Le Villageois décembre 2020 - Le conseil municipal vous souhaite de Joyeuses Fêtes!! - Municipalité Notre-Dame-de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Villageois décembre 2020
Le conseil municipal vous souhaite
de Joyeuses Fêtes!!
Dernière parution du Villageois de 2020, la prochaine parution sera à la fin janvier.
Calendrier de toutes les activités du mois de décembre
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1 2 3 4 5
Bibliothèque
6 7 8 9 10 11 12
Messe : 9 h 30 Clinique de prise sang Bibliothèque
13 14 15 16 17 18 19
Messe : 9 h 30 Collecte des bacs : Bibliothèque
vert et brun
Assemblée publique
19 h à la salle Arc-en-
ciel
20 21 22 23 24 25 26
Messe : 9 h 30 Bibliothèque
27 28 29 30 31
Messe : 9 h 30 Collecte des bacs : Bibliothèque
noir, vert et brun
2
Services administratifs
Table des matières
Services administratifs ................................................................................................................................................. 3
Mot du Conseil ............................................................................................................................................................. 4
Finances ....................................................................................................................................................................... 5
Urbanisme et environnement ...................................................................................................................................... 6
Calendrier de la RIDL pour janvier et février 2021....................................................................................................... 7
Voirie et travaux publics .............................................................................................................................................. 8
Incendie et sécurité publique ...................................................................................................................................... 9
Bibliothèque ............................................................................................................................................................... 10
Prochaine clinique de sang 8 décembre .................................................................................................................... 10
Chronique écologique ................................................................................................................................................ 11
Inscription pour un dépôt de remblai chez vous ....................................................................................................... 13
Nous sommes à la recherche d’un chauffeur-opérateur sur la liste de rappel ......................................................... 13
La barbe du père Noël................................................................................................................................................ 14
La Fabrique ................................................................................................................................................................. 15
Détente Santé des 3 Villages...................................................................................................................................... 18
Chronique sur notre belle langue française ............................................................................................................... 19
Représentante du Comité jeunesse AD_Vision ......................................................................................................... 21
Petites annonces et publicités ................................................................................................................................... 21
Le FrancoFest Pontmain, un bilan au-delà des attentes ............................................................................................ 27
Offre d’emploi à la direction générale adjointe de la Municipalité ........................................................................... 28
Membres du comité de communication
Line Ayotte, secrétaire de la Municipalité Sylvain Langlais, directeur général de la Municipalité
Alain Lampron, conseiller Joanie Thibault, adjointe à la direction générale
Josée Gougeon, conseillère Christiane Levêque, citoyenne et réviseure linguistique
Liliane Viens Deschatelets, Conseillère
Le Villageois est distribué mensuellement à 425 copies à chaque résidence de Notre-Dame-de-Pontmain. On peut
également s’en procurer à la Municipalité, au Marché Bondu, à Matériaux H.-Bondu, à l’Auberge Presqu’île et au
Dépanneur Pontmain.
Municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain, 5, rue de l’Église, Notre-Dame-de-Pontmain, QC, J0W 1S0
www.munpontmain.qc.ca, tél. : 819 597-2382, téléc. : 819 597-2231, info@munpontmain.qc.ca
Horaire du bureau :
Lundi au jeudi de 7 h 30 à 16 h
Vendredi de 7 h 30 à 12 h 30, et de 13 h à 16 h
Il est également possible de rencontrer l’inspecteur en urbanisme, sur rendez-vous, le soir ou le samedi.
La Municipalité ne peut garantir la qualité du français et la qualité générale provenant des publications externes,
publicités des commanditaires, transmises par des citoyens ou des organismes souhaitant afficher de la publicité.
La rédaction du journal se réserve le droit de modifier les textes des chroniques et d’ajouter de l’animation sans
avis ou approbation de l’auteur.
3
Mot du Conseil
Chers citoyens, chères citoyennes,
L’année 2020 avec son lot de surprises, d’émotions, de bouleversement et de changements se
termine bientôt.
Malgré la situation planétaire sans précédent, l’équipe municipale a su poursuivre son travail et
innover afin de permettre à la population de se divertir. Je ne peux donc pas passer sous silence
l’investissement de chaque conseiller et conseillère, chaque employé et employée ainsi que
chaque bénévole en cette année tumultueuse pour contribuer au maintien d’une certaine qualité
de vie de chaque citoyen.
Sachez que le Conseil et la direction entendent permettre du divertissement cet hiver. Nous
ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer que chacun y trouve son compte, et ce,
toujours en respectant les consignes émises par la Santé publique. Nous sommes conscients que
chacun vit des moments difficiles et nous avons à cœur la santé et la sécurité de nos concitoyens
et concitoyennes. Nous avons installé nos décorations de Noël d’avance et nous vous invitons à
faire de même afin de mettre de la joie et de la lumière dans les cœurs des citoyens.
La période des fêtes arrive à grands pas et est l’occasion rêvée pour célébrer. C’est un moment
de réjouissances où l’on peut faire le plein d’énergie et de forces avec nos proches. Il est d’autant
plus important cette année avec l’isolement que nous avons vécu.
Je vous invite encore une fois à respecter les consignes dictées par la Santé publique, de célébrer
de façon sécuritaire, afin de protéger vos proches et pour faire en sorte que l’année 2021
commence sur une bonne note et que nous puissions rester en zone orange, ou mieux, devenir
une zone jaune ou verte.
Le conseil municipal se joint à moi pour souhaiter de Joyeuses fêtes à chacun et chacune d’entre
vous. Nos meilleurs vœux vous accompagnent durant ces fêtes de fin d’année.
Francine Laroche
Mairesse
4
Finances
ADOPTION DES COMPTES À PAYER, DE L’ÉTAT DES REVENUS ET
DES DÉPENSES POUR LE MOIS D’OCTOBRE 2020
Solde au compte au
30 septembre 2020 221 959,05 $
Dépôts 92 727,00 $
Intérêts
Total des revenus 92 727,00 $
Placement 300 000,00 $
Total des liquidités disponibles 614 686,05 $
Total 614 686,05 $
Chèques émis 62 568,38 $
Déboursés et frais fixes 25 296,61 $
Déboursés manuels 2 698,32 $
Paiements directs 91 196,78 $
Quote part RIDL 39 251,00 $
Terrassement Limoges 50 587,38 $
Salaires 43 405,28 $
Paiements mensuels 12 413,97 $ camions et autres
Total des dépenses 327 417,72 $
Solde de banque -12 731,67 $
Placement 300 000,00 $
Liquidités disponibles 287 268,33 $
Subvention a recevoir en 2021 sur
réserve d’approbation 261 800,03 $
5
Urbanisme et environnement
Bonjour à tous!
Le temps des fêtes approche à grands pas et je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2021
remplis de projets!
Je profite de cet instant pour vous rappeler que je suis toujours disponible, même en hiver, pour vous
rencontrer au bureau et pour vous accompagner dans vos projets en ce qui concerne la règlementation
et l’émission des permis nécessaires à la réalisation de vos projets.
Que ce soit pour faire de la rénovation intérieure durant l’hiver ou pour planifier une
construction neuve ou un ajout de bâtiment accessoire, nous vous encourageons à
prendre de l’avance dans vos démarches de demande de permis 2021 en venant
nous rencontrer dès janvier.
Sur ce, passez un joyeux temps des fêtes, amusez-vous bien et soyez prudents si vous prenez la route!
Rappel important concernant les preuves de vidange septique :
Saviez-vous que la municipalité à l’obligation de faire le suivit des vidanges de fosse septique?
En effet, la Loi sur la qualité de l’environnement stipule à l’article 86 :
« Sans restreindre les pouvoirs du ministre à cet égard, il est du devoir des municipalités d’exécuter et de
faire exécuter tout règlement du gouvernement adopté en vertu de la présente loi qui édicte que tel
règlement ou certains articles de ce règlement sont appliqués par toutes les municipalités, par une
certaine catégorie de municipalités ou par une ou plusieurs municipalités (…) »
Le règlement no 284 relatif au contrôle de fréquence de vidange des fosses septiques sur le territoire de
la municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain découle donc directement de cette obligation aussi
stipulée dans le règlement provincial Q-2r.22. Ce n’est pas un choix de la municipalité de le faire
appliquer ou non, nous en avons l’obligation de le faire appliquer.
Le règlement no 284 relatif au contrôle de fréquence de vidange des fosses septiques sur le territoire de
la municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain stipule à l’article 6 :
« Tout propriétaire de fosse septique et de fosse de rétention doit acheminer une preuve de la vidange
de la fosse au Service d’urbanisme de la municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain, dans les 30 jours de
la date de la vidange ou dans les 30 jours de l’expiration du délai accordé pour effectuer une vidange, tel
que prévu aux articles 3, 4 ou 5.
Cette preuve est constituée d’une copie de la facture de l’entrepreneur qui effectue la vidange de la fosse
ou d’une attestation écrite de sa part incluant le nom et l’adresse du propriétaire ainsi que la date et
l’adresse où la vidange a été réalisée. »
Pour ceux qui ne nous l’ont pas encore fournie, nous attendons donc votre preuve de vidange septique
d’ici le 20 décembre 2020.
6
Rappel important concernant l’obligation d’attacher votre animal
de compagnie lorsqu’il est à l’extérieur.
Bien que les temps froids arrivent à grands pas, il est important de vous rappeler quelques règles
importantes au sujet de votre ou de vos animaux de compagnie afin qu’aucun incident malheureux ne
survienne.
Le règlement 224 concernant les animaux stipule à l’article 7 & 8 que :
Tout animal gardé à l’extérieur de l’unité d’occupation de son propriétaire ou ses dépendances doit être
tenu ou retenu au moyen d’un dispositif (attache, laisse, clôture, etc.) l’empêchant de sortir de ce terrain.
Il est défendu de laisser en tout temps un animal errer dans une rue, ruelle, place publique ou sur une
propriété privée autre que l’unité d’occupation et les dépendances du gardien de l’animal.
L’article 16 stipule que quiconque, incluant le gardien d’un animal, laisse cet animal enfreindre l’une des
dispositions du présent règlement, et quiconque, incluant le gardien d’un animal, contrevient par ailleurs
au présent règlement, commet une infraction et est passible, pour toute violation, en outre des frais,
d’une amende minimale de cent dollars (100 $) et maximale de trois cents dollars (300 $) pour une
personne physique dans le cas d’une première infraction.
Stéphane Poirier
Inspecteur en bâtiment et en environnement, 819 597-2382 p.222
Calendrier de la RIDL pour janvier et février 2021
À noter que le calendrier 2021 des collectes de la RIDL sera posté aux citoyens avec le
compte de taxes à la fin janvier.
7
Voirie et travaux publics
DÉNEIGEMENT 2020-2021
Notez que le contrat de déneigement et d’inspections obligatoires de la route 309 et des chemins
municipaux est en vigueur depuis le 22 octobre.
Afin d’éviter des bris sur les équipements de déneigement ou des accidents de la route, nous tenons à
vous rappeler que le règlement 222 de la municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain stipule ce qui suit :
• Le fait de jeter, ou de déposer sur le domaine public, de la neige ou de la glace provenant d’un
terrain privé est prohibé.
Il est à noter que pour l’application de ce règlement, les fossés font partie du domaine public. Il est donc
interdit de prendre la neige dans votre entrée privée pour la traverser dans le fossé de l’autre côté de la
rue.
_____________________________________________________________________________________
La fin de la saison étant arrivée, voici un aperçu des travaux réalisés au cours des derniers jours par le
Service des travaux publics. Lorsque la température le permettra, il y aura encore des travaux
d’entretien, mais pour les prochains mois, ce sera surtout l’entretien hivernal qui sera notre priorité.
Nous tenons à remercier l’équipe des travaux publics pour une autre saison très productive.
Travaux terminés
• Réfection d’une partie du chemin Ladouceur;
• Réfection d’une partie du chemin Lac-à-Foin;
• Réfection d’une partie du chemin H.-Bondu;
_____________________________________________________________________________________
Depuis 2019, les pneus d’hiver doivent obligatoirement être installés, dès le 1 er décembre, sur un
véhicule routier motorisé immatriculé au Québec, autre qu’un véhicule lourd, un véhicule-outil ou une
machine agricole. La fin de la période où les pneus d’hiver sont obligatoires demeure le 15 mars.
Pictogramme identifiant un pneu conçu spécifiquement pour la conduite hivernale.
Des questions sur les travaux publics?
N’hésitez pas à entrer en contact avec notre directeur de service :
Monsieur Robert Leclair
Directeur, Sécurité publique et Travaux publics
819 597-2382, p. 229
voirie@munpontmain.qc.ca
8
Incendie et sécurité publique
C’est prouvé : l’avertisseur sauve des vies!!!
Campagne de prévention résidentielle
En cette année très particulière, le ministère de la Sécurité publique a fait savoir aux SSI du Québec que
les obligations du schéma de couverture de risques en sécurité incendie doivent tout de même être
respectées. Le SSI de Notre-Dame-de-Pontmain procèdera donc au cours des prochaines semaines à des
activités de prévention résidentielle. Comme par les années passées, il y aura quelques visites de
résidences et nous utiliserons aussi la poste et le téléphone pour nous assurer de nous acquitter de nos
obligations, sans mettre en danger la sécurité et la santé des intervenants et des résidents.
Nouvelles des services d’urgence
Les dernières semaines ont été assez occupées pour les services d’urgence de la Municipalité. En effet,
entre le 22 octobre et le 15 novembre, alors qu’il n’y a eu qu’une seule urgence médicale vitale pour les
premiers répondants, ce sont les pompiers qui ont été très occupés au cours des dernières semaines.
Le 3 novembre peu après midi, nous avons reçu une demande d’entraide du SSI de Notre-Dame-du-Laus
pour un feu de bâtiment agricole sur le chemin du Ruisseau Serpent. À notre arrivée, l’incendie avait été
maîtrisé. Nous avons aidé à terminer l’extinction avec nos confrères.
Le 11 novembre vers 13 h 7, nous avons reçu un appel pour un système d’alarme en fonction sur le chemin
Hamel. Heureusement, il s’agissait d’une fausse alarme et nous avons pu rapidement faire une remise de
propriété.
Le 13 novembre vers 13 h 10, nous avons reçu une demande d’entraide du SSI de Notre-Dame-du-Laus
pour une autre adresse sur le chemin du Ruisseau Serpent. Nos confrères de NDL ont réussi à éteindre le
début d’incendie et nous avons été libérés avant même d’être arrivés sur place.
Le 14 novembre peu après 17 h, nous avons reçu une autre demande d’entraide du SSI de Notre-Dame-
du-Laus pour un feu de garage résidentiel sur la montée Lebrun. Nous avons aidé nos confrères à éteindre
le violent incendie et à éviter qu’il ne se propage à d’autres bâtiments.
Le 16 novembre, en matinée, nous avons reçu un appel d’urgence pour un arbre tombé sur des fils
électriques sur le territoire de la Municipalité afin de sécuriser la scène avant l’arrivée des gens d’Hydro-
Québec.
Des questions sur les services de sécurité publique?
N’hésitez pas à entrer en contact avec notre directeur de service :
Monsieur Robert Leclair
Directeur, Sécurité publique et Travaux publics
819 597-2382, p. 229
incendie@munpontmain.qc.ca
9
Bibliothèque
Avec l’arrivée des temps gris et froids, quoi
de mieux qu’une petite visite à votre
bibliothèque municipale afin de trouver de
quoi occuper votre esprit à autre chose
qu’aux nouvelles souvent déprimantes!
Quels que soient vos goûts en matière de
lecture : roman, biographie, bande dessinée,
philosophie, psychologie, art, on ne s’ennuie
jamais avec un bon livre à la main.
Cette activité s’adresse aussi aux enfants et aux ados : on a de tout, pour tous!
Horaire de la bibliothèque :
Mercredi, de 8 h à 11 h 30, de 12 h 30 à 14 h 30 et de 18 h à 19 h 30
Mireille Grenier
Responsable bibliothèque
1027, rue Principale
bibliothèque@munpontmain.qc.ca
819 597-2382 poste 225
Prochaine clinique de sang 8 décembre
Procédure à suivre pour la clinique de sang à la bibliothèque
Vous devez prendre un rendez-vous en communiquant au 819 767-2488
poste 0 ou 819 623-1228 et demander le CLSC de Notre-Dame-du-
Laus.
Faire parvenir votre requête au CLSC de Notre-Dame-du-Laus au moins
deux semaines avant la date de la clinique.
Pour votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de bien
vouloir respecter vos heures de rendez-vous.
10Chronique écologique
L’environnement est un sujet d’actualité. De partout, on entend qu’il faut changer nos façons
de faire. Ce n’est pas toujours évident de les appliquer dans notre quotidien.
Commençons par les 5 R :
Réduire, Réutiliser, Recycler, Rendre à la terre (composter) et Refuser…
RÉUTILISER
Réutiliser, c’est réfléchir avant de penser qu’il nous manque quelque chose.
• N’ai-je pas un produit/objet semblable dont j’ai oublié l’existence?
• En ai-je vraiment besoin?
• Un ami ou un membre de ma famille ne pourrait-il pas me le prêter?
Réutiliser, c’est réfléchir avant de se débarrasser d’un objet, le valoriser.
• Un proche en aurait peut-être besoin?
• Une famille en difficulté?
• L’école pourrait en faire bon usage…
• Un organisme communautaire ou d’aide en fait peut-être la récupération?
• Une vente de garage pourrait boucler votre fin de mois…
• Le garage communautaire en fait-il la collecte?
Réutiliser, c’est donc prolonger la vie d’un article ou lui donner une seconde vie, alors qu’auparavant, on
le considérait comme un déchet. Sans nous en rendre compte, nous réutilisons chaque fois que nous
fréquentons les lieux suivants :
• Bibliothèques • Boutiques d’antiquaires et restaurateurs de
• Commerces de location (vidéos, outillage) meubles
• Ateliers de réparation • Magasins de livres et de disques usagés
• Ventes de garage • Magasins qui vendent en vrac et réutilisent les
• Commerces d’articles de sport usagés contenants
• Comptoirs de vêtements usagés et friperies • Écocentres
Réutiliser, c’est aussi privilégier des objets et des produits à usage multiple au lieu d’objets/produits à
utilisation unique :
• Serviettes de table et chiffons en tissu • Rasoir électrique
• Filtres à café en toile ou à tamis • Piles rechargeables
Pourquoi réutiliser?
• Pour réduire sa consommation (et donc éviter les dépenses inutiles)
• Pour réduire sa production de déchets et d’emballages
• Pour faire le bien et faire plaisir autour de soi
• Pour préserver l’environnement, ses ressources et les matières premières.
11La réutilisation permet non seulement de réduire le contenu de vos poubelles, mais aussi de votre bac
de récupération. C’est simple, économique, écologique et à la portée de tous! Il vous suffit de prolonger
la vie d’un produit en l’utilisant plus d’une fois ou de faire preuve de créativité en lui trouvant une
seconde vocation.
Que puis-je réutiliser?
En achetant des produits usagés, des produits recyclés et recyclables ou des produits contenant des
matières recyclées, vous réemployez quelque chose qui a déjà été consommé ou utilisé.
• Utilisez un sac réutilisable de plastique ou de coton pour vos emplettes. Si le volume de vos achats
dépasse celui de vos sacs, acceptez le sac de plastique offert par le commerçant et réemployez-le au
moins une fois pour la poubelle de la cuisine. Cette action demeure la plus avantageuse sur le plan
environnemental après le sac réutilisable
• Achetez, dans la mesure du possible, des formats familiaux, par exemple, un gros pot de yogourt au
lieu de plusieurs petites portions individuelles, un 2 litres de jus au lieu de 8 portions de 250 ml. Les
formats familiaux coûtent nettement moins cher (on en a plus pour son argent) et engendrent
beaucoup moins de déchets (réutilisables, recyclables ou non). Et vous pourrez réutiliser les pots pour
vos restes, vos lunchs ou pour ranger de petits articles
• Réutilisez vos pots de formats familiaux pour acheter en vrac : avantages monétaires pour vous (le
vrac est moins cher (à Mont-Laurier, il y a un magasin de vrac) et environnementaux pour tous
• Utilisez et réutilisez des couches de coton au lieu de couches jetables. Une couche jetable prend de
200 à 500 ans avec de se décomposer; celle en coton, 6 mois. De plus, on peut parler d’économies de
750 $ à 1 500 $/enfant (de la naissance à la propreté; coûts de lavage inclus).
• Récupérez et utilisez l’eau de pluie pour arroser les plantes (intérieures et extérieures), le jardin et
laver votre véhicule
• Au lieu d’acheter des essuie-tout, économisez et préservez nos forêts en utilisant des chiffons
lavables. Vous pouvez faire vos chiffons avec de vieux t-shirts, draps et autres tissus
• Utilisez les deux côtés des feuilles de papier en imprimant recto verso ou en faisant des blocs-notes
que vous garderez près du téléphone
• Les sacs de lait en plastique font d’excellents sacs pour la congélation. Réutilisez-les plutôt que de
vous procurer de nouveaux sacs
• Transformez vos vêtements en utilisant de la teinture, des accessoires ou en réutilisant des pièces de
tissu pour faire des appliqués. La seule limite est votre imagination!
• Vos armoires de cuisine, appareils sanitaires, portes ou fenêtres usagés pourraient convenir
parfaitement à un chalet ou camp de chasse…
• Les vieux vêtements, bijoux, électroménagers et meubles peuvent faire le bonheur des organismes
de charité
• Emballez vos cadeaux avec les sacs, rubans et papiers de soie qu’on vous a déjà offerts ou créez des
emballages écologiques et originaux avec des magazines, des bandes dessinées découpées dans les
journaux, des boîtes et des retailles de tissu, etc.
Tiré de « Réduire, Réemployer, Recycler et Valoriser les Déchets : Un Guide des 3RV pour les Premières Nations
du Québec et du Labrador », lien : https://iddpnql.ca/pdf/guide3RV_fr.pdf
12Inscription pour un dépôt de remblai chez vous
Chaque année, la Municipalité offre du matériel de remblai, selon les travaux à réaliser. Les citoyens
peuvent faire une demande afin de recevoir du remblai chez eux. Notez que les inscriptions sont valides
pendant un an. Par conséquent, vous devez formuler une demande chaque année.
Comment ça fonctionne?
1- Vous venez au bureau municipal remplir le formulaire d’inscription.
2- Lorsque du matériel sera disponible pour votre secteur, vous serez
contacté par le Service des travaux publics.
3- Vous devrez alors vous procurer un permis de remblai, auprès du Service de l’urbanisme, au
bureau municipal.
Sachez que
• La Municipalité se réserve le droit de limiter les quantités par lieu de dépôt et priorisera les lieux
de dépôt selon leur proximité avec les chantiers.
• La qualité du remblai n’est pas garantie et pourrait contenir des débris, des roches, de la glaise, de
la boue, des branches, etc. Le matériel est offert dans l’état dans lequel il se trouve. Il n’y a ni choix
de matériel ni tri fait par les travailleurs. De plus, la Municipalité ou les sous-traitants au projet ne
sont aucunement responsables des dommages causés par les camions (champ d’épuration, traces
sur la pelouse, etc.).
• La Municipalité ou les sous-traitants au projet ne seront aucunement responsables de l’épandage
des tas ni du nivellement du terrain.
• Une copie du permis de remblai devra être visible en tout temps pendant la livraison.
Nous sommes à la recherche d’un chauffeur-opérateur
sur la liste de rappel
Type de poste : Sur appel – occasionnel
Tâches principales : effectuer le déneigement des routes, rues et chemins de la Municipalité
Exigences : permis de conduire classe 3 valide
Salaire horaire : 23.49 $
Particularité : doit être disponible jour, nuit, semaine et fin de semaine
Veuillez contacter Robert Leclair, 819 597-2382 p. 224 ou voirie@munpontmain.qc.ca
13La barbe du père Noël
Père Noël! s’écria le chef des lutins en ouvrant la porte de la chambre où dormait le vieux
bonhomme. Réveillez-vous, nous sommes au mois de décembre. Il faut songer à vous
préparer…
— Quoi? Déjà! fit le père Noël en bâillant…
— Levez-vous, reprit le lutin, sinon vous ne serez pas prêt à temps pour faire la tournée des cheminées.
Pensez, il faut nettoyer votre grand manteau, cirer vos bottes, rassembler vos rennes, ouvrir les lettres
de tous les enfants qui vous ont écrit, emballer les cadeaux, charger votre traîneau…
— Oh là là! dit le père Noël en quittant péniblement son lit. Quel travail! Il faisait si bon sous les
couvertures…
— Courage, père Noël, je vous ai apporté un lait au chocolat bien chaud…
Le père Noël but rapidement le lait au chocolat, puis se dirigea vers l’armoire dans laquelle étaient rangées
ses affaires. Il en sortit un manteau tout chiffonné et des bottes pleines de poussière, qu’il tendit au
lutin.
— Veille à ce que ma tenue soit impeccable. Pendant ce temps, je vais à la recherche de mes rennes et
lire mon courrier…
Durant des jours et des jours, une grande activité régna alors dans le ciel.
La nuit de Noël, le chef des lutins retourna voir le père Noël. Il aida celui-ci à endosser son manteau, à
enfiler ses bottes, puis reculant de quelques pas, il lui dit :
— Tournez-vous… Pas mal, pas mal! ajouta-t-il en s’agenouillant pour arranger un pli du manteau, avant
de grimper sur une chaise pour dissimuler une mèche de cheveux qui dépassait du bonnet du père
Noël… Tout me semble parfait… Il n’y a que votre barbe qui, cette année encore, me semble bien trop
longue…
— Tu crois? interrogea le père Noël en jetant un coup d’œil dans son miroir…
— Oui, si longue même que vous risquez de tomber en marchant dessus.
Ne bougez pas… Il revint quelques minutes plus tard avec une grande paire de ciseaux, installa le père
Noël sur un fauteuil de nuages, et commença à couper très délicatement sa barbe…
Des millions de petits poils blancs s’envolèrent aussitôt dans le ciel, sous les yeux amusés des lutins qui
s’étaient rassemblés pour assister au spectacle.
Sur la terre, au même instant, un petit garçon qui n’arrivait pas à s’endormir, écarta les rideaux de sa
chambre.
Soudain, il aperçut, émerveillé, les premiers flocons voltiger dans la nuit et recouvrir peu à peu la
campagne…
Un sourire apparut sur ses lèvres. Il se précipita pour réveiller sa sœur.
— Marianne viens voir, c’est magnifique : il neige! Là-haut on est
sans doute en train de couper la barbe du père Noël… Chouette,
ça signifie qu’il va venir bientôt. Recouchons-nous pour
l’attendre…
Bon Noël à tous.
Liliane Viens Deschatelets.
14La Fabrique
1516
17
Détente Santé des 3 Villages
Nostalgie des Noëls d’antan.
Ceux d’une époque où rien n’allait
bien vite, un temps où la
consommation servait à satisfaire les
besoins de base, où être ensemble
était plus important que le montant du
cadeau offert.
Dans l’imaginaire collectif, ces Noëls
anciens sont chaleureux et
réconfortants pour l’âme, empreints
de tendresse et de joie. Pour le simple
plaisir.
De nos jours dans ce monde où outrancièrement règne la consommation, plus personnes ne prend le
temps de revoir ces valeurs : travail, garderie, rencontres, tout pour la vitesse et la facilité; plus rien ne
se créer de nos mains.
Je vous souhaite pour ce Noël de retrouver ces bases d’autrefois, un petit cadeau fait main, une carte
avec mention de bons souvenirs, une petite visite surprise ou encore la joie de recevoir un appel (ou de
passer un appel) à ceux qui sont seuls et qui fera sourire.
Ne laissons pas Noël perdre sa saveur et devenir qu’une triste illusion.
En ces temps difficiles, Détente Santé vous souhaite à tous, bonheur,
santé, joie et surtout le plaisir de nous retrouver en 2021.
Le comité se joint à moi pour vous offrir ces simples vœux.
Joyeux Noël et Bonne année 2021!
Liliane Viens Deschatelets
819 597-4202
18Chronique sur notre belle langue française
Au Québec, nous sommes fiers de notre statut de province francophone. Toutefois,
nous sommes très influencés par l’anglais, ce qui nous amène à négliger notre belle
langue officielle. Le but de la présente rubrique est de corriger certaines erreurs
malheureusement trop courantes. En voici, un premier exemple : Bon matin et je
copie la fiche de l’Office de la langue française qui est très explicite sur le sujet.
Bon matin
Depuis quelque temps, on entend l’expression bon matin utilisée en début de journée pour saluer les
personnes.
Cette expression, d’un emploi récent, est calquée sur l’expression anglaise good morning. En français,
lorsqu’on désire saluer une personne, on utilise le mot bonjour, et le soir, le mot bonsoir.
Exemples :
− Bonjour, Monsieur. (et non : Bon matin, Monsieur)
− Bonjour à tous nos auditeurs! (et non : Bon matin à tous nos auditeurs!)
− Bonsoir, Paul.
Lorsqu’on veut souhaiter à quelqu’un de passer une belle journée ou une belle soirée, plusieurs
formulations sont possibles : bonne journée, bon avant-midi (ou bonne avant-midi), bon après-midi
(ou bonne après-midi), bonne soirée et bonne nuit. Chacune de ces expressions convient à une plage
horaire plus ou moins étendue, et l’ensemble couvre la totalité des vingt-quatre heures d’une
journée.
Exemples :
− Bonne journée. À ce soir.
− Bon avant-midi. Je t’attends pour le dîner. (et non : Bon matin)
− Je te souhaite un bon après-midi.
− Bonne soirée à tous! Je dois maintenant partir.
− Bonne nuit, ma chérie.
L’expression bon matin entre donc inutilement en concurrence avec les formulations françaises
bonjour et bon avant-midi.
Je traiterai d’un terme ou d’un groupe de mots chaque mois. Bonne lecture!
Christiane Levêque, gestionnaire et traductrice-réviseure
1920
Représentante du Comité jeunesse AD_Vision
Le comité jeunesse AD_Vision est né à la suite de consultations citoyennes auprès des jeunes de 15 à
35 ans vivant sur le territoire de la MRCAL. Nombreux sont ceux qui ont manifesté, lors de ces
consultations, le désir d’avoir un espace de concertation où exprimer leurs besoins, leurs enjeux et leurs
préoccupations. Selon ce constat, le conseil de la MRCAL a mis en place un comité jeunesse pour favoriser
les échanges avec les jeunes du territoire et, du même coup, encourager leur participation citoyenne. Le
comité a comme mandat d’établir un plan d’action ciblant les priorités, de présenter un bilan des activités
et de mettre sur pied des projets et des événements pour et par les jeunes. Ainsi, la formation du comité
encourage l’engagement citoyen et permet aux jeunes de prendre part à la prise de décisions sur le
territoire.
La représentante de la municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain est Marianne Leclair. Native de Notre-
Dame-de-Pontmain, elle est revenue s’établir dans la région après ses études universitaires à l’Université
de Sherbrooke, campus de Longueuil. Elle est infirmière clinicienne à l’urgence de l’hôpital de Mont-
Laurier depuis la fin de ses études au printemps dernier. Elle est heureuse de pouvoir participer au
développement de sa région et de représenter la voix des « jeunes » au sein d’un comité de la MRC : déjà,
d’intéressants projets sont prévus pour 2020.
Elle s’est proposée pour siéger sur des comités où la voix des jeunes pourrait être intéressante.
La Municipalité est très satisfaite de l’initiative de la MRC et félicite Marianne pour sa nomination et son
engagement envers la communauté!
Petites annonces et publicités
RECHERCHE
Recherchons un couple, de préférence à la retraite, pour le ménage et
possiblement quelques travaux légers.
Travail saisonnier (de mi-avril à mi-novembre), en pourvoirie, dans le
secteur Kiamika/Lac-du-Cerf.
Avoir son véhicule. Logement au besoin.
Conditions à discuter.
2122
23
24
25
26
Le FrancoFest Pontmain, un bilan au-delà des attentes
L’édition 2020 fut un grand succès. Du 25 juillet au 22 août, nous avons accueilli Dany Bédar,
Monon’Serge, Noir Silence, Justin Boulet et les Croches ainsi qu’un groupe émergeant en première partie,
Deux Folles et un Banjo.
C’est plus de 2000 spectateurs qui ont assisté aux différents spectacles et qui ont eu l’opportunité de se
divertir, dont plus de 280 en salle!
Le volet web a permis à des gens de l’Abitibi, Rimouski et de Chicoutimi, pour ne nommer que
ces régions, de vivre en direct la diffusion des spectacles, ce qui a eu comme effet de promouvoir la région
de Notre-Dame-de-Pontmain et des Hautes-Laurentides.
Cette expérience en période de COVID fut grandement appréciée par les artistes qui se sont
produits en spectacle alors que le Québec était en pause depuis 4 mois. La fébrilité des artistes et
spectateurs était palpable, la région des Hautes-Laurentides a bénéficié d’une grande visibilité, en plus de
la générosité des artistes de la programmation 2020.
Nous sommes très heureux des commentaires que nous avons reçus des artistes et spectateurs qui sont
repartis avec un pincement au cœur et des souvenirs plein la tête de leur passage à Pontmain.
Nous travaillons déjà la prochaine programmation et nous recevons des demandes d’artistes pour se
produire dans l’édition 2021. En attendant, surveillez notre programmation hors festival de
l’hiver 2021, qui permettra de divertir la population de la région.
Nous remercions tous les acteurs qui nous ont permis la réalisation du Festival, partenaires
d’affaires, gouvernement provincial, artistes et artisans du monde du spectacle.
Vous pouvez suivre les activités du FrancoFest Pontmain au www.francofestpontmain.com et sur la page
Facebook Francofestpontmain.
Sylvain Langlais
Directeur général et artistique du FrancoFest Pontmain
27Offre d’emploi à la direction générale adjointe de la Municipalité
28Vous pouvez aussi lire
