LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo

La page est créée Michaël Coste
 
CONTINUER À LIRE
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
LE

                                       MAGAZINE                          de l’Association des Commerçants d’Echallens

                                                                                            Alain Meystre,
                                                                                            Chef du restaurant
                                                                                            de l’Hôtel de Ville

       ECHALLENS SOLIDAIRE
     Soutenez                           Des portraits                            Acheter à Echallens
l’économie locale                      de commerçants                              La carte des boutiques
Grâce au Thé du Bourg !                   Au cœur du Bourg                               et commerces
        PAGE 2                                  PAGES 3-11                                  PAGES 6-7

                 ACE Association des Commerçants d’Echallens · juin 2021 · www.ace-echallens.ch
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
|3|

         Edito
             SOLIDAIRES.                                                                                                                       33 ANS QU’ELLE FLEURIT LE TERREAU LOCAL
             Est-ce que cela veut dire qu’on doit rester solides
             quand on manque d’air ? À cause des masques ou                                                                                    Marie-Louise, Malou, Hämmerli a eu
             de l’interdiction de sortir, ou encore parce que les                                                                              la chance de naître dans les fleurs
             portes de son commerce sont fermées pour causes                                                                                   et n’a jamais quitté leur doux parfum
             sanitaires ?                                                                                                                      depuis. Ses parents étaient horticul-
                                                                                                                                               teurs à Cheseaux - aujourd’hui c’est
             En ces périodes troublées, l’envie de plaisanter et de
                                                                                                                                               son frère qui a repris le flambeau -
             prendre les choses à la légère est compréhensible.                                                                                et son papa avait acheté la maison où
                                                                                                    « T’es à la Bourg ? » est une initiative
             On s’amuse avec les mots - faites-le avec nous au                                      de l’Association des Commerçants           elle a installé sa boutique il y a 33 ans
             fil des pages - sans en oublier le sens profond. Car                                   d’Echallens (ACE) qui a vu le jour         pour y avoir pignon sur rue afin de
             les Challensoises et Challensois, même confinés                                        en 2019 sous l’impulsion de la             vendre ses plantons. « Avant, ici, c’était
             un temps chez eux ont joué le jeu des commerces                                        commune d’Echallens. Elle interroge        une… boulangerie : il n’y avait que ça
             locaux avec bonheur. Ils y ont trouvé des vivres et                                    sur les habitudes de consommation          à Echallens ! rigole-t-elle en frottant
             des objets, mais aussi des conseils, du soutien, une                                   et a surtout pour but de présenter et      ses mains sur son tablier. Quand j’ai
             écoute. C’était déjà le cas avant l’arrivée du virus.                                  valoriser le commerce local et ses ac-     décidé de prendre mon indépendance
             Souhaitons qu’une fois qu’on aura tombé le masque,                                     teurs. À Echallens, on trouve de tout !    après avoir longtemps travaillé pour
                                                                                                    La proximité, la qualité et la variété     mes parents, je ne pensais pas que
             ces habitudes solidaires perdureront, pour que la
                                                                                                    des enseignes sont autant de facteurs      je tiendrais une boutique de fleurs et
             qualité de vie survive elle aussi à cette pandémie.
                                                                                                    clés qui font d’Echallens un Bourg         de décorations dans la Grand Rue ! »
             Les commerçants ont eux été touchés de ma-                                             dynamique et vivant - grâce à vous !
                                                                                                                                               Elle a vu le village évoluer depuis sa
             nière très différente par la pandémie. Ensemble,                                       Derrière les comptoirs, il y a des
                                                                                                                                               vitrine superbement fleurie et fait
             unis sous la bannière jaune de l’Association des                                       passionnés : Malou, Olivia, Mado,
                                                                                                                                               partie intégrante de la vie de ses habi-
             Commerçants d’Echallens (ACE), ils lancent la                                          Marine, Alain, Olivier, et tant
                                                                                                                                               tants. « Je le disais encore l’autre jour
                                                                                                    d’autres. Découvrez au fil des pages
             vente un peu partout du Thé du Bourg, dont les                                                                                    en riant au pasteur que lui et moi on
                                                                                                    des portraits de commerçants.
             profits serviront à donner de la visibilité au com-                                                                               est présents aux mêmes moments : les
             merce local et dont la dégustation est une bonne                                                                                  baptêmes, les mariages et les enterre-       Marie-Louise Hämmerli et Carole Besse

             excuse pour se rencontrer, se rassembler. On ap-                                                                                  ments. On essaie d’amener un peu de
                                                                                                                                               couleur supplémentaire pendant les
             pelle ça la solidari… thé, non ?
                                                                                                                                               moments difficiles. Heureusement, les                « On a installé                    La pandémie a forcément freiné les
                                                                                                                                                                                                                                       affaires. « Je n’ai pas voulu faire de
                                                       Le comité de l’ACE                                                                      moments joyeux sont plus nombreux. »              des chaises au milieu                 livraisons ou de self, puisqu’on nous
                                                                                                                                               Malou aime travailler à plusieurs et a
                                                                                                                                               toujours été entourée de deux ou trois
                                                                                                                                                                                                     des plantes »                     encourageait à limiter les contacts,
                                                                                                                                                                                                                                       explique Marie-Louise Hämmerli.
                                                                                                                                               autres fleuristes. Aujourd’hui, c’est                     Marie-Louise Hämmerli         Mais depuis la fin du confinement, les
                                                                                                                                                                                                                                       gens reviennent nombreux et restent
                                                                                             T’ES À LA
                                                                                                                                               Carole Besse qui travaille à ses côtés.
                                                                                                                                               « Je pars du principe que je ne vends        aime beaucoup les fleurs séchées qui       souvent un moment pour discuter.
                                                                                                                                               pas quelque chose que je n’aime pas.         sont très tendance en ce moment.           A un moment, on a même installé

                                                                                             BOURG VOUS                                        Et les décorations doivent bien se
                                                                                                                                               marier avec le végétal. Mais chaque
                                                                                                                                                                                            Moi j’en ai trop vues à l’époque. Les
                                                                                                                                                                                            fleurs, c’est comme la mode, ça revient
                                                                                                                                                                                                                                       des chaises au milieu des plantes ! »

                                                                                             PROPOSE LE                                        fleuriste a ses préférences. Carole          de manière cyclique. »                     27   Malou Fleurs – Grand Rue 8

                                                                                             THÉ DU BOURG
                                                                                             L’Association des commerçants
                                                                                             d’Echallens propose à la vente son
                                                                                             thé, ou plutôt sa tisane biologique                                                 Bon plan
                                                                                             suisse spécialement concoctée par
                                                                                             l’Herboristerie Ariès à Bioley-Orjulaz.
                                                                                             Le sachet de 20 grammes est vendu                                                              IL DÉBARRASSE TOUT POUR VOUS !
                                                                                             auprès des membres de l’ACE. Les                                                               Natif d’Echallens, Blag Veljanoski a toujours voulu être entrepreneur.
                                                                                             bénéfices sont destinés à la promotion                                                         En 2013, son CFC d’électricien en poche, il crée une entreprise de
                                                                                             du commerce local à Echallens. Pour                                                            services spécialisée dans un tout autre domaine : l’évacuation de
                                                                                             soi ou pour offrir : toutes les raisons                                                        déchets en tout genre. De la maison à la déchetterie, tel est son crédo !
                                                                                             sont bonnes pour soutenir l’économie                                                           Et sa petite entreprise a bien grandi depuis. Sa clientèle est composée
                                                                                             locale et contribuer à garder un bourg                                                         de sociétés pour moitié (magasins, bureaux, restaurants, etc.) et
                                                                                             vivant et rayonnant, tout comme nos                                                            de particuliers. MDBV Services est actif dans un rayon de 40 km autour
                                                                                             commerçants !                                                                                  d’Echallens et prend en charge vos déchets : des vieux vêtements aux
                                                                                             Thé du Bourg, composition : achillée                                                           meubles en passant par tous types de déchets (PET, verre, carton,
                                                                                                                                                Blag Veljanoski                             alu, bois, …). Ceux-ci sont triés puis évacués auprès de partenaires
IMPRESSUM                                                                                    millefeuille, alchémille des alpes,
                                                                                             aubépine, bouleau, framboisier,                                                                certifiés tels que Retripa, PET-Recycling ou Texaid pour ne citer qu’eux.
Éditeur ACE • Concept et gestion de projet NORDSUD Communication • Textes Thérèse
                                                                                             mélisse, ortie, primevère et rose.                                                             Sur abonnement ou de manière ponctuelle.
Courvoisier, Gisèle Ferrot • Photos William Gammuto, Marc Döbler • Graphisme Malyka Gonin
Imprimeur Imprimoffset Bordin • Tirage 9000 exemplaires • Distribution tout-ménage           En vente auprès de nos commerçants
et auprès des commerçants d’Echallens • Echallens, juin 2021 (deuxième édition).             au prix de CHF 10.-.                                                                           64   MDBV Services – www.mdbvservices.ch
Nous avons renoncé à la forme féminine pour des questions de lisibilité.
Comité de l’ACE Malyka Gonin, présidente • Pascal Kropf, vice-président • Stéphanie Favre,
secrétaire • Loïc Giddey, caissier • Valérie Roussel • Marc Döbler • Carole Monin.
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
|4|                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |5|

DES OPTICIENS INDÉPENDANTS                                                                                                                                                                                                Ré c e m m e nt ouvert !
QUI FONT LA PAIRE                                                                                                                                                                                                              COS HOCKEY                                            15   Rue des Champs 5

                                                                                                                                                                                                                               Pas de patinoire à Echallens ? Qu’à cela ne tienne ! On y trouve

                                                                                                                                           Traçabilité
                                                                                                                                                                                                                               un magasin hyper spécialisé et très complet pour les ama-
                                                                                                                                                                                                Pascal Kropf
                                                                                                                                                                                                                               teurs de hockey sur glace, unihockey et inline hockey. Sylvain
                                                                                               UNE VISION FÉMININE                                                                                                             Cosandey – dit « Cos » dans le milieu a le sens de l’accueil et la
                                                                                                                                                                                                                               décontraction des sportifs. Ouvert en pleine pandémie (juin
                                                                                               Tout premier commerce d’optique                              DE LA FÈVE                                                         2020), il garde le sourire et se plaît à relever qu’Echallens est
                                                                                               de la commune, Echallens Vision                              AU CHOCOLAT                                                        idéalement situé au carrefour de toutes les patinoires de Ro-
                                                                                               a ouvert ses portes en 1981. Carole                                                                                             mandie ! Pour licenciés et amateurs, enfants et adultes. Ser-
                                                                                               Milian-Chappuis, opticienne diplômée,                        Il en rêvait depuis longtemps et                                   vice d’aiguisage, d’entretien et de réparation de patins.
                                                                                               y a fait son apprentissage avant de re-                      il vient de franchir le pas : Pascal
                                                                                                                                                            Kropf est l’un des rares chocola-
                                                                                               venir s’y installer définitivement avec
                                                                                               sa collègue Karin Eggimann Santa,                            tiers du canton à préparer désor-                                  UN INSTANT D’EVASION                                  89   Pas. du Lion d’or 6

                                                                                               rencontrée alors qu’elles suivaient                          mais son chocolat depuis la fève.                                  Nathalie Offner reçoit sa clientèle dans de magnifiques locaux
                                                                                               toutes les deux des cours de prépa-                          C’est une démarche engagée et                                      neufs. Spécialisée dans les soins esthétiques, elle offre un
                                                                                               ration à la maîtrise fédérale. « Nous                        complètement nouvelle. « A court                                   large panel de prestations allant de la beauté des mains et des
                                                                                               avons saisi cette belle opportunité de                       terme, les fèves utilisées dans                                    pieds, en passant par les soins minceur (cryothérapie), l’épi-
                                                                                               reprendre ce magasin en juillet 2016 ».                      notre chocolaterie proviendront                                    lation définitive (appareil de dernière génération) et même
                                                                                                                                                            de 240 arbres parrainés par Onde                                   l’extension de cils. De quoi se faire une beauté pour l’été !
                                                                                              « On aime chercher l’originalité                              de Choc à Madagascar et en Côte
                                                                                                                                                            d’Ivoire. Nous aurons le choco-
                                                                                              pour satisfaire notre clientèle. »                            lat le plus traçable au monde ! ».                                 CHEZ MÉDOR ET FÉLIX                              76   Ruelle du Commerce 2
                                                                                                                                                            Il rejoint ainsi le programme                                      L’enseigne parle d’elle-même : ici, c’est le royaume des chiens
                                                                                                            Carole Milian-Chappuis                          treegether.com qui garantit une                                    et des chats ! Ouvert en janvier 2021 par Catherine et Fabrice
Stéphane Jacot et Aline Guerry
                                                                                               Une clientèle fidèle et qui vient parfois                    agriculture durable, respec-                                       Weyermann, ce magasin pour nos amis à quatre pattes est
                                                                                               de loin, comme c’était le cas ce jour-là,                    tueuse du produit comme des                                        soucieux d’une certaine éthique. L’alimentation est sélection-
                                                                                                                                                            producteurs. Ce qui l’a décidé ?                                   née avec soin : de provenance européenne exclusivement, sa
DES LENTILLES ET...
                                                                                               avec une très sympathique dame de
                                                                                               Lavaux qui attendait de faire tester sa                      « J’ai la chance d’avoir engagé un                                 composition est soumise et validée par un vétérinaire. On y
                                                                                               vue grâce à un tout nouvel appareil.                         pâtissier, Killian Pernet, qui avait                               trouve également de nombreux accessoires, dont des jouets,

DU CONTACT                                                                                     Les deux opticiennes indépendantes
                                                                                               attachent beaucoup d’importance à
                                                                                                                                                            déjà travaillé le processus entier
                                                                                                                                                            de fabrication ». Un nom dont on
                                                                                                                                                                                                                               colliers et laisses et tout pour le bien-être de votre animal.

                                                                                                                                                            pourrait encore entendre parler
Stéphane Jacot et Aline Guerry sont        qui désormais viennent avec les leurs.
                                                                                               la transmission, comme c’est le cas
                                                                                               avec leur apprenti actuel, Vincent                           à Onde de Choc dans le cadre                                       L’AGAPE                                31   Rte d’Echallens 7, 1042 Assens

les meilleurs ambassadeurs de leurs        J’aime beaucoup cette fidélité, ce                  Bezençon, d’ailleurs Karin Eggimann                          d’une future association…                                          Gaetan Lafaille et son associée Virginie Baudin développent de-
produits. Ils portent tous deux des        contact. Il n’y a pas que le côté tech-             Santa officie comme commissaire                                                                                                 puis quelque temps les « délices culinaires » régionaux vendus
lunettes qui leur vont à merveille.        nique de mon métier qui me plaît. »                 professionnel pour le canton. Atelier                        9   ONDEdeCHOC – Rue St-Denis 14                                   en bocaux. En plus de cela, ils sont chefs à domicile, traiteurs et
Mais au-delà du look, c’est le savant                                                          technique, examen de la vue, adap-                                                                                              assurent la livraison de menus faits maison durant la semaine.
                                           Spécialisé en lentilles de contact,
mélange de respect, de précision et                                                            tation de lentilles de contact, tout                                                                                            Ils ouvrent en juin une petite épicerie à Assens (anciennement
                                                              l’entreprise est restée
de disponibilité qui                                                                           se fait sur place ; tous les mercredis                                                                                          la Ferme du meuble) et vont faire l’acquisition d’un Food truck
                                                              ouverte pendant la
fait que chez Contacto                                                                                                                                                                                                         qu’on pourrait voir prochainement au marché d’Echallens.
on sait qu’on sera bien            « Ici on peut              pandémie. « Au moins
                                                                                               après-midi, un acousticien complète
                                                                                               l’offre des services proposés. Les deux
                                                              pour les urgences
conseillés. « C’est très         se permettre de              comme les répara-
                                                                                               opticiennes aiment visiter des salons
important pour nous                                                                            optiques, comme la Silmo à Paris, afin                                                                                 Liste non exhaustive. Retrouvez d’autres commerces sur notre site internet
d’accueillir nos clients,        ne pas sécuriser             tions », explique-t-il
                                                                                               de dénicher des collections de créa-                                                                                   www.ace-echallens.ch et sur les réseaux sociaux !
                                                              alors que sa collègue
                                 nos montures »
                                                                                                                                                                          Bienvenue
mais aussi de les laisser                                                                      teurs et de qualité : « on aime chercher
                                                              s’occupe d’une ma-
faire un tour pour                                                                             l’originalité pour satisfaire notre
                                   Stéphane Jacot             man   et de son enfant.
découvrir notre offre »,                                                                       clientèle qui est si sympathique ».
                                                              « Mais rapidement j’ai
explique le Jurassien
d’origine qui vit dans le Gros de Vaud
                                                              pu constater notre
                                                                                                73   Echallens Vision C&K
                                                                                                                                                                                        LA BIJOUTIÈRE
                                           rôle social : les personnes âgées sont
depuis 30 ans. On leur demande
                                           toutes contentes de venir faire tester                    Pl. des Petites Roches 3                                                           Comme elle a appelé son enseigne – c’est elle, Marine Brunner. S’installer en tant
bien évidemment s’ils désirent être                                                                                                                                                     que commerçante était un rêve qui est devenu réalité en février 2020. Mais pas si
                                           leur vue et discuter un peu. Par
conseillés, mais après on leur laisse                                                                                                                                                   facile d’ouvrir un mois avant la fermeture généralisée des commerces ! Qu’à cela
                                           la nature de notre métier, qui va
le choix. Ici à la campagne, les gens                                                                                                                                                   ne tienne, elle a su tirer parti de cette situation en travaillant sur de nouvelles
                                           d’effectuer des réglages sur les
ont le temps. Ils ne sont pas stressés                                                                                                                                                  créations. Elle apprécie l’ambiance d’Echallens et se sent très reconnaissante de
                                           lunettes à comprendre leurs mo-
et aiment passer du temps chez nous.                                                                                                                                                    l’accueil qui lui a été réservé. « Ici, j’ai été reçue comme une rock star ! Les gens
                                           des de vie, nous devenons très
Et ici on peut se permettre de ne pas                                                                                                                                                   sont tellement gentils et bienveillants. Pour eux, l’économie locale a un sens. ».
                                           proches de nos clients. »
sécuriser nos montures, ce qui invite                                                                                                                                                   Dans sa boutique, on trouve des créations originales et des articles de marque.
aussi aux essayages. »                                                                                                                                                                  Il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses (bijoux en argent dès CHF 30.-).
                                             72   Contacto – Grand Rue 15
Stéphane Jacot est arrivé à Echallens                                                                                                                                                   A noter qu’elle collabore avec un horloger qui s’occupe des réparations de montres.
                                                                                                                                           Marine Brunner
en 1998. « Ce qui fait que j’ai vendu
leurs premières lunettes à des enfants                                                                                                                                                   21    La Bijoutière - Marine Brunner – Grand Rue 6
                                                                     Karin Eggimann Santa,
                                                                        Vincent Bezençon et
                                                                     Carole Milian-Chappuis
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
36

                                   55
         |6|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |7|

                                              LES COMMERCES
                                                                                                                                                                                                                                                                         60
                                                                                                                                                                                                                                                         75 30

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        eT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         L

                                              D’ECHALLENS
                                                                                                                                                                                                                                                                    58
                                                                                                                                                                                                                                                                                                46

                                              EN UN CLIN D’ŒIL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               93
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           51
                                                                                                                                                                     Retrouvez                                                                                                                                        73
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         22

                                                                                                                                                               toutes les adresses                                                                                                         11

                                                                                                                                                                sur le site internet                                                                                                                                            32                         5    76

                                                                                                                                                               www.ace-echallens.ch                                                                                                                                                        13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           72   Grand                          34
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rue                                 42                 78        87
                                                                                Ro                                                                                                                                                                                                                                                                        91                            27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21
                                                                                   u

                                                                                                                                                                                                                                                             rdon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           71                                                                                         20
                                                                                       te                                                                                                                                                                                                                                                                                     18                               24
                                                                                            d’O                                                                                                                                                                                                                                                      85
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          63
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        41                                      81
                                                                                               rb                                                                                                                                                                                                     77              47                                                     28                   1

                                                                                                                                                                                                                                                            d’Yve
                                                                                                  e                                                                                                                                                                                                                                                                     23                                 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       9            23                                                               40                                  70
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16        2                                                                     35                       48
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                88
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Rte d

                                                                                                                                                                                                                                                        ute
                                 54                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      e Mo
                                   33                                                                  92                                                                                                                                                                                                                                                                                                             49             89
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                udon

                                                                                                                                                                                                                                                       Ro
                                                                                                                                               lent
74                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              17
                                                                                                                                             Ta                                                                                                                                                                                                                                                                       79
                                                                                                                 P                      Le                46                                                                                                                                                                                                                                                                     95
                                                                                                                                                                                                                                                        P                                                                                                                                     8                                                               94
                                                                                                                                                                                    93
                                                                                                                                                                                   4 22                             51
                                                                                                                                                                                                                              P                                                                                                                                                                       65
                                                                                                                                                                         73
                                                                                                                                                      11
                                                                                                                                                                              32             5 76                                                                                                                                                                                                                                                        62
                                                                                                                                                                                   13                                     6
                                                                                                                                                                          72                  34
                                                                                                                                                                                                  42 27      78 87
                                                                                                                                                                    71                  91              21 20 24
            43                                                                                                                                                                                  18
                                                                                                                                                                                      85             41                81
                      ZI La Clopette                                                                                                                           77        47
                                                                                                                                                                                      23
                                                                                                                                                                                         63
                                                                                                                                                                                             23
                                                                                                                                                                                               28          1
                                                                                                                                                                                                              3
                                                   57                                                                                                                              9                               40                 70
                                                        59 61                                                                                                                        88 16  2                              35                 48
                                                                                                                                                                                                                   49    89
                                                                                                                                                                                                                                                 Rou
                                                                           56
                                                                                                                                                                                     17
                                                                                                                                                                                                                    79
                                                                                                                                                                                                                        95
                                                                                                                                                                                                                                                     te      de M
                                                                                          Co          ssonay                                                   P                                         8                                  94                   oudo
                                                                                                                                                                                                                                                                              n
                                                                                   ute de
                                                                                                                                                                                                             65
                                         50                                     Ro                                            86                                                                                                      62                                           10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      25

                                                                                                                                                                                                                                                   7
                                                                                                            45                                                                                                                                                                                                                                 P
                                                                                                                                                                                                                     52

                                                                                                                                                                                                                                         12

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Découvrez
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d’autres portraits
                                                                                                                 82
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    de commerçants
                                                                                                                                                                                                                                                   15    44
                                                                                                                                                                                                                                                        80 84                                                                                                                                          dans L’Echo du Gros-de-Vaud

                                                                                                                                                                                                                                  Route
                                                                                                                                                                                                                                                          83
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        et sur les réseaux sociaux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CommercantsEchallens

                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                    e Laus
                                                                                                                                                                                                                                             26
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     commercants_echallens
                                                                                                                                                                                                                                                 14

                                                                                                                                                                                                                                      anne
                                                                  PARTENAIRE MÉDIA :

                                                                                                                                                                                                         Court Champs
                                                                                                                                                                                        90
                                                                                                                                                                                                                   P                   64

                                                                                                                                                                                                    96                              31      53

     COMMERCES DE DÉTAIL                                                                                              RESTAURATION                                 SERVICES                                                                                                                                                          SANTÉ & BIEN-ÊTRE                                                                                         LOISIRS
     ALIMENTATION                        CONFECTION, SPORT                 BOUTIQUES SPÉCIALISÉES,                    TRAITEURS                                    BANQUE, ASSURANCES                                                         AVOCAT                                    VÉHICULES                                    PHARMACIES                                              BIEN-ÊTRE, BEAUTÉ                                 ACTIVITÉ PHYSIQUE
     1 Boucherie Les Délices du Talent   13 Au Griffon                     CADEAUX                                    30 Celebration Food Service                  40 Banque Raiffeisen                                                       49 Etude d’avocates Trümpy                56 Carrosserie Bernex                        70 Pharmacie Grognuz                                    78 Angeluz Massages                               90 Bantu Brasil
      2 Boulangerie Millioud             14 Boutique Cristaline            20 Au Pistyle                              31 L’Agape                                   41 Bâloise Assurances                                                                                                57 Carrosserie Mettraux                      71 Pharmacie de l’Hôtel de Ville                        79 CaroKinésio                                    91 Gold Gym Echallens
                                                                                                                                                                                                                                              INFORMATIQUE
      3 Boulangerie Perey                15 COS Hockey                     21 La Bijoutière - Marine Brunner                                                       42 Vaudoise Assurances                                                                                               58 Garage des Trois Chênes                                                                           80 Eaves Joëlle                                   92 Isabelle’s
                                                                                                                      RESTAURANTS                                                                                                             50 ProClick                                                                            OPTICIENS
     4 Maison du Blé et du Pain          16 Espace Homme/Femme             22 Blowbackshop                                                                                                                                                                                              59 Garage du Larrit                                                                                  81 Espace Essence d’être Thérapies
                                                                                                                      32 Restaurant de l’Hôtel de Ville            FIDUCIAIRES, COMPTABILITÉ                                                  COMMUNICATION, MÉDIA                                                                   72 Contacto                                                                                               DIVERS
     5 Fromagerie La P’tite Ferme        17 Monella                        23 Boutiques Détour                                                                                                                                                                                          60 Schiffmann                                                                                        82 Être soi-m’aime
                                                                                                                      33 Le Cellier Provino                        43 DFG Fiduciaire                                                          51 L’Echo du Gros-de-Vaud                                                              73 Echallens Vision C&K                                                                                   93 Association Maison du Blé et du Pain
     6 L’Epicerie challensoise Obio      18 Sports-Time                    24 Cristal-Line                                                                                                                                                                                                                                                                                                   83 Institut Vita’Mine
                                                                                                                      34 Oniwa Sushi                               44 Fidugère Partenaires                                                       et Clin d’oeil                         BÂTIMENT                                     SOINS                                                                                                     94 Blue Sky, agence de voyages
     7 La ruche éco                                                        25 Erem Minder                                                                                                                                                                                                                                                                                                    84 Kinésiologie Harmonie
                                                                                                                      35 Il Sarbin                                 45 IM Comptabilité                                                         52 Malyka | atelier graphique             61 Albos – sols et parquets                  74 AnTCDent, cabinet dentaire                                                                             95 Cinéma d’Echallens
     8 La Maison de la Piousse                                             26 La Touche d’Originalité                                                                                                                                                                                                                                                                                        85 Laurence Pouly O12 Merveilles
                                                                                                                      36 The Local                                 AGENCES IMMOBILIÈRES                                                       53 Photo MD Digital                       62 NikoStores                                75 sPhysical                                                                                              96 Ludothèque régionale d’Echallens
     9 ONDEdeCHOC                                                          27 Malou Fleurs                                                                                                                                                                                                                                                                                                   86 Manuka massages
                                                                                                                                                                   46 Denali Immobilier                                                       54 Swiss Creative                         63 Thierry Pittet Peinture
     10 iCoffeeYou.ch                                                      28 Papéchal                                                                                                                                                                                                                                               ANIMAUX                                                 87 Sandrine Normand Thérapie
                                                                                                                                                                   47 IFOMOB                                                                  55 Vos Images                             AUTRE                                        76 Chez Médor & Félix
     11 COOP Société coopérative                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             88 Styl’vie Coiffure
                                                                                                                                                                   48 Thomas Bise Immobilier                                                                                            64 MDBV Services                             77 Centre vétérinaire du Château
     12 MIGROS Vaud                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          89 Un instant d’Evasion
                                                                                                                                                                                                                                                                                        65 Pompes funèbres Cassar
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
|8|                                                                                                                                                                                                                                                                                           |9|

195 CM DE PASSION
SOUS LA TOQUE                                                                                                                                                                                                           NOS MEMBRES SE DISTINGUENT
                                                                                                                                                                                                                        42 La Vaudoise Assurances est désignée meilleur employeur
Il l’aime son Hôtel de Ville ! Au point qu’Alain Meystre en
                                                                                                                                                                                                                        2021 de la catégorie « Assurances » par le magazine Bilan.
regarde la façade tous les jours depuis l’appartement dans
lequel il a emménagé il y a vingt ans. « Après un appren-                                                                                Actu                                                                           Elle se classe aussi 3e meilleur employeur toutes catégories
                                                                                                                                                                                                                        confondues. Bravo à Georges Minisini, chef d’agence
tissage à Yverdon et avoir roulé ma bosse à Zurich, en                                                                                                                      Séverine et Sylvain Morand
                                                                                                                                                                                                                        à Echallens et à ses neuf collègues de la Grand Rue 10.
Allemagne, puis par exemple au Pont de Brent pour parfaire
                                                                                                                                                LA MAISON
ma cuisine, pour apprendre de nouvelles manières de faire                                                                                                                                                               40 Le magazine économique Bilanz décerne à la Banque
auprès des meilleurs, j’ai réalisé mon rêve le 14 juillet 1999                                                                                  DE LA PIOUSSE                                                           Raiffeisen la distinction de banque de placement 2021
en ouvrant mon propre restaurant à mon image. Et malgré                                                                                                                                                                 dans la catégorie « national ». Félicitations à Eric Loup,
                                                                                                                                                Séverine et Sylvain Morand pour-
les exigences toujours plus nombreuses, malgré le Covid,                                                                                                                                                                Président de la direction et aux collaborateurs de la Banque
                                                                                                                                                suivent leur rêve démarré en 2018
eh bien, c’est toujours le rêve ! »
                                                                                                                                                avec l’aventure Shop à Piousses.                                        Raiffeisen du Gros-de-Vaud société coopérative d’avoir
                                                                                                                                                Le succès au rendez-vous, ils                                           contribué à ce succès !
                « Je peux dire                                                                                                                  ouvrent cette année La Maison de                                        43  La société challensoise DFG Fiduciaire se distingue
          qu’Echallens m’a adopté ! »                                                                                                           la Piousse et déménagent à la Rue
                                                                                                                                                du Temple 11. Ce sont au total 100
                                                                                                                                                                                                                        parmi les plus grands acteurs de la branche et fait désor-
                                                                                                                                                                                                                        mais partie du Top 100 des meilleurs fiduciaires et experts
                         Alain Meystre                                                                                                          m 2 qui seront dédiés à la bière arti-                                  fiscaux de Suisse (classement réalisé par Le Temps en colla-
                                                                                                                                                sanale – y compris de nombreuses                                        boration avec Bilanz). Félicitations
Serait-ce un brin d’émotion que l’on saisit dans la voix du                                                                                     spécialités régionales – que l’on                                       à tous les collaborateurs et no-
géant – 195 cm sous la toque – tout de blanc vêtu ? Sans                                                                                        pourra acheter et même déguster                                         tamment à Guillaume Favre
doute. Car s’il aime plaisanter presque autant que cuisiner,                                                                                    sur place. En effet, la Maison de la                                    et Loïc Giddey qui cumulent
Alain Meystre est un sensible, ce qui lui permet de mettre                                                                                      Piousse, c’est d’un côté un magasin                                     chacun deux diplômes fédé-
                                                                     Alain Meystre                                                              et de l’autre un bar de 30 places.
toutes sortes de nuances dans les assiettes du restaurant                                                                                                                                                               raux : celui d’expert fiscal
côté au Gault&Millau.                                                                                                                                                                                                   et d’expert fiduciaire !
« Le nombre de fois où vous nous dites « j’adore mon métier »                                                                                   8   La Maison de la Piousse – Rue du Temple 11
                                                                     Si la pandémie l’a plus durement touché que pas mal
au moment de la mise en place ! » interrompt l’un de ses             de ses collègues de l’ACE, Alain Meystre aime toujours voir
apprentis, Baptiste, désireux de mettre son grain de sel             le verre à moitié plein. « Mon homonyme Gilles Meystre
dans la conversation. « C’est vrai, je cuisine tous les jours.       de Gastrovaud nous a bien défendus, nous les restaurateurs.
Si on propose des plats à l’emporter en ce moment, ce                Et je dois dire que dès que la météo le permet, les clients

                                                                                                                                                                                                 LA CRISTINA
n’est pas pour gagner de l’argent, mais pour m’éviter une            se sont précipités sur la terrasse, ça fait du bien. Les gens
thérapie ! » dit-il en explosant de rire.                            ici sont comme le chêne : difficile à couper, mais une fois                                                                                                                  service ultra-personnalisé à cha-

                                                                                                                                                                                                 CORDULA
Des plats réfléchis jusque dans les moindres détails « je ne         que c’est fait, l’amitié est solide. Je peux dire aujourd’hui                                                                                                                cune. « Et je n’hésite pas à parfois les
vais pas proposer des frites pour accompagner les filets             qu’Echallens m’a adopté et j’ai hâte de pouvoir recommen-                                                                                                                    bousculer un peu en leur proposant de
                                                                     cer à saluer tout le monde en salle. »
                                                                                                                                                                                                 À L’ACCENT
de perches à l’emporter, elles arriveraient toutes molles                                                                                                                                                                                         nouvelles couleurs ou coupes. Elles me
à la maison ». Mais il s’adapte « bon si le client habite tout                                                                                                                                                                                    font confiance, c’est adorable. »
près et en raffole, je lui en fais volontiers. »                     32     Restaurant de l’Hôtel de Ville – Pl. de l’Hôtel de Ville 1

                                                                                                                                                                                                 VAUDOIS                                          C’est en héritant d’un local à Cheseaux
                                                                                                                                                                                                                                                  il y a 23 ans que Christiane Schmidt
                                                                                                                                                                                                                                                  a commencé l’aventure Cristaline.
                                                                                                                                                                                                 Comme la célèbre relookeuse bré-                 « J’ai vendu tout ce que j’avais et je suis
                                                                                                                                                                                                 silienne de la télévision, Christiane            montée à Paris en voiture avec 3000
                                                                                                                                                                                                 Schmidt ne s’arrête jamais. De courir,           francs en poche pour acheter mes
                                                           En bref                                                                                                                               de sourire, de rire et de planifier. Elle
                                                                                                                                                                                                 a beau être une businesswoman sur
                                                                                                                                                                                                                                                  premières pièces. J’ai toujours fonc-
                                                                                                                                                                                                                                                  tionné au feeling et j’ai la chance que
                                                                                                                                                                                                 le papier – elle est quand même à
                                                                      LA BOUTIQUE DÉTOUR                                                                                                         la tête de quatre boutiques de vête-
                                                                                                                                                                                                                                                  ça marche ! Je pense que c’est parce
                                                                                                                                                                                                                                                  que je suis proche des gens, ce qui
                                                                      VOIT DOUBLE                                                                                                                ments et dirige dix « collègues qu’elle          ne serait pas possible en ville. J’aime
                                                                                                                                                                                                 refuse d’appeler em-                                                cette clientèle cam-
                                                                      Madeleine Baillod a ça dans le sang : sélection-                                                                           ployées  –, mais dans
                                                                      ner pour ses clients des articles déco et cadeaux                                                                          les faits, c’est surtout    « J’ai toujours fonc-                   pagnarde. » Mais pas
                                                                                                                                                                                                                                                                     ringarde !
                                                                      tendance et d’une grande originalité. Des idées,
                                                                      on en trouve à profusion : foulards, bijoux, savons,
                                                                                                                                                                                                 la meilleure amie de         tionné au feeling »                    L’improvisation, c’est
                                                                                                                                                                                                 ses clientes. Elle les
                                                                      tasses, cartes, sacs. Il y a de quoi (se) faire plai-                                                                      a toutes en tête et                 Christiane   Schmid             son fort. Au point de
                                                                      sir. Et justement, on se fera bientôt doublement                                                                           les emmène virtuel-                                                 mettre en place une
                                                                      plaisir puisque l’enseigne challensoise pousse les                                                                         lement avec elle quand elle va choisir           sorte de drive-in pendant le confine-
                                                                      murs. En plus de sa boutique à la Place du Marché                                                                          de nouvelles pièces. Que ce soit dans            ment. « Les clientes venaient chercher
                                                                      3, une nouvelle échoppe a vu le jour tout près, rue                                                                        sa mémoire ou sur ses petites fiches             leurs vêtements par la fenêtre de la
                                                                      St-Denis 16. On y trouve également des articles de                                                                         papier personnalisées à l’ancienne               boutique, ou alors mon mari les livrait
                                                                      décoration, mais aussi des livres pour enfants, des                                                                        « je suis la seule à m’y retrouver, mais         à domicile et attendait dans la voiture
                                                                      jeux de société pour tous âges et « plein d’autres                                                                         je n’arrive pas à tout mettre dans un            qu’elles fassent les essayages. Trop
                                                                      combines » comme dit Mado.                                                                                                 ordinateur ! », elle note goûts, mensu-          marrant ! »

                                               Madeleine Baillod
                                                                                                                                                                                                 rations et traits de caractère. Ce qui
                                                                       23    Boutiques Détour – Pl. du Marché 3 et Rue St-Denis 16                                                               fait qu’elle est capable de proposer un          14   Boutique Cristaline – Rte de Lausanne 35
                                                                                                                                                                      Christiane Schmid
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
| 10 |                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | 11 |

                                                                                                                                                            DES SOURIS ET DES HOMMES
                                                                                                                                                            Olivier Falciano a l’entrepreneuriat                   de cette entité, de cette famille. C’est
                                                                                                                                                            dans le sang. Il aime ça depuis tou-                   clair que sans cette équipe, on n’aurait
                                                                                                                                                            jours et ça se sent. On l’imaginait geek               pas pu évoluer comme ça. Notre ob-
                                                                                                                                                            et féru de codages et de logiciels, on                 jectif, qui n’est pas encore tout à fait
                                                                                                                                                            le découvre chercheur de solutions et                  atteint, est d’être la référence recon-
                                                                                                                                                            très proche de sa clientèle. « Il n’y a                nue de l’informatique dans la région. »
                                                                                                                                                            pas de geeks chez nous ! Tout le monde
                                                                                                                                                                                                           Toujours de bon conseil, incollable sur
                                                                                                                                                            aime le contact, il y a une vraie convi-
                                                                                                                                                                                                           les dernières nouveautés du mar-
                                                                                                                                                            vialité ici. »
                                                                                                                                                                                                                               ché dont les noms
                                                                                                                                                            Après une première                                                 ressemblent à du
                                                                                                                                                            aventure profes-              « Il n’y a pas de geeks              chinois pour bon
                                                                                                                                                            sionnelle lors du                                                  nombre de futurs
                                                                                                                                     Philippe Gé
                                                                                                                                                   rard
                                                                                                                                                            boom de l’infor-                     chez nous ! »                 acheteurs, Olivier

                                                                                        En bref                                                             matique, où il a                    Olivier Falciano               Falciano aide aussi
                                                                                                                                                            fallu équiper tout                                                 bien les entreprises
                                                                                                                                                            le monde d’un ordinateur, il a dû se           que les privés. « Nous faisons partie de
                                                                                                                                                                                                           ces entreprises qui ont bien travail-
                                                                                                  MERCI PHILIPPE                                            réinventer au début des années 2000
                                                                                                                                                            dans un marché saturé. Il s’est donc           lé depuis l’arrivée du Covid. Avec le
                                                                                                  Il s’implique dans le commerce                            réorienté vers le service technique, le        confinement, il a fallu équiper les gens
                                                                                                  local depuis des années, son                              soutien logistique et pour se faire il         à domicile pour le travail à distance. Il
                                                                                                  épicerie est une vraie caverne                            s’est installé à Echallens, dont il aime       y a donc eu une très forte demande en
                                                                                                  d’Ali baba pour amateurs de                               la qualité de vie et les habitants.            février et mars 2020. Mais nous n’en
                                                                                                  fromages et de bons crus et il                                                                           oublions pas pour autant d’assister
                                                                                                                                                            Avec son polo Proclick, que portent            une personne âgée avec la program-
                                                                                                  réalise des plateaux de fro-
                                                                                                                                                            aussi ses 14 employés, il bombe le             mation de son smartphone ou un privé
                                                                                                  mages d’anthologie. Vous aurez
                                                                                                                                                            torse tel un capitaine d’équipe de             avec la sauvegarde de ses données in-
                                                                                                  évidemment reconnu Philippe
                                                                                                                                                            football qui caracolerait en tête du
                                                                                                  Gérard, de la Fromagerie la P’tite                                                                       formatiques. Il suffit de nous appeler ! »
                                                                                                                                                            championnat. « Je trouve important de
                                                                                                  Ferme. Après 12 années passées                            développer la marque et que tout le
                                                                                                  au comité de l’Association des                                                                            50 ProClick – Rte de Cossonay 18
Olivia Sartor et son ami Oliver Favre                                                                                                                       monde se sente comme faisant partie
                                                                                                  commerçants d’Echallens dont                                                                                                                                 Olivier Falciano
                                                                                                  4 à la présidence, il vient de

DES PRODUITS
                                                                                                  passer le flambeau. Merci Philippe
                                            une nature magnifique. On était donc
                                                                                                  pour ton engagement !
                                            très conscients des contenants qu’on

ET DES IDÉES                                utilisait, de ce que l’on consommait.

EN VRAC
                                            On a aussi découvert les épiceries en
                                            vrac et on s’est dit que c’était vraiment
                                            dommage que cela n’existait pas chez
                                                                                                   5   Fromagerie la P’tite Ferme
                                                                                                       Ruelle du Commerce 3

                                                                                                                                                          Mo t s- crois és
                                            nous. »                                                                                                                                                                                                                                     POUR PARTICIPER
Elle rayonne, la reine des abeilles !       La jeune femme est consciente des pos-                                                                          HORIZONTAL                                                                                     A                            Envoyez votre réponse à
Initiatrice du projet « La ruche éco »,     sibles réticences des Challensois face à                                                                        1. De sable ou de cartes. 2. J’ai un pneu, deux poignées                                                                    info@ace-echallens.ch
Olivia Sartor a le triomphe modeste,        un mode de consommation totalement                                                                              et charrie du monde ou du matériel toute la journée.                                                                        avec votre nom, prénom
mais quand on regarde autour d’elle,        différent. Ça marche en ville d’amener                                                                          3. Gros pain rond généreux. 4. Publicitaire ou politique,
                                                                                                                                                                                                                                           1                                            et adresse.
on doit bien avouer que sa ruche a fière    la campagne dans un milieu urbain.                                                                              la nature y est reine. 5. Plus grande que la commune,

                                                                                                                                                                                                                                                                                       A gagner
allure. En peu de temps, elle a réussi      Là, il fallait amener la campagne…                                                                              plus petite que le canton. 6. Mon premier tient bien.
                                                                                                                                                            Mon second pique chez l’abeille. Mon troisième se mange                                    B
le pari un peu fou de ramener un rêve,      à la campagne !                                 Le Covid a aussi boosté la ruche éco
une philosophie, un mode de vie bref                                                        et sa philosophie solidaire. « Nous
                                                                                                                                                            beaucoup en Asie. Mon quatrième sera en vente pour                                                                               ner 50.- de bons
                                                                                                                                                                                                                                                                                      A g2axgCHF
                                            « Les gens ont été plus intéressés qu’on                                                                        soutenir l’ACE. Mon tout est le thème de ce magazine.                          2                                            d’achat à faire
un idéal d’un voyage australien avec                                                        avons mis en place un service de                                                                                                           C
                                            ne le pensait. Le plus dur a été de trou-                                                                       7. Quand le meunier dort, il va trop vite. 8. La rivière
                                                                                                                                                                                                                                                                                        valoir chez l’un des
son mari Oliver Favre et de l’implanter                                                     livraisons et les gens ont eu le temps de                       de la réussite. 9. Déesse égyptienne de l’écologie.
                                            ver des fournisseurs
à Echallens.                                                                                                        faire à manger                                                                                                                                                      87 membres de notre
                                            et des partenaires
C’est en septembre 2019 que, grâce au       locaux et bios qui              « Nous allons à                         et de s’intéresser
                                                                                                                    au contenu de
                                                                                                                                                            VERTICAL
                                                                                                                                                                                                                                   3
                                                                                                                                                                                                                                                                  D                     association (pages 6-7).
                                                                                                                                                            A. Galetas en bon français. B. Derrière leurs comptoirs,
travail acharné de nombreuses abeilles
ouvrières - des salariés mais aussi des
                                            vendent leurs pro-
                                            duits si possible sans
                                                                        la rencontre des gens                       leur assiette. Et                       ils servent, vendent et font vivre le Bourg. C. De blé,

bénévoles sensibles à l’esprit participa-   emballages ».                   au marché bio »                         désormais nous
                                                                                                                    allons aussi à
                                                                                                                                                            de maïs ou de cheveux au réveil. D. A l’origine une péniche,
                                                                                                                                                            je définis aussi un acheteur, un client. E. Ici on est trois                       E
tif du projet - que La ruche éco a ouvert                                                                                                                   et pas qu’à Noël. F. « Énergie », « allant », « motivation »
ses portes. « Mes parents m’ont sensi-
                                            Aujourd’hui, la                          Olivia Sartor                  leur rencontre                                                                                             F
                                            ruche a trouvé son                                                                                              en bon vaudois. G. La p’tite mousse bien de chez nous.
bilisée à l’écologie de manière douce,                                                                              à l’occasion du                                                                                        4
                                                                                                                                                                                                                                                                                  G
                                            public. Il faut dire que tout est fait pour     marché bio d’Echallens, le samedi ma-
en m’encourageant à fermer le robinet,
                                            faciliter la transition de chacun, avec         tin. Le potentiel de développement est
par exemple, raconte-elle assise au bar                                                                                                                     SOLUTION                                          5                                    6
                                            des emballages recyclables en vente             énorme, surtout si les gens continuent
qui trône au cœur de l’établissement.                                                                                                                       Si vous consommez ainsi,
                                            et des produits tentants aussi bien             à être solidaires après le coronavirus. »
Mais le déclic a eu lieu en Australie. On                                                                                                                   vous n’êtes plus très loin de la solution.
                                            alimentaires que pour l’hygiène per-                                                                                                                                                                                      7
avait des ressources limitées en vivant
                                            sonnelle ou le nettoyage de la maison.
dans un van et on voyageait dans                                                             7La ruche éco – Praz-Palud 12                                                                                8

                                                                                                                                                                                                                                                                           9
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
www.aide-aux-entreprises.ch
Achetez vos bons sur www.aide-aux-entreprises.ch/echallens jusqu’à la limite
du solde disponible et profitez de 20% de rabais auprès des commerces inscrits.
Bons valables jusqu’au 31 décembre 2021.

Liste des commerces

Au Griffon                               Erem Minder                              Marine Brunner
Auberge de la Couronne                   Ernst Marti SA/Thomas Voyages            Monella
Auberge du Cheval Blanc                  Garage Carrosserie des Trois Chênes      ONDEdeCHOC
Boulangerie Millioud                     Go-Move Sàrl                             Restaurant Aux 3 Sapins
Boulangerie Perey                        kyrah.ch                                 Restaurant de l’Hôtel de Ville
Boutique Détour                          Il Sarbin                                Restaurant du Tennis
Boutique Espace Homme                    La Balance’L                             Sports-Time Echallens
Cellier ProVino                          La Boîte à musique
Cinéma d’Echallens                       La Touche d’Originalité
Cristal-Line Switzerland                 Le Rencard                               Liste sujette à modifications,
Cristaline Prêt-à-Porter                 Maison du Blé et du Pain                 se référer au site internet.

Une initiative de la commune d’Echallens soutenue par des partenaires locaux.
LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo LEMAGAZINE - ACE-Echallens-logo
Vous pouvez aussi lire