro- ou visite facultative de la Hofburg, le palais des Habsbourg abrite
avec c lim atisée
La croisiè douche et WC p port de Strasbourg/Entzheim en matinée. Envol pour Budapest les somptueux appartements impériaux. Retour à bord pour le dî-
re en ca our
La boisso Le cockt bine standard sur vol spécial. Collation à bord. A votre arrivée, tour panora- ner. Après le dîner possibilité d’assister à un concert de musique
n au cou ail de bie
rs nve
et ¼ vin o des repas ¼ vin e nue, mique de Budapest en autocar. Embarquement en fin d‘après- viennoise (facultatif et en fonction des disponibilités). Départ du
u 1 bière n
ou ½ eau France midi et installation dansles cabines. Présentation de l’équipage. bateau à dans la nuit.
L’animatio pendant minérale Cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Soirée folklorique facultative
n la cro
L’assistan à bord, la soirée isière J 6 Melk iPassau
•
Le vol spé ce de no d
tre hôtess e gala à Budapest.
cial Petit déjeuner à bord. Remontée de la plus belle partie de la Wa-
Le transfe Strasbourg/Budap e à bord
rt aéropo e
rt/bateau st le jour 1 J 3 Budapest iBratislava
•
chau. Arrivée à Melk vers 9h. Départ en autocar pour une excur-
Le tr à
à Strasbo ansfert en autoca Budapest Petit déjeuner à bord. Visite guidée facultative de Budapest, la sion facultative à Durnstein, village pittoresque le plus connu de
urg le jou r
r 6, les ta de Passau ville du début du siècle par excellence, incarne le contraste aigu
xes p la Wachau. Bercée par la légende du roi Richard Cœur de Lion,
(42 sou Les taxes ortuaires de deux villes jumelles divisées par le Danube et réunies depuis
s ré d’aé
L’assuran serves de modifi roport 1872. Vous découvrirez : Buda, l’altière, avec ses ruelles tor-
Durnstein abrite une église de style baroque. Retour à bord pour
ce assista c
nce rapa ations) le déjeuner. L’après-midi, visite facultative de l’abbaye de Melk.
triement. tueuses, ses palais baroques, ses établissements de bains turcs
N Couronnant une butte rocheuse qui domine le Danube de plus de
L’assuran on compri et son palais royal. Pest, la bouillonnante, qui présente un fier
ce annu s mélange de styles architecturaux. Retour à bord pour le déjeuner. 50 m, elle symbolise l’épanouissement le plus complet de l’Art
Les excu lation : + 27
(à réserve rsions facultative Départ en croisière à 13h vers Bratislava. Dîner à bord et soirée baroque en Autriche. Retour à bord et départ du bateau vers 16 h
r et à s
Les dépe régler à bord) animée. en direction de Passau. Soirée et dîner de gala.
nses pers
Le su o n n elles
chambre pplément cabin J 4 Bratislava iVienne J 7 Passau iStrasbourg
•
individue e/
•
lle : + 25
Supplém (no 0 Arrivée à 7 h à Bratislava et petit déjeuner à bord. Vers 8 h 30, Petit déjeuner à bord. Débarquement et découverte de la ville de
Supplém ent cabine pon mbre très limité)
ent cabin t départ pour la visite guidée facultative de Bratislava. Dominée au
e pont in supérieur : + 59 Passau en compagnie de notre hôtesse. Déjeuner à Passau. Vers
termédia
Formalité
s : cart
ire : + 46
nord par les pentes de la pointe sud des Petites Carpates, bai- 15h, départ en autocar vers Strasbourg par l’autoroute via Mu-
ou passe e nationale d’ide gnées par le Danube, Bratislava occupe un site géographique pri- nich - Stuttgart. Arrivée, vers 20h à notre gare fluviale, à Stras-
port en c
Pour des ours de va ntité vilégié. Le charme de la capitale slovaque réside dans sa vieille
la compa raisons de sécurit lidité. bourg. Transfert dans un hôtel pour dîner logement.
gnie et le éd
comman e navigation, ville : de splendides palais baroques, des églises, et d’agréables
sont seuls dant du bateau places. Retour à bord pour le déjeuner et départ en croisière en J 8 Strasbourg iNormandie
•
juges
l’itinéraire pour modifier direction de Vienne. Arrivée en soirée à Vienne. Dîner à bord et Petit déjeuner à l’hôtel puis transfert vers la Normandie avec dé-
de la cro
isière.
soirée libre ouvisite facultative de Vienne illuminée. jeuner inclus en cours de route.
6
Tra
e t
n
t
s
a
f
x
e
e
r t
s
a éroport
inclus
Croisière Russie
De Moscou 12 jours
LE MONNIER
v oya g e s
septemb
re
à Saint Peter u 28 ao
ût au 8
sbourg D
1 854
u
J 1 Normandie iMoscou
•
Transfert vers l’aéroport à Pa-
ris, Envol à destination de
Moscou. A l’arrivée, accueil et
transfert à bord de votre bateau
de croisière. Accueil typique
avec « pain et sel » et musi-
ciens (selon horaire d’arrivée).
Installation. Dîner et nuit à bord
(selon horaire d’arrivée)
J 2 Moscou
•
Petit déjeuner. Tour de ville pa-
noramique : la rue Tverskaia, la
place Rouge avec la cathédrale prena–natéroport - Normantedrsiebourg/
Basile le Bienheureux, la place Prix ceort m
Normand
ie
oscou et
St Pe
du Manège, le théâtre Bolchoï, Le transf aérien France/M rs de Paris
ort ulie
Le transp verse sur vols rég estre en autocar
l’Université Lomonossov, les u in
France o s et le transport te
rr
ert
quartiers anciens et modernes, Les transf climatisé. urg
e Petersbo
le parc de la Victoire, et le cou- de tourism de Moscou à St
c ro is iè re à M o sc ou
La urg
vent Novodievitchi (extérieur). Petersbo le bateau
ou de St urant 11 nuits sur
Déjeuner à bord ou panier pique-nique.Temps e n td rd
lo g e m sta n d a ier jour
e double r du prem
libre ou excursion en option. Dîner et nuit à bord. en cabin complète du dîne tit déjeuner
J 7 Kiji
•
n
La pensio ire d’arrivée) au p
e
J 3 Moscou
•
Petit déjeuner, déjeuner et dîner à bord. Escale à Kiji véritable (selon ho ur
ra au : thé o
u café
Petit déjeuner. Visite du territoire du Kremlin connu pour l’ensem- d e rn ie r jo p a s p ris sur le bate gramme
perle de la Carélie. Visite du musée de l’architecture en bois à du les re pro
ns durant nnées au
ble de ses cathédrales, la cloche Tsarine, le Tsar des canons. Le ciel ouvert. On peut admirer de superbes constructions en bois Les boisso t excursions mentio
te s e au
Les vi si gnate u rs sur le bate
mot « Kreml » devenu Kremlin, veut dire forteresse. Ses remparts du XVIIIe siècle, notamment les églises de la Transfiguration et de ccompa rnier jour
Guides a çais du 1er au de rlant français
dessinent un triangle d’environ deux kilomètres de périmètre. A Pokrov aux neuf coupoles. Navigation vers le lac Ladoga. an
parlant fr ble de croisière p bagages
a
nsa es
l’intérieur, on découvre différents édifices laïques et religieux de J 8 Escale Verte Mandroga Un respo rtuaires, le port d rsonne)
po pe
Les taxes u (1 bagage par
•
tous les âges dont l’ensemble est d’une somptueuse beauté. Vi-
Petit déjeuner. Escale dans un petit village en bois mettant en a
sur le bate bienvenue t musicie
ns.
site intérieure de 2 cathédrales. Déjeuner à bord. Début de na- de et sel ” e
valeur les traditions russes séculaires, sur les bords du Svir. Na- Un verre pique avec “ pain
vigation sur le canal de Moscou, reliant la ville de Moscou à la ty ntes,
vigation à destination de St Petersbourg sur le plus grand lac L’accueil ire d’arrivée) es dansa
Volga, il fut construit durant les années 30 sous le régime de ra ces, soiré
d’Europe, le lac Ladoga. Dîner d’adieux du Capitaine (incluant (selon ho bord : conféren mmandant,
nà o rique.
Staline. Cocktail de bienvenue, présentation de l’équipage. Dîner Animatio e films, dîner du c es musique folklo
un verre de vodka). nd
projectio langue russe, so ment
iré
et nuit à bord. à la ie
J 9 St-Petersbourg
•
initiation assistance rapatr e sécurité
ce sd
J 4 Ouglitch
•
Arrivée à St Petersbourg. Petit déjeuner. Tour panoramique de L’assuran éroports et taxe jour.
d’a ce
Petit déjeuner, déjeuner et dîner à bord. Escale à Ouglitch. La Les taxes essoires : 144 à
la ville : la pointe de l’île Vassilievski (les Colonnes Rostrales), et frais ac
c
ville a été fondée en 1148. Du bateau vous pourrez admirer les s) : 85
l’Université, la place St Isaac et sa cathédrale, la place des Dé- pris ur (obtention par nos soin
coupoles de l’église St-Dimitri-sur-le-sang-versé construite à l’en- cembristes avec la célèbre statue de bronze de Pierre le Grand, le Non cdeovim sa à c e jo
s mentio n n é e s
droit même où, selon la légende, le tsarévitch Dimitri a été tué Les frais que celle
Croiseur Aurore, la Place du Palais avec le musée de l’Ermitage. ns autres
Les boisso s personnelles
ages : + 43
en 1591. Actuellement cette église est transformée en musée.
Visite de la forteresse Pierre et Paul, abritant les tombeaux des nse
Les dépe annulation, bag lle : + 245
A côté de l’église se trouvent des constructions du XVe au XVIIIe tsars et la prison où furent enfermés les révolutionnaires. Sur la c e
L’assuran ent cabine individ
u e
m
siècles. Visite du territoire du célèbre Kremlin d’Ouglitch et de la grand place, au centre de la forteresse, se dresse la collégiale Le supplé s limité onnel
è n au pers
cathédrale de la Transfiguration du Sauveur. Retour au bateau. St Pierre et St Paul avec une tour d’où s’élance jusqu’à 122 mè- nombre tr s et la gratificatio
o ire
Navigation. Les pourb r le bateau place) :
tres une flèche dorée devenue l’un des symboles de la ville. Dé- su ment sur
et guides payer impérative par personne,
jeuner à bord ou panier pique-nique. Temps libre ou excursion en t à e t
J 5 Yaroslavl
•
(montan ron 3 par jour
nvi
Petit déjeuner, déjeuner et dîner à bord.. Escale à Yaroslavl. Visite
option. Dîner et nuit à bord. prévoir e isière 12 jours
c ro :
soit 36 s suivants
de la plus ancienne des villes de la région de la Volga, fondée J 10 St-Petersbourg
•
in c lu s p our les site thédrales.
ntrées + 2 ca
en l’an 1010 par Yaroslav-le-Sage. Vu du bateau, le panorama Petit déjeuner. Visite du musée de l’Ermitage. Situé dans l’ancien Droits d’e rritoire du Kremlin t cathédrale
Te e
est magnifique : les murs blancs et les tours du Monastère de la Palais d’hiver, l’ancienne résidence des tsars est l’un des plus Moscou : rritoire du Kremlin
: te : le
Ouglitch iguration. Yaroslavl , église de St Elie
Transfiguration-du-Sauveur contrastent avec les coupoles dorées grands musées du monde qui abrite plus de deux millions d’œu- sf n
de la Tran de la Transfiguratio
vres de tous les pays et de toutes les époques, notamment une re hitecture
de sa cathédrale du XVIe siècle. A côté du monastère on peut monastè oritsy : ir de l’arc
.G en plein a l,
voir plusieurs églises remarquables. Tour de ville et de ses mo- exceptionnelle collection d’impressionnistes français... Déjeuner Prophète Kirillo. Kiji : musée sse Pierre et Pau
re ere
numents architecturaux avec visites de l’église de Saint-Elie le à bord ou panier pique-nique. Après-midi libre ou excursion en monastè etersbourg : Fort
St-P
option. Dîner et nuit à bord. en bois . rmitage
Prophète et l’enceinte du Monastère de la Transfiguration. musée d
e l’E r après
ois + 1 jou
J 11 Saint Petersbourg ss e p o rt valide 6 m
J 6 Goritsy iCanal Volga iBaltique
•
s:P a
Formalité ur + visa : li et signé
•
Petit déjeuner, déjeuner et dîner à bord. Excursions en option. to visa remp
Petit déjeuner, déjeuner et dîner à bord. Escale à Goritsy : dé- la date re de demande de sseport.
Dîner et nuit à bord. ire pa
1 formula cente de face + jours
couverte du monastère Kirillo-Belosiorsky. Au 16ème siècle, ce ré lus tard 40
J 12 Saint Petersbourg iNormandie + 1 photo ire p a rv enir au p s vous seront
monastère était le deuxième en Russie par son influence. Les •
nts à nou
s fa rts et les vi
sa
fortifications du monastère ont une longueur totale de 2 400 mè- Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport en fonction des horaires Docume part. Les passepo
va n t le dé
a
tres et comportent 13 tours. Navigation. Le bateau passe par un d’avion. Assistance aux formalités d’embarquement et envol pour éroport.
remis à l’a
système d’écluses, la rivière Kovzha, le lac Blanc. la FRANCE. Transfert vers la Normandie
7
a l e
v oya g e s
E Prague - Cracovie -
n t r
LE MONNIER
12 jours
u ro p e c e B u d a p e s t - Vienne
Du 17 a
u 28 ao
ût
1 266
u
Les visit Nosplus
es guidé
es de P
Auschw rague
itz - Cra
covie
Budape
st -Vien
1 soirée ne
Tous les typique
repas in
clus
J 1 Normandie iHeidelberg
•
J 7 Budapest
•
Départ de Normandie - petit déjeuner. Route vers Paris, déjeuner Visite guidée de Budapest. Nous verrons le Palais Royal, la gale-
en cours de route, Metz passage de la frontière Sarrebruck Hei- rie nationale, l’Église Mathias, le Bastion des Pêcheurs, le parle-
delberg, ville universitaire ancienne située dans la vallée boisée ment, l’opéra la basilique St-Etienne. Déjeuner en cours de visite,
du Neckar. Vous admirerez son pont surmonté de tours jumelles
continuation de la visite. Dîner et logement.
et son vénérable château au grés rouge surplombant les toits de
la vieille ville… Dîner et logement dans les environs. J 8 Lac Balaton iVienne
•
J 2 Heidelberg iPrague
•
Après le petit déjeuner, route vers le lac Balaton, le plus grand lac
Départ vers la frontière tchèque. Pilzen arrêt, au centre trône une d’ Europe centrale. La région du lac a joué un rôle essentiel dans
vaste place dominée par l’église qui a la plus haute flèche du le développement du tourisme en Hongrie. Après Budapest, c’est
pays… déjeuner. Continuation vers Prague capitale de la Répu- la zone la plus visitée du pays… Déjeuner dans les environs.
blique tchèque. Installation à votre hôtel dîner et logement. Continuation vers Vienne. Dîner et logement.
J 3 Prague
•
J 9 Vienne
•
Visite guidée de Prague une des plus belles villes d’Europe, le Au cours de cette journée,Visite guidée de Vienne : vous décou-
Château Royal, le Pont Charles, véritable tour de force de techni- vrirez la cathédrale St-Étienne, l’opéra, les jardins du Belvédère.
Le transp
Prix compre que médiévale, conduit à la vieille ville et à son enchevêtrement
L’héberg ort en car grand nant de rues, la cathédrale St-Guy. Déjeuner en cours de visite. Dîner
Déjeuner. Continuation de la visite… les constructions du Ring…
ement en to
hôtel*** à urisme Dîner dans un ancien village de vignerons, désormais, quartier
l’étrange et logement à l’hôtel.
La pensio e r
nc t ** en de Vienne. Logement.
du 1er jou omplète du petit France
r au déje
uner du d
déjeuner J 4 Prague iCracovie
•
Les visites J 10 Vienne iSalzbourg
men ernie
L’assuran tionnées au prog r jour. Départ après le petit déjeuner vers la frontière polonaise. Route
•
ce assista ra
nce rapa mme. vers Auschwitz. Déjeuner et visite de l’ancien camp de concen- Visite guidée (avec audio guide) du château de Schönbrunn avec
triement
tration. Continuation vers Cracovie ancienne capitale de Pologne. ses salles de réception et ses appartements privés. Déjeuner et
La cham Non comp
bre in
L’assuran dividuelle : + 210
ris Dîner et logement à l’hôtel. départ vers Salzbourg la ville natale de Mozart pour dîner et lo-
ce annula gement.
tion : + 27
J 5 Cracovie
•
Formalité La b o
Monnaie s : carte
d’identité
isson Visite de Cracovie : la place du marché, la Halle aux Draps, J 11 Salzbourg iMunich
•
: euro, co - 10 ans
uronne tc l’église Notre-Dame et la Barbacane, etc. Visite des mines de sel
NB : marc hèque, zl
oty, forint Départ pour la Bavière et la ville de Munich. Tour de ville avec sa
he à prévo de Wieliczka. Dîner et logement.
ir au cou place Marienplatz, son hôtel de ville et son carillon, la résidence
rs des visi
tes.
J 6 Cracovie iBudapest
•
de la famille royale. Déjeuner dans une brasserie. Continuation
Départ après petit déjeuner, vers la frontière hongroise. Déjeuner vers Fribourg Colmar. 1/2 pension dans les environs.
en cours de route. Arrivée à Budapest la Perle du Danube, ville
originale où se mêlent les parfums de l’Orient et de l’Occident. J 12 Colmar iNormandie
•
C’est aussi une ville où la musique et la danse sont reines. Ins- Petit déjeuner et route vers le col du Bonhomme, Nancy et sa
tallation à l’hôtel, dîner et logement. Soirée musique typique et célèbre place Stanislas, Vitry-le-François, Sézanne déjeuner et
danses folkloriques. retour direct vers la Normandie.
8Salamanque
et St Jacque
Le Portugal LE MONNIER
v oya g e s
s de Compo
stelle
10 jours
ai
u 29 m
Du 20 a
998
i
us
Nos pl pas inclus
re
Tous les
n in cluse
Boisso
*/****
Hôtel **
J 1 Normandie iBayonne
•
J 7 Porto iBraga
•
Départ vers Poitiers, petit déjeuner en route, Angoulême, déjeuner, Petit déjeuner à l’hôtel, et route vers Porto, seconde ville du Por-
Bordeaux, traversée des Landes, bayonne : cette ville nette, ani- tugal, dans un site escarpé, construit en amphithéâtre sur la rive
mée et commerçante offre le spectacle pittoresque de ses quais, droite du Douro. Sur la rive opposée, les chais de Vila Nova de
de ses vieilles rues. Dîner et logement dans la région. Gaia abritent les fameux vins de Porto dont le commerce tient une
place de premier ordre dans la vie de la cité. Visite guidée de la
J 2 Bayonne iSalamanque
•
ville : les vieux quartiers, le palais de la bourse et son superbe
Départ vers la frontière Espagnole, San Sébastien, Bilbao, Bur- salon arabe, la colline du Panorama... Visite d’une cave avec
gos, déjeuner, visite de la cathédrale, Valladolid, Salamanque, dégustation de porto, déjeuner et temps libre. Continuation vers
dîner, logement ou aux environs. Esposende ou Braga, dernière étape portugaise avant de retrou-
J 3 Salamanque iCoimbra iFiguera Da Foz
• ver l’Espagne. Installation à l’hôtel, dîner et logement.
Visite guidée de Salamanque, une des plus belle villes d’Espagne J 8 Braga iSt Jacques de Compostelle iLuarca
•
avec ses rues aux façades de belles pierres dorées et la splendeur Petit déjeuner à l’hôtel, passage de la frontière, Vigo, Pontevedra,
de ses nombreux monuments. Guarda, déjeuner en route, Coim- arrivée à St Jacques de Compostelle : visite guidée de la ville
bra, ancienne capitale du Portugal, site romantique accroché au aux cent clochers surtout célèbre pour son pèlerinage et sa cathé-
versant d’une colline. Arrivée à Figuera Da Foz en soirée installa- drale. Au Moyen Age St Jacques de Compostelle attira des foules
tion à l’hôtel de séjour. de pèlerins venus de toute l’Europe. C’est encore aujourd’hui l’une
des plus remarquables cités d’Espagne. Déjeuner et continuation
J 4 Figuera iNazare
•
vers Guitriz Vilalba, Ribadeo : port de cabotage très actif au siècle
Matinée libre à Figuera, déjeuner. Excursion à nazare : 8553 ha-
dernier. Arrivée à Luarca sur la côte Cantabrique : la ville a une
bitants, typique bourgade entassé au pied d’une falaise, avec
allure pimpante avec ses maisons aux toits d’ardoise et façades
ses pêcheurs coiffé du bonnet régional et ses femmes aux sept
blanches. Dîner et logement.
jupons superposés. Retour à l’hôtel pour diner et logement.
J 9 Luarca iSantillana Del Mar iBayonne
•
J 5 Lisbonne
•
Petit déjeuner à l’hôtel, Oviedo : métropole économique et cultu-
Petit déjeuner à l’hôtel, et route vers lisbonne capitale du Portu- relle des Asturies, Oviedo est une ville moderne disposant à son
gal. Lisbonne est une ville de contrastes où le visiteur vit sans centre d’un grand parc. C’est une ville universitaire, dotée d’une
arrêt une aventure magique, soit qu’il parcoure les rues étroites de
prenagnrant d tourisme
école d’ingénieurs des mines. Santillana Del Mar : autrefois villé-
ses vieux quartiers imprégnés d’histoires et de traditions, soit qu’il giature des rois. Déjeuner, Santander : élégante station balnéaire, Prix coortm
e car de
n bre doub
le
circule dans ses avenues modernes où ne manque ni la note exo- Bilbao : à 11 km de la mer, au fond de l’estuaire du Nervion, la Le transp ent base cham
em
tique des grands palmiers, ni le charme inattendu des mosaïques L’héberg
capitale de la Biscaye est le centre d’une gigantesque agglomé- **** déjeuner
noir et blanc, qui forment le pavage des trottoirs. Visite guidée de hôtel ***/ complète du petite ur
ration industrielle et absorbe 80% de l’activité industrielle de la e n si o n u 10 jo
La p uner d )
la ville : le port, le Tage, le Rossio, le centre médiéval, le quartier r au déje s (1/4 vin
province Les montagnes du pays basque, San Sebastien : « la du 1 jou u cours des repa mentionnées
er
de l’Altama, la tour du Belem...Déjeuner en cours de visite. Diner is so n a m m e
perle du Cantabrique », important port de pêche et de commerce La bo ions co
et excurs iement.
et logement à Figuera. depuis le Moyen Age. C’est une ville industrielle et surtout une sta- Les visites assistance rapatr
ra n c e
L’assu
tion balnéaire de notoriété internationale, une des plus fréquen-
J 6 Bathala iFatima pris re individuelle : + 245
Non lécmoem
•
tées et des plus élégantes d’Espagne. Passage de la frontière,
Petit déjeuner à l’hôtel, et départ pour bathala : son monastère nt chamb + 25
arrivée dans la région de Bayonne : cette ville nette, animée et Le supp nnulation
:
10 ans.
et son cloître, véritable dentelle de pierre dorée, au grain très fin. L’assu ra n c e a identité –
commerçante offre le spectacle pittoresque de ses quais, de ses : C a rt e nationale
Fatima : le « Lourdes » des Portugais dont le célèbre pélerinage s
vieilles rues. Dîner et logement. Formalité
attire des milliers de pélerins. Déjeuner et temps libre pour la
visite du sanctuaire, la chapelle des apparitions près de la source J 10 Normandie iBayonne
•
miraculeuse et le chêne vert où est apparue Notre Dame. Retour Départ après le petit déjeuner Bordeaux, Angoulême, déjeuner en
à l’hôtel pour dîner et logement. route et retour vers la Normandie.
9Vous pouvez aussi lire
