Lederboden - sanft und stilvoll Leather Flooring - Smooth and Stylish Ledervloeren - met stijl Sol en cuir - caresse et style
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Lederboden – sanft und stilvoll Leather Flooring – Smooth and Stylish Ledervloeren – met stijl Sol en cuir – caresse et style
Das Bewusstsein für den sorgfältigen Einsatz umwelt-
verträglicher und Ressourcen schonender Produkte
und Materialien wächst in der heutigen Zeit in allen
Lebensbereichen nahezu täglich.
Das Unternehmen, bekannt unter dem Markennamen
tretford, beschäftigt sich bereits seit seiner Gründung
mit der Herstellung von Bodenbelägen mit natürlichen
Rohstoffen.
Mit tretford-veledo setzt das Unternehmen einen
weiteren Meilenstein in der Raumgestaltung mit
natürlichen Materialien. Leder ist von je her ein edles
Material, das durch seine positiven Eigenschaften
überzeugt. Seit vielen tausend Jahren wird es von
Menschen geschätzt wegen seiner besonderen
Eigenschaften – schützend, warm und angenehm
anzufassen, stabil und doch elastisch, langlebig, be-
lastbar und pflegeleicht. Es ist zugleich Synonym für
Luxus und „Savoir vivre“.
tretford-veledo vereint all diese Eigenschaften, bringt
Wärme, Haptik, Optik und den Duft von Leder auf
den Boden, setzt Räume stilvoll in Szene und ist
angenehm zu begehen.
Drei unterschiedliche Prägungen – croco, torro und
buffalo – stehen in verschiedenen Farben zur Wahl.
Identisch für alle Strukturen und Farbstellungen ist
die Kombination von natürlichen, ästhetischen und
technischen Fähigkeiten, die ihren Einsatz sowohl im
privaten als auch im gehobenen gewerblichen Bereich
finden.
2
3
Consciousness of careful use of more environmental- Het bewustzijn van een zorgvuldige, milieuvriende- De nos jours, quel que soit l’environnement des indi-
ly friendly and resource-saving products and materi- lijke en spaarzame omgang met producten en mate- vidus, ceux-ci s’avèrent pratiquement chaque jour de
als is growing today in all aspects of life virtually daily. rialen neemt in onze samenleving steeds verder toe. plus en plus conscients du fait que l’utilisation de
produits et de matériaux se doit de ne point com-
The company, known under the tretford brandname, tretford is al sinds zijn oprichting in 1961 gericht op promettre cet environnement et d’être soucieuse de
has been dedicated to this from its very founding, het produceren van vloerbedekking uit natuurlijke la consommation des ressources.
with the manufacture of floor coverings using natural grondstoffen.
raw materials. L’entreprise, plus connue sous le nom de marque
Met tretford-veledo zetten wij een nieuwe stap in tretford, se soucie, déjà depuis sa fondation, de fabri-
With tretford-veledo the company sets a further de inrichting met natuurlijke materialen. Leer is van quer des revêtements de sol en matières brutes
milestone in room design with natural materials. oudsher een edel materiaal dat overtuigt door zijn naturelles.
Leather has always been a noble material, that is vele positieve eigenschappen. Al millenia worden
convincing due to its positive properties. It has been deze eigenschappen door de mens benut, zo is leer Avec tretford-veledo, l’entreprise pose un nouveau
esteemed by mankind for thousands of years be- beschermend, warm, prettig om aan te raken, stabiel, jalon dans l’histoire de la décoration intérieure au
cause of its remarkable characteristics – protective, belastbaar en gemakkelijk in onderhoud.Tegelijk is moyen de matériaux naturels. Depuis toujours, le
warm and comfortable to the touch, robust and yet het een synoniem voor luxe en "savoir vivre". cuir est un revêtement noble qui convainc par ses
elastic, long-lasting, resilient and easy-care. It is at propriétés positives. Depuis des milliers d’années, il
once synonymous for luxury and "Savoir vivre". tretford-veledo verenigt al deze eigenschappen: geeft est apprécié de l’homme du fait de ses atouts – pro-
warmte, een prettig gevoel, de geur van leer, is aange- tecteur, chaleureux et agréable au toucher, solide et
tretford-veledo unites all these attributes: it brings naam te belopen en plaatst de ruimte in een stijlvol malgré tout souple, pérenne, résistant aux sollicitati-
warmth as well as the look, feel and scent of leather daglicht. ons et facile d’entretien. Il est à la fois synonyme de
to the floor; it stylishly highlights your room and it is luxe et de savoir-vivre.
sumptuous beneath your feet. U kunt kiezen uit drie verschillende motieven – croco,
torro en buffalo – in verschillende kleuren. Identiek tretford-veledo regroupe toutes ces qualités, il con-
An assortment of three different embossments – voor alle structuren en kleuren is de combinatie van cède au sol la chaleur, l’haptique, l’optique et l’odeur
croco, torro and buffalo – are available in various natuurlijke, esthetische en technische eigenschappen, du cuir et donne de l’allure aux pièces. Marcher sur
colours. Identical to all the structures and colour die zowel privaat als ook in projecten ingezet kunnen un tel revêtement de sol est un vrai plaisir.
selections is the combination of natural, aesthetic worden.
and technical features, which make them ideal for Des cuirs frappés de trois types différents – croco,
use in residential as well as commercial areas. torro et buffalo – sont disponibles en divers coloris.
Identique pour toutes les structures : la combinaison
de capacités naturelles, esthétiques et techniques, qui
font leurs preuves dans les secteurs tant privé qu’in-
dustriel et commercial.
4 5
croco Elegant, exotisch und geheimnisvoll Elegant, Exotic and Mysterious Elegant, exotisch en spannend Elégant, exotique et plein de charmes secrets
6 7
croco Ob Lounge, Laden oder privater Wohnbereich – diese veledo Oberfläche ist auffallend und doch nicht auf- dringlich. Drei unterschiedliche Farben stehen zur Wahl (siehe Seite 16/17) Bold and yet not intrusive. Choose from three diffe- rent colours. Whether lounge, shop or private living quarters – this veledo surface is bold and yet not intrusive. Choose from three different colours (refer to pages 16 /17) In lounge, winkel of privaat, deze veledo vloer is opval- lend en toch niet opdringerig. Keuze uit 3 kleuren. Que ce soit en lounges, en magasins ou dans des habitations privées – cette surface veledo est très voyante sans être criarde.Trois coloris différents au choix (voir pages 16/17)
8 9
torro Edel, stilvoll und leidenschaftlich Refined,Tasteful and Passionate Edel, stijlvol en hartstochtelijk Noble, plein de style et passionné
10 11
torro setzt Räume gekonnt in Szene. Die schlichte, rhythmi- sche Prägung, die in vier Farbstellungen zur Verfügung steht, betont den edlen Charakter der Einrichtung. knows how to set the scene in a room.The straight- forward, rhythmic embossing, that is available in four different colours, emphasises the stylish character of the furnishings. met eenvoudige ritmische motief, dat in 4 kleuren leverbaar is, benadrukt het stijlvolle karakter van de inrichting. donne de l’allure aux pièces. La frappe décente et rythmique de ce cuir, disponible en quatre couleurs, souligne la classe de cet aménagement intérieur.
12 13
buffalo Sinnlich, zeitlos und verführerisch Sensuous,Timeless and Alluring Tijdloos en verleidend Sensuel, classique et séduisant
14 15
buffalo Ob helle oder dunkle Ausführung – diese Struktur schafft weite und zeitlose Bodenlandschaften. Whether in the light or dark version – this structure creates expansive and timeless floor-scapes. In lichte of donkere uitvoering, met deze struktuur verkrijgt u een uitgestrekte en tijdloze vloer. Que ce soit le modèle clair ou le modèle foncé – cette structure crée des paysages de sol de grand espace et classique.
Dessins und Farben / Dessins en kleuren
Designs and colours / Dessins et couleurs
croco 104 croco 106 croco 107 torro 103 torro
Bitte beachten Sie, dass Farbabweichungen möglich sind. Die dargestellten Dessins können nicht den Originaleindruck – weder Duft noch
Griff noch Gesamteindruck, ersetzen. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach Original tretford-veledo Mustern!
Please note that slight colour deviations are possible.The designs represented here cannot due justice to the actual scent or feel or overall
16 impression of the original embossment. Ask your dealer for original tretford-veledo samples!
17o 104 torro 105 torro 106 buffalo 101 buffalo 105
Kleurgerelateerde afwijking ten opzichte van stalen kan voorkomen. De getoonde dessins kunnen de echte druk en geur niet vervangen.
Vraag uw dealer naar de originele tretford-veledo stalen.
Veuillez s.v.p. tenir compte de la possibilité de divergences des couleurs. Les dessins représentés ne peuvent remplacer ni l'impression d’ori-
gine, ni l'odeur, ni le toucher et l’impression globale. Demander des échantillons du tretford-veledo d’origine à votre détaillant !Technische Daten Ganz nach der tretford-Philosophie, wird veledo mit
natürlichen Rohstoffen hergestellt: Leder, Naturlatex,
Bezeichnung tretford-veledo
Kork und einer HDF-Platte als Träger.
Oberfläche Lederfaser (Salamander)
Hartwachsöl NPS Die Oberfläche besteht aus Lederfaserstoff, der aus
(Natural Protection System) natürlichen Materialien (Leder, Naturlatex, Naturfett
Verlegesystem toploc© und Naturgerbstoff) hergestellt wird. Lederfaserstoff
Gesamtstärke ca. 10,6 mm wird aus Resten der Echtleder-Produktion und -Ver-
Breite verlegt ca. 305 mm arbeitung gewonnen.
Breite unverlegt ca. 310 mm veledo stellt somit eine natürliche und sinnvolle
Länge verlegt ca. 915 mm Alternative zu echtem Leder dar und hilft die
Länge unverlegt ca. 920 mm Ressourcen zu schonen.
Nutzschicht ca. 1,7 mm
Der Lederfaserstoff wird mit einer HDF-Trägerplatte
Mittellage (Trägerplatte) quellvergütete HDF-Platte, E1
verbunden und mit einem Gegenzug aus Kork ver-
Gegenzug Korkschicht (=Dämmung) sehen. Als Verbindungssystem kommt das bewährte
Gesamtgewicht ca. 8,77 kg/m2 leimlose Klicksystem toploc© zum Einsatz. Somit ist
Inhalt Paket verlegt 6 Stück (1,67 m2) veledo einfach (ohne Klebstoff) zu verlegen.
Inhalt Paket unverlegt 6 Stück (1,71 m2)
Beanspruchungsklasse 22+/ 32 Das spezielle Oberflächen-Finish, auf Basis natürlicher
Öle und Wachse, macht diesen einzigartigen Boden-
Lichtechtheit >7
belag strapazierfähig, langlebig und pflegeleicht. veledo
Rutschverhalten sicher ist für die Einrichtung von Läden, Praxen, Hotels so-
Resteinruckverhalten ca. 0,08 mm wie im Wohnbereich bestens geeignet.
Brandverhalten Cfl-s1 (B1)
Zusätzliche positive Eigenschaften wie angenehme
Stuhlrolleneignung ja
Fußwärme, Schallreduzierung und Wärmedämmung
CE-Kennzeichen ja
machen den Boden äußerst angenehm.
Herstellungsland Deutschland
Technical Data In keeping with the tretford philosophy, veledo is
manufactured from natural raw materials: Leather,
Identification tretford-veledo
natural latex, cork and an HDF panel as support.
Surface Leather fibre (Salamander)
Hardwax Oil NPS The surface is composed of leather fibrous substance
(Natural Protection System) that is produced from natural materials (leather,
Locking System toploc©, glueless natural latex, natural fat and natural tannins). Leather
Total Thickness approx. 10,6 mm fibrous substance is won from genuine leather pro-
Width Laid approx. 305 mm duction and processing remnants.Thus,Veledo
Prior to Laying approx. 310 mm embodies a natural and sensible alternative to ge-
Length Laid approx. 915 mm nuine leather and helps conserve resources.
Prior to Laying approx. 920 mm
Wear Layer approx. 1,7 mm The leather fibrous substance is joined to an HDF
substrate panel, the other side of which is provided
Core (Substrate Panel) Swell-Resistant HDF Panel, E1
with cork.The proven glueless toploc© click system is
Opposite Surface Cork Layer (= insulation)) used here as the connecting system.Thus, veledo is
Total Weight approx. 8,77 kg/m2 easy (without glue).
Package Contents Laid 6 Pieces (1,67 m2)
Prior to Laying 6 Pieces (1,71 m2) The special surface finish, a basis of natural oils and
Wear Class 22+/ 32 waxes, makes this unique floor covering hard-wearing,
durable and easy to clean. veledo is perfectly suitable
Colourfastness >7
for use in shops, practices and hotels as well as in
Skidding Behaviour Secure homes.
Residual Indentation Behaviour approx. 0,08 mm
Fire Behaviour Cfl-s1 (B1) Additional positive characteristics such as comfortable
Chair Castor Suitability yes foot warmth, noise reduction and thermal insulation
make this floor utterly appealing.
CE Mark yes
Manufacturing Country Germany
Farbbezogene Abweichungen zum Kollektionsmuster sind möglich. Stand 6/2008, Änderungen vorbehalten.
18 Deviations in colour from the collection samples are possible. Revised 6/2008, all rights to alterations withheld.
19Technische Gegevens Geheel volgens de tretford filosofie wordt veledo van
natuurlijke materialen geproduceerd: leer, natuurlatex,
Naam tretford-veledo
kurk en HDF panelen als drager.
Oppervlakte Ledervezel (Salamander)
Hardwaxolie, NPS De oppervlakte bestaat uit leervezelstof, die van natu-
(Natural Protection System) urlijk materiaal (leer, natuurlatex, natuurlijke vetten en
Legsysteem toploc©, leggen zonder lijm looistoffen) gemaakt wordt. Leervezelstof wordt uit de
Dikte ca. 10,6 mm productieresten van echt leder artikelen gewonnen.
Breedte gelegd ca. 305 mm Veledo is daarmee een natuurlijk en zinvol alternatief
Breite ongelegd ca. 310 mm voor echt leder en helpt tevens natuurlijke bronnen
Lengte gelegd ca. 915 mm te sparen.
Länge ongelegd ca. 920 mm
De leervezelstof wordt met een HDF-paneel verbon-
Gebruikslaag ca. 1,7 mm
den, deze wordt vervolgens aan de onderzijde van een
Tussenlaag (dragende plaat) HDF-paneel E1 laag kurk voorzien. De panelen worden uitgerust met
Onderzijde Kurklaag (=isolatie) het beproefde toploc® systeem. Daarmee is veledo
Totaalgewicht ca. 8,77 kg/m2 eenvoudig zonder lijm te leggen.
Inhoud pakket gelegd 6 Stuks (1,67 m2)
Inhoud pakket ongelegd 6 Stuks (1,71 m2) De speciale oppervlaktebehandeling op basis van natu-
(zwaar woongebruik / urlijke oliën en wax maakt deze vloer bijzonder sterk,
Gebruikersklasse 22+/ 32 normaal project gebruik)
robuust en gemakkelijk in onderhoud.Veledo kan wor-
Lichtechtheid >7
den toegepast voor de inrichting van winkels, praktijk
Anti slip veilig en hotel maar is natuurlijk ook voor particulier gebruik
Restindruk ca. 0,08 mm geschikt.
Brandbaarheid Cfl-s1 (B1)
Andere positieve eigenschappen zoals aangename
Zwenkwielgeschikt ja
warmte aan uw voeten, geluidsreductie en warmteiso-
CE-kenmerk ja latie maken deze vloer buitengewoon aangenaam.
Land van oorsprong Duitsland
Caracteristiques Techniques veledo est fabriqué au moyen de matières brutes natu-
relles, tout à fait dans le sens de la philosophie tretford :
Désignation tretford-veledo
cuir, latex naturel, liège et une plaque HDF comme sup-
Surface Lederfaser (Salamander)
port.
Hartwachsöl NPS
(Natural Protection System) La surface est composée d’un textile à fibres de cuir
Système de pose toploc© fabriqué à partir de matériaux naturels (cuir, latex
Epaisseur totale ca. 10,6 mm naturel, graisse naturelle et tanin naturel). Ce maté-
Largeur posée ca. 305 mm riau à fibres de cuir provient de restes de production
Largeur non posée ca. 310 mm et de traitement du cuir naturel.Veledo représente
Länge verlegt ca. 915 mm en l’occurrence une alternative naturelle et judicieuse
Länge unverlegt ca. 920 mm au cuir véritable et contribue au ménagement des
Couche utile ca. 1,7 mm
ressources.
Couche intermédiaire Panneau HDF, protégé contre
Le matériau à fibres de cuir est assemblé à une plaque
(plaque de support) l’humidité et le gonflement par
de support HDF et doté d’une couche de contre-
imprégnation, E1
traction en liège. Le système d’assemblage est assuré
Contre-traction Couche de liège (=isolant) par le système à crans à déclic toploc© , sans colle,
Poids totalt env. 8,77 kg/m2 qui a déjà fait ses preuves de fort belle manière.
Contenu du lot posé 6 panneaux (1,67 m2) veledo se pose donc aisément (sans colle).
Contenu du non posét 6 panneaux (1,71 m2)
Indice de résistance 22+/ 32 La finition spéciale de la surface, à base d’huile et de
Résistance à la lumière >7
cire naturelles rend ce revêtement de sol, unique en
Comportement fiable
son genre, résistant au sollicitations, pérenne et facile
au glissement
d’entretien. veledo est parfaitement approprié à l’amé-
Comportement aux env. 0,08 mm
nagement tant de magasins, de cabinets, d’études, et
d’hôtels que d’habitations privées.
empreintes résiduelles
Comportement au feu Cfl-s1 (B1) D’autres qualités positives supplémentaires comme
Aptitude aux sièges oui une chaleur plaisante aux pieds, la réduction du bruit
à roulettes et l’isolation thermique rendent ce revêtement de sol
Marquage CE oui extrêmement agréable.
Pays de fabrication Allemagne
Kleurgerelateerde afwijking t.o.v. stalen kan voorkomen. Stand 6/2008, wijzigingen voorbehouden.
Des divergences liées à la couleur, par rapport aux échantillons, sont possibles. Mise à jour 6/2008, sous réserve de modifications.tretford
Weseler Teppich GmbH & Co. KG
Emmelsumer Straße 218
D-46485 Wesel
Telefon: + 49(0)281 81935
Telefax: + 49(0)281 81943
www.veledo.com
Tretford Tapijt B.V.
Postbus 1
7090 AA Dinxperlo
Tel. +31 (0) 315 659222
Fax +31 (0) 315 652022
www.veledo.nl
07/2008Vous pouvez aussi lire
