PHILIPPE PIERRE ASSOCIÉ PWC LUXEMBOURG - ROBY THILL UNE FORMULE DE MOBILITÉ POUR LES PARTICULIERS - LËTZEBUERGER GEMENGEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Février 2018 | n˚ 207 www.gemengen.lu Philippe Pierre Associé PwC Luxembourg ROBY THILL ÄNDER SCHANCK ANOUK AGNES Une formule de mobilité pour les particuliers Fourchettes responsables La passion de l’engagement
ROULER ALL-INCLUSIVE
DANS UN MONDE QUI CHANGE
C'EST PLUS CONFORTABLE
s réside
r le
NOUVEAU !
n
ou
PRIVATE LEASE
ts
P
du g
Luxe bour
m
Location longue durée de votre
voiture neuve, services compris.*
En agence, au 42 42-7000 et sur bgl.lu
* Offre, hors frais d’essence, soumise à conditions et sous réserve d’acceptation du dossier par la Banque.
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing janvier 2018
EDITO
PAR MARTINA CAPPUCCIO
«Bâtir une Amérique sûre, forte et fière»,
mais à quel prix?
Plus attendu pour les sempiternelles frasques de son orateur que Si ce budget impressionne, celui nécessaire au développement et
pour le bilan qu’il dresse, le discours de Donald Trump sur l’état de à la rénovation des infrastructures des Etats-Unis s’élève quant à
l’Union a été suivi par des millions de personnes à travers le monde. lui à 1.500 milliards de dollars. Somme qui n’est pas sans rappeler
Auto-congratulant et encourageant, il était toutefois tourné vers un celle que ne percevra pas l’Etat suite à la réforme fiscale mise en
avenir pouvant sembler effrayant à bien des égards. place par l’administration Trump. En effet, cette dernière retire
trois points d’impôts aux particuliers et quinze aux entreprises,
Si le pays enregistre en 2017 une croissance de 2,3%, soit 0,8% sans financement prévu par le gouvernement. De plus, notons que
de plus que l’année précédente, et que le taux de chômage décroît, ces économies réalisées par les entreprises n’ont pas été investies
l’année 2018 ne s’annonce pourtant pas aussi brillante que le dans la recherche et le développement, mais dans le rachat de leurs
discours présidentiel semble l’annoncer. propres actions, faisant ainsi monter leur cours et rapportant de
jolies sommes à leurs actionnaires.
Aussi farfelus qu’onéreux, les projets du président ne font pas
l’unanimité. Le maintien de la prison de Guantanamo ainsi que la Si à court terme cette baisse d’impôt semble avoir des effets
modernisation et la reconstruction de l’arsenal nucléaire américain favorables, elle pourrait toutefois avoir des répercussions
en sont de bons exemples. Il n’est donc pas innocent que Donald dangereuses sur l’économie du pays à long terme. En attendant,
Trump ait entamé son discours en appelant à l’union et à la Wall Street s’enflamme et jouit d’une hausse spectaculaire des
solidarité de la part de ses opposants. Le dirigeant américain sait actions en ce début d’année 2018, et c’est là tout ce que semblera
en effet que les élus du Congrès seront prochainement amenés à retenir le dirigeant américain. Une bulle spéculative semble s’être
trouver un consensus sur les questions budgétaires. formée et prendre de plus en plus d’ampleur, se dégonflera-t-elle
en douceur ou déclenchera-t-elle une nouvelle crise financière?
Dans sa croisade contre les «dreamers» franchissant chaque année Le spectre de la crise de 2008 semble à nouveau planer au-dessus
les frontières américaines, Donald Trump est toutefois prêt à faire d’une Amérique trumpée par de jolis discours. n
des concessions en donnant l’accès à la citoyenneté à 1,8 million de
sans-papiers… pour la modique somme de 25 milliards de dollars
que l’opposition devrait débloquer en vue de la construction
d’un mur séparant le Mexique des Etats-Unis, mur qui, selon ses
promesses de campagne, aurait dû être financé par le Mexique lui-
même.
4 LG
FÉVRIER 2018
SOMMAIRE
34 | PAUL TRIERWEILER
Sales-Lentz
COVERSTORY
10 | PHILIPPE PIERRE
PwC Luxembourg
Sur la route des vacances
36 | LAURENT BRAVETTI ET
DR MARCIN SEREDYNSKI
E-Bus Competence Center de Volvo Bus
“Le Luxembourg, acteur global au centre de l’Europe” L’innovation au cœur de la stratégie
38 | GEORGES CARBON
MOBILITÉ Oldtimerbus
22 | ROBY THILL 26 | PIERRE-YVES MEERT
BGL BNP Paribas ALD Automotive
Une expérience inévitable
Une formule de mobilité pour les particuliers ALD invente la nouvelle mobilité 40 | DAN ET ALDO DI MICHELE
Techniroute
24 | AUTOFESTIVAL 2018 30 | CYRILLE HORPER
Voyages Emile Weber
Sécurité et tranquillité
Voyages Emile Weber fait sa révolution
LG
FÉVRIER 2018 5
LETZEBUERGER GEMENGEN
Publication éditée par Euro-Editions S.A.
www.gemengen.lu
ALIMENTATION INTERVIEW POLITIQUE
Société éditrice
54 | ÄNDER SCHANCK 78 | GEORGES MISCHO Euro-Editions S.A.
Oikopolis Bourgmestre d’Esch-sur-Alzette 24, rue Michel Rodange • L-4660 Differdange
Régie publicitaire
Julien Malherbe
marketing@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 30
Camille Codron
camille@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 20
Administration
Lucia Ori
Fourchettes responsables Les Terres Rouges devenues orange
Tél. 58 45 46-29 • Fax 58 49 19
admin@euroeditions.lu
Raouf Hatira • Tél. 58 45 46 23
58 | RUDI DEHAS ET MICKAËL CHARROIS 80 | CLAUDE HAAGEN
secretariat@euroeditions.lu
Äre-Resto Hausgemachten Kichen Président LSAP
Conception et réalisation graphique
Sophie Glibert
sophie@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 25
Rédaction
Julien Brun
julien@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 26
Martina Cappuccio
«Faites le choix du fait maison» Rouge au cœur martina@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 26
Christophe Chohin
Raouf Hatira
Nuno Lucas Da Costa
PORTRAIT Photographie
Marie De Decker
Eric Devillet
84 | AGNES ANOUCK
Vincent Remy
ALFI
Mouvement
luxembourgeois
pour la Qualité
et l’Excellence
PERFORMANCE DURABLE
Impression
Imprimerie Centrale
© Euro-Editions
Tous droits de reproduction réservés pour tous pays.
Tous manuscrits, photos et documents envoyés à la
rédaction ne peuvent être exploités qu’avec l’accord
de leurs auteurs. Publiés ou non, ils ne seront pas
La passion de l’engagement restitués. Les reportages signés n’engagent que
leurs auteurs. Les prix figurant dans cette revue
sont indicatifs et peuvent être sujets à des variations
dont l’éditeur ne pourrait nullement être tenu pour
responsable.
6 LG
FÉVRIER 2018
Index des
intervenants
Source photo: LFF
10 | PHILIPPE PIERRE 14 | ROBERT
Associé en charge du secteur SCHARFE
public et responsable mondial CEO
Institutions européennes Luxembourg Stock Exchange
PwC Luxembourg
22 | ROBY 26 | PIERRE-YVES 28 | ANDY 28 | GILLES
THILL MEERT SCHLECK DOSTERT
Directeur banque de détail Manager marketing, Andy Schleck Cycles Directeur
BGL BNP Paribas stratégie et innovation Verkéiersverbond
ALD Automotive
30 | CYRILLE 34 | PAUL 36 | MARCIN 36 | LAURENT
HORPER TRIERWEILER SEREDYNSKI BRAVETTI
Responsable communication Directeur commercial Head of Innovation Directeur
du département mobilité Sales-Lentz and Research E-Bus Competence Center
Voyages Emile Weber E-Bus Competence Center
38 | GEORGES 40 | ALDO 40 | DAN 52 | GHISLAINE
CARBON DI MICHELE DI MICHELE SOISSON
Directeur Associé-gérant Associé-gérant Chef de projet
Oldtimerbus Techniroute Techniroute de la campagne SSL
Chambre d’Agriculture
8 LG
FÉVRIER 2018
Source photo: Kaempff-Kohler
54 | ÄNDER 56 | CHRISTIAN 58 | RUDI 58 | MICKAËL
SCHANCK KAEMPFF DEHAS CHARROIS
Directeur Directeur associé Directeur Chef cuisinier
Oikopolis Kaempff-Kohler Äre-Resto Hausgemachten Äre-Resto Hausgemachten
Kichen Kichen
photo: Imprimerie
Source photo:
Source Centrale
Imprimerie Centrale
60 | ROLAND 62 | KIM 62 | ALAIN 64 | GÜNTER
DERNOEDEN ROLLINGER WEYRICH KRINGS
Directeur général Membre du comité de Membre du comité de Directeur
Imprimerie Centrale direction direction Viessmann Luxembourg
Alliance des Artisans Alliance des Artisans
Source photo: ONG SOS Faim
Source photo: ONG SOS Faim
Source photo: Etude Giabbani
Source photo: LISER
66 | STEVEN 70 | MAÎTRE DAVID 72 | FRANZ 74 | MARINE
CRIEL GIABBANI CLÉMENT LEFEBVRE
Directeur Avocat à la Cour Docteur en sociologie ONG SOS Faim
Phoenix Contact Luxembourg Etude Giabbani LISER
78 | GEORGES 80 | CLAUDE 84 | ANOUK
MISCHO HAAGEN AGNES
Bourgmestre Président du LSAP Directrice générale adjointe
Esch-sur-Alzette ALFI
Pour réaliser vos projets
dans le respect de notre
environnement
environnement.ic.lu
IMPRIMERIE CENTR ALE SOCIÉTÉ ANONYME • 15, RUE DU COMMERCE • L-1351 LUXEMBOURG
T +352 48 00 22-1 • F +352 49 59 63 • BOÎTE POSTALE 247 7 • L-1024 LUXEMBOURG • W W W. IC . LU • MESSAG E@ IC .LU
10 LG
FÉVRIER 2018
COVERSTORY
“Le Luxembourg,
acteur global
au centre de l’Europe”
Le Luxembourg a l’ambition de se positionner comme un acteur
de premier plan sur la scène internationale. Les institutions
publiques luxembourgeoises jouent un rôle moteur dans le
développement économique local mais aussi à un échelon
international. «Si les acteurs privés composent et dynamisent
l’écosystème, les institutions publiques et parapubliques
assument leur rôle en développant des politiques publiques
ambitieuses, tout en adoptant une démarche pragmatique.
Il en est de même pour les institutions internationales et
européennes qui façonnent de plus en plus notre agenda
économique». Interview de Philippe Pierre, associé en charge
du secteur public chez PwC Luxembourg et responsable
mondial Institutions européennes du réseau PwC.
Quelle est la place du Luxembourg sur Un mot sur l’importance des politiques
la scène internationale et comment et de leurs politiques sur la marque
bénéficie-t-elle à l’économie locale? «Luxembourg»…
Si le Luxembourg se situe au cœur de la Nos dirigeants ont une vision claire pour le pays
Grande Région, son rayonnement s’étend et ils s’emploient à développer sa notoriété à
néanmoins bien au-delà puisque de plus en l’international. Ils sont à l’écoute des tendances du
plus de centres européens sont influencés marché ainsi que des acteurs privés. Les autorités
par des décisions prises par des institutions ne se limitent pas seulement à la régulation mais
européennes implantées pour certaines au stimulent et accompagnent également. C’est un
Grand-Duché. Je prends pour exemples juste équilibre entre une vision pour le pays, le
les politiques d’aides à l’investissement et respect des règles internationales et l’innovation.
à l’innovation que la Banque Européenne Dans un environnement de plus en plus
d’Investissement met en œuvre ou encore régulé, le respect des règles internationales est
la Cour de justice de l’Union européenne une force qui participe aussi à l’attractivité du
dont les décisions font souvent office de pays. Comme le démontre l’arrivée récente de
jurisprudence. plusieurs banques chinoises ou d’assureurs en
De manière plus tangible, on peut se féliciter partance de Londres, le Luxembourg a réussi
de certaines décisions d’investissement et à se positionner comme porte d’entrée du
d’implantation telles que le «Digital Pole», marché européen pour les sociétés étrangères.
le High Performance Computing (HPC),
Digital Embassy ou encore Amazon et
Google qui mises bout à bout propulsent le Qu’en est-il de la diversification de
Grand-Duché comme centre européen de l’économie lorsque le secteur financier
l’économie digitale. pèse toujours 20% du PIB national en
La notoriété économique du Grand-Duché comparaison des 6% de l’ICT et des 10%
varie quant à elle selon les secteurs d’activités. du bâtiment?
Notre pays est le premier centre européen
en matière de fonds d’investissements et Cette ambition politique remonte à une
le deuxième au niveau mondial, connu de quinzaine d’années déjà et la crise financière
San Francisco et New-York à Singapour et a fait office d’accélérateur. S’il est vrai que le
Hongkong. Dans d’autres secteurs comme secteur financier continue de jouer un rôle
les nouvelles technologies et la cybersécurité, considérable dans l’économie nationale, il est
notre notoriété n’est par contre pas encore à la aussi un moteur pour d’autres secteurs, comparé
hauteur de nos ambitions et les acteurs publics à d’autres régions en Europe qui sont bien plus
et privés ont là toutes leurs cartes à jouer. dépendantes d’un seul et unique secteur.Philippe Pierre
12 LG
FÉVRIER 2018
COVERSTORY
Vous partagez donc l’avis du prospectiviste
Jeremy Rifkin, selon lequel la Troisième
Révolution Industrielle reste un objectif
à atteindre…
Je pense en effet qu’il s’agit d’un projet à
réaliser et ce qui m’interpelle le plus, ce sont
les changements fondamentaux que cette
révolution nécessite. Les acteurs économiques
d’aujourd’hui vont devoir mettre en œuvre des
disruptions technologiques et conceptuelles
de grande ampleur pour réussir le pari d’une
économie circulaire et collaborative.
La Troisième Révolution Industrielle est le
travail d’une génération entière et si beaucoup
reste à faire, la vitesse de son avènement
dépendra de notre capacité à anticiper les
compétences techniques, entrepreneuriales
et intellectuelles de demain, et tout cela grâce
à des politiques publiques et investissements
le permettant. Je pense que l’Etat a son
rôle à jouer dans l’innovation ainsi que le
développement et l’adoption de technologies
Pour bénéficier d’une notoriété à l’échelle le défi pour le Luxembourg est de capter ces de rupture: elles constituent en grande partie
internationale, il faut au préalable pouvoir technologies novatrices dès leur conception le moteur de notre croissance économique à
atteindre une certaine taille critique. afin de les exploiter dans l’économie réelle, long terme! n
Aujourd’hui, la place financière reste le moteur et de les mettre aux services des entreprises et
de l’économie nationale – c’est un atout – et citoyens luxembourgeois.
il bénéficie à d’autres secteurs comme l’ICT Bien évidemment, il faudra aussi se poser la
avec les FinTechs, celui des services et même question du financement du capital-risque qui Journée de l’Economie – 22 mars 2018:
la construction et la logistique. Si l’avenir verra ne pourra pas être uniquement soutenu par innovation, croissance et prospérité
l’échiquier bouger, il serait pourtant utopique le secteur privé. Ce n’est pas dans la culture dans un monde en mutation
d’imaginer que d’autres secteurs puissent d’une entité publique que de mettre des
atteindre une taille équivalente à brève fonds à disposition d’innovations émergentes Le gouvernement luxembourgeois (ministère
échéance; l’équilibre des forces s’installera considérées comme trop risquées mais il en de l’Economie) en partenariat avec la Chambre
avec le temps. va pourtant de notre capacité à développer de Commerce et la FEDIL et en collaboration
les technologies, applications et services de avec PwC Luxembourg, organise le 22 mars
demain. Aujourd’hui les investissements prochain sa douzième Journée de l’Economie
dans la recherche et le développement sont (conférence en anglais).
“Les investissements une priorité car ce sont aussi des facteurs Ce rendez-vous annuel sera l’occasion
d’attractivité. d’échanger sur les enjeux qui affectent la
dans la recherche croissance économique à l’échelle mondiale et
au Luxembourg, si et comment nous pouvons
et le développement Qu’en est-il de la digitalisation de atteindre une croissance économique continue,
l’administration? quels seront les moteurs de cette croissance et
sont une priorité” le rôle joué par les nouvelles technologies.
En comparaison avec certains pays membres Plusieurs intervenants de renom partageront
de l’UE, force est de constater que l’on peut leur vision sur ce sujet, dont Mariana Mazzucato
Quels sont les secteurs d’avenir qui mieux faire même s’il y a eu des progrès en (Professeur en Economie de l’Innovation et
devront être soutenus afin d’assurer notre la matière ces dernières années. Au regard des directrice de l’Institut Innovation and Public
compétitivité? services aux citoyens qui ne sont pas encore Purpose, University College London (UCL),
suffisamment digitalisés (et je pense tout et auteur du livre The Entrepreneurial State)
Nous le savons, les économies européennes particulièrement à la collecte des impôts ou à et Marcel Fratzscher (Président du DIW Berlin
se développent toujours plus autour des de nombreux services dans la sécurité sociale), (Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung),
services et de nombreux économistes nous ne sommes pas vraiment en avance sur Professeur de macroéconomie et de finance à
tiennent les technologies disruptives comme notre temps. l’université Humboldt de Berlin).
fondamentales. Je prends pour exemples les Le point positif est que nous sommes
FinTechs, la Blockchain, Internet of Things dotés d’infrastructures de connectivité
(IoT), Open Data ou l’Intelligence Artificielle très performantes avec des réseaux de
(AI) qui apportent une valeur ajoutée dans de télécommunications, de fibres optiques et
nombreux domaines et qui sont aujourd’hui des centres de données de classe mondiale. PwC Luxembourg
devenues des technologies tangibles et Ces forces relèvent d’investissements directs 2 Rue Gerhard Mercator
exploitables. De nombreuses entreprises ont ou indirects de l’Etat avec de grands groupes L-1014 Luxembourg
par exemple déjà intégré à leurs processus de comme POST, RTL ou LuxConnect qui se www.pwc.lu
fonctionnement l’intelligence artificielle; tout sont beaucoup développés ces dernières années.aldautomotive.lu
MARRE DES
BOUCHONS ?
E O U V É LO
T I N E T T
TROT
E A S I N G ,
EN L
S E Z - Y !
PEN
Follow us!
PARCE QUE NOUS CROYONS EN UN LEASING DIFFÉRENT14 LG
FÉVRIER 2018
FINANCE
Luxembourg
and China’s
green revolution
One year ago, the Luxembourg Stock Exchange launched
the Luxembourg Green Exchange (LGX), the first dedicated
platform in the world for green, social and sustainable securities.
The LGX remains the only platform of its kind, currently
listing more than half of the world’s green bonds. As a result of
its unique position, the Luxembourg exchange has deepened
its solid relation with China, the largest green bond issuer
globally. We take a closer look at this important cooperation
and the various milestones achieved in the past months.
From green bond indexes to a green The relationship is set to deepen and
bond channel develop.
As the green bond market is growing “We now want to go one step further and
rapidly, China has already assumed a leading set up a Green Bond Channel”, explains
role. 7 out of 10 largest green bonds last Mr. Scharfe. “This channel will make
year were issued by Chinese issuers, raising the investible, underlying instruments
US$33.7 billion or nearly 40% of all new of the indexes visible and accessible for
green bonds. It was followed by the United international investors”, he adds.
States, France and Germany, according to
Moody’s Investor Services, the bond credit
“We now want
rating agency.
China needs to access the international
investor community for around 50pc of
its funding of green bonds and so requires to go one step
innovative global partnerships to do so.
Therefore, earlier in 2017, Luxembourg further and
and China decided to build bridges through
the launch of the Green Bond Index Series. set up a Green
Bond Channel”
“The green bond indexes are displayed
simultaneously on the Shanghai, Shenzhen
and the Luxembourg stock exchanges and
are important milestones to raise awareness
about the performance of Chinese green The new Green Bond Channel will not
bonds”, explains Robert Scharfe, CEO of only display on the LGX the Chinese green
the Luxembourg Stock Exchange. bonds listed on the Shanghai exchange,
China is the only country so far to have but will also make the main terms and
developed such a privileged partnership documents of the underlying bonds available
with LGX. Luxembourg is the global in English. Investors will be able to access
reference platform for information about this information and use the traditional
Source photo: LFF
green securities, while China has a highly channels such as QFII and RQFII as well
developed plan to issue green bonds to as the stock connect programs to buy the
benefit its environment and economy. instruments directly in China.Robert Scharfe
16 LG
FÉVRIER 2018
FINANCE
Sustainability means long-term Different shades of green ICBC is the first Chinese bank whose
Green Bond Framework is aligned with
For the moment, the bond market is still In order to fully support international both international and Chinese green
dominated by the multilateral development investors in their decision-making, standards; it is also the first Chinese bank to
banks which typically finance long-term education and transparency are critical. receive a “Dark Green” second opinion by
infrastructure projects. The proceeds Education helps investors understand what the Centre for International Climate and
usually go to infrastructure, energy and is green and what is less, the taxonomies Environmental Research (CICERO).
transportation projects. and the projects that qualify and those that This alignment is important. The lack
“We need to develop a green bond market are excluded. The information needs to be of consistent standards and information
that allows not only multilateral banks, but easily accessible and complete. Exchanges disclosure requirements for green bonds
also companies to fund longer term. One play a fundamental role in creating this between different markets is sometimes a
of the challenges in China is that many transparency and help investors to take a barrier to cross-border green capital flows.
infrastructure projects are funded on a closer look at the underlying documentation At worst, this could lead to duplication
3-4 years basis and need to be refinanced and to compare the different instruments. of green bond verifications and result in
a couple of times before the project is “There will always be different shades of increased transaction costs.
ultimately finished. Having a long-term green, but investors need to be in a position
predictability of finance is of outmost to assess themselves the greenness of a “In order to create more coherence, China
importance”, underlines Robert Scharfe. project and whether it fits their investment makes huge efforts to align numerous
Take the infrastructure projects under strategy”, says Robert Scharfe. local standards. In parallel, there is a lot of
the “One Belt One Road” initiative for determination in the international markets
example. Launched in 2013, the initiative to cooperate with China to bridge the gap
“Education
involves China underwriting billions of between the two sets of standards in which
dollars of infrastructure investment in both parties operate. There are different
countries along the old Silk Road, linking it specificities, but I don’t think there are
with Europe. These projects typically need helps investors fundamental gaps that are unbridgeable”,
long term funding of 10 years and above. reassures Robert Scharfe.
China is spending roughly $150bn a year in understand On the margins of the COP 23 climate talks
the 68 countries that have signed up to the in Bonn, the Green Finance Committee
scheme. what is green (GFC) of the China Society for Finance
and what is less”
and Banking and the European Investment
Bank (EIB) launched a White Paper that
The green equity index provides an international comparison of
several green bond standards. The new
In addition to the green bond indices, the Green bonds also have some additional paper should pave the way for enhanced
International Institute of Green Finance transaction costs because issuers must track, consistency of green finance definitions
(IIGF), the Central University of Finance monitor and report on the use of proceeds. and principles between China and the EU,
and Economics (CUFE), the China However, many green bond issuers can by comparing different use-of-proceeds
Securities Index company (CSI), and the offset the initial cost with a range of benefits classifications and including examination
Luxembourg Stock Exchange jointly they sign up for when issuing green. of sector definitions, environmental policy
launched in September 2017 a green equity “Investing responsibly and receiving a good objectives and project eligibility criteria.
index based on the CSI 300 Index. Based return are perfectly compatible objectives.
on this index, an agreement was signed Compared to plain vanilla bonds, most green
to display on the Luxembourg Stock bonds tend to perform better after issuance The future of finance is green, and the
Exchange the CSI 300 Green Leading which can be explained, to a certain extent, by future is now!
Stock Index which groups the 100 most the poor liquidity of the instrument and the
important companies on the Shanghai and imbalance of supply and demand for green At the recent twice-a-decade Communist
Shenzhen exchanges. bonds. More recently, a number of issuers, Party congress, president Xi Jinping
“Here we don’t speak about the greenness certain multilateral and Chinese banks, have endorsed green finance on the country’s
of the project but about the greenness of priced their green bonds tighter. There biggest stage.
the company itself. Because this is more seems to be sufficient demand at slightly Meanwhile, Hong Kong’s de facto central
complex to determine, the IIGF and lower performance which compensates the bank is reportedly planning to issue a green
CUFE have established a sophisticated issuer for the extra reporting he has to do”. bond next year to attract global investors
methodology in collaboration with the and cultivate the local market.
CBI”, continues Robert Scharfe. “Our conviction is that green and
The CSI 300 Green Leading Stock Index Aligning standards sustainable finance will determine finance
uses an innovative and comprehensive in the future. Every international financial
methodology based on both qualitative and In September, ICBC Luxembourg displayed centre needs to focus more on sustainable
quantitative indicators, as well as negative on LGX its green bonds dedicated to finance investment instruments and therefore it is
behaviours of listed companies. All the renewable energy projects, low carbon necessary for everyone to embrace green
companies are ranked according to their and low-emission transportation, energy finance in a more decisive way”, concludes
levels of greenness. efficiency and management of sustainable Robert Scharfe. n
The index will be available for international water resources. Raised proceeds will
investors and serve as guidance for the support both domestic provinces as well as
establishment of financial instruments, foreign countries key to the Belt and Road Communiqué par
derivatives and ETFs. initiative. Luxembourg for FinanceVos voyages, votre mobilité,
notre ADN
Voyages – Mobilité – Business
Créateur de voyages, acteur de la mobilité, partenaire
de vos solutions business, depuis plus de 140 ans nous
innovons pour vous. Grâce à l’expérience et à la passion
de nos collaborateurs, nous anticipons les exigences
d’un monde en mouvement.
www.emile-weber.lu18 LG
FÉVRIER 2018
FINANCE
Growth, innovation, conference pointed to strong demand for the
RAIF, a vehicle with interesting time to market.
In less than a year, RAIFs now account for 6%
diversification,
of all real estate funds and 5% of private equity
funds in Luxembourg. For other players, it was
the completion of the Luxembourg Limited
“on-shorisation”
Partnership regime by a new type of vehicle (the
Special Limited Partnership, SCSp) – which
mirrors common law arrangements – that has
tipped the balance towards Luxembourg.
Luxembourg’s reputation as a reliable hub from which to serve
Numerous discussion points
the European alternative fund market has gone global. Now,
increasing numbers of players are building new innovative solutions The conference also dealt with a range of
on this solid foundation. Participants at the latest ALFI PE&RE industry hot topics, including the on-going
debate over the desirability of limited partner
Conference discussed these trends and arising opportunities.
advisory committees (LPACs), and whether
the recently reformed European venture
capital funds (EuVECA) regulation will ignite
cross-border fund raising. Discussions pointed
to increased enthusiasm for “co-investment”,
minority investment made alongside the
majority investments of the investors. In the
real estate sector, increasing numbers of open-
ended funds are being created in order to give
investors greater flexibility. These are generally
more complex to run than the traditional
closed-ended structures, but this shift is being
facilitated by Luxembourg expertise.
Although private equity and real estate were
central to this event, sessions had been also
dedicated to loan funds and hedge funds.
An ALFI survey was published highlighting
some interesting new trends. With European
bank lending still somewhat hampered by the
fall out from the financial crisis, loan funds
have been gaining investor attention. Half
way through 2017, Luxembourg loan funds
accounted for €40bn assets under management
following 160% growth over the previous 12
months, and a 280% increase since 2015. The
study also showed that around half of loan
Seeking diversification leading conference theme. Luxembourg is
fund managers are looking to increase their
providing a competitive environment in this
presence in Luxembourg.
With Luxembourg being the world’s number context. The talk was of “on-shorisation” as a way
three hub for private equity funds and Europe’s to fully engage with the European investor base.
number two for institutional funds in Real
Challenges to face in 2018 but still room
Estate, this conference was able to take the
to grow
temperature of the global PE & RE industry. Making AIFMD work
A central message was that traditional fund
The need to boost efficiency and cut costs as
managers are moving into this space in search Initial fears that Europe’s AIFMD rules would
well as to adapt to new technology had been
of returns and portfolio diversification. The be unwieldy have largely dispelled. “We
constant themes of discussion. With new
alternatives sector is becoming mainstream decided early that we would embrace AIFMD,
regulation coming into force beginning of
and is being driven to new heights, and this and now you hear US managers saying AIFMD
2018 and uncertainty around Brexit, challenges
is leading to an increasing volume of capital has made life easier”, commented Alexander
multiply and industry actors need to stay
coming into the EU from the US, Asia and Taft, Managing Director at Invesco Real
agile more than ever in order to maintain the
the Middle East. “Private equity assets under Estate. Pierre Sémont, Head of Middle Office,
growing trend. However, Luxembourg’s expert
management could triple to $15tn over next Real Assets, at AXA Investment Management
ecosystem and the well-designed regulatory
decade if current trends continue”, said Eileen agreed: “AIFMD has helped us market cross-
toolkit should allow asset managers to focus on
Burbidge, partner at VC early stage investor border more easily, and Luxembourg has
strategy as they navigate changing times. n
Passion Capital. become a major platform for the group”.
Investors are also seeking geographical The law that introduced the Reserved Alternative
diversification. The trend of bringing funds Investment Funds (RAIF) last year has been an
onshore to the European mainland was another instant hit. Industry surveys unveiled at the
Communiqué par l’ALFISo geht Energiesparen einfach von der Hand
5 Jahre Garantie*
bei Anlagenaufschaltung über
die ViCare App
Energiesparen, Komfort und Sicherheit
genießen
Viessmann Luxemburg · 35, rue J.F. Kennedy · L-7327 Steinsel
Mit der ViCare App können Sie ganz komfortabel die Hei-
zung bedienen und Energiesparen – zu jeder Zeit, von jedem
Ort aus. So haben Sie den Anlagenstatus immer im Blick.
Mit einer Wischbewegung stellen Sie die gewünschte
Raumtemperatur ein; per Fingertipp wählen Sie eine Tages-
Tel: + 352 26 33 621 · info@viessmann.lu
ablauf-Vorlage und sparen automatisch Energie.
Lassen Sie sich beraten:
Ihren Viessmann Fachpartner in Ihrer Nähe finden Sie unter
www.viessmann.lu
* Voraussetzungen unter www.viessmann.lu20 LG
FÉVRIER 2018
BRÈVES ÉCONOMIQUES
PAR RAOUF HATIRA
L’INFLATION EST STABLE DES CHIFFRES ENCOURAGEANTS DU NOUVEAU
Au mois de décembre 2017, l’indice des Le nombre de demandeurs d’emploi résidents disponibles inscrits CHEZ EMILE WEBER
prix à la consommation nationale, calculé à l’ADEM s’établit à 17.283 au 31 décembre 2017. Sur un an, cela Le voyagiste Emile Weber a étendu
par le STATEC, progresse de 0.06% par constitue une baisse de 4.6%. Le taux de chômage, calculé par le récemment son offre avec trois nouvelles
rapport au mois précédent. L’inflation STATEC, s’établit à 5,8%. La baisse profite tout particulièrement filiales afin de se rapprocher davantage
en décembre est freinée par les produits aux demandeurs d’emploi âgés de moins de 30 ans (-8,6%) et de sa clientèle de l’est, du nord et du
pétroliers dont les prix reculent, alors aux demandeurs d’emploi peu qualifiés (-7.6%). Le nombre de sud du pays. Il s’agit de trois agences de
que ceux des autres biens et services chômeurs de longue durée diminue quant à lui de 7%. voyage nouvelle génération, situées à
augmentent modérément. Le taux Source: SIP Remerschen, Marnach et Bettembourg,
d’inflation reste assez stable et se situe qui combinent technologie numérique
autour de +1.4%. de pointe et conseils personnalisés.
Source: Statec Source: Emile Weber
POST GROUP INVESTIT CODIPRO,
DANS LE E-COMMERCE UNE SOCIÉTÉ DYNAMIQUE
Dans le but de renforcer sa stratégie de Présentée en première mondiale au
diversification, de développer son activité salon AWRF de Minneapolis, le salon
logistique et de devenir un acteur majeur de référence dans le secteur du levage,
de la chaîne de valeur de l’e-commerce, la gamme GRADUP est synonyme
POST Luxembourg vient d’acquérir une d’une véritable révolution sur le marché
participation dans Eurosender Ltd. Cette des anneaux de levage articulés. Pour
plateforme de prestataires externes axée l’occasion, CODIPRO, la société implantée
sur la technologie fournit des calculs de LES ÉNERGIES RENOUVELABLES EN PROGRESSION à Wiltz, a dévoilé sa nouvelle charte
prix instantanés pour des services de Selon l’Institut luxembourgeois de Régulation, l’électricité graphique, une application de réalité
livraison à domicile en Europe. produite sur base des sources d’énergie renouvelables a augmentée et un nouveau site internet.
Source: Post Group augmenté de 430 GWh en 2015 à 461 GWh en 2016. En ce qui Source: ALIPA Group
concerne l’énergie solaire, la puissance installée des centrales
photovoltaïques a augmenté de 6 MW en 2016 par rapport à
NOUVEAU BÂTIMENT l’année précédente. En outre, le Luxembourg, pas autonome LA BONNE SANTÉ
L’agence évènementielle MATE S.A. à ce niveau, continue à importer la majeure partie de son DE L’ÉCONOMIE
lance la construction d’un bâtiment électricité principalement en provenance de l’Allemagne. LUXEMBOURGEOISE
moderne et écologique. Bien desservie Source: ILR Selon le STATEC, les tendances de fond
par les transports et le réseau autoroutier, des principaux indicateurs économiques
la nouvelle structure abritera un hall du Luxembourg demeurent favorables
de stockage pour l’équipement audio- LE MARCHÉ IMMOBILIER COMMERCIAL en 2018. Par ailleurs, le renforcement
visuel, un atelier, un espace dédié à la SE PORTE BIEN significatif de la dynamique économique
production audiovisuelle, ainsi que les Selon JLL, l’agence internationale en immobilier d’entreprise, le dans la zone euro devrait fournir un
locaux administratifs. La fin des travaux volume pris en occupation dans les rues commerçantes a diminué meilleur soutien extérieur. Le STATEC
est prévue pour le mois de décembre de 24% par rapport à 2016 en faveur d’un regain exceptionnel pour table ainsi sur une progression du PIB
prochain. les commerces périphériques qui ont performé quatre fois mieux luxembourgeois proche de 4.5% en 2018.
Source: Chambre de Commerce à la même période. Cette tendance n’est pas prête à s’inverser car Source: Statec
des livraisons importantes dans le commerce périphérique sont
attendues dans les prochains 24 mois.
AUTOFESTIVAL Source: Communiqué de presse JLL RAPPROCHEMENT
Près de 90 garages et concessionnaires Grâce à son rapprochement de la
automobiles ont pris part pendant dix plateforme de paiement mobile
jours au 54e festival de l’automobile et VERS LA DIGITALISATION DE L’ARTISANAT luxembourgeoise Digicash, Payconiq
ont accueilli plus de 30.000 visiteurs. Ce La Chambre des Métiers a lancé son nouveau service continue de renforcer sa présence
rendez-vous important génère plus d’un «eHandwierk» dédié à la digitalisation dans l’artisanat. au-delà des frontières. Disponible en
tiers des immatriculations annuelles, soit Créé dans le cadre du Pakt Pro Artisanat, ce service vise Allemagne et aux Pays-Bas, ce moyen de
plus de 18.000 bons de commande. essentiellement à offrir une orientation concrète aux paiement via smartphone devient ainsi la
L’automobile se porte bien: en 2017, le entreprises vis-à-vis des évolutions du numérique. Le but étant plateforme de paiement mobile la plus
secteur a fait un bon de 4,4% pour atteindre de sensibiliser les entreprises aux enjeux de la digitalisation et avancée en Europe et ambitionne de
52.775 nouvelles immatriculations. de les accompagner dans leur transition numérique. poursuivre son expansion en 2018.
Source: SIP Source: Chambre des Métiers Source: Chambre de Commercetransformation / production
animaux
agriculteur,
cultivateur
laiterie
distribution en gros
(transport)
énergie
nature circulaire économie circulaire
plantes le sol
(substances nutritives)
consommateur commerce de détail,
restauration22 LG
FÉVRIER 2018
MOBILITÉ
Une formule
de mobilité
pour les particuliers
A l’occasion de l’Autofestival se déroulant du 27 janvier au
5 février 2018, BGL BNP Paribas en partenariat avec Arval se
positionne comme la première banque à proposer une offre
de leasing à destination d’une clientèle de particuliers. Roby
Thill, directeur banque de détail, nous présente le Private
Lease et ses avantages.
En quoi consiste l’offre «Private Lease»? Comment sont calculées les mensualités?
Notre offre de leasing opérationnel Tout comme pour un prêt personnel
s’adressait déjà aux clients professionnels, classique, BGL BNP Paribas accordera un
aujourd’hui, nous voulions l’adapter Private Lease en fonction de la capacité du
aux clients particuliers, résidant au client à assumer cet engagement financier
Luxembourg. Cette nouvelle formule offre par rapport à son budget mensuel.
la possibilité aux clients privés de louer leur
voiture au lieu d’en devenir propriétaires, Arval, grâce à son expérience sur le
et ce, pour une durée moyenne de trois à marché, estime le coût de la maintenance
quatre ans. Des contrats plus ou moins et de l’entretien des véhicules ainsi que leur
longs peuvent être envisagés, mais la durée valeur sur le marché après une utilisation
maximum sera toujours de 5 ans ou de au cours d’une durée déterminée. Ainsi,
200.000 km. Arval est en mesure d’établir, en fonction
de ces paramètres, un loyer cohérent pour
Le privé peut ainsi se rendre chez un le client, comprenant toutes les dépenses
concessionnaire automobile et opter pour le qui pourraient l’attendre tout au long de la
véhicule de son choix, puis ensuite se rendre durée de son contrat.
dans une de nos agences, muni de son devis,
afin de profiter de notre offre Private Lease.
“Optimiser
Le loyer mensuel à payer pour la location des kilomètres et la différence entre
de la voiture sera ensuite défini sur base du l’estimation de départ et les distances en
système de cotation d’Arval. réalité parcourues est remboursée par
son budget Arval au particulier ou inversément. Cette
Le Private Lease est une formule de solution est donc parfaitement adaptée
mobilité où tout – sauf le carburant - est en fonction à une clientèle souhaitant optimiser son
inclus dans un loyer forfaitaire mensuel budget en fonction de l’utilisation de sa
(maintenance, assurances, taxes, réparations, de l’utilisation voiture.
de sa voiture”
pneus, assistance internationale…). Le client
connaît donc le budget à prévoir pour utiliser
son véhicule pendant la durée du contrat. Quels sont les avantages principaux
pour les clients?
Cette formule est accessible depuis le En plus du prix d’achat de la voiture et
début de l’Autofestival, mais ne s’achève des services opérationnels, le loyer prend Nous avons créé cette formule car nous
pas avec celui-ci. En effet, il s’agit d’une également en compte la durée de location avons observé que la demande à ce niveau
offre pérenne proposée aux résidents souhaitée et le nombre de kilomètres était de plus en plus grande chez la clientèle
luxembourgeois. En parallèle, BGL BNP que le particulier estime parcourir par privée. Elle est avantageuse pour différents
Paribas continue bien sûr à proposer ses an. Tous les six mois, Arval fait le point profils de clients; tout d’abord pour les
offres de prêts personnels classiques, mais quant aux kilomètres réellement effectués plus jeunes qui ne souhaitent pas recourir
avec des conditions spéciales dans le cadre afin de réadapter les mensualités. A la fin à un prêt personnel et ainsi s’engager sur
de l’Autofestival. du contrat, Arval procède à un décompte une longue durée. Le Private Lease leurRoby Thill
permet de prévoir un budget mensuel fixe l’échéance de son contrat. Arval pourra dès automobile et, grâce à son expérience en
sans devoir se préoccuper des imprévus qui lors revendre le véhicule en tant que voiture matière de gestion de flotte automobile, est
pourraient survenir à la suite d’un achat. d’occasion, et estimera alors le coût de en mesure de proposer des prix compétitifs
Ensuite, les clients friands de nouveautés et celui-ci en fonction des prix pratiqués sur en fonction des différentes composantes du
souhaitant changer de véhicule au rythme le marché à ce moment et de l’état général loyer. La voiture appartiendra toujours à
des avancées technologiques apprécieront du véhicule. Arval à qui le client la louera. n
également de pouvoir accéder à une offre
limitée dans le temps et renouvelable à
souhait et sans devoir s’occuper de la revente Pourquoi avoir choisi Arval comme
de leur véhicule. Enfin, les personnes à la partenaire pour cette offre?
recherche d’un certain confort ou bien
habituées à ce type de service, avec une Tout d’abord, nous appartenons au
voiture de société par exemple, aimeraient même groupe, il était donc naturel que
également accéder à ce type de formule en nous travaillions ensemble. De plus, ce
tant que particuliers. spécialiste de la location automobile
gère un parc dépassant les 6.000 voitures
Le contrat de Private Lease ne prévoit pas au Luxembourg et plus d’un million de BGL BNP Paribas
d’option de rachat du véhicule en fin de voitures à l’international. Il s’agit donc 50, avenue J.F. Kennedy
contrat. Toutefois, si le client le souhaite, d’un partenaire doté d’un pouvoir de L-2951 Luxembourg
il a la possibilité d’introduire une demande négociation et d’achat en gros volume assez www.bgl.lu
de rachat de son véhicule trois mois avant important. Arval connaît très bien le marché24 LG
FÉVRIER 2018
MOBILITÉ
Autofestival 2018
L’autofestival de Luxembourg est un
événement unique en Europe puisqu’il ne
prend pas place en un seul lieu mais au plus
proche du consommateur local, directement
chez les concessionnaires. Pas moins
d’un tiers des immatriculations annuelles
Du 27 janvier au 5 février, la 54e édition du festival automobile résulteraient des 18.000 commandes
a été l’occasion de faire des bonnes affaires auprès des passées durant cette période qui attire des
90 garages du pays. L’événement annuel devrait dores et déjà clients de toute la Grande Région.
être un succès, puisqu’à en croire les chiffres, 2017 avait déjà
été une année record avec une hausse des immatriculations de
4,4% (52.775 voitures). “Un tiers des
immatriculations
annuelles
résulteraient des
18.000 commandes
passées durant
l’Autofestival”
Les concessionnaires le savent, le diesel
n’a plus la côte depuis 2015. Les véhicules
diesel représentaient alors 70% des
Benji Kontz, président de l’Adal Robert Haas, vice-président de l’Adal ventes, contre seulement 53,9% en 2017
et la tendance va toujours crescendo. La
percée de l’électrique et de l’hybride est
à noter puisque nos routes ont connu une
augmentation de 386 véhicules électriques
et de 1.550 hybrides en plus l’année passée.
30 nouveaux modèles de 56 marques
différentes seront mis sur le marché en 2018
et la part belle est faite aux familiales de type
SUV et aux équipements technologiques. n
Chiffres
Philippe Mersch, président de la FEGARLUX Manuel Ruggiu, directeur des opérations SNCA
Du 27 janvier au 5 février
Dans 90 garages
+ 52.775 voitures en 2017
+ 386 voitures électriques
en 2017
Émissions moyennes en 2017:
128,6 g CO2/km2017
26 LG
FÉVRIER 2018
MOBILITÉ
ALD invente la nouvelle mobilité
Depuis 1985, ALD Automotive propose des solutions de Quelle est la vision d’ALD sur le marché
du leasing?
leasing et de mobilité aux entreprises. Numéro un du marché
luxembourgeois, la société ne cesse d’innover dans le domaine. Nous sommes totalement conscients que
Pierre-Yves Meert, son manager marketing, stratégie et le leasing, tel qu’il existe aujourd’hui, doit
innovation, revient sur cette expertise. évoluer. Il changera davantage dans les
cinq prochaines années que depuis 25 ans.
On ne peut plus se contenter de mettre un
maximum de voitures sur la route. Si on
continue à le faire, tout le monde sera à
l’arrêt et notre marché disparaîtra!
Quel est l’objectif d’une société comme
ALD?
Quelle est la force d’ALD Automotive? de courir à droite et à gauche pour chaque Notre vision est de proposer au client le
prestataire de service. C’est au client de bon moyen de transport au bon moment
ALD Automotive est une filiale de la définir la valeur à accorder à cette facilité. au bon endroit. Nous évoluons du statut
Société Générale. Nous nous occupons de fournisseur de solutions de voitures
du leasing opérationnel, de la gestion Ensuite, ALD Automotive couvre le vers celui d’acteur de la mobilité au sens
de flotte et de la location courte durée. risque opérationnel lié au véhicule. Si large. Jusqu’à récemment, toute notre
Dans le monde, ALD est présent dans 42 des interventions supplémentaires sont réflexion était tournée vers la voiture et
pays et gère 1,4 million de véhicules. Au à prévoir lors de la durée de vie du son conducteur. Aujourd’hui, il faut penser
Luxembourg, nous avons 12.500 véhicules véhicule, ALD Automotive les couvre au navetteur, autour duquel gravitent de
en leasing opérationnel, dont 600 en sans supplément pour le client. En fin de nombreux services, dont la voiture. Petit
location courte durée. Nous représentons contrat, le client restitue son véhicule, à petit, d’autres solutions sont proposées.
29% de parts de marché au Grand-Duché ALD Automotive s’occupe de la revente Nous avons par exemple développé le
sur le leasing opérationnel. Nous sommes et supportera une éventuelle moins-value. service Switch qui permet de changer de
les numéros un du secteur. C’est un marché Pour ces trois raisons l’idée ci-dessus est un véhicule durant le contrat. Le conducteur
très concurrentiel dans lequel chaque mauvais raccourci. choisit un véhicule plus petit ou moins
entreprise essaie de se diversifier par son puissant que ce que permet le budget
offre de service. leasing du client. La différence de budget
L’idée communément admise est que
“On ne peut plus est placée dans un service Switch qui offre
la possibilité de demander un véhicule
le leasing revient plus cher que l’achat se contenter différent quand le client en a besoin. Par
exemple, quand vous partez en vacances,
d’une voiture, qu’en est-il?
de mettre vous faites appel à ce service. Le conducteur
est moins taxé car son véhicule principal
Cette idée le marché l’entend souvent.
Elle est basée sur une confusion entre un maximum est moins cher et moins énergivore, et cela
profite à la nature avec moins d’émissions
deux solutions: le financement et le leasing
opérationnel ou location longue durée. de voitures de CO2 et à l’employeur grâce à des coûts
de carburant plus faibles. On donne une
sur la route”
Pour répondre à cette question il faut direction avec un tel produit.
bien comprendre que le loyer d’un leasing
opérationnel comprend à peu près tous
les services qui concernent le véhicule: Comment modifier les habitudes des
l’achat, les assurances, les entretiens, Le leasing opérationnel est-il clients?
les réparations, les pneus, le véhicule de uniquement destiné aux entreprises?
remplacement,… C’est une formule «all- Nous avons lancé le leasing vélo/trottinettes
in». Ce n’est plus le cas. Depuis plusieurs mois il y a deux ans. Les mêmes services que
les marques automobiles proposent des pour une voiture sont appliqués. Au
ALD Automotive négocie sur tous ces solutions aux particuliers. ALD Automotive Luxembourg, c’est très intéressant car
éléments les meilleurs tarifs et en fait est également présent sur le marché l’employé ne paie pas d’avantage en nature.
bénéficier ses clients. Un autre axe à particulier mais pas en direct. Nous nous A la fin du contrat, le vélo lui appartient.
prendre en compte c’est la facilité de associons à des partenaires. Pour l’Auto- Le système encourage de telles pratiques.
gestion. ALD Automotive s’occupe de tout, festival 2018 ALD s’est associé à La Bâloise L’année dernière, nous avons ajouté la
des entretiens, des pneus, de l’assistance, pour une offre de leasing opérationnel trottinette électrique. Elle représente une
du véhicule de remplacement. Plus besoin pour particuliers au Luxembourg. grande facilité pour les navetteurs quiVous pouvez aussi lire
