LE SIG-GR ET L'INTÉGRATION DES DONNÉES GEOCONNECTGR DAS GIS-GR UND DIE INTEGRATION DER GEOCONNECTGR-DATEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le SIG-GR et l’intégration des données GeoConnectGR
Das GIS-GR und die Integration der GeoConnectGR-Daten
Thierry Hengen
Coordinateur du SIG-GR / Koordinator des GIS-GR
Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
Ministère de l’Energie et de l’Aménagement du territoire
Département de l‘aménagement du territoire
1. Contexte SIG-GR / Zusammenhang GIS-GR
Lancement du SIG-GR en tant que projet INTERREG IV Start des Projekts als INTERREG IV A Großregion
A Grande Région (04/2010 - 03/2013) Projekt (04/2010 - 03/2013)
Pérennisation du projet à partir d’avril 2013: Verstetigung des Projekts seit April 2013 :
convention 2014-2018 Vereinbarung 2014-2018
Deuxième convention 2019-2023 Zweite Vereinbarung 2019-2023
2. Objectifs / Zielsetzungen
Observation territoriale transfrontalière Grenzüberschreitende Raumbeobachtung
Outil de développement et d’aménagement Instrument der Raumentwicklung und
du territoire du Sommet de la Grande Région Raumplanung des Gipfels der Großregion
Outil transversal: soutien des groupes de querschnittsorientiertes Instrument:
travail du Sommet Unterstützung der Arbeitsgruppen des Gipfels
Communication et partage de données à travers le Darstellung und Öffentlichkeitsarbeit im Geoportal
Géoportail de la Grande Région der Großregion
3. Thématiques / Themen
Coopération avec les groupes de travail et autres Zusammenarbeit mit den Arbeitgruppen und
institutions de la Grande Région anderen Institutionen der Großregion
70 indicateurs thématiques 70 thematische Indikatoren
Portail thématique: 135 cartes PDF commentées FR-DE Themenportal: 135 kommentierte PDF-Karten FR-DE
Géoportail: 130 cartes interactives FR-DE-EN Geoportal: 130 interaktive Karten FR-DE-EN
4. Géoportail / Geoportal
Portail thématique avec cartes commentées Themenportal mit kommentierten Karten
Carte interactive avec couches superposables Interaktive Karte mit zuschaltbaren Layern
Informations sur partenaires et partenariats Informationen zu Partnern und Partnerschaften
Actualités et publications Aktuelles und Veröffentlichungen
www.sig-gr.eu www.gis-gr.eu
5. Géodonnées de base / Geobasisdaten
Besoin de géodonnées de base pour les analyses Bedarf an Geobasisdaten für die
transfrontalières dans la Grande Région grenzüberschreitenden Analysen in der Großregion
Données du SIG-GR à l’échelle 1:250.000 Daten des GIS-GR auf dem Maßstab 1:250.000
Entités administratives (IGN BE, IGN FR, Verwaltungseinheiten (IGN BE, IGN FR, BKG DE,
BKG DE, ACT LU – open data) ACT LU – open data)
Réseaux routier (ERM) Straßennetz (ERM)
Réseau ferroviaire (ERM) Schienennetz (ERM)
Réseau hydrographique (ERM) Gewässernetz (ERM)
Réseau hydrographique = couche de base pour Gewässernetz = Referenzlayer für thematische
des analyses thématiques Analysen
6. Vérification des données GeoConnectGR
Überprüfung der GeoConnectGR Daten
Vérification des données harmonisées du réseau Überprüfung der harmonisierten Daten des
hydrographique de la Grande Région par le SIG-GR: Gewässernetzes der Großregion durch das GIS-GR:
Géométrie Geometrie
Connexions aux frontières Verknüpfungen an den Grenzen
Attributs Attribute
6. Vérification des données GeoConnectGR
Überprüfung der GeoConnectGR Daten
Géométrie Geometrie
Jeu de données complet Kompletter Datensatz
Haute précision géométrique Hohe geometrische Präzision
Erreurs topologiques: Chevauchements, lacunes et Topologische Fehler: Überlappungen, Lücken
géométries invalides (contrôle topologique) und ungültige Geometrien (Topologie-Check)
Suffisante pour les besoins de l’observation Ausreichend für die Zwecke der
territoriale transfrontalière grenzüberschreitenden Raumbeobachtung6. Vérification des données GeoConnectGR
Überprüfung der GeoConnectGR Daten
Connections aux frontières: Verknüpfungen an den Grenzen:
Approche pragmatique du BKG Pragmatischer Ansatz des BKG
Différences non visibles entre les régions disposant Keine Unterschiede sichtbar zwischen den Regionen
de frontières et connecting features coordonnés mit abgestimmten Grenzen und Connecting features
(RLP-WAL et WAL-FR) et celles qui n’ont en pas (RLP-WAL und WAL-FR) und denen ohne
Quelques discontinuités de petits cours d’eau sur Einige Diskontinuitäten kleinerer Gewässer an den
les frontières GrenzenWAL - RLP WAL - LOR LUX - RLP SL - LOR
LUX - WAL6. Vérification des données GeoConnectGR
Überprüfung der GeoConnectGR Daten
Attributs: Attribute:
Manque de noms géographiques Fehlen von geografischen Namen
Certains attributs fournis ont une pertinence limitée et Einige der gelieferten Attribute sind von geringer
ne se sont pas remplis pour l’ensemble des éléments Bedeutung und nicht für alle Elemente ausgefüllt
Manque d’attributs pertinents: Fehlen wichtiger Attribute:
Navigabilité selon la classification CEMT Schiffbarkeit gemäß der CEMT Klassifizierung
Classification nationale/régionale Nationale/regionale Klassifizierung
Gestion d’eau: districts hydrographiques, bassins Wassermanagement: Flussgebietseinheiten,
versants, commissions internationales (Meuse, Einzugsgebiete, internationale Kommissionen
Rhin, Escaut, Moselle-Sarre) (Maas, Rhein, Schelde, Mosel-Saar)
Qualité de l’eau: état écologique Wasserqualität: ökologischer Zustand
(Directive Cadre Européenne sur l'Eau) (EU-Wasserrahmenrichtlinie)
Risque d’inondation (directive inondation UE) Hochwasserrisiko (Hochwasserrisiko-
management-Richtlinie der EU)Cours d‘eau linéaires (Watercourse_L) Cours d‘eau surfaciques (Watercourse_A) Lineäre Gewässer (Watercourse_L) Flächige Gewässer (Watercourse_A)
Cours d‘eau linéaires (Watercourse_L) Cours d‘eau surfaciques (Watercourse_A) Lacs et réservoirs (Standing Water) Lineäre Gewässer (Watercourse_L) Flächige Gewässer (Watercourse_A) Seen und Stauseen (StandingWater)
7. Conclusion / Fazit
Le produit final est le résultat d’un travail de qualité Das Endprodukt ist Ergebnis einer guten Arbeit
Amélioration nécessaire des données source: accord sur les Notwendige Verbesserung der Quelldaten: Abstimmung der
frontières, connecting features et attributs Grenzen, connecting features und Attribute
Nécessité d’un travail important pour adapter les données au Hoher Arbeitsaufwand zur Anpassung der Daten an die
besoin du SIG-GR Bedürfnisse des GIS-GR
Recommandation: Répétition de l’exercice pour d’autres Empfehlung: Wiederholung des Prozesses für andere Daten
données (limites administratives, réseaux routier et ferroviaire) (Verwaltungsgrenzen, Straßen- und Schienennetz)
Cohérence avec la directive INSPIRE Übereinstimmung mit der INSPIRE-Richtlinie
Publication des données sur le géoportail de la Grande Région: Veröffentlichung der Daten auf dem Geoportal der Großregion:
Couche WMS sur le géoportail WMS Layer auf dem Geoportal
Téléchargement des données sur le portail thématique Herunterladen der Daten über das Themenportal unter
sous « Environnement » (licence CC BY-NC 4.0) “Umwelt” (Lizenz CC BY-NC 4.0)
Mise en ligne du nouveau géocatalogue en 2020 pour Veröffentlichung des neuen Geokatalogs im Jahr 2020 für
faciliter l’accès aux données du SIG-GR einen vereinfachten Zugang zu den GIS-GR DatenVous pouvez aussi lire
