Le vélo un incontournable de la mobilité durable - vous informe !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Volume 10, numéro 27
vous informe !
Mai 2017
www.aqairs.ca
Le vélo
un incontournable
de la mobilité durable
Distributeur exclusif au Québec
1-877-333-8420
Coupe bordure
essence,
propane ou
électrique
Plus de 150 électriques vendues au Québec
Services
• Réparation sur la route et en atelier
• Formation agréée (opérateur, qualité de glace)
• Location : 40 Zamboni disponibles à court et long terme
• 650 électrique
• 446-526 au propane
• TMA pour tracteur
CONTI
Changer votre lame en 10 minutes ! Les peintures les plus
Fini de se pencher. Rapide et sécuritaire. faciles à appliquer!
CONTI
aide-changeur de lame pour Zamboni ou Olympia
Robert Boileau Inc.
Dynamisez votre glace !
Blanc 3000 Couleurs
• Application complète de peinture avec l'un de nos
deux véhicules «verts» à propulsion électrique
• Production de logos sur mesures
• Plastique de bande
• Lignes de papier
• Filet de protection
• Système de traitement d'eau
Ensemble de buts de hockey Et plus encore..
1425, boul. Pitfield, Saint-Laurent QC H4S 1G3
Tél. : (514) 333-8420 Fax : (514) 333-7056
Ligne sans frais : 1 877 333-8420 Catalogues en ligne sur
Membre: AQAIRS, APOM, AQLM et ORFA arenazone.com
Membre affaire émérite CENTRE DE SERVICE À BEAUPORT POUR L’EST DU QUÉBEC
Volume 10 Numéro 27 Mai 2017
Sommaire
vous informe !
Rédactrice en chef et éditrice :
Valérie Côté-Boisvert
Superviseur à la production :
Gaston Boisvert Mot de la présidente................................................................................................. 5
Graphiste :
40e Session de perfectionnement .............................................................................. 6
Katherine Delisle
Imprimeur :
Programme de subvention pour le remplacement du R-22......................................... 11
Imprimerie Blouin Inc. Sondage de satisfaction des membres.................................................................... 12
Directeur général de l’AQAIRS :
Nouvelles de nos régions........................................................................................ 14
Luc Toupin
4545, avenue Pierre-de-Coubertin, C.P. 1000 Le vélo, un incontournable de la mobilité durable..................................................... 16
Montréal (Québec) H1V 3R2
Tél. : 514 252-5244, poste 3 Le quai Paquet et l’aménagement d’un parc urbain................................................. 20
Télec. : 514 252-5220
Courriel : info@aqairs.ca Le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, une tradition d’excellence....... 23
Conseil d’administration de l’AQAIRS : Le golf en 2017 : s’adapter à une nouvelle réalité.................................................... 27
Présidente : La prévention et la gestion des commotions cérébrales : un travail de concertation....... 31
Estelle Thériault
(Sainte-Catherine, Montréal)
450 638-2392, poste 2
Vice-président : Index des annonceurs
Paul Hurtubise
(Rouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue) Agence Francyne Caron............................................................................................ 6
819 797-7144
Trésorier :
AQUAM spécialiste aquatique.................................................................................. 25
Marc-Émile Dionne BonAir SD................................................................................................................. 6
(Rivière-du-Loup, Est-du-Québec)
418 867-6679 Cimco Réfrigération ................................................................................................ 30
Secrétaire : Distribution Sports Loisirs GP................................................................................... 35
Gilles St-Louis (Gatineau, Outaouais)
819 243-2345, poste 4482 EI Solutions inc....................................................................................................... 10
Administrateurs : Énergie Innovation inc............................................................................................. 26
Claude Doré (Victoriaville, Cantons-de-l’Est)
819 758-5211, poste 240 Groupe Agora-Zéro Celcius...................................................................................... 36
Alain Baribeault (La Tuque, Mauricie)
819 523-8200, poste 2710 Honco Bâtiments d’acier........................................................................................... 4
Paul Morel (Petit-Saguenay, Les entreprises de réfrigération LS........................................................................... 26
Saguenay–Lac-Saint-Jean–Chibougamau-Chapais)
418 276-0160, poste 2451 Les machines Icetech.............................................................................................. 30
Richard Ouellet (Baie-Comeau, Côte-Nord)
418 296-8350
Proloc Logilys......................................................................................................... 22
Catherine Morin (Québec, Québec) Robert Boileau inc. ................................................................................................... 2
418 641-6501, poste 3543
Solotech................................................................................................................. 10
Les opinions exprimées dans la revue L’AQAIRS Trane..................................................................................................................... 19
vous informe n’engagent que la responsabilité
des auteurs et ne reflètent pas nécessairement
les positions de l’AQAIRS.
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec
ISSN 1920-5864
L’AQAIRS est fière d’imprimer sa revue sur un papier FSC. Cette certification assure que la production du papier a respecté les
No. de convention : 41471012 procédures garantissant la gestion durable des forêts.
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 3
Bâtiments d’acier préfabriqués
DU PROJET
À LA RÉALITÉ
DESIGN / FABRICATION / INSTALLATION
+ Service d’entrepreneur général
+ Livraison rapide selon les échéanciers
+ Estimation précise des coûts
QUÉBEC 418 831-2245
MONTRÉAL 514 354-5123
SANS FRAIS 1 800 463-5799 honco.ca
Mot de la présidente
Au moment où j’écris ces lignes, le soleil se pointe le bout du nez. Est-ce le présage que le
printemps arrivera bientôt? Je pense bien que oui, et nous allons l’accueillir à bras ouverts.
Enfin de bonnes nouvelles pour nos gestionnaires
Depuis quelques semaines déjà, les propriétaires d’installations récréatives et sportives
ayant fait des demandes d’aide financière au ministère de l’Éducation et de l’Enseigne-
ment supérieur, pour le remplacement ou la modification de leur système de réfrigération,
ont commencé à recevoir des réponses. Cette situation amène un peu de frénésie chez
les gestionnaires et les membres « affaires » de notre association qui attendaient ce mo-
ment depuis si longtemps. Comme je vous le disais récemment, notre parc immobilier
avait grandement besoin de ces changements.
Session de perfectionnement 2017
La région des Cantons-de-l’Est se prépare actuellement à nous recevoir pour la 40e Session
de perfectionnement, qui se déroulera à l’hôtel Le Victorin du 28 au 31 mai prochain. Le
comité organisateur travaille très fort pour vous offrir ce qu’il y a de mieux et de plus actuel
dans notre domaine d’activité. Sous le thème « Concentrons nos énergies », la Session
de perfectionnement offrira diverses activités nous rappelant que notre association a déjà
40 ans, ce n’est pas rien… Soyons-en fiers ! Vous aurez l’occasion de visiter un salon des
exposants riche en innovations et nul doute que les nombreux ateliers préparés à votre
intention vous donneront plusieurs idées pratiques. Deux conférences inspirantes nous
seront également présentées : « Un coup de rame à la fois » en ouverture avec Mylène
Paquette et « Le changement est permanent » avec Sylvain Guimond pour clôturer le tout.
C’est un rendez-vous à ne pas manquer et nous espérons vous y voir en grand nombre !
Vous trouverez dans cette édition de l’AQAIRS vous informe de nombreux articles tous
aussi intéressants les uns que les autres. La Ville de Lévis nous présentera son parc
urbain avec l’aménagement de son quai. Nous verrons aussi que le vélo est une acticité
en pleine progression au Québec alors que le golf est confronté à une réalité bien diffé-
rente. Enfin, nous traiterons des commotions cérébrales de même que des retombées
économiques du Tournoi international de hockey pee-wee sur la région de Québec.
Vous aurez également l’occasion de consulter les résultats du sondage de satisfaction
des membres effectué en février dernier, auquel 193 personnes ont répondu. À cet effet,
nous leur adressons nos remerciements pour avoir pris le temps de nous donner leur
point de vue. Nous sommes très heureux de constater que nos services sont appré-
ciés par nos membres. Les résultats vont évidemment aider le conseil d’administration à
mieux cibler vos besoins et vos attentes pour les prochaines années.
Au plaisir de vous rencontrer à Victoriaville le 28 mai prochain.
Estelle Thériault,
Présidente AQAIRS provinciale
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 5
40 Sessione
de perfectionnement
La 40e Session de perfectionnement qui se tiendra à Victoriaville sera une excel-
lente occasion de concentrer nos énergies sur des préoccupations d’actualité
tels que les équipements de loisir, l’évolution de nos services et l’importance de
notre réseau.
La région des Cantons-de-l’Est a concentré ses efforts pour vous préparer une
session qui saura conjuguer la réflexion et les savoirs pratiques, au plaisir de par-
tager et de reconnaître nos réussites. De quoi refaire le plein…d’énergie !
De plus, nous soulignerons de façon particulière le 40e anniversaire de l’AQAIRS,
étape importante dans notre vie associative.
Nous vous souhaitons la bienvenue à Victoriaville, du 28 au 31 mai 2017.
Le comité organisateur de la 40e Session de perfectionnement
6 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017
DE
40 SESSION
PERFECTIONNEMENT
e
CANTONS-DE-L’EST – VICTORIAVILLE
28 AU 31 MAI 2017
Concentrons nos énergies
Programme
LIEU DE L’ÉVÉNEMENT
Hôtel Le Victorin 19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville, QC G6T 0S4
DIMANCHE 28 MAI 2017
13 h à 17 h Inscription et accueil
18 h à 21 h Souper et soirée d’ouverture
21 h Suite Hospitalité
LUNDI 29 MAI 2017
7 h à 8 h 15 Déjeuner
7 h 30 à 10 h Inscription et accueil
8 h 30 à 10 h Conférence d’ouverture
par Mylène Paquette :
« Un coup de rame à la fois »
10 h à 10 h 30 Pause café
quette
Photo : Mylène Pa
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 7
2
40e Session de perfectionnement AQAIRS - Programme
LUNDI 29 MAI 2017 ( SUITE )
10 h 45 à 14 h 30 SESSION ATELIERS – BLOC A
A1 Atelier terrain
Entretien général d’un aréna : équipements, produits et règlements
A2 Atelier terrain
Développement des équipements récréotouristiques : plein air et partenariat
Pour en
savoir plus A3 Atelier terrain
sur le contenu Parc urbain et parc de quartier : équipements récréatifs
de ces ateliers,
consulter le
programme
A4 Atelier en salle
détaillé. L’art de gérer le personnel : mobiliser, gérer, coacher, déléguer et responsabiliser
15 h à 18 h Visite du Salon des exposants et miniconférences
15 h 15 Votre bâtiment au service de votre aréna : surveillance et optimisation à distance — Trane
15 h 35 Les avantages de l’entretien préventif — Agora/Zéro-Celsius
16 h Systèmes à haut rendement énergétique et autres mesures innovantes — Cimco Réfrigération
16 h 20 Les Machines Icetech
16 h 45 Tirer le meilleur parti d’un appel de service chez l’Équipe Zamboni — Robert Boileau
19 h à 23 h Soirée sociale sur le thème des années 70
23 h Suite Hospitalité
MARDI 30 MAI 2017
7 h à 8 h 15 Déjeuner
7 h 30 à 10 h Inscription et accueil
8 h 30 à 10 h SESSION ATELIERS – BLOC B : PRÉSENTATIONS PROFESSIONNELLES
Pour en
B1 Stimuler la créativité et provoquer l'innovation
savoir plus
sur le contenu B2 Gestion des installations sportives : de la planification aux opérations
de ces ateliers,
consulter le B3 Optimisez vos patinoires tant à l'extérieur qu'à l'intérieur
programme
détaillé. B4 La qualité de l'air dans vos arénas
10 h à 10 h 15 Pause café
3
3
40e Session de perfectionnement AQAIRS - Programme
40e Session de perfectionnement AQAIRS - Programme
MARDI 30 MAI 2017 ( SUITE )
MARDI 30 MAI 2017 ( SUITE )
10 h 15 à 11 h 45 SESSION ATELIERS – BLOC C
10 h 15 à 11 h 45 SESSION ATELIERS – BLOC C
Pour en
C1 Bilan de la situation du hockey au Québec
savoir
Pour enplus C1 Bilan de la situation du hockey au Québec
sur le contenu
savoir plus C2 Aspects juridiques d’un appel d'offres performant
de
surces ateliers,
le contenu C2 Aspects juridiques d’un appel d'offres performant
consulter le
de ces ateliers, C3 Responsabilités des propriétaires dans l'application de la nouvelle loi sur le tabac
programme
consulter le C3 Responsabilités des propriétaires dans l'application de la nouvelle loi sur le tabac
détaillé.
programme C4 Offrir des aménagements récréatifs inclusifs : une stratégie de développement durable
détaillé. C4 Offrir des aménagements récréatifs inclusifs : une stratégie de développement durable
11 h 45 à 13 h 15 Dîner
11 h 45 à 13 h 15 Dîner
13 h 15 à 14 h 45 SESSION ATELIERS – BLOC D
13 h 15 à 14 h 45 SESSION ATELIERS – BLOC D
Pour en
D1 Le hockey scolaire : une nouvelle avenue pour les jeunes
savoir
Pour enplus
D1 Le hockey scolaire : une nouvelle avenue pour les jeunes
sur le contenu
savoir plus D2 Aspects juridiques d’un appel d'offres performant
surces
de le contenu
ateliers, D2 Aspects juridiques d’un appel d'offres performant
de ces ateliers,
consulter le D3 Responsabilités des propriétaires dans l'application de la nouvelle loi sur le tabac
consulter le
programme D3 Responsabilités des propriétaires dans l'application de la nouvelle loi sur le tabac
programme
détaillé. D4 Offrir des aménagements récréatifs inclusifs : une stratégie de développement durable
détaillé. D4 Offrir des aménagements récréatifs inclusifs : une stratégie de développement durable
14 h 45 à 15 h Pause café
14 h 45 à 15 h Pause café
15 h à 16 h 30 Conférence de clôture par Sylvain Guimond : « Le changement est permanent »
15 h à 16 h 30 Conférence de clôture par Sylvain Guimond : « Le changement est permanent »
18 h à 19 h Cocktail de la présidente
18 h à 19 h Cocktail de la présidente
19 h à 23 h Banquet du 40e anniversaire et soirée
19 h à 23 h Banquet du 40e anniversaire et soirée
23 h Suite Hospitalité
23 h Suite Hospitalité
MERCREDI 31 MAI
MERCREDI 31 MAI 2017
2017
8 h à 10 h Déjeuner et assemblée
8 h à 10 h Déjeuner et assemblée
générale annuelle
générale annuelle
Déshumidifiez Efficacement
avec
Traitement de l’air frais et
récupération d’énergie:
• Aréna
• Vestiaire
• Palestre
• Soccer
• CHSLD
• Salle d’opération
l’expertise qu’il vous faut
Distributeur exclusif au Canada:
Luc Martin, ing. luc@eisolutions.ca
4621 Louis B. Mayer • Laval • Québec • H7P 6G5
Tel: (514) 920-0021 ext. 308 • 1 (866) 920-0021 • Fax: 450-687-6801
www.eisolutions.ca
DE VOS PLUS PETITS PROJETS
AUX PLUS GRANDIOSES,
SOLOTECH VOUS ASSISTE DANS VOS VICTOIRES!
CONTACTEZ-NOUS POUR VOS PROJETS
solotech.com/ventequebec
418-261-2898Programme de subvention
pour le remplacement du R-22
Investissement de près de 57 M$ - Prochain appel de projets prévu au Rappel des grandes lignes du
Rénovation de 80 arénas et centres printemps 2017 Programme de soutien pour le
de curling Le prochain appel de projets est prévu remplacement ou la modification
Ce sont près de 80 projets, déposés pour ce printemps. Ce sera fort pro- des systèmes de réfrigération
en août 2016 lors du 2e appel de pro- bablement votre dernière chance de fonctionnant aux gaz R-12 ou
jets du Programme de soutien pour le déposer une demande d’aide finan- R-22 : arénas et centres de curling,
remplacement ou la modification des cière pour le remplacement de votre du ministère de l’Éducation et de
systèmes de réfrigération fonction- système de réfrigération fonctionnant
l’Enseignement supérieur (MEES) :
nant aux gaz R-12 ou R-22 : arénas au gaz R-22. Il est donc essentiel de
et centres de curling, qui font l’objet vous y préparer dès maintenant. Ce programme s’adresse aux orga-
d’une recommandation favorable. Les nismes municipaux ou scolaires, ou
gestionnaires de ces projets rece- Voici trois étapes importantes : aux organismes à but non lucratif pour
vront une lettre d’intention et devront des travaux à réaliser d’ici mars 2020.
• Informer Mme Marie-Josée Roy,
compléter leur dossier afin de pouvoir Il comprend deux volets, soit la modi-
conseillère AQAIRS, que votre
conclure l’entente (lettre d’autorisation fication ou le remplacement d’un sys-
système fonctionne au R-22. Elle
finale). Les documents requis sont les tème de réfrigération dans un aréna
pourra vous aider à chaque étape.
plans et devis, l’estimation des coûts, ou un centre de curling ainsi que la
Voici ses coordonnées :
le montage financier, les ententes de mise aux normes et la rénovation des
services, etc. tél. : 514 252-5244 poste 5 installations admissibles au premier
courriel : mj.roy@aqairs.ca. volet. Les normes du programme per-
IMPORTANT : La lettre d’intention donne • Identifier vos besoins, vos mettent d’obtenir une aide financière
une approbation pour le concept du ressources et les contraintes pouvant aller jusqu’à 50 % des coûts
projet, mais ne permet pas d’engager de votre projet. admissibles, soit un maximum de
les coûts directs. En date du 3 août 700 000 $ dans le cadre du premier
2017, 71 projets ont été confirmés. La • Faites réaliser votre étude de volet, et de 300 000 $ dans le cadre
liste de ces projets est disponible sur faisabilité (obligatoire pour déposer du deuxième volet. Tous les détails
le site Web de l’AQAIRS. La moyenne une demande de financement). sont disponibles à l’adresse suivante :
d’aide financière demandée est de http://www.education.gouv.qc.ca/
723 110 $, alors que la moyenne fileadmin/site_web/documents/SLS/
du coût total des projets s’élève à gestion_controle_programmes/B_
3 881 650 $. Regles_et_normes_R22_arenas.pdf
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 11Sondage de satisfaction
des membres - février 2017
Faits saillants
Taux de réponses Principales raisons qui incitent les répondants
à adhérer à l’AQAIRS
57 % des membres ont répondu au sondage
(193 répondants sur un total de 355 membres)
Réseautage : 79 %
Acquisition et partage de connaissances : 73 %
Profil des répondants Conférences, formations et autres présentations : 66 %
78 % 22 % Création de liens professionnels : 61 %
Secteurs d’activité
Intérêts des membres pour les services offerts
86 % des répondants qui gèrent un aréna
ont également sous leur responsabilité un autre secteur
par l’AQAIRS
61 % participent aux rencontres régionales
d’intervention, soit :
Terrains sportifs extérieurs : 80 % 56 % consultent le site Web
Centres sportifs : 44 % 41 % participent aux formations de l’AQLP
Terrains sportifs intérieurs : 44 % 38 % utilisent le babillard
Coordination des activités sportives : 43 % 31 % apprécient l’AQLP Express
Piscines intérieures et extérieures : 39 % 21 % consultent les archives et la documentation
Coordination des activités de plein air : 24 %
12 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017Degré de satisfaction sur la qualité des services Activités de formation
vs le coût du « membership »
• Le niveau global de satisfaction s’élève à 79 % 92 % • des répondants se disent satisfaits
ou très satisfaits des activités de formation offertes
• 70 %
est excellent ou très bon 58 %
des répondants trouvent que le rapport
• des répondants participent à la Session
de perfectionnement
Niveau global de satisfaction à l’égard des outils
de communication
76 % • sont satisfaits de la Session
de perfectionnement
Magazine l’AQAIRS vous informe : 92 %
Améliorations suggérées pour les sessions
Bottin agenda : 88 %
de perfectionnement futures
Calendrier : 81 % • Privilégier la tenue de l’événement du mardi au jeudi
ou du mardi au vendredi
Site Web : 71 % • Favoriser l’organisation de la session dans les grands
centres (coût et temps de déplacement trop importants
Babillard : 70 % pour les événements en régions)
• Conserver une atmosphère chaleureuse et conviviale
• Retarder la tenue de l’événement à la première semaine
de juin
Principales raisons qui amènent les membres
à assister aux rencontres régionales • Accorder plus de temps aux conférences pour approfondir
les sujets
Opportunité d’échanger : 92 %
• Tenir la Session aux deux ans
Occasion d’apprendre ce qui se fait ailleurs : 86 %
Acquisition de connaissances issues des pratiques : 75 %
Créer des liens professionnels : 65 %
Moyen de prendre des positions collectives : 35 %
Conférences, formations et présentations : 53 %
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 13Nouvelles de nos régions
SAGUENAY–LAC-ST-JEAN–CHIBOUGAMEAU–CHAPAIS
• Normandin : changement du système de réfrigération (Trane) au Centre sportif
Normandin
• Alma : ouverture d’un nouveau bassin d’eau
• Dolbeau-Mistassini :
–– projet d’un nouveau complexe aquatique (demandes de subvention de 12 M$).
–– application de la nouvelle politique sur les saines habitudes alimentaires,
en collaboration avec Québec en forme
MONTRÉAL
• Tendance : les centres sportifs et arénas changent de noms pour afficher
des commanditaires d’envergure
• Laval :
–– ouverture de la Place Bell, complexe multifonctionnel culturel et sportif majeur,
à l’automne 2017. Le complexe pourra servir :
»» d’amphithéâtre de 10 000 sièges transformable en salle de spectacle,
incluant 46 loges corporatives et une patinoire aux normes de la LNH
»» de patinoire olympique comptant 2 500 sièges
»» de patinoire communautaire pouvant accueillir 500 spectateurs
–– remplacement du système de réfrigération à l’aréna Saint-François
et à l’aréna Samson.
• Sainte-Catherine : étude de revitalisation au coût de 35 000 $ à l’aréna Le Sportium
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
• La Sarre :
–– obtention d’une subvention de plus de 650 000 $ pour les rénovations
du Colisée de La Sarre, au coût de 1,6 M$
–– le Colisée de La Sarre a changé de nom pour aréna Nicol Auto. Dans le cadre
du 100e anniversaire de la Ville, l’entreprise Nicol Auto Inc. a décidé d’investir
dans l’infrastructure pour les 12 prochaines années
OUTAOUAIS
• Nouveau système d’éclairage au DEL à l’aréna Val-des-Monts
(économie de 1 200 $ à 1 500 $ sur la facture d’électricité)
• Thurso : discussions pour la construction d’un centre multifonctionnel
avec piscine et centre communautaire
• Papineauville :
–– développement d’un parc avec les équipements pour permettre de l’animation
et de la diffusion culturelle
–– phase II du projet privé de la marina qui a ouvert ses portes au printemps
2016 (construction de 150 places de camping sur le bord de l’eau et ajout
de 60 quais aux 40 déjà existants)
14 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017QUÉBEC
• Ville de Québec :
–– arrondissement de Sainte-Foy : projet d’un centre de glaces au coût de 68 M$
(subventions fédérale, provinciale et municipale)
–– PEPS de l’Université Laval : projet de réfection des deux glaces
• Thetford Mines : accueil des Jeux du Québec à l’été 2018. Analyse amorcée à savoir
si l’amélioration et la construction de nouveaux terrains sportifs sont requises
• Saint-Georges : restitution de la salle mécanique de la piscine extérieure et installation
de jeux d’eau
• Disraeli : réfection de la marina (aire de restauration et services communs), au coût
de 2 600 000 $
EST-DU-QUÉBEC
• Gaspé : projet d’un nouvel aréna
• Rimouski : projet d’un nouveau centre sportif (2 patinoires et 1 piscine)
• Edmundston :
–– inauguration du parc intergénérationnel du quartier Saint-Basile en marge du
150e anniversaire de la municipalité. Le parc comprend des jeux d’eau, des modules
d’amusement, un « skateparc », des tables de pique-nique ainsi que divers jeux.
Coût du projet : 765 000 $
• Pohénégamook :
–– 5e rendez-vous québécois du loisir rural au printemps 2017
CÔTE-NORD
• Baie-Comeau :
–– Démolition d’un pavillon au Centre Henri-Desjardins (relocalisation, local désuet)
–– Ouverture d’un « skateparc » au Centre Henry-Leonard, au coût de 500 000 $
MAURICIE
• Le deck-hockey prend de l’expansion dans la région :
–– Trois-Rivières (Commission scolaire des Affluents) : 4 plateaux
–– Shawinigan : 2 plateaux
–– Mont-Carmel : 1 plateau
• Formation « Code criminel du Canada et lois en SST : obligations et diligences raisonnables »
donnée par le Centre patronal de santé et sécurité du travail du Québec (CPSST)
CANTONS-DE-L’EST
• Valcourt : projet d’un terrain de soccer en développement et implantation d’un logiciel
d’Info Tech pour les inscriptions en ligne
• Princeville :
–– ajout d’un 2e terrain de balle
–– rénovation du Centre sportif Paul-de-la-Sablonnière (subventions du provincial
et du fédéral)
• Cowansville : rénovation du Centre de la nature en trois phases (première phase
évaluée à 400 000 $)
• Richmond : ajout de deux terrains de pickleball intérieurs/extérieurs et installation
de jeux d’eau à l’été 2017
• Acton Vale : terrain de baseball mineur en rénovation et installation d’un 2e jeux d’eau
au printemps 2017
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 15Le vélo, un incontournable
de la mobilité durable
Par Jean-François Pronovost
Vice-président, développement et affaires publiques pour Vélo Québec
Tous les cinq ans, depuis 1995, Vélo une importante progression. On le Plus il y aura de pistes cyclables, plus
Québec réalise une grande enquête constate par le nombre de randon- les gens seront nombreux à se dépla-
sur l’usage du vélo. Dans sa plus nées sportives qui a littéralement ex- cer à vélo. À Montréal, à Gatineau, à
récente livraison, en 2015, L’état du plosé au cours des dernières années. Longueuil, à Laval, à Québec, à Lévis,
vélo au Québec dresse un portrait C’est sans compter toutes les décou- à Sherbrooke et au Lac-Saint-Jean,
d’un secteur du transport, du loisir vertes touristiques que permettent partout, on sent les gens stimulés
et du tourisme qui se porte plutôt dorénavant les 5 000 kilomètres de par le vélo : plus ils en découvrent
bien : les Québécois adorent le vélo ! la Route verte aux quatre coins du les possibilités et les avantages, plus
On compte 4,2 millions d’adeptes, Québec. On observe même une pro- ils veulent pédaler. La demande dé-
soit 600 000 de plus qu’en 1995, une gression de l’usage du vélo en hiver. passe l’offre et les bénéfices sont
augmentation qui est d’autant plus re- En février dernier, Vélo Québec organi- au rendez-vous. Au-delà de tous les
marquable que la société québécoise sait la cinquième édition d’un congrès bienfaits pour la santé et la réduction
a considérablement vieilli pendant international sur le vélo d’hiver (Winter des gaz à effet de serre, le vélo est
cette période. Que ce soit pour le loi- Cycling Congress), amenant du coup un levier majeur pour l’économie des
sir, la bonne forme ou la commodité, à Montréal plus de 300 délégués d’Eu- régions et des petites communautés.
pour être entre amis ou pour le simple rope, des États-Unis et du Canada à Les cyclistes dépensent 1,2 milliard de
plaisir de voir défiler le paysage, le vélo partager leurs meilleures idées pour dollars par an en achats de vélos, de
convient à toutes les situations. Son faciliter cette pratique. pièces et d’accessoires ainsi que lors
utilisation est devenue une réelle ten- de leurs vacances et voyages à vélo
dance. Non seulement les Québécois Si le vélo progresse à « vitesse grand dans les régions du Québec. Pour le
font plus souvent de vélo chaque se- V », peut-on en dire autant du nombre gouvernement, cela représente des
maine, mais plusieurs l’ont mainte- et de la qualité des infrastructures revenus fiscaux et parafiscaux de
nant adopté dans leur quotidien pour qui font le bonheur des cyclistes ? 150 millions de dollars annuellement.
se rendre au travail ou à l’école. Ces Malheureusement pas à la vitesse que De plus, selon le modèle de calcul de
résultats sont documentés et facile- s’exprime la demande. L’expérience l’Organisation mondiale de la santé
ment observables sur le terrain. Près récente démontre pourtant claire- (décès évitables par le niveau d’ac-
de deux millions de Québécois l’uti- ment que lorsque des aménagements tivité), la pratique actuelle du vélo se
lisent régulièrement ou à l’occasion sont faits pour favoriser les déplace- traduirait en une valeur économique
comme moyen de transport. De ce ments à vélo, le nombre de cyclistes de 2,6 milliards de dollars. Du point
nombre, 660 000 sont des jeunes de augmente systématiquement. C’est de vue du « coût-bénéfice », un kilo-
moins de 17 ans, soit deux cyclistes encore plus vrai quand il y a un ré- mètre parcouru en voiture coûterait
sur trois. L’utilisation du vélo dans un seau cohérent qui permet les dépla- 0,20 $ alors que le même kilomètre
objectif de garder la forme ou même à cements vers les pôles d’emploi, les parcouru à vélo rapporterait 0,22 $ à
des fins d’entraînement a aussi connu rues commerçantes et les écoles. la société 1.
1. Gössling, Stefan. Transport transitions in Copenhagen : Comparing the cost of cars and bicycles. Lund University. Seweeden. Department of Administrative,
Economic and Social Sciences. 2015.
16 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017Prendre le virage
Alors, comment mieux tirer profit de
tous les avantages du vélo ? D’abord,
en misant sur les possibilités réelles du
vélo dans son milieu, sa municipalité
ou même au sein de son entreprise et
ne pas douter de son fort potentiel à
se développer. Encore souvent confi-
né au monde des loisirs, le vélo est une
option réelle et tangible à la mobilité
de tous les jours, pour un plus grand
nombre de personnes et de déplace-
ments. À Montréal, il a fallu attendre
l’arrivée du libre-service de vélos
BIXI (4,1 millions de déplacements
en 2015) pour que tous constatent
l’accessibilité et l’efficacité du vélo
comme mode de transport urbain.
Trois-Rivières n’est pas Montréal ?
Soit ! Mais le vélo s’adapte à toutes
les tailles de villes. L’enjeu demeure
toujours le temps de déplacement re-
quis et l’étendue de nos municipalités.
À Montréal, Québec et Gatineau, le
tiers des travailleurs résident à moins
de 5 km de leur lieu de travail. Dans
des villes comme Trois-Rivières et
Sherbrooke, ce chiffre s’élève à près
de 50 %. Parcourir 5 km à vélo en ville
prend entre 20 et 25 minutes. L’effet
est immédiat : dès que le vélo peut
être pratiqué de façon sécuritaire, les
utilisateurs sont au rendez-vous !
Le plan vélo
À partir du moment où l’on admet que
le vélo peut avoir un potentiel pour cer-
tains déplacements, il suffit de se do-
ter d’un plan, de déterminer les cibles
et de mettre en place les moyens pour
les atteindre. Le plan vélo est la pièce
maîtresse dont toute municipalité de- ensuite une analyse géospatiale com- et permet de bien orchestrer le plan
vrait se doter et heureusement, elles plète qui permet de localiser, à l’aide d’immobilisation et d’entretien.
sont de plus en plus nombreuses à le d’outils géomatiques, les zones ré-
faire. À titre d’exemple, lorsque Vélo sidentielles, les pôles d’emplois, les S’il est primordial de sécuriser les dé-
Québec accompagne une municipalité divers générateurs de déplacement placements à vélo pour ceux et celles
dans la réalisation de son plan vélo, (écoles, institutions, bureaux, com- qui l’utilisent déjà, l’intention est aussi
un état des lieux est d’abord réali- merces, centres culturels et sportifs, d’amener plus de gens à le pratiquer.
sé (types d’aménagements déjà en etc.). Tout cela permet de savoir quels Voilà pourquoi il est bon d’identifier les
place, destinations desservies, etc.), sont les aménagements à mettre à ni- paramètres qui permettront de me-
permettant d’identifier des barrières veau, les liens manquants ou ceux à surer les succès année après année :
qui compliquent ou rendent même compléter et le type d’aménagement accroissement du réseau cyclable,
certains déplacements à vélo impos- nécessaire dans ces différents cas. mesure de la fréquentation des amé-
sibles (cours d’eau, autoroutes ou Le plan vélo est sans contredit l’outil nagements au moyen de compteurs
boulevards, voies ferrées, etc.). Vient de référence pour les années à venir automatiques, populations desservies
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 17par le réseau, etc. En 2015, huit villes Et pourquoi ne pas devenir immobilier ou de systèmes de trans-
du Québec ont participé à l’étude vélosympathique ? port. Dans les nouveaux quartiers, il
L’état du vélo, leur permettant ainsi faut revoir le rôle du vélo dès la phase
d’amasser des données propres à leur Quand une municipalité investit et s’in- de conception des projets, ce qui est
territoire et de se mesurer à d’autres vestit dans des installations liées à la manifestement plus efficace que de
villes de taille comparable. pratique du vélo, pourquoi n’adhère- tout reprendre quelques années plus
t-elle pas au Mouvement vélosym- tard. Dans l’environnement bâti et sur
Apprendre des meilleurs pathique ? C’est le coup de pédale les chaussées existantes, il faut faire
supplémentaire que propose Vélo preuve de créativité et parfois même
et innover
Québec pour favoriser la diffusion des d’audace ; une audace souvent ré-
Il n’y a pas si longtemps, il fallait voya- bonnes pratiques et l’émulation entre compensée par la popularité gran-
ger principalement en Europe pour les villes, pour ainsi contribuer à re- dissante du vélo auprès des citoyens
s’initier aux meilleures pratiques en hausser la qualité des infrastructures qui en demandent et redemandent.
matière d’infrastructures cyclables. et à valoriser la vision d’ensemble des Le vélo rejoint quatre millions de
Copenhague reste Copenhague, bénéfices du vélo pour la collectivité. Québécois et Québécoises. Chaque
un modèle ultime, tout comme fois qu’elle peut l’exprimer, la po-
Strasbourg, mais à une autre échelle. Cette démarche s’inspire de la Bicycle pulation est d’avis que les pouvoirs
Des exemples tout aussi intéressants Friendly Community, créée par l’orga- publics devraient investir davantage
commencent à émerger de plusieurs nisme étasunien League of American dans l’implantation d’infrastructures
villes nord-américaines. New York, Bicyclists. L’initiative a fait ses preuves qui favorisent l’utilisation sécuritaire
San Francisco, Madison, Minneapolis, et continue d’être un facteur mobilisa- du vélo 2. Que ce soit d’un point de
pour n’en nommer que quelques- teur au sein des administrations mu- vue local, régional ou provincial, un
unes, ont pris le virage vélo, chacune nicipales et de plusieurs institutions et investissement en faveur du vélo de-
à leur façon et selon leurs particu- entreprises en faveur de collectivités en vient la « bonne nouvelle du jour ».
larités. Même ici, où il reste encore meilleure santé et où il fait bon vivre. Vu comme un geste positif au profit
beaucoup de chemin à parcourir, les La démarche débute par un diagnostic de la santé, de la qualité de vie et de
choses ont bien changé. Le dévelop- vélo complet réalisé par les employés l’environnement dont le rayonnement
pement de la Route verte et de tous de la municipalité ou de l’entreprise et la visibilité rapportent beaucoup à
ses embranchements, de même que concernée. Elle se poursuit par un rap- ses instigateurs, il serait dommage de
l’augmentation de l’usage quotidien port de rétroaction de Vélo Québec qui passer à côté !
du vélo, ont fait apparaître des réalisa- suggère différentes actions pour amé-
tions étonnantes dans plusieurs villes liorer les infrastructures et les services
et villages du Québec. Des aména- offerts à ceux et celles qui choisissent Jean-François Pronovost est vice-président,
développement et affaires publiques pour Vélo Québec.
gements populaires qui fonctionnent de se déplacer à vélo. Au fil des ans,
bien, qui augmentent le confort et la la démarche vélosympathique permet À ce titre, il travaille à l’élaboration de contenus et de
stratégies, et à la réalisation de partenariats avec les dif-
sécurité des cyclistes et qui contri- de mesurer les efforts de planification
férents gouvernements et une multitude d’associations
buent à remettre en selle des gens qui et d’évaluer les actions réalisées en fa- à but non lucratif au Québec, au Canada et en Europe.
avaient peut-être oublié les avantages veur du transport actif.
du vélo… Et pour qui souhaite inno-
ver, rien n’empêche la réalisation de
projets pilotes, un concept très prisé
Un incontournable
dans d’autres régions du Canada. À La question des saines habitudes de
Ottawa et à Calgary, c’est sous cette vie et de la mobilité active commence
forme qu’ont été initiés des segments heureusement à faire son chemin
stratégiques du réseau cyclable au dans l’esprit de nos décideurs et élus
centre-ville. Ce type d’initiative né- municipaux. Avec leur plan de mobili-
cessite la mise en place d’un plan de té durable, plusieurs villes du Québec
communication et d’un processus ont pris position en faveur du vélo. Il
d’évaluation bien faits, qui génèrent ne reste qu’à intégrer le tout systéma-
visiblement l’adhésion des citoyens et tiquement aux processus de planifica-
de la communauté. tion, que l’on parle de développement
2. L’état du vélo au Québec en 2010. Vélo Québec et partenaires.
18 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017Maintenant
Nous sommes admissibles
disponible avec
le réfrigérant
de nouvelle
génération
à la subvention provinciale. R-513A
Leader mondial en réfrigération depuis plus Avec notre Garantie de disponibilité de réfrigérant
de 100 ans, TRANE vous offrira toujours le bon pour toute la durée de vie utile de votre système
produit et le bon réfrigérant au bon moment, afin de réfrigération ainsi que notre Garantie de 10 ans
de surpasser les recommandations de l’industrie sur les pièces et la main d’œuvre, vous pouvez
et respecter les orientations gouvernementales. avoir l’esprit tranquille :
TRANE prend soin de votre glace
et de notre planète.
850, boul. Pierre-Bertrand, Bureau 310
Québec, G1M 3K8. Tél. : 418.622.5300
www.traneqc.comCrédit photo : Constance Lamoureux
Le quai Paquet et
l’aménagement d’un parc urbain
Par Geneviève Goulet-Cloutier
Après trois ans de travaux, la re- que logistique. L’objectif de la Ville de rajeunissement s’est terminée à la
vitalisation du quai Paquet, ainsi était essentiellement de « redonner le fin de 2015 et toutes les étapes de
que de l’ensemble du secteur de la fleuve aux citoyens » en leur offrant un l’échéancier ont été respectées. Pour
traverse de Lévis, dépasse les at- espace de plaisance, qui séduirait les souligner la fin des travaux et l’inaugu-
tentes escomptées. Retour sur ce jeunes comme les moins jeunes et ce, ration du parc, la Ville a organisé une
toujours dans une vision de mise en fête publique où se côtoyaient danse
projet d’envergure, de la mise sur
valeur du fleuve. et animation, ce qui a permis de faire
pied des travaux à l’inauguration
découvrir à la population le nouvel
du site. Les travaux ont officiellement com- espace urbain.
mencé au printemps 2013. Au total,
Pendant plusieurs années, le site du trois espaces ont été touchés par la
quai Paquet était à l’abandon, laissant La revitalisation en trois temps
revitalisation du secteur de la tra-
un vaste terrain vacant mais rempli verse, en bordure du fleuve Saint- Le point de départ du projet de revi-
de potentiel. C’est en 2008 que la Laurent : le quai Paquet, l’esplanade talisation consistait à réparer le quai
Ville de Lévis a élaboré un projet im- et la nouvelle gare fluviale. Cette cure Paquet, dont la capacité portante
posant, tant sur le plan architectural
20 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017était insuffisante. Les investissements logistique de construction. « Une Lévisiens, le quai Paquet ainsi que
dans la rénovation du quai ont été technique bien particulière a dû être l’ensemble des nouvelles installa-
faits afin que la Ville puisse accueillir, développée à cause des marées, qui tions du projet revitalisé permettent
tout comme Québec, des croisiéristes modifiaient souvent le niveau de l’eau. d’accueillir les nombreux touristes
pendant l’année. Le pavé de béton a En plus, cet hiver-là, il a fait particu- attirés par la vue unique qu’offre la
été favorisé pour sa durabilité et pour lièrement froid, ce qui ne facilitait pas Ville de Lévis sur la Capitale. Sur le
sa capacité à soutenir une circulation les travaux », explique Noël Pelletier, plan géographique, le secteur de-
lourde, en plus des installations por- chargé de projets à la Ville de Lévis. vient une réelle plaque tournante des
tuaires nécessaires à l’accostage et Afin d’assurer l’approvisionnement en réseaux cyclables de Québec et de
l’amarrage des bateaux. eau et une puissance soutenue à la Bellechasse, en plus de la traverse
fontaine, une immense chambre mé- Lévis-Québec qui permet de desser-
Parallèlement au quai, une fontaine canique souterraine a été construite vir le parc toute l’année. Cyclistes,
de 160 jets s’élevant à plus de neuf avec 10 km de tuyaux et 15 km de piétons et automobilistes sont main-
mètres de hauteur a été érigée, ce qui câblage électrique. À l’image d’une tenant accueillis par la nouvelle gare,
fait d’elle la plus puissante au Canada. piscine inversée, une grosse coquille beaucoup plus moderne et conviviale,
D’une superficie de 2 400 m2 et mu- étanche de 145 m3 d’eau se trouve aménagée dans la seconde phase
nie de 38 pompes, la fontaine a une sous le sol et permet l’approvisionne- du projet. Elle constitue une valeur
capacité de 800 litres d’eau à la se- ment de la fontaine. ajoutée au secteur du quai Paquet et
conde. Agrémentée d’une program- de l’esplanade. « Ce que l’on voulait,
mation lumineuse, assurée grâce à Une fois ces défis techniques sur- c’est que la beauté du quai et de ses
172 lumières DEL, elle offre un beau montés et les travaux terminés, une alentours soit visible depuis plusieurs
spectacle visuel quand la noirceur campagne d’information sur les règles endroits à Québec », souligne Claude
s’installe. La fontaine a été officielle- de sécurité et autres règlements en- Genest, chef du service des équipe-
ment inaugurée le 6 juillet 2016. Afin tourant l’utilisation de la fontaine a été ments récréatifs à la Ville de Lévis.
d’enrichir l’expérience, la Ville réfléchit lancée par la Ville après l’ouverture du
à la possibilité d’ajouter des effets so- site, en juin 2016. Même si la fontaine De par la proximité du parc avec le
nores aux jeux visuels déjà en place. permet aux cyclistes et autres piétons fleuve, le thème de l’eau a été mis
de se rafraichir au passage, les bas- en valeur dans les divers aménage-
L’aménagement de l’esplanade a été sins d’eau, quant à eux, ne permettent ments. Le mouvement des glaces a
la dernière étape des travaux réali- pas la baignade, car ils ne respectent été reproduit à travers la blancheur du
sés dans ce secteur. Entre le quai et pas les normes des jeux d’eau et ont béton et la translucidité de l’eau des
le stationnement, cet espace se veut été construits uniquement dans un bassins. Le relief dans le sol bétonné
davantage un lieu de plaisance où les but d’ornementation. rappelle les amas de glace flottant sur
Lévisiens, tout comme les visiteurs, le fleuve tout l’hiver. La Ville a aussi
peuvent se détendre sur des chaises favorisé l’utilisation de bois massif,
Un attrait touristique et récréatif
longues orientées vers le fleuve, ou industrie très importante à l’époque.
pique-niquer. Une surface en béton Au-delà de sa vocation première, « Une grande réflexion a été au
a aussi été construite pour permettre soit d’offrir un lieu de plaisance aux cœur du travail de revitalisation mais
l’installation d’un chapiteau lors de la
tenue d’événements ponctuels. Afin
d’optimiser la vue sur le fleuve, un
monticule en forme de gradins s’élève
sur le site, ce qui est grandement ap-
précié lors des spectacles tels que les
Feux Loto-Québec. Finalement, c’est
dans le respect des orientations de
la Ville de Lévis que chaque détail de
ce parc urbain a été soigneusement
réfléchi.
Un défi de taille
L’aménagement du parc s’est avéré
être un grand défi mais la fontaine
a certainement été le travail le plus
Crédit photo : Constance Lamoureux
ardu, surtout en ce qui concerne la
AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017 21maintenant, on veut que le public Feux Loto-Québec, moment fort où
s’approprie le site et que la population le parc était rempli à pleine capacité,
lévisienne se sente chez elle », précise soit environ 3 500 personnes. La tra-
Noël Pelletier. verse de Lévis a aussi vu le nombre
de ses passagers augmenté depuis la
fin des travaux. Selon les statistiques,
Un travail d’équipe on a dénombré environ 83 000 pas-
Aucun détail n’a été laissé au ha- sagers de plus pendant les mois de
sard pendant la période des travaux. juillet et d’août, par rapport à l’année
L’ensemble des services de la Ville ont précédente.
été sollicités, de la gestion des ma-
tières résiduelles aux bancs de parc. En ce qui a trait aux types d’événe-
Le nouveau site a inévitablement en- ments que peuvent accueillir l’espace
traîné une augmentation de l’achalan- du quai Paquet et celui de l’espla-
dage, ce qui a obligé une actualisation nade, les détails restent à définir.
de la signalisation. Aussi, d’importants « Nous sommes encore en rodage.
changements ont été apportés à la Il faut se rappeler que le site entame
rue Saint-Laurent, adjacente au site et seulement sa deuxième année d’exis-
voie principale pour y accéder. L’ajout tence. Nous sommes grandement
d’espaces de stationnement permet sollicités car, on doit le dire, le site
aux automobilistes de profiter davan- offre une vitrine exceptionnelle en plus
tage des installations, tandis que les de sa localisation unique, mais nous
larges trottoirs et la reconfiguration voulons nous assurer d’être prêts »,
des voies de circulation assurent une mentionne M. Genest.
meilleure accessibilité et sécurité aux
piétons et aux usagers des transports C’est avec une forte volonté d’offrir
en commun. S’ajoute également à ces un espace de divertissement et de
travaux majeurs l’enfouissement des contemplation du fleuve et de la
fils. L’ensemble des changements ap- Capitale que la Ville de Lévis a lancé
portés grâce au projet de revitalisation ce projet imposant de revitalisation.
a embelli le secteur de la traverse tout Après plusieurs années de travail, on
en y améliorant l’accès ; l’expérience peut dire que le secteur de la traverse
globale des visiteurs et des passants est devenu un arrêt incontournable
quotidiens s’est donc vue bonifiée. pour la population lévisienne tout
comme pour les nombreux touristes
Au plan du financement, les trois pa- attirés par la région chaque année.
liers de gouvernement (fédéral, pro-
vincial et municipal) se sont répartis
également les coûts du projet s’éle-
vant à 21 millions de dollars.
Un pari réussi
« La beauté du projet va au-delà
des attentes. Maintenant terminé,
on constate que le projet semble ré-
pondre aux besoins de la clientèle
et nous en sommes très satisfaits »,
lance M. Pelletier. Les résultats obser-
vés témoignent d’ailleurs de l’enthou-
siasme de la Ville de Lévis : plus de
1 200 personnes ont mis les pieds sur
le site pendant les 27 premiers jours
de fonctionnement. En outre, une
augmentation significative de l’acha-
landage a été remarquée lors des
22 AQAIRS VOUS INFORME ! Mai 2017Vous pouvez aussi lire
