LE STADE CANAC : UN PROJET NOVATEUR AU SERVICE DES SPORTIFS À QUÉBEC - vous informe ! - AQAIRS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Volume 11, numéro 29
vous informe ! Mai 2018
www.aqairs.ca
LE STADE CANAC :
UN PROJET NOVATEUR
AU SERVICE DES
SPORTIFS À QUÉBEC
Simple. Fiable. Durable.
Garantie complète de 10 ans sur les pièces et la main d’oeuvre.
76 po
144 po
48 po
• Démarrez votre saison en appuyant sur un bouton !
• Opération sans tour d’eau : aucun risque de légionellose, aucun traitement d’eau
• Performances (capacité, efficacité, acoustique) certifiées par une tierce partie (AHRI)
• 2 compresseurs à vis industriels : durée de vie de plus de 20 ans (sans remontages)
Pour informations : David Gauvin, ingénieur Clément Villeneuve, spécialiste en arénas
Courriel : dgauvin@trane.com Ligne directe : 418 684-3568
Cellulaire : 418 254-5115 Cellulaire : 418 455-4531
TRANE Chicoutimi TRANE Québec TRANE Montréal
644, rue des Actionnaires, Saguenay 850, boul. Pierre-Bertrand, Québec 3535, boul. Pitfield, Saint-Laurent
Volume 11 Numéro 29 Mai 2018
Sommaire
vous informe !
Rédactrice en chef et éditrice :
Valérie Côté-Boisvert
Superviseur à la production :
Gaston Boisvert
Mot de la présidente................................................................................................. 5
Graphiste : Tableau Session de perfectionnement........................................................................ 6
Katherine Delisle Nouvelles de nos régions......................................................................................... 10
Imprimeur :
Le Stade Canac : un projet novateur au service des sportifs à Québec........................ 13
Imprimerie Blouin Inc.
Directeur général de l’AQAIRS :
Un skateparc qui laissera sa marque à Baie-Comeau................................................ 17
Luc Toupin Une collaboration payante pour les villes de Beauharnois et de Châteauguay.............. 23
4545, avenue Pierre-de-Coubertin, C.P. 1000
Montréal (Québec) H1V 3R2 Le Centre sportif Benoît-Lévesque revampé........................................................... 28
Tél. : 514 252-5244, poste 3
Télec. : 514 252-5220 Le pickleball, un sport en pleine émergence au Québec............................................ 32
Courriel : info@aqairs.ca
Conseil d’administration de l’AQAIRS :
Présidente :
Estelle Thériault
(Sainte-Catherine, Montréal) Index des annonceurs
450 638-2392, poste 2
Vice-présidente :
Agence Francyne Caron.......................................................................................... 31
Catherine Morin AQUAM spécialiste aquatique.................................................................................. 27
(Québec, Québec)
418 641-6501, poste 3543 Cimco Réfrigération ................................................................................................ 27
Trésorier : Distribution Sports Loisirs GP................................................................................... 35
Marc-Émile Dionne
(Rivière-du-Loup, Est-du-Québec) EcoPatinoire........................................................................................................... 20
418 862-8293
EI Solutions inc....................................................................................................... 12
Secrétaire :
Gilles St-Louis (Gatineau, Outaouais) Énergie Innovation inc............................................................................................. 31
819 243-2345, poste 4482
Groupe Agora-Zéro Celcius...................................................................................... 36
Administrateurs :
Marc Lachapelle (Drummondville, Cantons-de-l’Est) Honco Bâtiments d’acier......................................................................................... 21
819 478-2785
Stéphane Rheault (Trois-Rivières, Mauricie)
Les machines Icetech.............................................................................................. 12
819 376-2464, poste 4024
LMP....................................................................................................................... 22
Carol Martel (Roberval,
Saguenay–Lac-Saint-Jean–Chibougamau-Chapais) Logiciels Sports-Plus................................................................................................. 4
418 275-0202, poste 2301
Steve Toulouse (Val-d’Or, Abitibi-Témiscamingue)
Proloc Logilys......................................................................................................... 26
819 825-3078, poste 4280
Robert Boileau inc. ................................................................................................... 9
Solotech................................................................................................................. 16
Les opinions exprimées dans la revue l’AQAIRS
vous informe n’engagent que la responsabilité Trane....................................................................................................................... 2
des auteurs et ne reflètent pas nécessairement
les positions de l’AQAIRS.
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec
ISSN 1920-5864
L’AQAIRS est fière d’imprimer sa revue sur un papier FSC. Cette certification assure que la production du papier a respecté les
No. de convention : 41471012 procédures garantissant la gestion durable des forêts.
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 3
PLUS DE 300 CLIENTS SATISFAITS, NOTRE GRANDE FIERTÉ.
Mot de la présidente
Certains diront que nous avons eu un hiver exceptionnel, je vous l’accorde. En effet, mal-
gré le froid et le verglas, la neige était au rendez-vous, nous permettant ainsi de profiter
des activités et des joies hivernales. Maintenant, on attend le soleil, les terrasses et les
activités extérieures pour reprendre de la vitamine D. Ouff !
Planification stratégique
Depuis le mois de juin dernier, votre conseil d’administration provincial travaille activement
avec Hélène Philion, chef de projet, division Coaching & Stratégie de la firme BESIDE
Media House, à la réalisation d’un plan stratégique pour les cinq prochaines années.
Les énoncés de mission et de vision sont ambitieux et demanderont l’apport de tous nos
membres afin de se réaliser :
Mission :
• L’AQAIRS assure les activités de réseautage pour l’ensemble des gestionnaires
d’installations récréatives et sportives ;
• L’AQAIRS contribue à la formation du personnel et à l’amélioration des normes
et spécifications de l’ensemble des installations récréatives et sportives, comme
les arénas et les plateaux sportifs intérieurs et extérieurs ;
• L’AQAIRS représente les membres auprès des corps publics et des organismes
de loisir et de sport.
Vision :
• L’AQAIRS est la référence québécoise en matière d’expertise et de soutien technique
pour les installations récréatives et sportives du Québec.
Quatre objectifs stratégiques ont été ciblés :
1. Communication et diffusion
2. Main-d’œuvre et mobilisation
3. « Membership » et complémentarité
4. Optimisation de la vie régionale
Nous souhaitons déposer les résultats de notre travail très prochainement afin de passer
à la prochaine étape, soit la réalisation de notre plan d’action.
Session de perfectionnement 2018
La région de l’Abitibi-Témiscamingue se prépare actuellement à nous recevoir dans le cadre
de la 41e Session de perfectionnement, qui se déroulera à l’hôtel Forestel, du 5 au 8 juin
prochain. Le comité organisateur travaille très fort pour vous offrir des ateliers et activités
sous le thème « Quoi de…9 ». Nous espérons que vous serez nombreux à assister à cette
belle rencontre annuelle qui nous permet d’échanger, de rencontrer nos pairs, de découvrir
une nouvelle région et d’acquérir de nouvelles connaissances professionnelles.
Au plaisir de vous rencontrer à Val-d’Or, le 5 juin prochain !
Estelle Thériault,
Présidente AQAIRS provinciale
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 5
5›8
JUIN
2018
e
SESSION DE
PERFECTIONNEMENT
41
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE - VAL-D’OR
Quoi de…9? PROGRAMME
LIEU DE L’ÉVÉNEMENT
Hôtel Forestel 1001, 3e avenue Est, Val d'Or (Québec) J9P 0J7
MARDI 5 JUIN 2018
13 h à 17 h Inscription et accueil
18 h à 21 h Souper et soirée d’ouverture
21 h Suite Hospitalité
MERCREDI 6 JUIN 2018
7 h à 8 h 15 Déjeuner
7 h 30 à 10 h Inscription et accueil
8 h 30 à 10 h Conférence d’ouverture
par Michel Laplante :
« Notre parcours,
notre destin »
10 h à 10 h 30 Pause café
Michel Laplante
Président, Les Capitales de Québec
6 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018
2
41e Session de perfectionnement AQAIRS - Programme
MERCREDI 6 JUIN 2018 ( SUITE )
10 h 45 à 14 h 30 SESSION ATELIERS – BLOC A (3 heures)
A1 Atelier terrain
Visite du complexe sportif Desjardins d'Amos
Pour en
savoir plus A2 Atelier terrain
sur le contenu Visite de la Forêt récréative de Val-d'Or
de ces ateliers,
consulter le
programme
A3 Atelier en salle
détaillé. La communication et le conflit (par Jean Simard, formateur à l'UQAT)
15 h à 18 h Visite du Salon des exposants
19 h à 23 h Souper et soirée
23 h Suite Hospitalité
JEUDI 7 JUIN 2018
7 h à 8 h 15 Déjeuner
7 h 30 à 10 h Inscription et accueil
8 h 30 à 10 h SESSION ATELIERS – BLOC B : PRÉSENTATIONS PROFESSIONNELLES
B1 Rénovations et constructions
Pour en
savoir plus
sur le contenu
B2 Innovations technologiques
de ces ateliers,
consulter le
B3 Activités physiques
programme
détaillé. B4 Démarche de définition d'une vision pour la municipalité de demain
10 h à 10 h 45 Pause café
10 h 45 à 12 h15 SESSION ATELIERS BLOC C
C1 Guide d'entretien des patinoires extérieures (par Claude Nicol, formateur)
C2 Un environnement sain et sécuritaire dans les arénas (par Michel Fafard, MEES)
Pour en
savoir plus
C3 Plan stratégique Hockey Québec 2017-2022
sur le contenu (par Paul Ménard, directeur général, Hockey Québec)
de ces ateliers,
consulter le C4 Que se passe-t-il en santé et sécurité du travail dans vos arénas?
programme
détaillé. (par Amélie Trudel, APSAM, Catherine Morin, Québec, et Stéphane Chagnon, Acton Vale)
12 h15 à 13 h15 Dîner
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 7
3
41e Session de perfectionnement AQAIRS - Programme
JEUDI 7 JUIN 2018 ( SUITE )
13 h 15 à 14 h 45 SESSION ATELIERS BLOC D
D1 Guide d'entretien des patinoires extérieures (Claude Nicol, formateur)
D2 Un environnement sain et sécuritaire dans les arénas (par Michel Fafard, MEES)
Pour en
savoir plus D3 Plan stratégique Hockey Québec 2017-2022
sur le contenu
de ces ateliers,
(par Paul Ménard, directeur général, Hockey Québec)
consulter le
programme
D4 Que se passe-t-il en santé et sécurité du travail dans vos arénas?
détaillé. (par Amélie Trudel, APSAM, Catherine Morin, Québec, et Stéphane Chagnon, Acton Vale)
14 h 45 à 15 h Pause café
15 h à 16 h 30 Conférence de clôture
par Matthieu Proulx :
« Les clefs du travail d'équipe efficace »
18 h à 19 h Cocktail de la présidente
19 h à 23 h Banquet et soirée
23 h Suite Hospitalité
Matthieu Proulx
Animateur et analyste sportif à RDS
VENDREDI 8 JUIN 2018
7 h 45 à 8 h 30 Déjeuner
8 h 30 à 10 h AGA
Distributeur exclusif au Québec
1-877-333-8420
Coupe bordure
essence,
propane ou
électrique
Plus de 150 électriques vendues au Québec
Services
• Réparation sur la route et en atelier
• Formation agréée (opérateur, qualité de glace)
• Location : 40 Zamboni disponibles à court et long terme
• 650 électrique
• 446-526 au propane
• TMA pour tracteur
CONTI
Changer votre lame en 10 minutes ! Les peintures les plus
Fini de se pencher. Rapide et sécuritaire. faciles à appliquer!
CONTI
aide-changeur de lame pour Zamboni ou Olympia
Robert Boileau Inc.
Dynamisez votre glace !
Blanc 3000 Couleurs
• Application complète de peinture avec l'un de nos
deux véhicules «verts» à propulsion électrique
• Production de logos sur mesures
• Plastique de bande
• Lignes de papier
• Filet de protection
• Système de traitement d'eau
Ensemble de buts de hockey Et plus encore..
1425, boul. Pitfield, Saint-Laurent QC H4S 1G3
Tél. : (514) 333-8420 Fax : (514) 333-7056
Ligne sans frais : 1 877 333-8420 Catalogues en ligne sur
Membre: AQAIRS, APOM, AQLM et ORFA arenazone.com
Membre affaire émérite CENTRE DE SERVICE À BEAUPORT POUR L’EST DU QUÉBEC
Nouvelles de nos régions
SAGUENAY–LAC-ST-JEAN–CHIBOUGAMEAU–CHAPAIS
• Chicoutimi : Centre Georges-Vézina – rénover ou reconstruire ? À l’étude
MONTRÉAL
• Montréal :
–– Mise aux normes de l’aréna St-Michel et amélioration locative : ±20 M$
–– Mise aux normes de l’aréna Étienne-Desmarteau : 12,5 M$
• Chambly : Centre Sportif Robert Lebel, cure de rajeunissement
(réfrigération, toiture, éclairage, ventilation et chauffage) 2,5 M$
• Belœil : Réfection du terrain synthétique : ± 650 000 $
• Laval : Mise aux normes des arénas Hartland Monahan et Mike Bossy : 7 M$
• Repentigny : Aréna de Repentigny : réfection complète glace 1 et aménagement
de la salle de bingo
• Ste-Catherine : Projet de revitalisation du Sportium à l’étude : 7,4 M$
• Valleyfield : Mise aux normes des trois arénas de Valleyfield à l’étude
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
• Senneterre :
–– Demande de subvention pour une piscine neuve à la polyvalente
–– Changement du système de réfrigération du Club de curling à l’automne 2018
• Palmarolle : Appel d’offres en cours pour la réfection majeure de la salle mécanique
• Val-d’Or : Plan de construction pour un nouveau complexe sportif terminé
• Rouyn-Noranda :
–– Étude pour un nouveau complexe sportif avec piscine au cégep de la région.
–– Appel d’offres en cours pour le changement des compresseurs et de la salle
mécanique (budget de 2,4 M$)
OUTAOUAIS
• Papineauville :
–– Préparation de l’appel d’offres pour la construction du premier jeu d’eau
de la Ville
–– Dépôt du résultat des travaux du comité consultatif pour l’avenir de l’aréna :
à venir
–– Projet pour la modification de l’éclairage du centre Mutli au LED
• Montebello : Construction d’une patinoire extérieure avec toit : 750 000 $
• Thurso : Augmentation de la clientèle observée à la suite de la fermeture
de l’aréna de Papineauville
• Val-des-Monts : En processus pour faire l’achat de la Zamboni Modèle 650
• Gatineau : La construction de 3 glaces communautaires prévue pour
le printemps 2018
10 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018QUÉBEC
• Sainte-Marie : Projet de terrain de baseball naturel en cours : plus de 2 M$.
Ouverture : juin 2018
• Disraeli : Prolongement de la piste de ski de fonds au parc François-Beaudoin
(2 km vs 12 km)
• Lambton :
–– Changement du revêtement extérieur de l’aréna local
–– Agrandissement du camping municipal aux abords du Grand Lac Saint-François
• Beauceville : Ouverture de l’aréna local prévue à l’automne 2019
• Saint-Prosper : Ouverture du nouveau centre sportif prévue en septembre 2019
MAURICIE
–– Subvention accordée à la municipalité de St-Tite (gaz de synthèse) : 800 000 $
sur un projet total de 3 M$
–– Subvention accordée à la municipalité de St-Boniface (ammoniac) : 619 000 $
sur un projet de 1,2 M$
–– Attribution du contrat de construction du nouveau Colisée à Trois-Rivières par la firme
TEQ au coût de 60,6 M$. Ouverture prévue en décembre 2019
CÔTE-NORD
• Sept-Îles : Projet de 30 M$ pour la construction du nouvel aréna
• Baie-Comeau : Projet de mise à jour du centre Henry-Leonard et du centre
Henri-Desjardins. Étude à venir
EST-DU-QUÉBEC
• Rimouski :
–– Complexe piscine et 2 glaces
–– Piste de pumptrack
• Rivière-du-Loup : Curling 3 pistes (3,2 M$)
• Témiscouata-sur-le-Lac : Choix d’une glace artificielle pour secteur Cabano
CANTONS-DE-L’EST
• Waterloo :
–– Construction d’un pumptrack complètement pavé, d’une piste de poussée de
bobsleigh, d’un pavillon au parc des Générations et du parc Artria (musée à ciel ouvert)
–– Prolongement du réseau cyclable et remplacement de la passerelle Stevens
–– Certification Vélo sympathique
• Windsor : Changement du système de réfrigération au Centre sportif J-A Lemay
à l’été 2019 : 1,3 M$
• Cowansville :
–– Remplacement du système de réfrigération à l’aréna locale en 2019
–– Pumptrack asphalté au parc Pierre-Lussier en 2018 : 100 000 $
–– Réaménagement des abris de joueurs et du terrain de balle : 65 000 $
–– Aménagement de toilettes permanentes terrains de soccer au parc des Colibris : 46 000 $
• Acton Vale : Construction de 3 terrains en acrylique pour le pickleball : 75 000 $
• Farnham :
–– 450 000 $ pour le Centre Nature
–– Bonification des infrastructures suivantes au coût de 150 000 $ : ajout du lignage
de pickleball sur des terrains de tennis, skateparc, création d’un parc à chiens,
pavage d’un tronçon de la piste cyclable
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 11Déshumidifiez Efficacement
avec
Traitement de l’air frais et
récupération d’énergie:
• Aréna
• Vestiaire
• Palestre
• Soccer
• CHSLD
• Salle d’opération
l’expertise qu’il vous faut
Distributeur exclusif au Canada:
Luc Martin, ing. luc@eisolutions.ca
4621 Louis B. Mayer • Laval • Québec • H7P 6G5
Tel: (514) 920-0021 ext. 308 • 1 (866) 920-0021 • Fax: 450-687-6801
www.eisolutions.caCrédit photo : Patrice Laroche
Le Stade Canac :
un projet novateur au service
des sportifs à Québec
Par Geneviève Goulet-Cloutier
C’est le 1er octobre 2016 que la pre- Après une longue réflexion sur le projet de ces changements majeurs était
mière pelletée de terre a été soulevée de revitalisation du stade, l’adminis- d’augmenter le nombre d’utilisateurs
au nouveau Stade Canac dans le tration a conclu qu’il y avait un réel du stade. Nous devions donc faire
cadre de la revitalisation de l’établis- besoin de maximiser l’offre d’heures preuve de créativité et d’ingéniosité
sement. Un an plus tard, un dôme pour les jeux de balle. De cela est afin de concevoir une structure qui
amovible prenait forme sur le terrain, venue l’idée de construire un dôme, allait répondre à ce besoin là », ex-
devenant du même coup l’un des lequel allait permettre aux citoyens de plique Michel Laplante, président des
seuls stades de baseball quatre- Québec de profiter de leur sport, et Capitales de Québec.
saisons dans la province. ce, été comme hiver. « Le but premier
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 13Un projet de 4,2 M$ 2017, nous avons atteint 3 600 heures un écoulement des eaux constant afin
d’achalandage ! Ce résultat dépasse de conserver la plus belle surface de
À la suite d’un partenariat financier nos attentes et répond à notre objectif jeu possible. Une surface synthétique,
entre l’organisme à but non lucratif principal d’offrir un espace à un plus à l’épreuve des saisons, représen-
Complexe de baseball Victoria (CBV) grand nombre de sportifs possible ». tait donc un choix logique pour
et le Groupe Laberge, propriétaire de l’administration.
la chaîne de quincaillerie Canac, le
nom du Stade municipal de Québec Une surface synthétique : Pour répondre à l’objectif principal der-
devient, en 2017, le Stade Canac. La rière la revitalisation du Stade Canac,
gestion de ce dernier se voit confier
un choix réfléchi
la configuration du terrain devait être
au CBV, qui assure aussi l’exploitation, Depuis 1938, les passionnés de optimisée. C’est pourquoi la nouvelle
l’entretien ainsi que l’administration baseball de la Capitale-Nationale se surface de jeu peut se diviser en trois
du stade. L’équipe de baseball Les retrouvent dans ce stade, reconnu terrains, ce qui permet à six équipes
Capitales de Québec, quant à elle, est pour son cachet traditionnel et bénéfi- de jouer simultanément.
locataire du stade et s’occupe de la ciant d’un emplacement géographique
gestion des opérations. de choix, au cœur du centre-ville de L’hiver, la surface sous le dôme peut
Québec. Les changements apportés contenir un terrain de dimension
Le coût de la métamorphose qu’a au Stade Canac devaient respecter la moustique ou se transformer en deux
connu le Stade Canac s’élève à plus volonté de conserver l’harmonie avec terrains de soccer. En ce qui concerne
de 4,2 millions de dollars. Ce montant son environnement. Une réflexion im- les nombreuses configurations pos-
dépasse les coûts initialement prévus portante s’est donc imposée en ce qui sibles du terrain, M. Laplante souligne
de 2 % à 3 % à cause, entre autres, concerne le type de surface utilisé. le progrès en matière d’efficacité : « En
de l’équipement nécessaire à l’entre- 45 minutes, nous sommes en mesure
tien du dôme. La Ville de Québec est La surface de gazon naturelle, très de transformer le terrain selon les
le principal subventionnaire du stade, usée, limitait le potentiel du stade, sports joués. Nous avons développé
alors qu’elle lui accorde 250 000 dol- en plus des frais d’utilisation élevés plusieurs outils comme des repères
lars par année, et ce, pendant 15 ans. que représentait l’entretien quotidien au sol, ce qui nous permet d’accélérer
Le Groupe Laberge, quant à lui, a aussi comme la tonte, l’utilisation d’engrais l’installation ».
contribué financièrement au projet. ainsi que les réparations. Le choix d’un
terrain synthétique a été motivé par
L’installation du dôme a inévitablement les qualités qu’offre cette surface. En Une structure impressionnante
entraîné une hausse des coûts initiaux. plus d’éliminer les faux bonds et d’of- D’une hauteur de 24 mètres, la struc-
Toutefois, M. Laplante se défend en frir une constance pour les joueurs, le ture gonflable de 230 pi x 230 pi
expliquant que cet investissement a terrain synthétique demeure efficace recouvre presque l’entièreté de la sur-
permis de multiplier jusqu’à neuf fois malgré la pluie. En effet, le système face synthétique. Sous cette dernière,
les heures offertes au stade : « En de drainage de l’eau de pluie permet un solage en béton d’une dimension de
4 900 m2 a été construit. On y retrouve
d’ailleurs l’ensemble du système élec-
trique du dôme. Au total, 14 câbles
d’acier permettent à la structure de
garder sa forme convexe alors qu’une
soufflerie crache constamment de l’air
chaud à l’intérieur.
Chauffé au gaz naturel, le dôme con
serve une température interne entre
17 et 18 degrés pendant la saison
hivernale. Une génératrice électrique
a aussi été installée comme seconde
source d’énergie. Quant à l’éclairage
du dôme, celui-ci est optimal grâce à
ses 50 lumières DEL suspendues au
plafond. La qualité de la luminosité du
dôme est essentielle afin de procurer
beaucoup de clarté sans aveugler les
Crédit photo : Capitales de Québec joueurs sur le terrain. Aussi, la hauteur
14 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018Crédit photo : Capitales de Québec
de ces lumières a dû être adaptée aux Par conséquent, le terrain du Stade Canac accueille aussi les étudiants des
sports de balle joués à l’intérieur. Canac n’est pas accessible pendant programmes Sport-études de la région
cette période, qui se déroule à la fin du de Québec, lesquels en sont devenus
Le dôme s’adapte aussi aux condi- mois d’avril ainsi qu’à la mi-octobre. les principaux utilisateurs. Ces derniers
tions hivernales, parfois arides, de la partagent aussi les périodes offertes
Ville de Québec. En effet, la pente du avec des ligues récréatives, que ce
Une clientèle diversifiée
dôme et le type de toile sont conçus soit des joueurs d’ultimate Frisbee, de
pour réduire les accumulations de Au-delà d’offrir un espace de jeu pour soccer, de baseball ou de softball.
neige, puisque celle-ci glisse sur les les passionnés de sport de la région, Victime de son succès, le nouveau
parois extérieures, jusqu’au sol. Par l’une des motivations derrière la revi- Stade Canac n’a plus d’heures de jeu
ailleurs, un détecteur de neige et un talisation du Stade Canac était aussi à offrir pour l’année 2018.
anémomètre ont été installés sur la de donner le goût aux jeunes de jouer
structure, ce qui permet de rester à au baseball en leur offrant un terrain Aussi, un plus grand achalandage doit
l’affût des chutes importantes de tous les mois de l’année : « C’était rimer avec de meilleures installations
neige ainsi que de mesurer la force important pour nous d’être inclusif d’accueil. Par conséquent, des rou-
des vents. Les données recueillies par et novateur dans notre démarche », lottes ont été installées à l’extérieur
ces instruments sont envoyées à la ajoute M. Laplante. du dôme et incluent des vestiaires
salle mécanique du stade et ainsi, la amovibles, des douches ainsi que des
pression et la température intérieure Le Stade Canac permet non seulement toilettes. Celles-ci permettent aux visi-
du dôme s’ajustent. aux Capitales de Québec de bénéfi- teurs d’accéder au dôme sans mettre
cier d’un espace quatre-saisons pour la saleté liée à l’hiver sur le terrain.
Au total, deux heures suffisent pour jouer, mais il donne aussi l’occasion
que le dôme soit totalement gonflé. à l’ensemble de la communauté de
Pour ce qui est du montage et du dé- baseball de Québec de profiter d’un
Un défi technique important
montage de la structure amovible, ce terrain neuf et de grande qualité. Outre Questionné sur les principales diffi-
processus demande huit à neuf jours. les équipes professionnelles, le Stade cultés rencontrées tout au long de
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 15la mise sur pied du projet, Michel toujours en opération, ce qui té-
Laplante souligne la nouveauté, alors moigne de la complexité du projet. De
que la rareté des dômes amovibles plus, une grève de la construction a
dans la région réduit considérable- affecté la mise en place des nouvelles
ment le nombre d’experts dans le installations. Par ailleurs, M. Laplante
domaine. « Nous apprenons chaque mentionne le défi de la rentabilité,
jour. Ce projet représente vraiment qui est bien réel, et ce, même si l’en-
un défi sur le plan technique et nous gouement de la population envers le
devions constamment nous ajuster nouveau stade est au rendez-vous :
au cours des derniers mois », ajoute « Les sports au Stade Canac doivent
M. Laplante. De plus, la grande quan- demeurer accessibles pour tous, mais
tité de neige qui s’est accumulée les prix demandés doivent tout de
pendant l’hiver a engendré des coûts même permettre de soutenir les frais
supplémentaires, puisque le pourtour d’opération », ajoute-t-il.
du dôme devait être constamment
déneigé. Cependant, comme la sur- Finalement, l’incidence de cette
face synthétique sur laquelle repose le construction innovante a dépassé les
dôme ne peut pas supporter la ma- limites géographiques de la Ville de
chinerie de déneigement, l’utilisation Québec, alors que plusieurs autres
de méthodes manuelles s’est avérée villes démontrent un grand intérêt
la meilleure approche. pour la technologie et le fonction-
nement du dôme, lequel permet de
Malgré les travaux majeurs qui se pratiquer une multitude de sports
sont déroulés pendant plus d’un an, pendant la saison froide.
les activités du Stade Canac étaient
16 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018Crédit photo : Jean-Sébastien Bernier
Un skateparc qui laissera
sa marque à Baie-Comeau
Par Louis-Antoine Lemire
Voulant laisser un lègue à sa popu- loisir de prédilection sur un site de La Ville de Baie-Comeau possédait
lation, l’ancien maire de la Ville de près de 10 000 pieds carrés. Pour en déjà un parc de planche à roulettes
Baie-Comeau, M. Claude Martel, a savoir plus sur ce projet, le magazine avant l’assemblage des nouvelles ins-
donné son appui au projet de parc l’AQAIRS vous informe s’est entrete- tallations. Cependant, la construction
de planche à roulettes dans sa mu- nu avec l’un des administrateurs de qui avait été bâtie dans les années
nicipalité. Depuis l’automne 2016, les l’Association du skateparc de Baie- 1990 était conçue de métal et la durée
citoyens peuvent donc pratiquer leur Comeau, M. Sébastien Langlois. de vie de ce matériau est limitée. « Les
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 17structures étaient en piètre état et le réponse du Fonds des collectivités démarches, nous avons entre autres
maire de l’époque avait décidé de durables qui se faisait attendre. Entre demandé des documents provenant
fermer l’endroit, puisqu’il était devenu temps, il a été décidé de débosseler de sept autres municipalités ayant
trop dangereux. Lorsque j’ai appris et de repeinturer certains modules afin déjà un parc de planche à roulettes
cette nouvelle par l’entremise des que les adolescents puissent continuer (comme Lévis et Rivière-du-Loup, par
médias, je me suis dit qu’il fallait trou- à rouler. Le tout a été relocalisé dans exemple), afin de s’en inspirer et ainsi
ver une alternative afin que les jeunes l’espace de la patinoire extérieure du éviter de répéter les mêmes erreurs ».
puissent continuer de pratiquer leur quartier Saint-Sacrement, sous une De plus, à la suite d’une discussion
loisir », a indiqué M. Langlois. base temporaire. avec M. Michel Lévesque, ancien
président de l’association du parc de
M. Langlois a d’abord reçu le man- planche à roulettes de Baie-Comeau,
Solution alternative dat de monter un comité consultatif, M. Langlois s’est fait suggérer de pré-
Les démarches ont débuté à l’au- afin d’établir le plan de match pour la coniser le béton si jamais le projet se
tomne 2014. L’objectif était d’ouvrir le suite des choses. Autour de la table, concrétisait.
nouveau site à l’été 2015. Cependant, il y avait des représentants de la mu-
cette projection ne pouvait se maté- nicipalité et des utilisateurs du parc
rialiser à ce moment en raison de la de planche à roulettes. « Dans nos
Crédit photo : Jean-Sébastien Bernier
18 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018Épargner le portefeuille Saveur québécoise de planche à roulettes », a reconnu
des citoyens M. Langlois.
Sébastien Langlois et son équipe de-
Pour ce qui est du financement du vaient aussi trouver un entrepreneur Quant à M. Bernier, il a avoué qu’il
projet, l’Association du skateparc de pouvant construire le parc de planche était difficile de réinviter la roue lorsque
Baie-Comeau a reçu un précieux à roulettes. Tout d’abord, ils ont pu l’on construit un parc de planche à
coup de main des Fonds Alcoa de assister, via Skype, à deux présen- roulettes en béton. Selon lui, la prin-
Baie-Comeau pour les collectivités tations d’entreprises canadiennes. cipale difficulté rencontrée durant la
durables. « Nous avons passé par la Cependant, ils ont finalement jeté construction a été de s’assurer que
démarche de développement durable leur dévolu sur l’entreprise québé- les surfaces et les structures aient
Ma Ville Ma Voix, un processus qui coise Constructions TRD, laquelle une belle finition, afin que les planches
met en œuvre des projets issus de avait déjà de l’expérience dans la puissent bien y glisser.
réflexions collectives. Ils ont lancé un construction de ce type d’installation.
concours de popularité sur Facebook. « Le propriétaire de la compagnie, On doit dire que les casse-têtes ne
Comme nous savions que le Fonds re- M. Jean-Sébastien Bernier, a propo- cessent pas nécessairement à la fin
mettait une somme de 400 000 $ par sé un super concept et tout le monde d’une construction. On fait ici référence
année aux organismes, nous avons est tombé sous le charme », a rap- au mode de gestion de l’installation
décidé de présenter notre projet. Au porté M. Langlois. Fait intéressant, qui est plutôt complexe. « Lorsque
final, nous avons été sélectionnés l’entreprise a également engagé des ce sont les utilisateurs qui assurent la
parmi les trois projets les plus popu- ferrailleurs, des charpentiers et des gestion, c’est un bon « challenge ».
laires. Cela nous a permis de préciser ouvriers de l’endroit, afin que l’argent Même s’ils sont soutenus par la ville
nos objectifs et notre mission ainsi que reste dans la municipalité. De plus, le au moment où ils organisent un évé-
de recevoir une contribution financière béton a été acheté sur place. Au total, nement, le quotidien n’est pas une
de 250 000 $ ». Il s’agit d’un des plus une vingtaine de fournisseurs locaux mince tâche », a expliqué M. Langlois.
importants montants offerts par le ont été mis à contribution dans le Ce dernier fait, entre autres, allusion à
Fonds jusqu’à présent. cadre de ce projet. la propreté. Ça prend une mobilisation
importante de la part des utilisateurs
De son côté, la Ville de Baie-Comeau et ce n’est pas toujours évident. « Il y a
a octroyé un montant de 100 000 $
Choisir le bon lieu
un très bon président, mais ce ne sont
provenant du Fonds Toulnustouc, Plusieurs sites ont été analysés par le pas des gestionnaires de carrière. J’ai
ainsi qu’un montant de 50 000 $ en comité organisateur, dans l’optique de essayé d’en attirer, mais cela n’a pas
services pour la préparation du terrain. trouver l’endroit le plus approprié pour fonctionné. La gestion se déroule bien
« La qualité du sol est très importante accueillir le parc à planche à roulettes. en ce moment, mais le tout demeure
pour la mise en place d’une structure « On voulait qu’il y ait une école secon- fragile », a-t-il mentionné.
de béton. Des travaux d’excavation daire et un arrêt d’autobus à proximité
devaient être effectués », a précisé et que le site soit visible de la rue », a
M. Langlois. expliqué M. Langlois. Finalement, les
Unique dans son secteur
responsables ont décidé de s’établir Le parc de planche à roulettes de
Notons également que la Caisse tout près de la Polyvalente des Baies Baie-Comeau n’est pas différent des
Desjardins de l’endroit a fourni un et du Centre Henry-Leonard, le domi- autres parcs situés à Montréal et à
montant de 2 000 $ pour l’installation cile du Drakkar de Baie-Comeau, une Québec, selon Sébastien Langlois. Sa
de tables et de gradins. Par ailleurs, équipe de la Ligue de hockey junior particularité est surtout liée au fait qu’il
M. Langlois a tenté d’explorer les majeur du Québec. se retrouve dans une région éloignée.
options au niveau des subventions « La Ville de Chicoutimi est en train de
gouvernementales. Cependant, le mo- s’en bâtir un et les villes de Rivière-
Des défis, du début à la fin
ment n’était pas opportun. Comme du-Loup et de Rimouski en possèdent
nous voulions faire vite, cette option Dans le cadre de projets d’enver- déjà un. En toute humilité, nous dis-
a été écartée. « Par contre, si le pro- gure, il n’est pas rare de rencontrer posons du plus beau et imposant
jet venait à nécessiter une deuxième des embûches, et ce, tout au long du parc en béton de l’Est-du-Québec ».
phase un jour, nous tenterions d’y aller processus. Comme cette composante est dis-
avec cette avenue », a-t-il fait valoir. pendieuse, les instigateurs du projet
Au final, c’est 87,5 % du projet qui a Lors de l’élaboration du projet, le ont été limités, sans quoi ils auraient
été financé par des subventions. principal enjeu a été de défaire les pré- pu réaliser quelque chose d’encore
jugés de certains individus à l’égard plus gros. « Nous n’avons pas fait tout
des jeunes qui fréquentent les parcs ce que nous avions en tête, mais notre
rapport qualité/prix est parfait ».
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 19Ce dernier a ajouté que l’endroit a contents de voir que quelque chose
été conçu pour tout le monde. En ce était fait pour les jeunes. Ils ont réalisé
sens, les débutants, les intermédiaires que le projet était un investissement
et les experts peuvent y trouver leur durable pour eux. De plus, la majo-
compte. « Il y a une belle variété de rité de la facture a été absorbée par
clientèles à Baie-Comeau ». des subventions. Je ne connais pas
beaucoup de projets qui ont si peu de
De plus, comme il reste encore de l’es- répercussions sur le portefeuille des
pace sur le site, une nouvelle structure contribuables. Je tiens à remercier
pourrait y être installée dans le futur. tous nos partenaires ». Notons que
Jean-Sébastien Bernier n’hésiterait ce projet a charmé d’autres entrepre-
pas un instant à retourner travailler neurs. En effet, un promoteur privé a
dans ce coin de la province. « Cela a fait construire une surface de hockey
été mon plus beau projet en carrière. balle à deux pas du parc de planche
C’était vraiment agréable de travailler à roulettes. « Notre projet a eu un effet
avec les entrepreneurs du secteur et boule de neige », a-t-il conclu.
les gens de l’Association du skateparc
de Baie-Comeau ».
Un projet bien reçu
Même si ce n’est pas tous les citoyens
qui s’adonnent à la planche à roulettes,
le projet a été très bien reçu auprès
de la population. « Les gens étaient
UNE IDÉE SIMPLE
LE RESURFAÇAGE À L’EAU FROIDE
Somme ampères Ampères utilisés AVANT
110
100
90
80 Installation d’EcoPatinoire
70
60
Ampères utilisés APRÈS
50
40
30
20
10
0
08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28
v v v v ec ec ec ec an an an an an eb eb eb eb
No No No No D D D D J J J J J F F F F
20 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018Bâtiments d’acier préfabriqués
DU PROJET
À LA RÉALITÉ
DESIGN / FABRICATION / INSTALLATION
+ Service d’entrepreneur général
+ Livraison rapide selon les échéanciers
+ Estimation précise des coûts
QUÉBEC 418 831-2245
MONTRÉAL 514 354-5123
SANS FRAIS 1 800 463-5799 honco.caConçus au Québec SpécialiSte deS SurfaceS glacéeS L’expertise qu’iL vous faut lmpinc.ca | 450.629.9864 | design@lmpinc.ca
Une collaboration payante
pour les villes de Beauharnois
et de Châteauguay
Par Geneviève Goulet-Cloutier
Ces villes ont joint leurs forces afin En plus d’être confrontées à des réali- Les ressources professionnelles,
de mieux desservir la population et tés similaires, les deux villes partagent qu’elles soient législatives, financières,
leur offrir les meilleures infrastructures des caractéristiques communes alors communautaires ou communication-
sportives possible. Cette initiative que toutes deux se retrouvent à proxi- nelles, ont été sollicitées chez les deux
a mené à la création d’une Régie mité géographiquement. Aussi, ces municipalités, et ce, dès le début des
intermunicipale, qui a pour rôle de cha- dernières sont liées par les mêmes travaux d’analyse qui ont mené à la
peauter le projet d’envergure Sports et services d’urgence, lesquels couvrent constitution de la Régie. Par consé-
loisirs Beau-Château. Regard sur ce les deux territoires. Par conséquent, quent, divers comités sectoriels ont
projet qui se distingue par ses modes l’union des forces des villes de été mis en place. En ce qui concerne
de construction et de gestion des Beauharnois et de Châteauguay pour le partage des coûts associés aux
infrastructures. la création de la Régie intermunicipale différents projets, celui-ci se divise
est la suite logique à cette collabora- au prorata de la population de cha-
tion existante. cune des villes, et ce, tout au long du
Une problématique conjointe processus.
La mise sur pied de cet important
Un mode de gestion original
projet a été motivée par plusieurs Questionné sur les principales motiva-
facteurs, dont la prise de conscience À l’image d’une ville, la Régie intermu- tions des deux villes à former ce type de
d’une problématique similaire entre nicipale est une entité indépendante, Régie, M. Gravel assure que ce mode
les deux villes en ce qui concerne laquelle est gérée par un conseil de gestion comprend de nombreux
leurs infrastructures sportives et ré- d’administration accueillant deux avantages : « Tout d’abord, l’union des
créatives. En effet, leurs piscines membres de chacune des municipa- forces des deux municipalités évite le
respectives, soit la piscine intérieure lités. La Régie a été mise sur pied à la dédoublement d’infrastructures, alors
de Châteauguay et la piscine exté- suite de la signature de l’entente, en que les citoyens de Beauharnois et
rieure de Beauharnois, desservaient mai 2016. Deux mois plus tard, elle de Châteauguay, municipalités voi-
les nageurs de la région depuis 1960. connaissait sa première assemblée sines, peuvent partager les mêmes
Désuètes, ces dernières engendraient générale. Après avoir baigné dans ressources », explique-t-il. Par ail-
des coûts annuels d’entretien élevés le monde municipal pendant plus de leurs, chacune des villes a ses forces
et devaient être remplacées. De plus, 20 ans, c’est M. Alain Gravel, conseiller et, par conséquent, celles-ci peuvent
les citoyens ne disposaient d’aucune stratégique à la Ville de Beauharnois, bénéficier de leur expertise respective.
surface synthétique pour jouer à des qui est nommé directeur général de Ce partage de ressources peut se tra-
sports de ballon. L’idée d’élargir l’offre cette Régie intermunicipale, en fonc- duire par un échange de ressources
en infrastructures sportives persistait tion d’une entente de services. matérielles, comme de la machinerie,
depuis 20 ans, mais aucun projet ne ou de ressources humaines, tel que
se matérialisait. du personnel qualifié. Chaque projet
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 23chapeauté par la Régie se déroule conventionnel pour le complexe mul- De plus, l’appel d’offres a été modu-
donc sous le regard attentif des deux tisports. En effet, le coût initialement lé selon les exigences particulières
municipalités. prévu a diminué de près de 10 mil- du Programme fonctionnel et tech-
lions de dollars, et ce, malgré l’ajout nique, établi en collaboration avec les
d’un gymnase au plan initial. L’appel intervenants au projet. Ainsi, un pla-
Une solution innovante d’offres respecte le mode « concep- fond financier a été défini et une série
En mars 2016, Alain Gravel est manda- tion/construction », ce qui a permis d’options a été proposée aux soumis-
té pour mener une étude de faisabilité, de centraliser l’expertise au sein d’une sionnaires. Au final, c’est 51 millions
laquelle faisait état des besoins réels même équipe. Cette méthode permet de dollars en investissements publics
des deux municipalités pour ainsi aussi une meilleure communication qui ont été nécessaires à la mise
optimiser les investissements. Cette entre les différents intervenants et une en œuvre du projet Sports et loisirs
démarche a finalement donné nais- simplification de la coordination du Beau-Château.
sance à un premier projet comprenant projet. Par conséquent, cela réduit les
trois volets et s’évaluant au départ à un erreurs et le temps requis, ce qui peut
Un projet en trois phases
montant de 60,5 millions de dollars, sur entraîner des économies : « Il ne fait
la base des données alors disponibles. aucun doute que l’expertise des deux Au total, le projet couvre quatre tra-
firmes impliquées est venue bonifier vaux d’envergure. Deux d’entre eux
Toutefois, le montant total des tra- le projet. Elles ont travaillé en syner- demeurent sur les planches à dessin
vaux s’est avéré inférieur à ce qui gie tout au long du processus et cela de la Régie intermunicipale : un com-
avait été préalablement établi, notam- transparaît dans le rendu final », sou- plexe aquatique intérieur ainsi qu’une
ment grâce à un appel d’offres non ligne M. Gravel. base de plein air quatre saisons. Les
Crédit photo : Sports et loisirs Beau-Château
24 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018deux autres travaux se concrétise-
ront dans les prochains mois, alors
que l’ouverture d’un complexe mul-
tisports, appelé Sportplex, est prévue
en avril 2018 et la livraison du com-
plexe aquatique familial extérieur, à
l’été 2018.
Trois à cinq années sont prévues
pour l’achèvement du projet Sports
et loisirs Beau-Château, lequel se
déroulera sur trois phases distinctes.
Dès la deuxième séance réunissant
le conseil d’administration, la Régie a
lancé les travaux de la phase un, qui
regroupe le Sportplex à Châteauguay
Crédit photo : Sports et loisirs Beau-Château
et le complexe aquatique extérieur à
Beauharnois. Les coûts totaux pour
cette première phase s’élèvent à
27 millions de dollars. Le complexe
aquatique intérieur ainsi que la base
de plein air font partie respectivement
des phases deux et trois du projet.
Leur réalisation est tributaire des sub-
ventions provinciales qu’obtiendra la
Régie.
Le Sportplex est le seul des quatre
projets gérés par la Régie qui a de-
mandé la construction d’un tout
nouveau bâtiment. Sa conception
a été entreprise en mai 2017 et les
travaux ont commencé un mois plus
tard. L’emplacement du terrain a Crédit photo : Sports et loisirs Beau-Château
été judicieusement choisi alors que
ce dernier est adjacent à une école
secondaire : « Cela représente une volleyball, le badminton et le pickleball. bâtiment d’accueil, des modules de
opportunité pour les étudiants de Outre ses visées sportives, cette nou- jeux et d’un espace familial lors de
l’école, mais aussi pour l’ensemble velle installation pourra aussi faciliter la l’ouverture du complexe cet été.
de la population étudiante de la ré- tenue d’activités comme des salons
gion. Les programmes Sport-études thématiques. Le Sportplex vient donc En ce qui concerne l’impact finan-
ainsi que plusieurs activités parasco- combler un vide en enrichissant l’offre cier qu’aura ce projet sur le compte
laires pourront en bénéficier », lance de services aux citoyens des deux de taxes des résidents, une augmen-
M. Gravel. Par ailleurs, la future clien- municipalités. tation d’environ 40 $ par année est
tèle du Sportplex pourra profiter de prévue pour une résidence unifamiliale
sa proximité avec l’autoroute 30 et Le complexe aquatique familial ex- moyenne dans les deux villes respec-
de son accessibilité par le transport térieur, quant à lui, a connu une tives. L’importance des changements
collectif. métamorphose majeure, alors que les qu’entraîneront les phases deux et
installations existantes étaient obso- trois, quant à elles, sera modulée
Au-delà des nombreux avantages lètes. La piscine a été agrandie afin selon les subventions obtenues.
qu’offre son emplacement, le terrain d’accueillir 550 personnes. La revita-
du Sportplex permettra d’accueillir lisation comprend aussi l’ajout d’une
des compétitions régionales en plus glissade, d’une plage, d’une rivière
de la clientèle régulière, qui pourra à courant, d’un bassin de natation
pratiquer des sports tels que le soc- et d’une pataugeoire. La clientèle
cer, le football, l’ultimate Frisbee, le pourra aussi bénéficier d’un nouveau
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2018 25Vous pouvez aussi lire
