Le Vésinet MAG' - Ensemble autrement ! - Le Vésinet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Vésinet
# 71 Novembre/décembre 2020
MAG’
Ensemble autrement !
Solidaires et responsables
ensemble !
MOB I L E
N
L I CAT I O
@villeduvesinet @levesinetfr @vesinetofficiel levesinet.fr
PP
A
26 /
04 /
24 /
26 /
08 /
30 /
20/
Sommaire
#édito
Chères
Vésigondines,
chers
Vésigondins,
04 #citoyenneté
Conseillers municipaux juniors
L a situation difficile et
éprouvante que nous
traversons nous éloigne 08 #levésinet
les uns des autres alors Covid 19 : les nouvelles mesures
que nous aurions dû nous retrouver pour des moments
de convivialité à l’approche des festivités de fin d’année.
Notre envie d’échanger et de partager avec vous en ces
20 #projets
moments douloureux est prioritaire. Il est essentiel pour Des nouvelles du Parc Princesse
moi et l’ensemble des élus de la Ville d’être présents,
à votre écoute et de vous informer régulièrement. Je
m’y engage. 22 #initiatives
Bienvenue à nos nouveaux commerces
La crise sanitaire exceptionnelle pleine d’incertitudes,
à laquelle s’ajoute la menace terroriste, nécessitent
de notre part prudence et responsabilité. Soucieux
de respecter les mesures gouvernementales et leurs
24 #jeunesse
mises en application, il nous a fallu prendre des décisions Cartes Famille et Pass +
difficiles : l’annulation de festivités, la fermeture de nos
équipements culturels et sportifs. Je pense également
aux équipes du Théâtre et du Cinéma de notre Ville qui 26 #partager#échanger#vibrer
ont consacré de nombreux mois de travail pour nous Retour sur l’exposition du Vésin’ART
proposer une programmation culturelle, de nouveau
bouleversée. Je veux ici leur témoigner tout mon soutien
ainsi qu’à tous les acteurs associatifs œuvrant dans 30 #sports
notre Ville et dont l’investissement est une nouvelle fois
mis à rude épreuve. Le Foot, une histoire de famille !
La vie locale, sociale, culturelle et sportive devra
reprendre son cours dès que possible. En attendant, 32 #associations
l’équipe municipale, aidée de l’investissement sans Le Marché de Noël des Jumelages annulé
faille des agents municipaux sont à pied d’œuvre
pour répondre au mieux à vos attentes et vos besoins.
Je les en remercie. 34 #SIDSV
En ces temps d’inquiétude, la solidarité et la protection
A la découverte des trésors du Vésinet
des personnes fragiles et les plus isolées sont notre
priorité. Je vous assure de la mobilisation totale de la
Mairie et du CCAS de la Ville.
36 #enimages
Les évènements récents en images !
En attendant des jours meilleurs, prenez soin de vous
et de vos proches.
40 #tribunes
Bruno Coradetti
Maire du Vésinet 42 #état civil
#citoyenneté Élection des nouveaux
Conseillers municipaux
Les valeurs de notre Ville se construisent et se développent avec l’ensemble de ses habitants.
La volonté de la municipalité est d’associer tous les citoyens, jeunes et moins jeunes, aux
décisions publiques. Faire de nos enfants des citoyens responsables et engagés au sein
d’instances démocratiques est un axe fort de l’équipe municipale.
C’
est dans ce cadre que, vendredi 9 octobre, le Maire, Bruno Coradetti, de notre députée, Yaël Braun-
les écoliers vésigondins ont voté pour élire Pivet et de Julie Roman, adjointe au Maire en charge
les nouveaux Conseillers municipaux juniors du CMJ.
du Vésinet.
Le CMJ est un espace d’expression, de proposition et de
Le CMJ, composé de vingt-six jeunes, s’est rassemblé décision où les jeunes peuvent émettre librement leurs
dès le samedi 10 octobre pour sa première assemblée avis sur les différents sujets et projets qui les concernent
de leur mandature 2020-2022 en présence de Monsieur et qu’ils désirent concrétiser.
4 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020
Alice Le Clercq- Amparo Redondo April Gauthier Auguste Augustin Céleste Clot
Mauduit Mouraine Schmidt
Christophe Piot Claire Dauzat Colette Côme Dorize Eliott Eloïse Werth
Pechmeze Champagnat
Crédit photos : ©Stékyndt
Émilie Chéreau Gaël Parte Grégoire Welby Jules Quesnot Lily Bordmann Lola Heron
Lorraine Louise Charamel Oscar Gaime Ossian Lochard Raphaëlle Théo Schmidt de
Rebuffat Herbert Matos Reis
« associer tous les citoyens,
Timothée Giard Victoire Badaire jeunes et moins jeunes, aux
décisions publiques... »
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 - 5
#citoyenneté Démocratie
participative locale :
quatre conseils de quartier prochainement mis en place.
Fidèle à ses engagements d’ouverture de la vie citoyenne et municipale au plus grand nombre
de Vésigondin(e)s, la Municipalité va créer quatre conseils de quartier composés de riverains,
représentants d’associations ou de la vie socio-économique et d’élus.
L’
objectif de ces nouveaux espaces en compte des besoins des habitants ;
de vie démocratique est de fédé- Un lieu de consultation : les habitants Conseiller de quartier,
rer le plus d’habitants possible sont associés à des temps de réflexion
autour de valeurs communes concernant des projets de la municipalité, pourquoi pas vous ?
du bien-vivre ensemble au Vésinet. Ils afin d’y apporter leurs éclairages et leurs Être conseiller de quartier est un enga-
permettront l’émergence de réflexions et observations. gement volontaire et bénévole. C’est aus-
d’échanges collectifs visant à améliorer si une démarche citoyenne qui implique
le cadre de vie et les futurs projets des
quartiers. Ils favoriseront les échanges
Les quatre conseils de quartier d’être à l’écoute des autres.
et la communication entre les institutions identifiés sont les suivants : Vous souhaitez vous investir dans la
publiques, les commerces, les associations préservation et le dynamisme de notre
et les riverains.
Conseil de quartier Centre
Ville et de votre quartier, engagez-vous
Conseil de quartier Charmettes en candidatant avant le 30 novembre à
Chaque conseil de quartier sera : / Merlettes l’adresse mail suivante :
Un lieu d’échange et d’information bienveillant
entre les habitants et les élus ; Conseil de quartier Princesse mairie@levesinet.fr
Un lieu de proximité pour une meilleure prise Conseil de quartier République
6 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020
#levésinet
COVID-19
Toutes les mesures
actuellement en vigueur
L’instauration de nouvelles mesures visant à lutter
contre la Covid-19 a été décidée par le Gouvernement.
Celles-ci impactent notre quotidien.
Cette période éprouvante appelle chacune et cha-
cun à agir individuellement en étant responsable
et solidaire pour nous permettre de lutter collec-
tivement.
La Ville est consciente que ces décisions entravent les
libertés individuelles. Vos élus, les agents municipaux
et le CCAS sont pleinement mobilisés pour vous aider,
protéger les personnes fragiles, assurer la sécurité
et la mission de continuité des services publics.
8 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020
Face à l’évolution permanente de la situation sanitaire, il est essentiel
de vous tenir régulièrement informés afin de connaître les dernières
dispositions. Nous vous invitons à consulter fréquemment :
Le site internet de la Ville
www.levesinet.fr
Le site du Gouvernement
www.gouvernement.fr
Le numéro vert d’information sur le coronavirus COVID-19 24h/24 et 7j/7
0800 130 000
La Page Facebook
@villeduvesinet
Le Groupe Facebook d’entraide
Le Vésinet – Entraide COVID-19
Téléchargez l’application mobile gratuite officielle de la Ville du Vésinet,
disponible sur smartphone AppStore et Google Play.
POUR TOUS VOS
DÉPLACEMENTS
nous vous demandons de porter
impérativement un masque et ce afin
de vous protéger mais également de
protéger les autres.
Le port du masque
Le non-respect
du port du masque
Un arrêté préfectoral rend le port du masque obligatoire pour les peut entraîner une
personnes de 11 ans et plus dans un périmètre de 50 mètres autour des accès aux
verbalisation allant jusqu’à
établissements d’enseignement aux horaires des entrées et des sorties et dans un
périmètre de 50 mètres aux abords des gares et des marchés. six mois d’emprisonnement
et 3 750 euros en cas de
En complément de ces mesures préfectorales, la Ville a pris un arrêté municipal récidive.
rendant le masque obligatoire dans les zones d’affluence suivantes :
Les zones commerçantes des différents quartiers.
Les abords des écoles, crèches, accueils de loisirs, collèges et lycées aux heures d’entrée et de
sortie, dans un rayon de cinquante mètres.
Les abords des gares RER à toute heure, dans un rayon de cinquante mètres.
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 - 9
#levésinet Ces
attestations sont
Les déplacements gratuites. vous n’avez pas
d’imprimante ? Vous pouvez :
En application de l’état d’urgence sanitaire, les
déplacements sont désormais interdits sauf dans V enir chercher des modèles d’attestations papier
les cas suivants et uniquement à condition d’être à disposition en Mairie.
munis d’une attestation dûment remplie. R
eproduire l’attestation par écrit sur papier libre.
Le décret instaurant le confinement abroge le précédent décret G
énérer l’attestation depuis votre
concernant le couvre-feu. Celui-ci n’est donc plus en vigueur et smartphone sans l’imprimer via le site du
permet à chacun de se déplacer au-delà de 21h sous réserve de Gouvernement ou via l’application
respecter l’un des motifs de déplacement ci-dessous. mobile TousAntiCovid.
Trois types d’attestations dérogatoires existent :
Attestation de déplacement dérogatoire (valable une seule fois qui doit
être renouvelée à chaque sortie.)
Justificatif de déplacement professionnel (valable pour une durée déterminée et devant être signé
par l’employeur.)
Justificatif de déplacement scolaire (valable pour toute la durée des restrictions, devant être présenté
pour accompagner vos enfants à l’école et signé par l’établissement scolaire.)
Les déplacements sont autorisés uniquement pour les motifs suivants :
•Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un établissement d’ensei-
gnement ou de formation,
•Déplacements professionnels ne pouvant être différés, déplacements pour un concours ou un examen.
•Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l’activité professionnelle, des achats
de première nécessité.
•Consultations, examens et soins ne pouvant être ni assurés à distance ni différés et l’achat de médicaments.
•Déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux personnes vulnérables et précaires ou
la garde d’enfants.
•Déplacements des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.
éplacements brefs, dans la limite d’une heure quotidienne et dans un rayon maximal d’un kilomètre autour
D
du domicile, liés soit à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive
collective et de toute proximité avec d’autres personnes, soit à la promenade avec les seules personnes
regroupées dans un même domicile, soit aux besoins des animaux de compagnie.
•Convocation judiciaire ou administrative et pour se rendre dans un service public.
•Participation à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative.
•Déplacements pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires.
Ces attestations sont disponibles sur le site du Gouvernement, elles peuvent se faire en
ligne, sur un smartphone ou sur papier libre. Dans le cas d’un déplacement pour motif
professionnel, l’attestation doit s’accompagner d’un justificatif de l’employeur.
10 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020Au quotidien
Le stationnement Les déchets
La municipalité a décidé de rendre le stationnement Les collectes de déchets relèvent de la compétence de la Communauté d’agglo-
résidentiel gratuit, uniquement dans votre zone de mération Saint Germain Boucles de Seine. A ce jour, toutes les collectes en porte-
résidence mentionnée sur votre carte de résident. à-porte sont maintenues.
En apposant votre carte de résident de manière visible Pour suivre l’évolution en lien avec les collectes :
derrière votre pare-brise vous pouvez donc stationner consulter régulièrement le site www.casgbs.fr
gratuitement dans les zones blanches et vertes de La déchetterie reste ouverte aux horaires habituels : du lundi au vendredi de
votre secteur. Les zones rouges demeurent payantes 10h à 17h, de 9h à 17h le week-end.
ainsi que les zones blanches pour les résidents
« hors secteur ». Les conditions d’accès restent identiques, à savoir sans prise de rendez-vous
et avec les conditions suivantes :
Le stationnement alterné est maintenu. N’oubliez
pas de changer de côté votre véhicule chaque veille •P
ort du masque obligatoire,
des 1er et 16 du mois. •Présentation de la carte d’accès et d’une pièce d’identité.
Dans la mesure du possible, nous vous demandons de Depuis le 2 novembre, les bureaux du SITRU sont ouverts au public jusqu’au
garer vos véhicules dans votre allée, garage ou box. 1er décembre uniquement les mardis et vendredis matin de 9h à 12h.
La sécurité et tranquillité publique Les espaces publics
La Ville a renforcé la présence Attention aux arnaques
des policiers municipaux et des Les parcs et jardins publics restent à ce
agents de surveillance de la qui se multiplient : jour ouverts. Ils sont accessibles unique-
voie publique. Leurs missions ment dans le respect des conditions de
Dans ce contexte de crise sanitaire, les arnaques déplacements autorisés.
sont d’assurer la sécurité,
de sociétés et d’individus malveillants se mul-
de renforcer les contrôles en Le cimetière est ouvert au public de 8h à 17h.
tiplient. Certaines personnes malintentionnées
verbalisant les contrevenants
peuvent, par exemple, se présenter à vous lors
ne respectant pas les mesures
de vos déplacements ou à votre domicile sous
obligatoires mais aussi d’ef-
des prétextes divers (agents de la Mairie, faux
fectuer de la prévention et de
policiers, faux éboueurs, etc.). Il s’agit d’escrocs
la sensibilisation au respect
qui vont jusqu’à falsifier l’identité visuelle de cer-
des obligations.
tains organismes officiels. Les mariages
Par ailleurs, dans le cadre du
DANS TOUS LES CAS, NOUS VOUS INVITONS et enterrements
renforcement du plan Vigipi-
TOUJOURS À :
rate, la sécurité aux abords
Vérifier par tous les moyens possibles l’identité
des lieux sensibles tels que les Les cérémonies de mariage sont auto-
de votre interlocuteur.
établissements scolaires et les risées uniquement en Mairie avec un
Vous informer uniquement via des sites officiels
lieux de culte a été fortement nombre maximum de six personnes.
(Gouvernement, Ministères, Santé Publique
renforcée.
France, Communauté d’Agglomération Saint Les lieux de culte sont autorisés à res-
Vous pouvez joindre Germain Boucle de Seine (CASGBS), Ville du ter ouverts mais les rassemblements
24h/24 la Police Vésinet, etc.) ou réunions en leur sein sont interdits, à
municipale au En cas de doute, appelez la Police Nationale l’exception des cérémonies funéraires dans
06 08 16 24 92. (17) ou la Police municipale au 06 08 16 24 92. la limite de 30 personnes.
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 - 11#levésinet Les services municipaux et la Mairie
Les services municipaux suivants sont ouverts au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
exclusivement sur rendez-vous. Pour prendre rendez-vous, écrivez à l’adresse mail cor-
respondant au service selon votre besoin : L’accueil en
•Régie municipale : regies@levesinet.fr Mairie s’effectue
es affaires générales et l’état-civil : affaires.generales@levesinet.fr
•L uniquement
•Les services techniques : environnement@levesinet.fr sur RENDEZ-VOUS
•L’urbanisme est ouvert sur rendez-vous uniquement le mardi et le jeudi de Dans le cadre du renforcement du plan
8h30 à 12h : urbanisme@levesinet.fr Vigipirate en alerte maximale, l’accueil de
’assainissement : voirie.assainissement@levesinet.fr
•L la Mairie s’effectue uniquement sur rendez-
•Le CCAS : ccas@levesinet.fr vous pour tous les services accueillant du
public. L’accueil du public à l’Hôtel de Ville
•La Police municipale accueille le public sans rendez-vous aux horaires habituels
s’effectue sur le côté du bâtiment (niveau
d’ouverture.
sous-sol) en sonnant à l’interphone.
•L
e service de l’état-civil assure une permanence téléphonique le week-end par
La porte d’entrée principale de
téléphone au 06 20 08 56 55.
la Mairie est fermée.
Vous pouvez également prendre rendez-vous par téléphone au 01 30 15 47 00 aux horaires
d’ouverture habituels de la Mairie et, pour certains services, en ligne via le site www.levesinet.fr
Les équipements sportifs et Les écoles, études, accueils de loisirs,
culturels fermés restauration scolaire et crèches
L’ensemble des gymnases, les salles associatives et de réunions, d’audi- Tous les établissements scolaires, les accueils de loisirs, l’étude, les
tions, le stade des Merlettes, les terrains sportifs tels que les courts de crèches de la Ville restent ouverts et accueillent selon un protocole
tennis, la Bibliothèque Marcel Gotlib, le Conservatoire Georges Bizet, sanitaire renforcé, consultable sur le site de la Ville, tous les enfants.
le Théâtre et le Cinéma de la Ville sont fermés au public.
Le port du masque est désormais obligatoire pour tous les élèves dès
A ce jour, seuls les élèves, dans le cadre de leur activité scolaire, la classe de CP. Il appartient aux parents d’équiper en masque leurs
les sportifs de haut niveau et les grands élèves du cycle III du enfants. Toutefois, en cas d’oubli, la Ville et l’Education nationale se
Conservatoire, peuvent accéder à certaines de ces infrastruc- sont unies pour mettre à disposition des masques adaptés aux enfants.
tures selon des règles très strictes.
Le nettoyage des salles, chaises, bureaux, jouets, berceaux et
Pour les autres élèves, les professeurs du Conservatoire Georges toute surface est pratiqué quotidiennement de manière très minu-
Bizet assurent, lorsque cela est possible techniquement, des cours tieuse. La restauration scolaire est également maintenue avec un
en distanciel. Pour plus de renseignements, écrivez à l’adresse protocole renforcé.
mail : conservatoire@levesinet.fr
Il est demandé aux parents de surveiller attentivement le moindre
Les bibliothécaires de la Bibliothèque Marcel Gotlib travaillent
symptôme de leurs enfants. En cas de fièvre ou de symptôme
à l’ouverture d’un drive (dépôt/retrait) dès que les conditions
grippal, il est demandé de garder votre enfant à votre domicile,
légales le permettront.
d’informer immédiatement la direction de l’établissement scolaire
Plus de renseignements : bibliotheque@levesinet.fr et de vous rapprocher de votre médecin.
PERSONNES ISOLÉES, FRAGILES ET/OU
ÂGÉES : SIGNALEZ-VOUS POUR ÊTRE AIDÉES :
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) du Vésinet est
l’interlocuteur privilégié pour toutes les personnes isolées
et/ou âgées. Il dispose de ressources et de personnel
pour assurer des actions de portage de repas à domicile
et apporter une assistance de vie pour le quotidien.
Contact : 01 39 76 17 29
du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.
12 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020Soyons solidaires !
ENTRAIDE
L’entraide et le bénévolat Les soins
•La plateforme d’entraide entre habitants et mise en place lors du
premier confinement est toujours active. Vous pouvez y accéder
via le site : ww.vesigondins-solidaires.fr
La continuité des soins :
Pour préserver la confidentialité de vos coordonnées, nous vous invitons à votre santé, la priorité
formuler vos demandes ou apporter votre aide via cette plateforme officielle.
Lors du premier confinement, les incertitudes sanitaires ont
•Vous avez besoin d’aide ou vous vous posez des questions sur les
parfois généré des ruptures dans le suivi des soins habi-
mesures actuelles, vous pouvez nous écrire par mail à l’adresse
tuels. La situation sanitaire actuelle et le confinement ne
suivante : entraide@levesinet.fr
vous empêchent pas de vous rendre chez vos professionnels
de santé. Il vous faut cependant remplir une attestation en
cas de déplacement médical.
Soutien psychologique
•Faites appel à votre médecin généraliste ou spécialiste
Retrouvez sur le site de la Ville les numéros des plateformes de soutien autant que de besoin, pour bénéficier d’un avis médical
psychologique mises en place en Ile-de-France. en cas de symptômes inquiétants.
• Les médecins de ville, généralistes et spécialistes,
ont maintenu leur cabinet ouvert afin de recevoir les
patients pour une consultation ou pour la réalisation
d’actes médicaux si nécessaire, dans des conditions
Le soutien aux commerçants locaux qui tiennent compte de la protection de leurs patients.
Pour un dépistage de la Covid, nous vous invitons à
De nombreux maires ont rédigé des arrêtés municipaux visant à consulter la liste des centres proposant ces dépistages
défendre l’ouverture des commerces non alimentaires. Ces arrêtés sur le site suivant : iledefrance.ars.sante.fr
illégaux instaurent un rapport de force avec les autorités nationales
qui ne peut être que préjudiciable, à court terme, aux commerces
concernés, ceux-ci s’exposant malgré cela à une verbalisation et à Tester, alerter, protéger :
un risque de fermeture administrative.
L’application TousAntiCovid, un outil numérique dans la
La Municipalité a fait sien ce combat en utilisant des voies de négociation lutte contre le virus.
plus réfléchies. Elle est ainsi engagée aux côtés de l’Association des
TousAntiCovid est une application permettant à l’utilisateur
Maires de France dans des pourparlers pour assouplir ces mesures de
d’être alerté ou d’alerter les autres en cas d’exposition à
fermeture et ainsi permettre aux commerces de proximité d’ouvrir en
la Covid-19. L’utilisateur peut ainsi agir directement pour
toute légalité. C’est en procédant ainsi que l’Etat a revu sa position
sa santé et celle des autres en contribuant à rompre
en permettant aux libraires d’effectuer des click & collect et en les chaînes de transmission et ralentir la propagation
demandant à la grande distribution de fermer leurs rayons de librairie. du virus.
La Ville communique régulièrement sur son site Internet, sur l’applica- L’application alerte les utilisateurs qui ont pu être en
tion mobile de la Ville et sur la page Facebook Commerçants du Vésinet contact rapproché avec cette personne testée positive
l’ensemble des solutions proposées par les commerçants contraints Covid-19 au cours des derniers jours. Cette information
de fermer. va leur permettre de s’isoler immédiatement et d’éviter de
Dans le cadre de la crise sanitaire, de nombreuses mesures d’aides contaminer à leur tour de nouvelles personnes.L’utilisation
à destination des entreprises, des commerces, des artisans, des de l’application est fondée sur le volontariat et chaque
auto-entrepreneurs et des professions libérales sont mises en place utilisateur est libre de l’activer et la désactiver au gré des
par les organismes suivants : situations. C’est un outil complémentaire essentiel pour
lutter contre la COVID-19.
• Le Gouvernement,
• Le Ministère de l’économie des finances et de la relance, Plus l’application sera utilisée, plus vite les cas contacts
• La Chambre de commerce et d’industrie, seront alertés, plus nous aurons collectivement un im-
• L’Ursaff, pact sur le contrôle et l’évolution de l’épidémie.
• La Région Ile-de-France,
• La Communauté d’Agglomération Saint-Germain Boucles de Seine.
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 - 13#levésinet Paniers gourmands
Paniers gourmands de Noël
Cette année, le CCAS et la Ville du Vésinet vous offrent des Paniers
gourmands à l’occasion de Noël et à l’attention des seniors de 70 ans et plus.
Pour cela, merci de vous faire connaître auprès du CCAS, service animation,
en renvoyant le coupon-réponse avant le 30 novembre :
par mail à c.messiaen@levesinet.fr
par courrier au 20 rue Jean-Laurent 78110 Le Vésinet
par téléphone à l’accueil de la résidence Jean-Laurent au 01 39 76 17 29
Coupon-réponse à compléter et retourner
auprès des résidences Jean-Laurent et Sully :
Madame / Monsieur
Nom : ................................................................................................................................
Prénom : ...........................................................................................................................
Date de naissance : .................................................. Age : ..............................................
Adresse : ...........................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Code postal : ............................. Commune : ....................................................................
Téléphone fixe : ......................................................... Portable : ........................................
Email : ...............................................................................................................................
Je souhaite bénéficier du Panier gourmand de Noël offert par la Ville et le CCAS
Pour tous renseignements et inscriptions, vous pouvez contacter :
Coralie MESSIAEN, responsable du service animation séniors
Résidence Jean-Laurent : 20 rue Jean-Laurent - Tél. : 01 39 76 17 29 ou 01 39 76 03 06
Résidence Sully : 7 rue de Sully - Tél. : 01 39 76 55 50
14 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020COLLECTE DES DÉCHETS Déchetterie du SITRU
1 rue de l’Union
2021 • LE VÉSINET
78420 Carrières-sur-Seine
01 39 15 88 74
www.saintgermainbouclesdeseine.fr www.sitru.fr
environnement@casgbs.fr
01 30 09 75 36
SORTIE DES BACS JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN DÉCHETS VÉGÉTAUX
ET DES ENCOMBRANTS V 1 L 1 L 1 J 1 S 1 pas de collecte sauf 1 M 1 Collecte à partir de 6h :
S 2 1 M 2 M 2 V 2 D 2 M 2 22
Collectes du matin : Janvier/Février/Mars
la veille après 19h D 3 M 3 M 3 9 S 3 1 L 3 J 3 Mardi
Collectes de l’après-midi / L 4 J 4 5 J 4 D 4 M 4 V 4 en semaine paire
du soir : M 5 V 5 V 5 L 5 M 5 S 5
au plus tard 1h avant la collecte. 18 1
Avril à décembre
Les collectes sont assurées toute
M 6 S 6 1 S 6 1 M 6 J 6 D 6 Mardi
l’année, y compris les jours fériés, J 7 1 D 7 D 7 M 7 14 V 7 L 7 de chaque semaine
sauf le 1er mai à l’exception des
encombrants.
V 8 L 8 L 8 J 8 S 8 2 M 8
S 9 2 M 9 M 9 V 9 D 9 M 9 23
D 10 M 10 M 10 10 S 10 2 L 10 J 10 ENCOMBRANTS
ORDURES MÉNAGÈRES L 11 J 11 6 J 11 D 11 M 11 V 11
Collecte à partir de 6 h :
Sect. 1 : M 12 V 12 V 12 L 12 M 12 19 S 12 2
Lundi/Jeudi M 13 S 13 2 S 13 2 M 13 J 13 D 13 Sect. 1 : 1
à partir de 15h J 14 1er samedi du mois
2 D 14 D 14 M 14 15 V 14 L 14
Sect. 2 : 2
Sect. 2 : V 15 L 15 L 15 J 15 S 15 3 M 15 2e samedi du mois
Lundi/Jeudi/Samedi S 16 3 M 16 M 16 V 16 D 16 M 16 24
à partir de 19h30 Sect. 3 : 3
D 17 M 17 M 17 11 S 17 3 L 17 J 17
3e samedi du mois
15
L 18 J 18 7 J 18 D 18 M 18 V 18
Sect. 4 :
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 -
4
M 19 V 19 V 19 L 19 M 19 20 S 19 3
4e samedi du mois
PAPIERS ET EMBALLAGES M 20 S 20 3 S 20 3 M 20 J 20 D 20
RECYCLABLES J 21 3 D 21 D 21 M 21 16 V 21 L 21
V 22 L 22 L 22 J 22 S 22 4 M 22
Mercredi S 23 4 M 23 M 23 V 23 D 23 M 23 25
DÉCHETS TOXIQUES
à partir de 15h
D 24 M 24 M 24 12 S 24 4 L 24 J 24 ET APPAREILS
En vrac, séparés et vidés L 25 J 25 J 25 D 25 M 25 V 25 ÉLECTRIQUES (DEEE)
8
M 26 V 26 V 26 L 26 M 26 21 S 26 4
de 10h à 14h
M 27 S 27 4 S 27 4 M 27 J 27 D 27
1er mercredi du mois
J 28 4 D 28 D 28 M 28 17 V 28 L 28 Place du Marché
VERRE V 29 L 29 J 29 S 29 M 29
S 30 M 30 V 30 D 30 M 30 26
Mercredi D 31 M 31 L 31
à partir de 15h
13 Pour commander ou faire
en semaine paire réparer vos bacs :
Pour recevoir des alertes et sortir vos bacs le bon jour, téléchargez l’appli boucle_tri
0 825 800 789
(prix d’un appel + 15 cts/min)Déchetterie du SITRU
COLLECTE DES DÉCHETS 1 rue de l’Union
78420 Carrières-sur-Seine
01 39 15 88 74
www.saintgermainbouclesdeseine.fr 2021 • LE VÉSINET www.sitru.fr
environnement@casgbs.fr
01 30 09 75 36
SORTIE DES BACS JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE DÉCHETS VÉGÉTAUX
ET DES ENCOMBRANTS J 1 D 1 M 1 V 1 L 1 M 1 Collecte à partir de 6h :
V 2 L 2 J 2 35 S 2 1 M 2 J 2 48
Collectes du matin : Janvier/Février/Mars
la veille après 19h S 3 1 M 3 V 3 D 3 M 3 44 V 3 Mardi
Collectes de l’après-midi / D 4 M 4 31 S 4 1 L 4 J 4 S 4 1 en semaine paire
du soir : L 5 J 5 D 5 M 5 V 5 D 5
au plus tard 1h avant la collecte. Avril à décembre
M 6 V 6 L 6 M 6 40 S 6 1 L 6 Mardi
Les collectes sont assurées toute
l’année, y compris les jours fériés, M 7 27 S 7 1 M 7 J 7 D 7 M 7 de chaque semaine
sauf le 1er mai à l’exception des
encombrants.
J 8 D 8 M 8 36 V 8 L 8 M 8 49
V 9 L 9 J 9 S 9 2 M 9 J 9
S 10 2 M 10 V 10 D 10 M 10 45 V 10 ENCOMBRANTS
ORDURES MÉNAGÈRES D 11 M 11 32 S 11 2 L 11 J 11 S 11 2
Collecte à partir de 6 h :
Sect. 1 : L 12 J 12 D 12 M 12 V 12 D 12
Sect. 1 : 1
Lundi/Jeudi M 13 V 13 L 13 M 13 41 S 13 2 L 13
à partir de 15h M 14 S 14 2 M 14 J 14 D 14 M 14 1er samedi du mois
28 2
Sect. 2 :
Sect. 2 : J 15 D 15 M 15 37 V 15 L 15 M 15 50 2e samedi du mois
Lundi/Jeudi/Samedi V 16 L 16 J 16 S 16 3 M 16 J 16
à partir de 19h30 Sect. 3 : 3
S 17 3 M 17 V 17 D 17 M 17 46 V 17
3e samedi du mois
D 18 M 18 33 S 18 3 L 18 J 18 S 18 3
Sect. 4 : 4
L 19 J 19 D 19 M 19 V 19 D 19
4e samedi du mois
PAPIERS ET EMBALLAGES M 20 V 20 L 20 M 20 42 S 20 3 L 20
RECYCLABLES M 21 29 S 21 3 M 21 J 21 D 21 M 21
J 22 D 22 M 22 38 V 22 L 22 M 22 51
Mercredi V 23 L 23 J 23 S 23 4 M 23 J 23
DÉCHETS TOXIQUES
à partir de 15h
S 24 4 M 24 V 24 D 24 M 24 47 V 24 ET APPAREILS
En vrac, séparés et vidés D 25 M 25 S 25 4 L 25 J 25 S 25 4 ÉLECTRIQUES (DEEE)
34
L 26 J 26 D 26 M 26 V 26 D 26 de 10h à 14h
M 27 V 27 L 27 M 27 43 S 27 4 L 27
1er mercredi du mois
M 28 30 S 28 4 M 28 J 28 D 28 M 28 Place du Marché
VERRE J 29 D 29 M 29 39 V 29 L 29 M 29 52
V 30 L 30 J 30 S 30 M 30 J 30
Mercredi S 31 M 31 D 31 V 31
à partir de 15h Pour commander ou faire
en semaine paire réparer vos bacs :
Pour recevoir des alertes et sortir vos bacs le bon jour, téléchargez l’appli boucle_tri
0 825 800 789
(prix d’un appel + 15 cts/min)
16 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020
Réalisation Garrigues - Impression sur papier recyclé : Desbouis Grésil - décembre 2020COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES COLLECTE DES ENCOMBRANTS
Ru
ed
Ru
es
ed
Lan
es
de
Lan
s
17
de
s
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 -
rago
rago
çois A
çois A
Secteur 1
e Fran
e Fran
Secteur 2
Avenu
Avenu
Secteur 3
L’avenue François Arago et la rue L’avenue François Arago et la rue
des Landes sont collectées avec Chatou Secteur 4 des Landes sont collectées avec Chatou
Secteur 1 Se reporter aux calendriers de Chatou, Se reporter aux calendriers de Chatou,
téléchargeables sur notre site : téléchargeables sur notre site :
Secteur 2 www.saintgermainbouclesdeseine.fr
Collecte des
www.saintgermainbouclesdeseine.fr
déchets toxiquesMON MÉMO TRI DÉCHETTERIE
PAPIERS EMBALLAGES BOUTEILLES ET FLACONS Déchetterie du SITRU
& CARTONS + EN MÉTAL + EN PLASTIQUE 1 rue de l’Union
78420 Carrières-sur-Seine
eau
01 39 15 88 74
ue www.sitru.fr
lastiq rre
en p beu
fromag
e légu
surg mes Ouvertures :
elés
lacee
gglac tifrice Période estivale (du 1er avril au 30 septembre) :
den
Tous les cartons : aplatis, même salis. Même tout petit, le déchet en Laissez les bouchons, ils seront recyclés ! Déposez vos Du lundi au vendredi : de 10h à 19h
Tous les papiers : ni déchiquetés ni froissés. aluminium ou en acier sera recyclé ! emballages en vrac, Samedi et dimanche : de 9h à 19h
séparés et vidés Période hivernale (du 1er octobre au 31 mars) :
Ne pas mettre : essuie-tout et mouchoirs en papier Faut-il laver les emballages à recycler ? C’est inutile car ils seront lavés en usine de recyclage !
qui vont aux ordures ménagères. Il suffit simplement de bien les vider pour qu’ils ne salissent pas les autres emballages. Du lundi au vendredi : de 10h à 17h
Samedi et dimanche : de 9h à 17h
APPAREILS Jours fériés :
ÉLECTRIQUES (DEEE) DÉCHETS TOXIQUES VERRE Les horaires du week-end s’appliquent
En déchetterie ou en point de collecte
Dépôt en magasin ou déchetterie
Fermetures :
1er janvier, 1er mai et 25 décembre
Documents nécessaires
Électroménager : réfrigérateurs, congélateurs, Batteries, cartouches d’imprimantes, huiles de pour créer votre carte :
petits appareils électriques, écrans, téléphones, vidange, peintures, pesticides, piles, radiographies, Bouteilles, bocaux et pots. • Pièce d’identité
ampoules à économie d’énergie, tubes fluorescents... solvants, produits d’entretien dangereux (aérosols Pensez à retirer : • Justificatif de domicile de moins de 6 mois
Ces objets contiennent des éléments toxiques. type décapant four, déboucheurs canalisations, alcool Couvercles Bouchons en liège • Dernière taxe d’habitation
Ils doivent être traités dans une filière spécialisée. à brûler, white spirit, répulsifs...)... >> Bac jaune >> Points d’apport
www.planeteliege.com Carte à demander sur macarte.sitru.fr
! Non collectés lors des encombrants >> Ordures ménagères
ou délivrée dans les bureaux du SITRU
en semaine
ENCOMBRANTS DÉCHETS VÉGÉTAUX TEXTILES
Collecte en porte-à-porte Collecte en porte-à-porte Borne à textile ou déchetterie Déchets acceptés :
Tailles, feuilles, pelouse, branchages... Propres et secs (même abîmés).
Bac À mettre dans un sac.
+ 4 sacs ou fagots
ou Vêtements, linge de
Pas de bac 30 kg
max. Mobiliers abîmés, métaux, déchets végétaux,
7 sacs ou fagots maison, chaussures par
paire et attachées, petite pneus déjantés, vêtements usagés, appareils
x.
maroquinerie (sacs à électriques (DEEE), ampoules à économie
Gros objets (métal, plastique, bois...), main, ceintures)...
m ma
100 L d’énergie, matériaux de construction, plâtres,
mobilier, matelas, moquette... max. gravats, palettes, miroirs, vitres, carrelage,
1.20
La limite de dépôt est de 2 mètres et de >> Points d’apport
50 kg par objet pour un volume total de 3 m3. Laisser ouverts www.refashion.fr équipements sanitaires (wc, évier...), déchets
toxiques (peintures, solvants...), huiles, batteries,
Ne pas jeter
Ne sont pas collectés : gravats, palettes, avec les végétaux
cartouches d’encre, piles, radiographies…
! déchets toxiques et les DEEE
18 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020+SMART A2
Service d’aide et
d’accompagnement à domicile
pour personnes âgées
et/ou handicapées
Aide aux seniors Livraison de
et personnes plateaux repas
handicapées
Transports des
Aide personnes
ménagère avec accompagnement
Détection
de chutes Crédit d’impôts de 50% sur le montant
facturé, article 199 sexdecies du CGI. 01 39 58 31 90#projets
Aménagement de l’éco-quartier Parc
Princesse : le point sur le projet
Mardi 29 septembre, la municipalité organisait une réu-
nion d’information concernant l’aménagement de l’éco-
quartier du Parc Princesse. L’occasion de vous faire un
point d’étape de ce projet essentiel pour notre Ville.
U
ne cinquan-
taine de per-
sonnes ont
assisté à la
réunion dans le res-
pect des règles sani-
taires. Lors de cette
réunion, Monsieur le
Maire, Bruno Coradetti,
accompagné d’Anne Vicq-Appas, adjointe au Maire en charge de
l’Urbanisme et d’Isabelle Rouillon, adjointe au Maire en charge des
Affaires scolaires, ainsi que de Christine Gérôme, Chef de projet
pour Grand Paris Aménagement et de l’architecte, ont présenté
l’avancement du projet et répondu aux questions de l’assemblée.
Les programmes immobiliers :
Les travaux des premiers logements ont débuté au premier tri-
mestre 2020 et les travaux d’aménagement du Parc Nord et de
l’esplanade se poursuivent. D’ici la fin de l’année, les chantiers
des sept programmes de logements seront engagés. Ces travaux
s’effectuent avec des grues et les terrassements des bâtiments
nécessitent l’excavation et l’évacuation de la terre hors du site
par camion. Cette phase de chantier constitue la période la plus LE PARC PR
contraignante pour les riverains. CHIFF
15 hectare
L’ensemble de ces travaux se déroule à l’intérieur dont 60% d’e
des murs d’enceinte du parc Princesse, limitant les 1200 a
nuisances de poussière et de bruit pour les riverains.
1 lac, 1 rivière et des zo
458 logements don
La circulation et le trafic des véhicules : et 222 logem
Le trafic des camions a été circonscrit à un parcours spécifique
dans le quartier grâce à une signalétique chantier et une infor- Une résidence Se
mation régulière. Depuis le 1er septembre, les camions circulent 600 m2 de
à une vitesse de 30 km/h sur les axes suivants : route de Croissy Construction
(depuis la N13 et l’A86), avenue de la Prise d’Eau, rue du Chemin de 40 places de
de Ronde qui longe le mur d’enceinte du Parc Princesse (seul
5 aires de jeux rep
tronçon à double sens pour les camions) et rue de l’Écluse pour
rejoindre la Route de Croissy. Des contrôles de vitesse et des 1 000 m2 de ja
nuisances sonores y sont régulièrement effectués. 5 800m2 dédiés a
20 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020« Le trafic des camions a été circonscrit
à un parcours spécifique dans le quartier
grâce à une signalétique chantier et une
information régulière. »
Les équipements publics :
Les travaux prévoient l’extension de l’école
Princesse et l’aménagement d’un équipe-
ment polyvalent dédié aux activités associa-
tives et sportives. Cet équipement abritera
Vue extérieure- école ©lambertlénack – ill. jeudi.wang des associations et le public scolaire.
LE PROGRAMME COMPREND :
n gymnase d’entraînement avec une
U
salle multisports de 30m. sur 17m.
destiné aux écoliers et membres des
clubs sportifs et associatifs accueil-
lant de multiples activités sportives
praticables par les utilisateurs (par
exemple : le karaté, le krav-maga, la
gymnastique avec une hauteur sous
plafond de 7m., le volley-ball, mini-
tennis, handball et badminton).
es locaux destinés à des activités
D
multiculturelles comme les jeux de
table, les jeux d’esprit, les activités
manuelles et plastiques… Ils seront
conçus pour permettre une polyva-
lence de leur usage grâce à la modu-
larité et la réversibilité des salles.
RINCESSE EN Une grande pièce d’une superficie d’en-
FRES : viron 100 m² pourra se transformer en
mini-salle de spectacle avec l’intégra-
es de terrain tion d’une scène mobile.
espaces verts
Elle sera équipée d’un matériel adapté :
arbres sonorisation, éclairage, estrade, notam-
ones naturelles humides ment pour assurer le bon déroulement
d’assemblées générales ou de réunions
nt 236 en accession
ments sociaux d’information. L’équipement multi-as-
sociatif aura une capacité d’accueil
eniors de 3 500m2 jusqu’à 250 participants.
commerces
Pour en savoir plus et pour tout L a rénovation et l’extension du groupe
n d’un parking
e stationnement signalement à l’aménageur : scolaire et de l’accueil de loisirs Prin-
présentant 1 500m2
www.parcprincesse-levesinet.fr cesse permettra l’ouverture de quatre
classes supplémentaires (maternelle
ardins partagés Pour toute demande : et primaire) ainsi que l’aménagement
aux lacs et rivières contact@parcprincesse-levesinet.fr d’un réfectoire commun.
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 - 21#initiatives BIENVENUE À
Boulangerie- Sequoia
pâtisserie pressing
Marguerite 21 route de Montesson
Place de l’Église
Ce nouveau pressing à l’engagement éco-
responsable est situé au 21 route de Montes-
son au quartier Charmettes.
Il propose une technologie de nettoyage à sec
Philippe Larroudé, ancien finaliste de la qui enlève les tâches et adoucit les fibres tout
meilleure boulangerie de France a repris la en préservant l’environnement.
boulangerie-pâtisserie Las.
L’équipe vous accueille :
Il propose des pains bios, des pâtisseries tradi- - Lundi de 10h à 19h30
tionnelles en fonction des saisons ainsi que des
glaces et des chocolats. - Du mardi au vendredi de 8h à 19h
- Le samedi de 9h à 18h30
Ouverte du :
- Mercredi au vendredi de 7h à 19h30 Le plus : profitez de leur service de
- Samedi et dimanche de 7h à 13h30 retouche ou de rénovation de baskets.
M
CHANGEMENT D’ACTIVITÉ
Docteur Danielle Sotto, embre adhérent à la Société de Psychanalyse
10 ter rue des Charmes Freudienne.
Consultation thérapeutique, psychothérapie, ou
Auparavant pédiatre, psychanalyse pour les enfants, adolescents et adultes.
Traitement de la souffrance psychique (angoisse, tristesse,
le docteur Danielle sentiment d’échec, dépression, accompagnement de
Sotto exerce une maladie ou accident, deuil difficile, trouble du sommeil,
agitation, impulsivité, colère, problème scolaire, difficulté à
nouvelle activité de l’adolescence, trouble alimentaire, etc.)
psychanalyste. Contact : 06 18 44 74 20
dr.danielle.sotto@gmail.com
22 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020#initiatives
PORTRAIT
Pour découvrir
l’univers de Marine et
Maxime, rendez-vous
sur leur site Internet :
michocomigato.com
Ou sur Facebook :
MichocoMigato
Michocomigato
l’excellence pâtissière est vésigondine
D
ès son plus jeune âge, touche-à-tout Michocomigato. Son objectif est alors de sélectionnent méticuleusement chaque
et manuelle, Marine est fascinée transmettre sa passion et son savoir-faire en ingrédient, testent les textures, goûtent les
par la cuisine, elle y passe tout donnant des cours de pâtisserie. saveurs, recommencent jusqu’à atteindre
son temps. A seulement 25 ans, elle se lance dans cette l’excellence. Le résultat : chaque pâtisserie
aventure. Courageuse, audacieuse et riche est digne d’une œuvre d’art gustative.
Après une seconde générale et un débat familial, d’un talent créatif exceptionnel, elle consacre
le rêve de Marine prend forme. Elle effectue tout son temps à sa passion. Très rapidement, Début décembre, Marine et Maxime vont se
un CAP Pâtissier dans la prestigieuse école elle se fait une réputation. lancer dans une nouvelle aventure : l’ouverture
Ferrandi, puis un CAP Chocolatier. Elle poursuit En 2018, Marine retrouve Maxime, son ami de leur enseigne de pâtisseries, viennoiseries
ses études chez Fauchon. C’est là qu’elle fait d’études devenu sous-chef au Café Pouchkine. et confiseries au 10 place du Marché, du
la connaissance de Maxime. Lui aussi étudie Il va devenir son alter-ego et s’engage à ses mercredi au dimanche. L’équipe proposera à
la pâtisserie, lui aussi est passionné. côtés dans l’entreprise. Ensemble, ils fondent la vente entre cinq et huit variétés de pâtisseries
Après un début de carrière dans les cuisines le Migato-truck, un food-truck présent sur le évoluant dans le respect de la saisonnalité des
du Plaza Athénée, Marine rêve d’une autre vie marché du centre-ville et qui propose à la vente fruits. Marine et Maxime proposeront toujours
professionnelle qui lui permettrait d’exprimer des pâtisseries d’exception. Leurs gâteaux sont chaque week-end un gâteau phare, un cake
pleinement toute sa créativité culinaire. le reflet de leur créativité. auquel s’ajoutera des viennoiseries.
Elle créé en novembre 2017 son entreprise Aidés de deux apprentis, ils inventent, élaborent, On a hâte !
LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020 - 23#jeunesse Les Cartes
Année scolaire 2020 - 2021
La carte des jeunes
Hauts-de-Seine - Yveline
s
Famille et
Pass + :
ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES
De l’entrée en 6e à la majorité, le Département
accompagne les jeunes :
Aide financière Inscrivez-vous !
Bons plans Demandez votre carte
des aides financières
pour promouvoir les
pratiques sportives et
Départements des Hauts-de-Seine et des Yvelines - Communication - Juin 2020 - NL
culturelles des jeunes
Pour vous aider :
09 69 32 60 92
(n° non surtaxé)
La cart
www.78-92.fr du lundi au vendredi
www.passplus.fr de 9h à 19h
e Pass
+
Les Dép
ar
et des Y tements des Ha
ve uts
sitif édu lines propose -de-Seine
catif et nt un dis
à la pra citoyen po-
tiq d
culturell ue d’activités ’incitation
es : la c s
arte Pas portives et
t e fam ille Il s’agit
s+.
L a Ca r d’u
(ou 100€ ne aide financ
p iè
ribuée activités our les boursie re de 80€
e fo r fa itaire att ési- sport et
culture,
rs), pour
st une aid ès des enfants v u jeunes d ac les
Famille e cc o om
les Yveli iciliés et/ou sco cordée aux
La Carte pour favoriser l’a laires, culturelles ne la
par la V ille extra - sc o
sinet dep uis leur entr s et les Hauts- risés dans
s a u x activités ré sid ant au Vé majorité
ée en cla
sse de s
de-Sein
e,
gon d in famil les . ixième à de
, pour les leur
sportives n an. s
u t de moin
au moins par enfan
Ces acti
vit
d e 6 0 € indiffére és peuvent êtr
ire est é spécifiq
ue. mment e pratiq
e forfaita m- uée
Cette aid scrit à une activit rfaitaire, il faut re les Hauts da
-de-Sein ns les Yvelines s
s in e fo d’organis e auprès
de 18 an cier de cette aid m d
ou
éfi
Pour bén ditions suivantes moins un an.
: aux deu es affiliés au Pa ’un réseau
n u x départe ss+ com
c o is a u égal sportive m m
plir le s
a u V é s inet d e p u
férieur o s, MJC ents : associati un
r l in , ciném
- R é sid e
nt F am ilia centres
de loisir as, pisc ons
n Quotie alement
à s… ines,
- Avoir u eur, fisc e de ces
8 3 0 . n t m in La procé
à1 €
enfa s un d
scrit un uelle dan on de cette ure pour bénéfi
- Avoir in une activité ann orges Bizet, Mais u aide est cier
e , à e G e ortiv d
e dématé e
charg
s :
atoir
Conserv lture, Union Sp rialisée ntièrement
c tu r e Il suffit .
stru la Cu de
es et de Club. passplu se connecter s
des Jeun sinet Ibis Tennis s.f ur
Vésine t, V é rnés au Pour ré r et de créer u
o iv e nt être retou re. bénéficia
pondre
aux que
n compte
.
plétés d nt le 27 novemb ir stio
iers com
Les doss la Vie scolaire av
a 09 69 32 es, parents, je ns des
6 un
ic e d e du lund 0 92 (numéro n es :
se r v inet.fr i au ven o
e n ts : w ww.leves dredi, d n surtaxé)
e 9h à 1
m
enseigne 9h.
Plus de r 15 88 82.
30
ou au 01
24 - LE VÉSINET MAG’ - # 71 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2020La pierre,
l’avenir de votre patrimoine
au Vésinet
Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire. Illustrations non contractuelles. PEMA CITY
DÉMARRAGE DE LA CONSTRUCTION - Villa Carlina - 2, rue de Verdun
Depuis 1963, Franco Suisse réalise dans les villes recherchées d’Ile-de-France des résidences de grande tradition.
Leur conception contemporaine, les matériaux nobles comme la pierre de taille massive et leurs prestations alliant innovation
et démarche environnementale, en font des réalisations d’exception.
01 46 66 50 50 franco-suisse.frVous pouvez aussi lire
