LE TRAIT - Ville du Trait
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE TRAIT - B U L L E T I N M U N I C I P A L
N U M ER O 1 9 0 - S EP T EM B R E 2 0 2 1
-
1
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
DÉVELOPPEMENT DURABLE
MOBILISÉS
POUR LEUR AVENIR
- CULTURE - - SENIORS - - LE TRAIT CHANGE -
NOUVELLE SAISON DE LA SEMAINE BLEUE POINT D'ÉTAPE POUR LE
L'HYDRE EN SCÈNE DE RETOUR DIAGNOSTIC DE TERRITOIRE
www.letrait.fr
- SOMMAIRE - - ÉD ITO -
“
04-09 Retour en images 10-11 Actualités 12-13 Budget
Il est impératif que
chacun mesure
l’importance de se faire
14 Enfance / Petite Enfance 15 Vie Sociale 16 La vie
dans nos résidences
vacciner et concourir
ainsi à un retour à la vie
normale.
Chères Traitonnes, chers Traitons, ”
I
2 3
17-23 Environnement 24-25 Loisirs & culture 26 Economie
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
L’ actualité sanitaire reste des Forêts à la demande de la le souhaitent sur les aspects
inquiétante. Même si le taux Ville sur l’ensemble des feuillus et de communication auprès du
de vaccination augmente, il conifères. La présence confirmée public.
reste encore insuffisant pour de champignons racinaires a
assurer une forme d’immunité amené à l’inévitable abattage Les travaux et aménagements liés
collective. La mise en place de celui-ci. Après la déception, à l’arrivée de la Maison France
du pass sanitaire, validé par viendra le temps du replantage Services et du dispositif culturel
27 Travaux 28-29 Projet de territoire 30-31 Vie associative
le Conseil constitutionnel, va d’un nouvel arbre remarquable Micro-Folie sont en cours et
impacter le quotidien de tous. dans notre cité. devraient être opérationnels
Même si cela peut paraître pour la fin de l’année.
contraignant, il est mis en place La rentrée scolaire se profile
après un été bien morose du D’autres projets en lien avec
dans de très nombreux pays dont notre adhésion à Petites Villes
la France. côté du temps. Les travaux
dans les écoles ont une nouvelle de Demain vont s’étoffer et se
concrétiser prochainement avec
32 Urbanisme 33 Agenda 34 Tribunes 35 Etat civil Cependant il reste encore un peu fois été conséquents, mais non
l’arrivée programmée d’un chef
moins de la moitié des Français sans difficultés pour assurer la
en cours de vaccination, voire rentrée. Ils continueront pendant de projet.
non vaccinés. Il est impératif les prochaines semaines pour Je vous souhaite une agréable
que chacun mesure l’importance offrir des conditions optimales rentrée.
de se faire vacciner et concourir d’éducation à vos enfants.
ainsi à un retour à la vie normale.
La rentrée, c’est aussi l’heure de la
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NOUS CONTACTER
Patrick CALLAIS Ville du Trait - Service communication, Comme vous avez pu le constater, reprise des activités associatives.
Place du 11 Novembre BP 1 – 76580 Le Trait le Séquoia, arbre remarquable Le Forum des associations
COORDINATION Service communication situé Square Buffon près du ne se tiendra pas cette année Très cordialement,
02 35 05 93 70 02 35 37 42 88
communication@letrait.fr kiosque à musique, a été abattu. en raison des difficultés
PHOTOS www.letrait.fr Cela fait suite à un diagnostic d’organisation. Cependant, la Patrick CALLAIS
Service communication, Shutterstock, Freepik. www.facebook.com/villeletrait Maire du Trait
global réalisé par l’Office National Ville accompagnera celles qui
www.instagram.com/villedutrait
RÉALISATION GRAPHIQUE Studio911
Imprimerie IC4 - 3 000 exemplaires
- R ETO U R EN I MAG E S - - R ETO U R EN I MAG E S -
De gauche à droite : LA GRAINOTHÈQUE LA CITÉ-JARDIN ATTIRE LES CURIEUX
CITOYENS MÉMOIRES VIVES
ET CITOYENNES, S'OUVRE ET S'ENRICHIT
BIENVENUE ! Il n'y a pas que les Traitons que notre patrimoine passionne ! C'est
Malgré les conditions sani-
Nouveau service disponible à ce qu'a démontré cette visite de la ville organisée par le Parc Na-
taires, les cérémonies commé-
Ce sont les 14 nouveaux vi-
Maxens Barabe / Maxime Druel / Azelia Duboc
la Bibliothèque Gérard Philipe, turel Régional des Boucles de la Seine Normande samedi 5 juin.
moratives ont été maintenues.
sages citoyens de la Ville du la grainothèque s'étoffe chaque Au départ de la bibliothèque, les curieux ont parcouru les sentes
En présence des élus, des repré- menant vers les lieux connus ou moins connus de notre patri-
Trait. Ils ont reçu leur carte jour un peu plus.
sentants des associations d'An- moine architectural.
d'électeur ainsi qu'un livret du ciens Combattants et du Parti C'est grâce aux échanges et aux
citoyen des mains de Patrick Yohann Ducastel /Louane Duval / Mehdi Fortas
communiste, des policiers mu- dons que la grainothèque dé-
Callais, Maire et de Marie Le nicipaux et gendarmes ainsi veloppe son offre de semences
Cousin, Adjointe en charge de que du Directeur de la Section végétales. Forte de ses valeurs
l'Enfance, de la Jeunesse et des Musique de l’Amicale des Sa- de partage, l'Association des
Affaires scolaires. Amandine Leveillard / Tom Mauviard / Nolan Orange
peurs-pompiers, Patrick Cal- Jardins Ouvriers du Trait a ain-
4
Nous souhaitons la bienvenue lais a rendu hommage à ceux si participé en offrant de nom- 5
à ceux qui ont déjà pu mettre qui ont oeuvré pour protéger breuses graines allant du poé-
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
leur premier bulletin de vote "nos biens les plus précieux : la tique pois nain merveille à la
dans l'urne les 13 juin dernier Lola Pallagrosi / Enzo Pontais / Jade Saupin paix et la liberté". très colorée betterave Chiogga.
lors du premier tour des élec-
tions départementales et régio- UNE BALADE MUSICALE
nales. SUR LA VOIE VERTE
Amélie Thierry / Amandine Thieury
Guidés par les artistes de l'En-
METYA FÊTE SES 5 ANS ! semble Variances, ce sont des
spectateurs ravis qui, partis de
la Salle Hydre en Scène, ont
L'arrivée de la fibre pour les entreprises, une plateforme de covoi-
parcouru la Voie verte jusqu'au
turage, une application de comité d'entreprises, un plan de lutte
Parc Guérillon pour s'y dé-
contre les inondations, le 3ème salon des entreprises en octobre, ...
tendre en musique sous un
Les raisons de se féliciter étaient nombreuses pour les membres Journée nationale du souvenir et de recueil-
lement à la mémoire des victimes civiles et magnifique soleil printanier.
de la Mutualisation des Entreprises du Trait-Yainville et ses alen- militaires de la guerre d'Algérie et des com-
tours réunis le 17 juin dernier, salle Perret, pour fêter les 5 années bats en Tunisie et au Maroc.
d'existence de METYA. TRAITONS,
À VOS BALCONS !
Moment suspendu pour les
habitants du quartier Val-de-
Seine grâce à l'artiste Reder
Nouhaj, invité par la Ville à
faire découvrir aux Traitons
son univers folklorique et poé-
76ème anniversaire de la victoire de 1945 tique sans sortir de chez eux.
- R ETO U R EN I MAG E S - - R ETO U R EN I MAG E S -
LES ESTIVALES SAINT-JEAN
PERSISTENT ET SIGNENT
LES LÉGENDES INDIENNES FONT VOYAGER
LES ÉLÈVES TRAITONS
Malgré un temps maussade et les restrictions
sanitaires, les Estivales ont tenu le choc ! Ventes de livres, anima-
Après plusieurs semaines de travail, trois classes de primaires des tions familiales sur la Voie verte, spectacle de joute médiévale ont
écoles Maupassant et Curie et les musiciens de l’Ensemble Va- rythmé la journée avant de se terminer avec les concerts de So
riances ont présenté le conte «Wattuna» devant un public conquis Police, Fuzz Top et Pierpoljak, sans oublier le feu de la Saint-Jean !
et le compositeur de l'oeuvre, Thierry Pécou.
UN "DICO'NNECTÉ" POUR
DU CINÉMA LE COLLÈGE
ENGAGÉ ET POÉTIQUE
59 CM2 et 1 CM1 des écoles
6 Trois court-métrages ont été Curie et Maupassant font le 7
réalisés par la classe de CE2- grand saut vers le collège en
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
CM1 de Jonathan Bohu de septembre. Pour qu'ils dé-
l’école Maupassant. Après avoir butent leurs parcours dans le
collecté des détritus sur la Voie secondaire sous les meilleurs
verte, ils ont choisi un déchet auspices, Patrick Callais, Maire
comme sujet de leur histoire... du Trait et Marie Le Cousin,
pour réfléchir et rêver. Adjointe en charge de l'En-
HISTOIRES VERTES
fance, de la Jeunesse et des Af-
Découvrez ces trois vidéos À L'ÉCOLE CURIE
faires scolaires, leur ont remis
sur notre page Facebook
ou en scannant les QRcode
à chacun un livre sur le "bien- LA PLACE RONARC'H INAUGURÉE
ci-dessous. Les 22 élèves de CM1 de Mme vivre ensemble" et un diction-
Folloppe ont imaginé, scénari- naire avec un accès gratuit à
sé et réalisé deux romans pho- des ressources numériques Nouveau look pour une nouvelle vie ! La place du marché a repris des couleurs et redevient un lieu
tos sur le thème du dévelop- supplémentaires. de rendez-vous et de vie. Le 8 juillet dernier, c'est avec un grand enthousiasme qu'elle a été inaugu-
pement durable avec l'aide de rée par Patrick Callais, Maire de la Ville et en présence de Nicolas Mayer-Rossignol, Président de la
deux bibliothécaires de la ville. Métropole Rouen Normandie, Mélanie Boulanger, Vice-Présidente en charge du Pôle de proximité
Un exemplaire a officiellement Austreberthe Cailly, Thierry Chauvin, Vice-Président en charge de la voirie, Christophe Bouillon
été remis à chacun d'eux par et Pierrette Canu, Conseillers départementaux ainsi que les élus de la Ville du Trait et les représen-
Patrick Callais, Maire du Trait tants municipaux des communes alentours.
et Marie Le Cousin, Adjointe
en charge de l'Enfance, de la
Jeunesse et des Affaires sco-
laires.
Envie de lire ces histoires inédites ?
Ce livre est disponible en consulta-
tion à la Bibliothèque Gérard Philipe.
- R ETO U R EN I MAG E S - - R ETO U R EN I MAG E S -
LE CENTRE SOCIAL
14 JUILLET LA ZERTELLE
DANS LES QUARTIERS
La Fête nationale a battu son
plein durant deux jours de cé- Surprise pour les habitants du
rémonie et de festivités. Le 13 quartier Gavendest ! Les ani-
juillet a vu le traditionnel feu mateurs du Centre social et
d'artifice illuminer le ciel et l'artiste NikodiO ont installé un
la piste de bal devant la salle atelier sur le thème du "cinéma
d'animation" devant chez eux. L'ACCUEIL DE LOISIRS
Léo Lagrange. Le lendemain,
Une semaine créative et convi- PREND L'AIR
les Traitons ont pu assister à
la cérémonie commémorative viale qui a ravi les cinéastes
et au défilé des sapeurs-pom- de tous âges. Nos petits Traitons ont été gâtés
8 piers avant de se rendre sur la cet été ! Sorties, défilé, séjours à 9
UN ÉTÉ EN RÉSIDENCES
Place Ronarc'h rénovée pour la mer, au cirque ou au musée
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
danser et se retrouver lors de la et activités en tout genre, ils ont
guinguette. Quel bonheur de se retrouver, de sortir et de rire ensemble ! Cet fait le plein de nouvelles expé-
été, les habitants des Résidences autonomie ont ainsi pu visiter le riences avant de reprendre le
château de Saint-Pierre-de-Varengeville, se défier lors des Olym- chemin de l'école.
LE JURY DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS piades, voir un concert tester leur créativité et leur dextérité en
À PIED D'OEUVRE réalisant des plantes suspendues et découvrir MuseoSeine.
2 élus, 1 agent, le Président de l'Association des Jardins Ouvriers
du Trait (AJOT) et 4 élues du Conseil Municipal des Enfants
(CME) ont parcouru les rues du Trait pour juger de la beauté des
jardins et balcons des candidats au concours 2021. Verdict cet
automne !
Le jury se composait de la conseillère municipale Josiane Poinfoux, des représentants de
l'AJOT Alain Lecanu, Jean-Claude Duval et Monique Courselle (également conseillère mu-
nicipale), des élues du CME, Gwendolyne Tassery, Aubane Noël, Margaux Lecousin, Emma
Trohai et de l'agent technicien, Vincent Lemieux.
- ACTUALITÉS - - ACTUALITÉS -
ÊTRE INFORMÉ ET EN UNE CONSEILLÈRE NUMÉRIQUE FRANCE SERVICES
SÉCURITÉ, C'EST SIMPLE
COMME UN SMS.
DANS LE CADRE DE LA PROCHAINE OUVERTURE DE LA MAISON
FRANCE SERVICES, LA VILLE DU TRAIT A RECRUTÉ UNE CONSEIL-
NOUVEL HORAIRE POUR LÈRE NUMÉRIQUE QUI ACCOMPAGNERA LES TRAITONS DANS
ÊTRE INFORMÉ ET EN SÉCU-
RITÉ, C'EST SIMPLE COMME LA LIGNE 30 INFOCOVID
LEURS DÉMARCHES NUMÉRIQUES DÈS OCTOBRE AU CENTRE
SOCIAL.
UN SMS AVEC LA MÉTROPOLE
ROUEN NORMANDIE !
DÈS LES PROCHAINES VA- Poste entièrement financé par l'Etat dans le cadre de France Relance,
POUR CONNAÎTRE LES MODA-
© Reinhold Möller La Métropole se CANCES, LE RÉSEAU ASTUCE
LITÉS D'ACCUEIL DES DIFFÉ- la conseillère aura pour mission d'aider les usagers éloignés du nu-
MET EN PLACE UN NOUVEL HO- mérique dans leur utilisation des outils numériques. A l'heure où
dote d'un système RAIRE AU DÉPART DU TRAIT.
RENTS SERVICES DE LA MAI-
AMPHIBIENS ET REPTILES d’alerte par SMS, RIE, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE ceux-ci prennent une place pré-
ONT BESOIN DE VOUS ! SITE WEB.
pour avertir la Ce nouveau créneau sera mis en pondérante dans notre quotidien
population en place à 7h30 et sera reconduit La Ville du Trait vous informe (démarches administratives,
VÉRITABLE OUTIL DE LA PRÉ- cas d’évènement lors des vacances d'automne, des conditions d'accueil de ses réseaux sociaux, informations,
10 SERVATION DES ESPÈCES, UN ALERTE
nécessitant d'hiver et de printemps. services et notamment de la né- ...), près d'1/4 des Français sont 11
INVENTAIRE DES REPTILES ET considérés comme éloignés du
qu’elle prenne cessité ou non de présenter un
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
AMPHIBIENS PRÉSENTS SUR
LE TERRITOIRE EST MENÉ AU des disposi- pass sanitaire lors des anima- numérique. Un enjeu de taille
TRAIT POUR PLUSIEURS MOIS. tions pour assurer tions. Pour cela, rendez-vous sur auquel la Ville du Trait est désor-
sa sécurité ou protéger sa santé notre site web www.letrait.fr et mais prête à faire face !
Afin de faciliter le travail des
(accident industriel, vigilance consultez la bannière d'urgence
agents du réseau des Centres
rouge météorologique, pollution en page d'accueil.
Permanents d’Initiative pour
atmosphérique, inondations, si-
l’Environnement (CPIE) de Nor- Un doute ? Une question ?
tuation sanitaire exceptionnelle,
mandie, également membres de Contactez le Guichet unique au
etc.).
l’Observatoire batracho-herpé- 02 35 05 93 70.
tologique Normand (OBHEN), Ce système d’alerte par SMS
votre participation est indispen- vient en complément des sirènes
sable ! et des autres systèmes d’alerte UNE NOUVELLE
déjà mis en place par certaines FONCTIONNALITÉ TOUTES ET TOUS ENSEMBLE
Ainsi, par arrêté préfectoral, ils POUR OCTOBRE ROSE !
communes. SUR LE SITE WEB
sont désormais autorisés à pé-
Pour bénéficier de ce service, il LA BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DU TRAIT
nétrer sur des propriétés privées
non closes afin de procéder à est nécessaire de s’inscrire. L’ins- MODIFIE SES HORAIRES CETTE ANNÉE, LA VILLE DU TRAIT ET SES SERVICES
SE MOBILISENT POUR PARTICIPER À L'OPÉRATION
leurs inventaires scientifiques. cription est gratuite. D'OUVERTURE RETROUVEZ DÉSORMAIS LE "OCTOBRE ROSE".
PORTAIL DU CIMETIÈRE DE LA
Ils peuvent également procéder HAUTEVILLE EN LIGNE.
à toutes les opérations qu’exi- Flashez ce QRcode pour vous RENTRÉE OBLIGE, LA BIBLIO- A l'occasion d'Octobre Rose, la
gent leurs travaux et, à cet effet, à THÈQUE GÉRARD PHILIPE RE- Vous pouvez dès maintenant Ville du Trait s'engage dans la
inscrire ou rendez-vous sur le
franchir les clôtures et obstacles site de la Métropole.
PREND SES HORAIRES HABI- consulter le portail Gescime via lutte contre le cancer du sein. Des
TUELS. notre site web : www.letrait.fr
qui pourraient entraver leur pro- animations jalonneront le mois
Mardi de 14h à 18h Ce portail vous donne la pos- afin de sensibiliser et de commu-
gression. Toutefois, ils sont dans
l’obligation de présenter une Mercredi de 10h à 12h30 et de sibilité de consulter le plan du niquer autour de la prévention
copie de cet arrêté à toute réqui- 13h30 à 18h cimetière de la Hauteville, de re- contre la maladie. Marche Rose,
sition. Vendredi de 14h à 18h chercher un défunt ou de faire un exposition, conférence, activités
Samedi de 10h à 17h signalement auprès du Service dans les Résidences autonomie...
d'Etat civil. et d'autres surprises.
- BUDGET - - BUDGET -
BUDGET 2021 AMÉNAGEMENT
ET CADRE DE VIE
2 039 505 €
dont 660 470 €
d'investissement
CULTURE ET
MANIFESTATIONS
198 625 € LES DÉPENSES
dont 2 825 € EN 2021 *
d'investissement * hors ressources hu
maines
JEAN-PIERRE MOURIER 6ÈME ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES, MAR-
CHÉS PUBLICS, ACHATS ET DES MARGES DE MANOEUVRE, DE L'EMPLOI, DE
LA FORMATION ET DES RELATIONS ÉCONOMIQUES SOLIDARITÉ
ET ASSOCIATIONS
Le budget prévisionnel est l’allié qui Le budget 2021 a été construit avec 1 056 020 €
permet le pilotage financier de notre la volonté d’assurer aux habitants de dont 91 744 €
ENFANCE d'investissement
ville pour ses dépenses courantes et la notre ville des services nombreux, ET JEUNESSE
programmation des investissements en malgré la diminution des subventions 353 794 €
12 lien avec notre programme de mandat. d’Etat, sans augmentation des taux dont 49 520 € POLICE
13
d'investissement MUNICIPALE
Il est la période d’analyse et de compré- d’imposition locaux pour la septième
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
17 850 €
hension du passé pour construire l’ave- année consécutive. dont 3 500 €
nir. Il traduit l’implication des respon- d'investissement
Votre équipe municipale maintient
sables de services de la Ville du Trait son soutien aux associations, conforte
sans lesquels l’établissement de notre et développe le Centre Social « La Zer-
budget serait incomplet. telle », le CCAS, et souhaite accompa-
gner davantage le secteur enfance et
EN 2021
jeunesse. PROJETS INVESTISSEMENTS
Elle axe son programme d’investis-
sements pour les prochaines années Aménagements Maupassant
ECOLES
sur la rénovation et l’accessibilité du SAINT-ELOI CURIE &
(réfection toiture gymnase et logements)
patrimoine bâti dans le cadre du pro- 345 000 € MAUPASSANT Aménagement écoles Maupassant et Curie
(études/diagnostics, installation de préaux,
gramme « Petites Villes de Demain ». ABRI VÉLO 406 900 €
réseaux et équipements informatiques)
C’est cette volonté politique qui nous 11 000 €
guide de projeter la ville dans les pro- Etudes et travaux
chaines décennies en répondant aux
évolutions techniques et administra-
tives toujours avec pour mot d’ordre MAISON
Aménagement
FRANCE
l’intérêt général. Installation d'un abri vélo (Place Ronarc'h) SERVICES d'un accès PMR
LES RECETTES 2021 47 370 €
au Centre social
La Zertelle
Retrouvez tous les
Impôts et taxes - 9 527 200 €
détails du budget 2021 VÉHICULE Acquisition d'un véhicule électrique
VOIRIE
COMMUNALE
utilitaire et installation de bornes
WWW.LETRAIT.FR/ ET BORNES
de recharge
CENTRE 111 600 €
Autres recettes (dotations / résultat ÉLECTRIQUES FLAUBERT
reporté / recettes financières) 6 408 800 €) DECOUVRIR/ 68 000 € 530 800 €
Produits de gestion de services - 483 000 € VIE-MUNICIPALE/
Dotations de l'Etat - 252 000 € LE-BUDGET/ Aménagements (réfection toiture, démolition
réfectoire, études de renaturation)
- EN FA N C E / P E TITE EN FA N C E - - VIE SOCIALE -
DES VACANCES ET DES MERCREDIS LE RAM INVITE LA SEMAINE BLEUE
LES TOUT-PETITS
BIEN REMPLIS ! À L'ACCUEIL LA SEMAINE BLEUE FÊTE SES 70 ANS ! DU 4 AU 8 OCTOBRE, LE CCAS ET LA VILLE DU TRAIT SE
DE LOISIRS MOBILISENT POUR PROPOSER UNE SÉRIE D'ANIMATIONS GRATUITES SUR LE THÈME « ENSEMBLE,
"JE M'ENNUIE !", "JE SAIS PAS QUOI FAIRE !", ... QUEL PARENT N'A BIEN DANS SON ÂGE, BIEN DANS SON TERRITOIRE ».
JAMAIS ÉTÉ CONFRONTÉ AUX PLAINTES DE SES ENFANTS TOUR-
NANT EN ROND ET TRAÎNANT DES PIEDS ? L'ACCUEIL DE LOISIRS LE RAM'STRAM'GRAM A OU- PORTES OUVERTES DES RÉSIDENCES AUTONOMIE
ROBERT DOISNEAU A LA SOLUTION IDÉALE POUR VOUS ! VERT LES PORTES DE L'AC-
CUEIL DE LOISIRS AUX PETITS Entre stands d'animations sur la psychomotricité, la gym douce ou
LE MERCREDI, DES VACANCES TRAITONS AVANT LEUR PRE- BALADE DANS LES l'art thérapie et l'exposition des œuvres et portraits des résidents,
FINI L'ENNUI ! PAS COMME LES AUTRES MIÈRE RENTRÉE SCOLAIRE. JARDINS OUVRIERS vous pourrez également visiter un logement témoin. Une animation
Toute l'année, l'Accueil de Loisirs Les vacances, c'est fait pour Ils viennent d'avoir 3 ans et se Laissez-vous guider, découvrez les musicale vous sera également proposée à l'heure du goûter. Mardi 5 de
se met en quatre pour satisfaire les s'amuser et cela tombe bien, préparent à passer la porte de jardins et dégustez les légumes. 9h à 17h. Entrée libre.
plus exigeants des jeunes Traitons c'est exactement le programme l'école pour la première fois en ce Lundi 4 de 14h à 16h30. Sur JEUX SUR
de 3 à 13 ans. Activités manuelles, commun mis en place par l'équipe mois de septembre. inscription*. TABLETTES
14 15
sportives, artistiques, il y en a d'animation lors de chaque C'est pourquoi en juin, le Relais ATELIERS AVEC LE
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
pour tous les goûts ! La journée vacance. d'Assistant(e)s Maternel(le)s FABRICATION D'UN HERBIER Que vous soyez à l'aise ou non
RELAIS D'ASSISTANT(E)S
des enfants est un moment de Chaque période de vacances est de la Ville du Trait a invité les MATERNEL(LES) avec une tablette numérique,
Enfants, ados et seniors iront
détente au milieu de la semaine. organisé autour d'un thème. Cela futurs écoliers, leurs parents et venez partager une autre manière
Un moment de douceur entre tout- à la cueillette de plantes pour
Mais grâce à l'approche ludique peut-être Halloween, le cinéma, leurs assistant(e)s maternel(le)s de jouer. Mercredi 6 de 14h à 17h.
petits et aînés avec au programme fabriquer un herbier de fleurs
d'animateurs diplômés, elle est l'écologie ou l'art en général. Des à visiter les locaux de l'Accueil Entrée libre*
bricolage, jeux et histoires. Lundi séchées. Un moment de partage à
aussi l'occasion de renforcer et ateliers sont proposés aux enfants de Loisirs Robert Doisneau. Ils
4, jeudi 7 et vendredi 8 de 9h45 à la découverte de la flore traitonne. ATELIER
développer les acquis scolaires. selon leur âge, leurs besoins et ont pû rencontrer les animateurs BIEN-ÊTRE
10h45. Sur inscription* Mercredi 6 de 14h à 17h. Sur
Elle favorise également le lien leurs envies. et animatrices et essayer leur inscription* Venez prendre soin de vous avec
social. première activité. Et cerise sur cet atelier "Modelage des mains"
le gâteau, ils ont découvert une CONFÉRENCE pour un instant de calme et de
ferme pédagogique spécialement CONCOURS SUR LA NUTRITION
détente. Mercredi 6 de 10h30 à
Envie d'inscrire vos enfants à l'Accueil de Loisirs ? installée pour l'occasion. LE MEILLEUR DES SENIORS
11h30. Sur inscription*
Contactez le Guichet unique au 02 35 05 93 70 PÂTISSIER
Manger équilibré, c'est bien ! Mais
pour plus d'informations. Quatre cuisiniers amateurs feront si, en plus, c'est local, c'est mieux !
SPECTACLE
équipe pour réaliser le meilleur Rencontrez les acteurs des circuits
"SALUTATION AU SOLEIL"
cheesecake au citron dans une courts et découvrez une autre
compétition qui les opposera façon de consommer avec le Parc Un portrait sensible de 5
à d'autres équipes des villes Naturel Régional des Boucles de personnages qui ont traversé la
voisines. Vous êtes un cordon la Seine Normande. Vendredi 8 vie et ses épreuves à découvrir à la
bleu ? Inscrivez-vous ! Jeudi 7 de de 9h à 12h. Sur inscription*** salle Hydre en Scène. Vendredi 8 à
14h à 17h. Sur inscription** 19h30. Sur inscription
* Sur inscription auprès du Centre social au 02 35 37 56 28, du CCAS au 02 35 37 49 53 ou du Guichet unique au 02 35 05 93 70
** Sur inscription auprès du CLIC au 02 35 92 10 24 *** Sur inscription auprès du Guichet unique au 02 35 05 93 70
Retrouvez le programme complet au www.letrait.fr et dans les dépliants de la Semaine
Bleue disponible au Guichet unique, au CCAS et au Centre social La Zertelle.- L A VIE DANS NOS RÉSIDENCES - - ENVIRONNEMENT -
UN VENT NOUVEAU AU SAPA DE L'ÉCO-PATURÂGE
LE SERVICE D'ACCOMPAGNEMENT AUX PERSONNES ÂGÉES
ACCUEILLE UN NOUVEAU DIRECTEUR. RENCONTRE AVEC
AURÉLIEN DUCHEMIN, À LA TÊTE DE CE SERVICE AUX SÉNIORS
POUR NOS ESPACES VERTS
DEPUIS FÉVRIER DERNIER.
C'EST SUR LA RUE RAOUL DUFY QUE DE NOUVELLES HABITANTES VONT BIENTÔT ÉLIRE DOMICILE.
LE TRAIT Les seniors ont vécu traduit par de l'isolement, des DES CHÈVRES VONT DÉSORMAIS Y REMPLACER LES TONDEUSES ET AUTRES DÉBROUSSAILLEUSES
DU SERVICE ESPACES VERTS.
une année difficile avec la crise fragilités au niveau de la santé, des
de la COVID. Quelles actions difficultés au niveau des familles, Entouré de maisons, le bassin de rétention de la Hauteville protège les habitants des dangers d'éventuels
sont mises en oeuvre pour nous pouvons noter la forte inondations et ruissellements. Mais la gestion de cet espace vert de 2500 m2 pose des problèmes techniques
améiorer leur quotidien ? mobilisation de nos équipes sur le notamment en termes d'accès et de prolifération d'espèces végétales invasives. Un entretien régulier étant
A.D. Plusieurs actions sont déjà terrain qui ont su apporter le lien nécessaire pour préserver le cadre de vie des riverains, la Ville du Trait a décidé de faire appel à la Chèvrerie
mises en place en résidences : social et une continuité de service du Courtil afin de mettre en place un programme d'éco-paturage sur ce terrain.
16 la vaccination, la reprise des exemplaire. Un grand merci à nos Moins bruyantes et moins polluantes que les outils utilisés d'ordinaire, elle représente également un attrait 17
animations, la mise en place de équipes ! particulier pour les familles et les enfants qui fréquentent le quartier.
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
permanences, le projet art thérapie LE TRAIT Que comptez-vous Gageons que cette expérience sera la première d'une longue série sur tout notre territoire !
en guise de réponse à la crise apporter aux séniors traitons ?
sanitaire et la réouverture de la A.D. Mon souhait est de répondre
restauration le 9 juin dernier. Cet au maximum à leurs besoins en
été, nous avons souhaité remettre apportant de la bienveillance, de
en place des goûters festifs et l'écoute et satisfaire également
travailler sur la concertation, les différentes générations de
l'intergénérationnel. retraités.
LE TRAIT Les aides à domicile Concrètement cela passe par un
et les agents de convivialité en travail en lien avec les élus locaux,
Résidence ont été fortement les partenaires notamment les
mobilisés cette année. Comment associations locales au service
nos équipes et les usagers l'ont- des séniors et la fédération de nos
ils vécu ? équipes autour d'un projet SAPA.
A.D.Malgré cette période difficile
pour nos bénéficiaires qui se
LES RÉSIDENTS ONT RETROUVÉ LEUR RESTAURANT
Bien qu'ayant bénéficiés de plateaux repas de qualité durant l'année
écoulée, les résidents étaient heureux, le 9 juin dernier, de partager
leurs repas dans la salle de restauration collective en compagnie de
Patrick Callais, Maire de la Ville. Un moment de convivialité grâce
au respect des nouvelles consignes sanitaires plus souples.- ENVIRONNEMENT - - ENVIRONNEMENT -
ÉLAGAGE EN VUE !
LA VILLE DU TRAIT COMPTE SUR SON TERRITOIRE
DE NOMBREUX ARBRES REMARQUABLES
AUXQUELS ELLE PRÊTE UNE ATTENTION
PARTICULIÈRE.
Marronnier commun ou d'Inde, chêne vert,
if commun, plusieurs espèces de feuillus
particulièrement imposants ponctuent le paysage
urbain traiton. Plantés dans différents quartiers, leurs
NOS AMIES LES ABEILLES emplacements nécessitent un entretien particulier
pour préserver leur santé et assurer la sécurité des
18
badauds. ÇA ROULE 19
C'est pourquoi la Ville du Trait a engagé cet été
POUR LES VÉLOS
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
SYMBOLE DE LA BIODIVERSITÉ, LA SITUATION DES ABEILLES EST PARTICULIÈREMENT d'importants travaux d'élagage et d'entretien de ces
PRÉOCCUPANTE. VICTIMES À LA FOIS DES NÉONICOTINOÏDES, DES FRELONS ASIATIQUES ET DE
NOTRE MÉCONNAISSANCE, ELLES SONT UNE FAMILLE D'ESPÈCES À PROTÉGER SANS ATTENDRE.
vénérables habitants verts. BOX
Les abeilles sauvages gagnent à être connues
Moins connues du grand public, les abeilles sauvages ont fait leur AFIN DE FACILITER LES DÉPLACEMENTS DOUX
EN COEUR DE VILLE, LA VILLE INSTALLERA
apparition au début du printemps et ont suscité des interrogations DANS LES PROCHAINES SEMAINES LE PREMIER
d'habitants. Afin de sensibiliser la population, la municipalité a installé ABRI À VÉLOS SUR LA PLACE RONARC'H.
dans différents lieux de la ville des panneaux pédagogiques. Une vidéo
La Ville au chevet du rucher des a également été diffusée sur notre page Facebook. Ce sont en tout trois abris qui apparaîtront Place
Bodelle Ronarc'h.
C'est avec émotion qu'Evelyne Ces abris fermés permettront d'entreposer deux
Bodelle parle de ses abeilles. vélos adultes et deux vélos enfants et seront équipés
Depuis plus de 20 ans avec son d'un système de recharge des vélos électriques.
mari Joël, elle abrite et chouchoute
ses amies ailées dans des ruches
aux motifs colorés. Mais cet LE CAS DU SÉQUOÏA
hiver, le couple d'apiculteurs a
perdu près de 24 essaims soit des
centaines de milliers d'individus. Malgré des soins attentifs, certaines décisions
Aussi ont-ils fait appel à la Ville sont parfois difficiles à prendre. Le séquoïa géant
afin de pouvoir remettre en place VOUS AVEZ REPÉRÉ UN ESSAIM ? se trouvant aux abords du kiosque inquiètait
plusieurs colonies et ainsi favoriser particulièrement. En effet, une enquête approfondie
Contactez Mr et Mme Bodelle au de l'Office National des Forêts a révélé la présence
la pollinisation du quartier et 06 19 30 49 58.
même du Trait. La municipalité de champignons racinaires et par conséquent, un
a bien entendu répondu présente L'essaim sera pris en charge dans risque de chute de branches qui pourrait attenter à
en leur attribuant une subvention la demie heure suivante par les la sécurité des habitants. Dans un premier temps,
leur permettant de financer le apiculteurs et rejoindra leur rucher. un élagage a été mis en oeuvre et le diagnostic étant
repeuplement. confirmé, l'abattage était alors inévitable.- ENVIRONNEMENT - - ENVIRONNEMENT -
TOUJOURS PLUS LOIN LA DÉMARCHE CIT'ERGIE
ET SES 6 DOMAINES D'ACTION
DANS LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE
AUJOURD'HUI, LE CLIMAT S'EMBALLE. LES DERNIERS RAPPORTS DU GIEC ET LES RÉCENTES
CATASTROPHES DITES NATURELLES ATTESTENT DE LA NÉCESSITÉ D'AGIR EN FAVEUR D'UNE
MEILLEURE UTILISATION DES RESSOURCES. LA VILLE DU TRAIT POURSUIT DONC SON ENGAGEMENT
POUR RÉDUIRE, RÉUTILISER, RECYCLER ET REPENSER.
1 PLANIFICATION
TERRITORIALE
Une ville repensée pour mieux répondre aux défis de
demain.
ENGAGEMENT Il est nécessaire de réfléchir globalement à la transition écologique de notre ville. Il ne
DANS LA DÉMARCHE
CIT'ERGIE suffit pas de quelques "mesurettes" qui seraient incohérentes entre elles ou inadaptées
VOTE DE 25
ENGAGEMENTS DANS CONTRIBUTION
aux besoins de sa population. L'élaboration d'un Plan communal de sauvegarde
ENGAGEMENT LA DÉMARCHE COP21 AU PLAN CLIMAT-AIR- NOUVEAUX REPRISE DE LA intégré aux dispositifs de la Métropole permettra par exemple de renforcer notre
20 DANS L'AGENDA 21 DE LA MÉTROPOLE ÉNERGIE TERRITORIAL AMENDEMENTS COP21 DÉMARCHE CIT'ERGIE résilience face à nos vulnérablités (naturelles, technologiques ou sanitaires). 21
Face aux nouveaux modes de consommation et les difficultés rencontrées par les
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
commerces de proximité, une Opération de Revitalisation du Territoire en partenariat
avec le CAUE (Conseil de l'Architecture, de l'Urbanisme et de l'Environnement) et
dans le cadre du programme Petites Villes de Demain verra le jour. Car le commerce
2015 2018 2019 2020 2021 local est aussi un vecteur de la transition écologique !
RENAISSANCE DE LA PLACE RONARC'H Co-financée avec la Métropole,
VERS LE LABEL CIT'ERGIE
ce nouveau lieu de vie participe à la revitalisation du centre-ville. Accessible
et fédérateur, il accueille déjà des animations (guinguette, Journées du
UN ENJEU CAPITAL Patrimoine, etc.). Avec une circulation apaisée et un stationnement équipé
de bornes de recharge électrique (auto et vélo), la place a également été
déminéralisée et sera arborée dès cet automne.
Si Rome ne s'est pas faite en un jour, la L'éclairage LED complète ce tableau.
2
Ville du Trait maintient le cap pour devenir
une ville résiliente et tournée vers les défis
environnementaux de demain. PATRIMOINE
Cit'ergie est un programme de management et de
Des bâtiments peu énergivores pour la planète... et le budget !
labellisation qui récompense les collectivités pour
la mise en œuvre d'une politique climat-air-énergie Réduire nos consommations énergétiques n'est plus une option. C'est pourquoi la Ville du Trait
met en place un contrôle régulier de ses bâtiments municipaux et équipements.
ambitieuse. Il sert de guide et de référentiel pour Des systèmes intelligents de gestion des consommations seront installés dans au moins
développer des actions vertueuses, respectueuses 4 bâtiments de plus de 1000m2 d'ici 2024 dont les deux écoles.
de l'environnement et à l'écoute des besoins de leur Impact sur la santé, qualité environnementale, durabilité, dépenses
population. Après deux ans d'investissement dans ce énergétiques limitées, utilisation de matériaux écologiques
sont autant de critères pris en compte
programme et malgré la pandémie, la Ville du Trait a lors des marchés publics pour la
déjà avancé à grands pas vers le label CAP Cit'ergie, construction ou la rénovation
décerné aux collectivités dont le pourcentage des bâtiments.
d'actions mises en œuvre est supérieur à 35% de leur
potentiel maximum.- ENVIRONNEMENT - - ENVIRONNEMENT -
3 APPROVISIONNEMENT
ÉNERGIE - EAUX - DÉCHETS
Des ressources valorisées et une biodiversité préservée
5 ORGANISATION INTERNE
Des agents et élus éco-responsables
L'eau est précieuse : c'est pourquoi la Ville a mis en place une politique de gestion des eaux Moteur dans la sensibilisation et la formation des élus aux problématiques du changement
pluviales lors de chaque construction ou réhabilitation. Ainsi, des espaces bétonnés laissent climatique, le comité de pilotage de la commission Attractivité et Transition Ecologique prend
place à des espaces de renaturation, comme par exemple sur le site du futur espace Flaubert des décisions stratégiques sur la politique climat-air-énergie de la collectivité. En parallèle,
(voir p.27). un comité opérationnel met en oeuvre un plan d'actions présenté notamment en Conseil
Le Trait héberge une biodiversité étonnante, notamment dans ses Marais. Grâce à l'expertise Municipal.
de ses agents et les partenariats engagés, la Ville contribue à améliorer les connaissances sur la Le plan de formation des agents est également adapté afin de sensibiliser l'ensemble du
faune et la flore locales. Elle développe ses espaces verts et lutte contre la pollution lumineuse. personnel aux enjeux de la politique de transition écologique municipale.
6
La Ville a également développé des solutions d'autoconsommation collective, notamment sur
le toit de la Résidence autonomie Pierre Brossolette dans le cadre du Contrat de Performance
énergétique. D'autres installations sont envisagées notamment sur le toit de l'ancienne chapelle COOPÉRATION
& COMMUNICATION
Saint-Eloi.
22 23
L'AUTOCONSOMMATION, UN CERCLE VERTUEUX Première installation dans la Ville du
Une valorisation des initiatives municipales et locales
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
Trait, la centrale photovoltaïque en auto-consommation collective a vu le jour sur les toits de la
Résidence Brossolette. Ces 119 panneaux permettent de produire 1/3 de la consommation du Agir et faire savoir sont les deux piliers indissociables de la transition écologique. En effet, il
bâtiment ! D'autres installations sont prévues notamment sur les bâtiments réhabilités comme est indispensable d'unir les volontés de chaque acteur du territoire afin de faire avancer ces
l'ancienne chapelle Saint-Eloi et Flaubert. L'objectif est de réduire la consommation énergétique projets.
des bâtiments municipaux de 30 % en 2030.
Une politique de prévention et de lutte contre la précarité énergétique est menée par le CCAS
et le Centre social La Zertelle. Elle permet aux citoyens d'obtenir du soutien et de l'information
4
pour mieux vivre dans leur logement.
De nombreuses actions ont également permis d'encourager les pratiques agricoles et de
MOBILITÉ jardinage exemplaires comme la création de la Grainothèque dans la Bibliothèque Gérard
Philipe ou les animations auprès des séniors ou des plus jeunes. Le Conseil Municipal des
Enfants s'est récemment engagé dans la protection des espaces verts de la Ville et propose
régulièrement des actions à mener sur le territoire (voir ci-dessous).
Des déplacements dans la ville en douceur et en toute liberté
Pour se déplacer en ville sans utiliser sa voiture, il est nécessaire d'avoir à sa disposition des LES ELUES DU CME S'ENGAGENT Les représentantes du Conseil Municipal des Enfants ont
infrastructures efficaces et sécurisées pour tous les usagers. Avec l'arrivée de la Voie verte, les donné de leur temps pour ramasser les déchets abandonnés sur la Voie verte. Armés de leurs
usages des Traitons ont déjà évolué. Vous êtes de plus en plus nombreux à l'utiliser pour flâner pinces, elles ont parcouru ce chemin de promenade et recueilli les détritus. Accompagnés de trois
mais aussi pour emmener les enfants à l'école, aller travailler, ... animateurs, d'un bénévole du Centre social La Zertelle et Marie Le Cousin, Adjointe en charge de
La Ville a entamé fin 2020 une étude CEREMA afin de mettre en oeuvre des actions destinées l'Enfance, elles ont donné de leur temps,ont inspiré toutes celles et ceux qui ont croisé leur route et
à mieux gérer et fluidifier le trafic sur la départementale qui la traverse mais aussi favoriser sont encore plus motivées à agir concrètement pour l'environnement.
l'utilisation du vélo et développer la mobilité douce. Les réseaux cyclable et piétonnier se
développent : stationnements, signalisation et voirie sont repensés afin d'encourager ces
modes de déplacement, aussi bons pour l'environnement que pour la santé. POUR EN SAVOIR PLUS SUR ... Retrouvez nos actions en
La municipalité favorise l'achat de véhicule électrique ou hybride rechargeable pour toute
acquisition de moins de 3.5 T dans son parc automobile.
LE GIEC Le Groupe d'experts Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat est un
organisme intergouvernemental ouvert à tous les pays membres de l'Organisation des
faveur du développement
Nations unies (ONU). www.ecologie.gouv.fr/comprendre-giec durable sur
COP21 La Métropole Rouen Normandie s'est engagée dans la dynamique internationale www.letrait.fr/vivre-au-quotidien/
ON ROULE À L'ÉLECTRIQUE Quatre véhicules pour contenir la hausse des températures en deçà de 2°C, en définissant une politique environnement/
électriques remplacent désormais leurs « Climat - Air - Énergie » ambitieuse.
équivalents thermiques. Une citadine et trois www.metropole-rouen-normandie.fr/cop21-de-la-metropole
utilitaires permettront d’économiser plus de 2 PLAN CLIMAT-AIR-ÉNERGIE TERRITORIAL Le PCAET est un projet de développement
tonnes de CO2 et 650 litres de diesel par an. durable qui vise à lutter contre le changement climatique en réduisant les émissions
Les déplacements des agents seront rationalisés de gaz à effet de serre, à améliorer la qualité de l'air et à adapter le territoire aux effets
afin de diminuer l'empreinte carbone de la inéluctables de ce changement climatique. www.metropole-rouen-normandie.fr/le-plan-
municipalité. climat-air-energie-territorial-pcaet- L O I S I R S & C U LT U R E - - L O I S I R S & C U LT U R E -
DÉCOLLAGE POUR LA PLANÈTE SPECTACLE UN PATRIMOINE POUR TOUS,
Journées TOUS POUR LE PATRIMOINE !
PRÊTS POUR LE LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLE ? LAISSEZ-VOUS TENTER PAR UNE
CONSTELLATION D'ARTISTES TOUS PLUS BRILLANTS LES UNS QUE LES AUTRES. UNE PROGRAMMATION européennes
TROIS ÉTOILES ! du patrimoine DIMANCHE 19 SEPTEMBRE, (RE)DÉCOUVREZ L'HISTOIRE DE NOTRE
Ensemble, faisons
18–19 VILLE ET REJOIGNEZ LES ARTISTES QUI L'ANIMERONT DE 14H À
vivre le patrimoine
sept 2021 18H SUR LA PLACE RONARC'H.
Pour débuter cet après-midi, enfilez vos chaussures de marche et suivez
le guide le long d'un parcours ludique qui vous emmènera d'énigme en
JEUNE
HELIUM
GENE énigme. Saurez-vous les résoudre ?
ELEGANT CLARKSVILLE
PUBLIC PETITE LENTILLE TRAMP Si vous préférez la danse à la marche, c'est sur la place Ronarc'h qu'il
Création graphique du visuel : LikeDesign / www.likedesign.fr
& PLAY
BLIND LAYLA DARWICHE faudra être. Durant tout l'après-midi, la Fanfare Mona Lisa Klaxon vous
COMPAGNIE 2B OR NOTE accompagnera au son des cuivres pour un moment festif et joyeux.
Animations et initiation aux arts de la rue seront également de la fête
24 25
PATRIMOINE POUR TOUS grâce aux compagnies Le Serpent à Plumes et Akasha.
www.journeesdupatrimoine.fr | #JOURNÉESDUPATRIMOINE
Vendredi 17 septembre
Journée dédiée aux scolaires
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
LA GAMMINE LA P'TITE SCÈNE SI SENIOR
Enfin à 16h30, place à la Compagnie Impact qui nous livrera une
PÓRTESE BIEN performance dansée et inspirée sur la place Ronarc'h.
SEA ANIMAL
MUSIQUE
COMPAGNIE IMPACT
PRÊTS À FAIRE DES FOLIES ?
JOURNÉES
DANSE EUROPÉENNES HORZINES
DU PATRIMOINE STARA PLUS QUE QUELQUES SEMAINES AVANT LE LANCEMENT DU
FLAUBERT
(voir page ci-contre) ILLUMINÉ MUSÉE VIRTUEL MICRO-FOLIE AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLETTE...
MAÎTRISE Cet automne, préparez-vous à un voyage palpitant au coeur des
SEINE-MARITIME chefs d'oeuvre les plus emblématiques de la création artistique. Grâce
D.A.E.E. LITTÉRATURE à la réalité virtuelle, vous pourrez vous plonger dans les univers des
THÉÂTRE
COMPAGNIE IMPACT peintres, sculpteurs, performeurs et artistes de tous horizons. Dans un
premier temps, la Micro-Folie prendra place à l'Hydre en Scène avant de
SALUTATION
AU SOLEIL rejoindre, une fois sa réhabilitation terminée, l'ancienne chapelle Saint-
SOEUR COMPAGNIE CINQUIÈME
SAISON PRODUCTION
Eloi. Plus d'infos : www.letrait.fr/sortir/culture/micro-folie
DOLORÈS ET
COMPAGNIE
REQUIEM
COMPAGNIE KBARRÈS POUR 25 000
POULETS LA SEMAINE BLEUE TON P'TIT SAC T'ATTEND
COMPAGNIE
LES RÉMOULEURS D'HISTOIRES
(voir p. 15 )
À LA BIBLIOTHÈQUE !
Soyez curieux et rejoignez-nous le vendredi 17 septembre NOUVEAUTÉ DEPUIS CET ÉTÉ ! LA BIBLIOTHÈQUE GÉRARD PHILIPE
PROPOSE AUX PETITS DE 2 À 5 ANS UN "P'TIT SAC À EMPORTER"
pour la soirée de présentation de la saison 2021-2022 REMPLI DE JOLIES SURPRISES.
à la Salle Hydre en Scène. La bibliothèque a pensé aux tout-petits et leurs familles. Dans ce
sac à malices, sont réunis une comptine, une fiche d'activité et tout
RETROUVEZ LE PROGRAMME COMPLET DE LA PROCHAINE SAISON AU le matériel nécessaire pour la réaliser sur un thème différent chaque
WWW.LETRAIT.FR ET SUR LA PAGE FACEBOOK DE L'HYDRE EN SCÈNE.
mois.Une jolie idée pour occuper les journées pluvieuses.
VERSION PAPIER DISPONIBLE
Plus d'infos : https://bibliotheque.letrait.fr/ ou au 02 35 37 92 61.
AU GUICHET UNIQUE, À LA BIBLIOTHÈQUE ET AU CENTRE SOCIAL- ECONOMIE - - T R AVA U X -
NOUVELLE VIE POUR FLAUBERT
26 LE BÂTIMENT DE RESTAURATION DE L’ANCIENNE ÉCOLE FLAUBERT SERA BIENTÔT TOTALEMENT 27
DÉTRUIT. LE POINT DE DÉPART VERS LA RÉHABILITATION DE CET ESPACE QUI SERA AVANT TOUT AU
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
SERVICE DES TRAITONS DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT.
UN SALON POUR (RE)DÉCOUVRIR La destruction de la cantine permettra ainsi de dégager un espace conséquent en bordure de la Voie verte.
NOTRE TERRITOIRE Renaturé, ce jardin sera aménagé et deviendra un lieu de repos, de promenade et de pique-nique. Lors des
périodes de chaleur, l’intégration d’ombrages créera une zone de fraîcheur. Il sera également accessible par
LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2021, METYA* EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DU TRAIT, VOUS PROPOSE l’impasse Georges Leygues. Grâce au dispositif « Petites Villes de Demain » dont la Ville bénéficie désormais,
DE VENIR DÉCOUVRIR LES ATOUTS DE NOTRE TERRITOIRE, SES SERVICES, SES COMMERCES MAIS les 40 000 € nécessaires à cette destruction sont financés par l’État.
AUSSI SES ENTREPRISES.
Durant toute une journée, les entreprises du Trait, Yainville et ses alentours et la Ville du Trait, vous ac- PLAN DU PROJET FLAUBERT
cueillent salle Guy de Maupassant et vous invitent à venir rencontrer les acteurs de votre ville et des com-
munes alentours pour échanger autour de la vie locale (travail, entrepreneuriat, consommation).
Dès 10h30, vous pourrez participer à des ateliers d'orientation métier animés par la Chambre de Commerce
et de l'Industrie. Elle proposera également en début d'après-midi un atelier sur le thème "Entreprendre sur
le territoire".
Dès 14h30, vous assisterez à une conférence sur l'histoire du territoire présentée par le Parc Naturel Régio-
nal des Boucles de la Seine Normande. Et à 16h30, vous découvrirez les "success stories" de personnalités
locales de tous les horizons.
Pour en savoir plus www.letrait.fr/entreprendre/metya/salon-bien-ici-2021/
*METYA, C'EST QUOI ?
Depuis 5 ans, la Mutualisation des Entreprises du Trait, Yainville et Alentours se mobilise pour faire
rayonner le territoire et ses acteurs économiques en mettant en place des services (covoiturage, fibre, ...)
mais aussi des événements (Forum des entreprises). Il a pour objectif de créer un réseau entre les
entreprises et les institutions et de favoriser l'attractivité du secteur.
Pour en savoir plus : /company/club-metya- P RO J ET D E TER R ITO I R E - - P RO J ET D E TER R ITO I R E -
VOS IDÉES NOUS FONT AVANCER TÉMOIGNAGES
DEPUIS LE MOIS DE MAI, LA VILLE DU TRAIT A ENTAMÉ UN ÉTAT DES LIEUX QUI PERMETTRA « Je suis très satisfaite des échanges. J’ai pu « La démarche participative mise en
DE RECENSER LES FORCES, LES FAIBLESSES, LES ATOUTS ET LES MENACES QUI DÉFINISSENT constater les problématiques des autres place dans le cadre du diagnostic et de
NOTRE TERRITOIRE. LA PHASE 1 DE DIAGNOSTIC PARTAGÉ TERMINÉE, PLACE À LA 2ÈME PHASE DE collègues concernant le public jeune. l’analyse des besoins sociaux m’a permis,
CONSTRUCTION D'UN PROJET CULTUREL, SOCIAL ET ÉDUCATIF COHÉRENT ET ATTRACTIF, Un vrai travail de collaboration s’est lors des ateliers, d’apprendre beaucoup
RÉPONDANT AUX ATTENTES DE LA POPULATION. mis en œuvre et je pense que cela a été de choses sur les thématiques abordées
enrichissant pour tout le monde. » (social, vieillissement, rencontre habitants…) mais aussi de
Clémentine Veiller rencontrer les professionnels, les partenaires et les habitants.
Bibliothécaire en charge de la jeunesse
Je suis dans l’attente de la finalisation de la démarche
pour ainsi mieux orienter les actions en direction de la
population. »
Connaître son territoire, ses forces, ses faiblesses et les Marie-Claude Beaufils,
POURQUOI opportunités, 5ème adjointe en charge de la Politique de Vieillissement et
UN DIAGNOSTIC des Séniors
28 DE TERRITOIRE ? Connaître son public, ses attentes et ses besoins, 29
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
Éclairer la décision, orienter ou réorienter son action,
- NUMÉRO 190 SEPTEMBRE 2021 -
10 JUIN 2021 À VENIR
Instaurer un dialogue entre les acteurs. RENCONTRES PHASE 2
HABITANTS L'heure est à la proposition d'actions pour les
Organisées sur une journée acteurs mobilisés en partant de l'état des lieux
entière et dans trois lieux compilé et analysé par le cabinet en charge du
différents de la ville, ces diagnostic.
échanges ont permis de
pointer les manques mais
aussi les propositions
AVRIL À MAI pertinentes d'habitants
ENTRETIENS désireux d'enrichir leur 30 JUIN 2021
INDIVIDUELS ET commune. DIAGNOSTIC
COLLECTIFS EN MARCHANT
MARS À AVRIL Que cela soit avec la Cette dernière étape
RECHERCHE Métropole, la Caisse de la phase 1 a amené
d'Allocations Familiales, 29 JUIN 2021 agents et élus à visiter
DOCUMENTAIRE
l'UTAS, la SDJES, l'Education ATELIERS plusieurs espaces
Cette recherche constitue la Nationale ou l'ARS, les MAI
base du travail de diagnostic. En
DIAGNOSTIC municipaux (Espace
entretiens individuels avec QUESTIONNAIRE Perret, Résidences NOVEMBRE 2021
consultant les rapports officiels Ces ateliers ont permis aux
les représentants de ces EN LIGNE Autonomie, CCAS, Hydre PRÉSENTATION
et les supports fournis par la entreprises, associations
institutions ont été par la en Scène, Centre social, PUBLIQUE
collectivité, le cabinet en charge Un questionnaire vous a et institutions volontaires
suite complétés par une Bibliothèque, place
du diagnostic établit un état des été proposé pour mieux d'échanger autour de 6 Il est temps de
série de rencontres avec Ronarc'h, parc Guérillon)
lieux du territoire. vous connaître mais aussi thèmes repérés lors des partager avec vous
les acteurs locaux et les afin de pointer les points
pour comprendre vos précédentes étapes : la le fruit de ces mois
élus de la Ville. faibles et les points forts
pratiques et vos besoins responsabilité territoriale de concertation et de
des organisations, faire de chaque lieu.
en matière de politiques travail.
sociale, culturelle et avec les habitants, le Nous vous invitons
éducative. Diffusé sur notre vieillissement de la à venir nombreux
site internet et nos réseaux population, la politique pour échanger sur
sociaux, il a suscité près de culturelle, l'animation de les conclusions de
200 réponses sur un panel la vie sociale et la politique ce diagnostic de
d'habitants très divers. jeunesse. territoire.
Date et lieu à venir.Vous pouvez aussi lire
