Les amplificateurs Extron passent à la vitesse Ultra
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les amplificateurs Extron passent à la vitesse Ultra
Le nec plus Ultra : Rendement ∙ Basse température ∙ Fiabilité ∙ Puissance
A Modèles 35 W, 75 W, et 100 W à 8 Ω, A Mise en veille automatique déverrouillable
70 V et 100 V avec sortie de veille rapide
A Certification ENERGY STAR A Matériel de montage en rack fourni
A Technologie brevetée Extron CDRS ™
A Source d'alimentation Everlast interne
(Class D Ripple Suppression)
A Conformes à la norme plenum UL 2043
A Refroidissement par convection, sans lors d'une utilisation avec l'ensemble
ventilateur d'adaptateurs en fourreau souple, disponible
en option
Extron a été le premier fabricant à déployer des amplificateurs de classe D dans l'audiovisuel professionnel,
voilà de cela dix ans. Nous avons depuis insufflé un nouveau dynamisme à cette classe D en effectuant
un travail méticuleux autour de l'ingénierie et du développement de technologies brevetées. Avec la
gamme d'amplificateurs de puissance XPA Ultra, nous présentons aujourd'hui la dernière génération de
technologies d'amplification Extron. Ces amplificateurs de puissance certifiés ENERGY STAR disposent
d'une fonction de mise en veille automatique déverrouillable et offrent une sortie rapide de veille ; leur
design refroidi par convection, sans ventilateur, permet d'installer les unités sans mobiliser l'espace en
rack généralement nécessaire pour la ventilation. La gamme XPA Ultra reflète l'innovation vue par Extron
en intégrant plus de canaux haute performance dans moins d'espace avec une fiabilité supérieure.
Ses atouts : une densité de canaux défiant toute concurrence dans l'industrie, une dissipation thermique
faible, et un rendement exceptionnel.
Les pannes d'alimentation des produits audiovisuels utilisés dans des environnements sensibles
peuvent provoquer une interruption significative de la distribution des signaux et des activités,
posant de sérieux problèmes pour les intégrateurs, les utilisateurs finaux, et les fabricants. Extron
répond à ces enjeux avec la gamme Everlast™ : des sources d'alimentation internes et externes
sans compromis ultra-performantes, établissant une nouvelle norme d'excellence en matière de
fiabilité et d'efficacité dans l'industrie audiovisuelle professionnelle.
Les amplificateurs XPA Ultra Extron matérialisent notre engagement à économiser l'énergie et à
réduire les coûts avec leurs conceptions certifiées ENERGY STAR. Tous les amplificateurs Extron
disposent d'une fonction de mise en veille automatique qui met en veille l'unité après 25 minutes
d'inactivité, consommant moins d'un watt d’énergie.
Extron a beaucoup investi dans la construction de
ses structures internes de tests de produits. Avec nos
standards de qualité et nos nombreuses accréditations
délivrées par des autorités de régulation internationales,
nous fournissons continuellement des produits fiables et
ultra-performants, à l'instar des amplificateurs XPA Ultra,
à nos clients du monde entier.
Le premier amplificateur à huit canaux
au monde au format demi-rack
Plus de canaux dans moins d'espace
Amplifie la réussite de vos projets
Les ingénieurs d'Extron ont relevé le défi d'intégrer huit canaux d'amplification dans un demi-rack. Avec une densité
exceptionnelle de canaux, le XPA U 358 vous permet aussi d'installer seize canaux de 35 W dans un seul espace de rack. Autre
modèle plus puissant, le XPA U 1004 dont quatre amplificateurs peuvent fournir seize canaux de 100 W dans seulement deux
espaces de rack. Si l'espace en rack se fait souvent rare, les amplificateurs XPA Ultra Extron ont eux l'exclusivité de fournir plus de
canaux dans moins d'espace.
8 canaux n'occupant qu'un demi-rack - Imaginez les possibilités !
SF 26CT
Enceintes plafond
12 10 8 12 10 8 12 10 8 12 10 8 5 6 7 8 G OFF 5 6 7 8
LIMITER/ 14 6 14 6 14 6 14 6
PROTECT
18 4 4 4 4
26 1 2 1 2 1 2 1 2
Canal Canal ∞ 5 0 Canal
∞ 6 ∞7
0 0 ∞Canal
8
0 Canal Canal
HPF
Canal Canal
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIGNAL CLASS 2 WIRING
12 10 8 12 10 8 12 10 8 12 10 8 1 2 3 4 STANDBY 1 2 3 4
LIMITER/ 14 6 14 6 14 6 14 6 G
PROTECT
18 4 4 4 4
26 1 2 1 2 1 2 1 2
100-240V 0.8A, 50-60Hz
1 2 3 4
∞1 0 ∞2 0 ∞3 0 ∞4 0
XPA U 358-70V SIGNAL
ATTENUATION INPUTS REMOTE 70V OUTPUTS
Une unité XPA U 358-70V peut contrôler 32 enceintes dont le sélecteur de puissance est positionné sur 8 W
AVANTAGES XPA ULTRA
Ultra par sa basse température
Un amplificateur XPA Ultra dégage moins de chaleur que d'autres amplificateurs de classe D. Lorsqu'un amplificateur dégage
une chaleur excessive, il occupe non seulement un espace inutile en rack, généralement prévu pour le refroidissement, mais
exerce également « davantage de pressions » sur les systèmes de refroidissement en rack et réduit la durée de vie du composant.
Les besoins de refroidissement et les taux de défaillance plus élevés des autres amplificateurs de classe D entraînent des coûts
plus importants et des risques plus élevés d'arrêt du système. Les amplificateurs XPA Ultra, refroidis par convection, sont plus
silencieux, produisent moins de chaleur, et ont une durée de vie prolongée grâce à l'effet cumulé de la technologie thermique
précise d'Extron.
Imagerie thermique
Extron Concurrent
Ultra par son temps de sortie rapide de veille
Les amplificateurs XPA Ultra disposent d'une fonction de mise en veille automatique déverrouillable qui met en veille l'unité après
25 minutes d'inactivité, consommant moins d'un watt d’énergie, conformément aux exigences ENERGY STAR.
Lorsqu'un signal audio est détecté en mode veille, un amplificateur doit sortir rapidement de son mode veille pour que l'intégralité
de l'audio soit restituée. Le graphique ci-dessous montre la différence entre une unité XPA Ultra sortant intégralement de son
mode veille en moins de 100 millisecondes, par rapport aux amplificateurs de classe D concurrents qui peuvent prendre plus de
deux secondes pour atteindre leur puissance nominale.
Sortiedede
Temps veille
sortie de (en
veillemillisecondes)
(en millisecondes)
Muté Intensification du signal audio
Extron
Concurrent A
Concurrent B
0 ms 500 ms 1000 ms 1500 ms 2000 ms 2500 ms
Ultra par sa densité élevée de canaux
Parce qu'ils offrent un rendement élevé et ne dégagent pas de chaleur, les amplificateurs XPA Ultra ne mobilisent pas l'espace
en rack généralement nécessaire pour la ventilation. Les modèles concurrents doivent eux libérer de l'espace au-dessus ou
au-dessous de l'unité, et peuvent également nécessiter plus d'espace en rack pour installer un transformateur 70 V. L'illustration
ci-dessous montre qu'il est possible d'installer seize canaux d'amplification de 8 Ω ou 70/100V dans un espace en rack 1U avec
le XPA Ultra Extron, alors que les produits concurrents nécessitent deux voire quatre fois plus d'espace.
16 canaux à 8 Ω
Espace de ventilation recommandé par le fabricant
Amplificateur demi-rack Amplificateur demi-rack
Espace de ventilation recommandé par le fabricant Amplificateur rack complet 1U
Amplificateur demi-rack Amplificateur demi-rack Amplificateur rack complet 1U
POWER AMPLIFIERS POWER AMPLIFIERS
OVER OVER
TEMP 1 2 3 4 5 6 7 8 TEMP 1 2 3 4 5 6 7 8
LIMITER/PROTECT LIMITER/PROTECT
SIGNAL SIGNAL
XPA U 358 SERIES XPA U 358 SERIES
Extron Concurrent A Concurrent B
AVANTAGES XPA ULTRA
Ultra par son rendement
Un amplificateur performant délivre la proportion la plus élevée possible de sa puissance d'entrée par rapport à sa puissance de
sortie aux enceintes. L'énergie non délivrée est gaspillée en chaleur par rayonnement, occasionnant qui plus est des coûts de
refroidissement et énergétiques plus importants. Tous les amplificateurs XPA Ultra assurent un rendement haute performance
jusqu'à 77%.
Énergie vers enceinte vs Énergie gaspillée en chaleur
Power to Speaker vs. Wasted as Heat
100%
Gaspillée Gaspillée Gaspillée
90% en chaleur en chaleur en chaleur
80%
70% Énergie
vers enceinte
60%
Énergie
50% Énergie vers enceinte
40% vers enceinte
30%
20%
10%
0%
Gamme XPA Ultra Extron Concurrent A Concurrent B
Ultra par sa faible consommation d'énergie
Lorsqu'il offre un haut rendement, un amplificateur consomme moins d'énergie qu'une unité peu performante et délivre la même
quantité d'amplification aux enceintes. Les amplificateurs de puissance certifiés ENERGY STAR consomment moins d'énergie en
période d'inactivité ou en mode veille.
Les amplificateurs XPA Ultra, avec leurs sources d'alimentation Everlast, réduisent les dépenses électriques en termes de kilowatt-
heures utilisées, de réseau énergétique requis, et de refroidissement.
Consommation
AC Powerd'énergie
Draw (W) (W)
18
16 Concurrent A Concurrent B
14
12 Concurrent B
Gamme
Watts
10 XPA Ultra Extron
8
6
4
Gamme
2 XPA Ultra Extron Concurrent A
0
Période d'inactivité Mode veille
Ultra par sa fiabilité
Pour l'équipe dévouée d'ingénieurs en génie électrique d'Extron, l'enjeu a été d'assurer qu'un amplificateur XPA Ultra offre un
fonctionnement sans faille. Les condensateurs de puissance sensibles sont notamment éloignés des sources de chaleur, les
faisceaux électroniques sujets à défaillances sont supprimés, les condensateurs électrolytiques à courte durée ne se trouvent
pas sur le chemin de signal audio, et de nombreuses techniques innovantes de dissipation de la chaleur sont appliquées.
Les amplificateurs XPA Ultra sont bel et bien les nouveaux standards en matière de fiabilité et d'efficacité dans l'industrie
audiovisuelle professionnelle.
L'EXCELLENCE DE L'INGÉNIERIE
Concevoir des amplificateurs aussi performants et aussi fiables que la gamme XPA Ultra ne peut échapper à une certaine rigueur
lors de la phase de la conception, du choix des composants à la configuration du boîtier. Par « excellence de l'ingénierie », il faut
entendre qu'Extron, dans sa quête de technologies de pointe, s'engage à répondre aux exigences et aux attentes élevées de ses
clients.
La photographie ci-dessous illustre les principaux avantages de l'approche de conception d'Extron.
Condensateurs haute qualité Fils soudés point à point
En concevant des condensateurs Les connexions ne vont pas se
offrant un long cycle de vie, la durée desserrer ni se détériorer. Aucun
de vie du produit peut être décuplée. connecteur sujet à défaillances.
Source
d'alimentation
Everlast
Conception Extron
garantissant une
fiabilité accrue et
une durée de vie
prolongée.
Disposition d'un composant sensible à Technologie thermique avancée Amplificateurs conçus par Extron
la chaleur Fonctionnement refroidi par Spécialement conçus pour fournir un
Les transistors à effet de champ haute convection, sans ventilateur ; emploie bon rendement, un fonctionnement à
température sont éloignés des condensateurs, un système de dissipation de la chaleur basse température, et une fiabilité élevée.
prolongeant la durée de vie des composants. par flux d'air plutôt qu'une dissipation
thermique inefficace dans le châssis.
VUE D'ENSEMBLE
Amplificateur certifié Voyants LED indiquant la présence du Refroidissement par convection,
ENERGY STAR signal et la protection sur panneaux sans ventilateur
Les amplificateurs XPA Ultra avant et arrière Possibilité de superposition d'unités sans
consomment peu d'énergie et Fournissent des indications nécessaires sur conserver d'espace pour la ventilation.
permettent de réduire les coûts. chaque panneau de l'amplificateur, en cours
de fonctionnement et de configuration.
Limiteur automatique d'écrêtage CDRS Rapport signal/bruit et THD+B optimaux
Détecte l'apparition d'écrêtage. Technologie brevetée Extron Les amplificateurs XPA Ultra présentent un
Le gain est réduit automatiquement, offrant une forme d'onde rapport signal/bruit de 100 dB avec un THD+B
sans artéfacts audibles, pour lisse et propre, éliminant les inférieur à 0,1%.
protéger les enceintes des émissions de radiofréquences.
distorsions d'écrêtage.
Courant d'appel très faible lors de
la mise sous tension
Assure une alimentation simultanée de Correction du facteur de puissance
Conforme à la norme UL 2043 plusieurs amplificateurs de la gamme Minimise la présence d'harmoniques haute
Lors d'une utilisation avec l'ensemble XPA Ultra sans surcharger les circuits fréquence sur la ligne d'alimentation secteur et
d'adaptateurs en fourreau souple, électriques. Il n'est ainsi pas nécessaire empêche la transmission des artéfacts audibles
disponible en option. de séquencer l'alimentation. aux autres appareils audio du système.
Source d'alimentation Everlast interne Mise en veille automatique Plusieurs options de
Offre une compatibilité universelle, avec avec sortie de veille rapide puissance de sortie
une grande fiabilité prouvée et une faible La mise en veille automatique Modèles 35 W, 75 W,
consommation d'énergie pour des coûts déverrouillable après 25 minutes et 100 W à 8 Ω, 70 V et
de fonctionnement réduits. d'inactivité assure une économie 100 V.
d'énergie. L'amplificateur se
réactive en moins de 100 ms
dès détection d'un signal.
L'EXCELLENCE DE L'INGÉNIERIE
Brevets de technologie d'amplification
Extron détient des brevets de technologie, dont de nombreux brevets audio. Les amplificateurs XPA Ultra bénéficient
d'un certain nombre de technologies brevetées d'Extron, offrant des avantages conséquents en matière de performance
et de fiabilité.
Class D Ripple Suppression – CDRS Commutation douce de classe D
Trois brevets constituent la base de La conception Extron offrant une
la technologie CDRS Extron intégrant commutation douce supporte la
les amplificateurs XPA Ultra. Cette technologie CDRS afin de réduire la
technologie réduit les émissions par puissance dissipée, ce qui augmente le
rayonnement haute fréquence qui rendement de l'amplificateur.
peuvent être captées par d'autres
équipements.
Convertisseur de puissance Générateur de forme d'onde
de classe D triangulaire faible bruit
Les convertisseurs de puissance des Étant donné qu'un générateur
amplificateurs de classe D facilitent triangulaire constitue le cœur d'un
le transfert d'énergie pour offrir des amplificateur de classe D, et que les
performances plus précises tout en générateurs triangulaires présentent un
utilisant moins de condensateurs à contenu de bruit dans la bande audio,
durée de vie limitée dans la source cette technologie est utilisée afin de
d'alimentation. réduire sensiblement le bruit, produisant
un seuil de bruit audio moins significatif.
Caractéristiques facilitant le travail des intégrateurs
Extron est toujours à l'écoute des intégrateurs, des concepteurs, des utilisateurs finaux, et des ingénieurs commerciaux :
un retour d'informations pris en compte lors de la phase de conception d'un produit. Les trois exemples ci-dessous sont
des caractéristiques d'amplificateurs XPA Ultra offrant plus de flexibilité et simplifiant l'installation d'un système.
Plenum
Les amplificateurs XPA Ultra répondent aux exigences de
la norme UL 2043 relative à l'évacuation de la chaleur et
de la fumée, lors d'une utilisation avec le kit d'adaptateurs
en fourreau souple, disponible en option, réf. 70‑228‑02.
L'installation en faux plafond permet de dissimuler
l'amplificateur pour éviter les risques de vol et convient
parfaitement aux salles disposant de peu d'espace.
Matériel de montage en rack fourni
Un amplificateur XPA Ultra contient tous les éléments
nécessaires à l'installation d'une ou de deux unités dans un
espace de rack. Cette capacité simplifie l'aménagement des
unités et réduit les coûts.
Lisibilité facile des atténuateurs
Les commandes de niveau encastrées et réglables sont
situées sur le panneau arrière, afin d'empêcher d'éventuelles
altérations. Les marquages gravés au laser assurent la visibilité
des paramètres pour une facilité de configuration.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - XPA U 758
AUDIO GÉNÉRAL
Gain de tension 20x (26 dB) Alimentation 100 V à 240 V, 50-60 Hz, interne
CMRR 75 dB à 1 kHz (normal) Température/hygrométrie
ENTRÉE AUDIO Fonctionnement 0 à +50 °C (+32 à +122 °F) / 10% à 90%, sans
condensation
Nombre/type de signal 8 symétriques/asymétriques
Refroidissement Par convection, sans système d'aération
Connecteurs 4 connecteurs sur bornier à vis 3,5 mm, 5 pôles
Protection Limiteur d'écrêtage, thermique, court-circuit, sortie CC
Impédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CC
Rackable Oui, avec les supports de montage fournis ou le plateau
Niveau nominal +4 dBu, symétrique
de rack optionnel
Niveau maximal +20 dBu, symétrique
Dimensions du boîtier 43 mm H x 220 mm L x 267 mm P (1U de hauteur,
Sensibilité d'entrée
1/2 rack de largeur)
8 Ω +4 dBu (1,23 Vrms)
1,7" H x 8,7" L x 10,5" P
4 Ω -1 dBu (0,71 Vrms)
Poids du produit 1,9 kg (4,2 lb)
Seuil de détection du signal d'entrée -65 dBu ±3 dB, symétrique
Vibration ISTA 1A en carton (International Safe Transit Association)
SORTIE AUDIO Sécurité Certification CE, C-tick, CUL, UL pour une utilisation dans
Nombre de sorties/type de signal 8 canaux, 4 ou 8 Ω des espaces de plenum, conforme à la norme UL 2043
Connecteurs 4 connecteurs sur bornier à vis 5 mm, à verrouillage, relative à l'évacuation de la chaleur et de la fumée,
4 pôles conforme aux normes UL 60065 et IEC60065 pour les
Impédance de charge 4 Ω minimum équipements audiovisuels
Puissance de sortie 75 W rms par canal, 8 Ω, 1 kHz, 0,1% THD EMI/EMC CE, C-tick, FCC classe B, ICES, VCCI classe B, CISPR 22
50 W par canal, 4 Ω, 1 kHz, 0,1% THD classe B
Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB Conformité environnementale Amplificateur certifié ENERGY STAR®, CEC, European
THD + Bruit 0,1% à 1 kHz à 3 dB sous l'écrêtage Code of Conduct, RoHS
S/B 100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéré Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvre
Facteur d'amortissement >100 à 8 Ω Garantie de la source d'alimentation Everlast 7 ans pièces et main d'œuvre
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu REMARQUE : tous les taux nominaux sont à ±10%.
REMARQUE : les dimensions et poids au transport sont disponibles sur www.extron.fr.
Modèle Description de la version Référence
Modèle XPA U 758 Amplificateur à huit canaux, 75 W à 8 Ω 60-1863-01
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.
Schémas des panneaux
XPA U 758 - Avant
XPA U 758 - ArrièreCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - XPA U 358
AUDIO
Gain de tension Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB
XPA U 358 14x (23 dB) THD + Bruit 0,1% à 1 kHz à 3 dB sous l'écrêtage
XPA U 358-70V 57x (35 dB) S/B 100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéré
XPA U 358-100V 81x (38 dB) Facteur d'amortissement
CMRR 75 dB à 1 kHz (normal) XPA U 358 >100 à 8 Ω
XPA U 358-70V >100 à 143 Ω
ENTRÉE AUDIO XPA U 358-100V >100 à 286 Ω
Nombre/type de signal 8 symétriques/asymétriques Filtre passe-haut
Connecteurs 4 connecteurs sur bornier à vis 3,5 mm, 5 pôles XPA U 358-70V 80 Hz, 12 dB d'atténuation par octave, sélectionnable via
Impédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CC bornier à vis
Niveau nominal +4 dBu, symétrique XPA U 358-100V 80 Hz, 12 dB d'atténuation par octave, sélectionnable via
Niveau maximal +20 dBu, symétrique bornier à vis
Sensibilité d'entrée +4 dBu
GÉNÉRAL
Seuil de détection du signal d'entrée -65 dBu ±3 dB, symétrique
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu Alimentation Interne
Entrée : 100 V - 240 V, 50-60 Hz
SORTIE AUDIO Température/hygrométrie
Nombre/type de signal Fonctionnement 0 à +50 °C (+32 à +122 °F) / 10% à 90%, sans
XPA U 358 8 canaux, 4 ou 8 Ω condensation
XPA U 358-70V 8 canaux, 70 V Refroidissement Par convection, sans système d'aération
XPA U 358-100V 8 canaux, 100 V Protection Limiteur d'écrêtage, thermique, court-circuit, sortie CC
Connecteurs 4 connecteurs sur bornier à vis 5 mm, à verrouillage, Rackable Oui, avec les supports de montage fournis ou le plateau
4 pôles de rack optionnel
REMARQUE : ces connecteurs acceptent des fils de 22 AWG à 12 AWG. Dimensions du boîtier 43 mm H x 220 mm L x 267 mm P (1U de hauteur,
Impédance de charge 1/2 rack de largeur)
XPA U 358 4 Ω minimum 1,7" H x 8,7" L x 10,5" P
XPA U 358-70V 143 Ω minimum Poids du produit 1,9 kg (4,2 lb)
XPA U 358-100V 286 Ω minimum Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvre
Puissance de sortie Garantie de la source d'alimentation Everlast 7 ans pièces et main d'œuvre
XPA U 358 35 W rms par canal, 4 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
35 W rms par canal, 8 Ω, 1 kHz, 0,1% THD Modèle Description de la version Référence
XPA U 358 Amplificateur à huit canaux - 35 W à 8 ou 4 Ω 60-1759-01
XPA U 358-70V 35 W rms par canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 358-70V Amplificateur à huit canaux - 35 W à 70 V 60-1759-02
XPA U 358-100V 35 W rms par canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 358-100V Amplificateur à huit canaux - 35 W à 100 V 60-1759-12
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.
Schémas des panneaux
XPA U 358 - Avant
XPA U 358-70V - Arrière
XPA U 358-100V - ArrièreCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - XPA U 358C
AUDIO
Gain de tension Canaux 5, 6, 7, et 8
Canaux 1, 2, 3, et 4 14x (23 dB) XPA U 358C-70V 35 W rms par canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THD
Canaux 5, 6, 7, et 8 XPA U 358C-100V 35 W rms par canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 358C-70V 57x (35 dB) Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB
XPA U 358C-100V 81x (38 dB) THD + Bruit 0,1% à 1 kHz à 3 dB sous l'écrêtage
CMRR 75 dB à 1 kHz (normal) S/B 100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéré
Facteur d'amortissement
ENTRÉE AUDIO Canaux 1, 2, 3, et 4 >100 à 8 Ω
Nombre/type de signal 8 symétriques/asymétriques Canaux 5, 6, 7, et 8
Connecteurs 4 connecteurs sur bornier à vis 3,5 mm, 5 pôles XPA U 358C-70V >100 à 143 Ω
Impédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CC XPA U 358C-100V >100 à 286 Ω
Niveau nominal +4 dBu, symétrique Filtre passe-haut
Niveau maximal +20 dBu, symétrique Canaux 5, 6, 7, et 8 80 Hz, 12 dB d'atténuation par octave, sélectionnable via
Sensibilité d'entrée +4 dBu bornier à vis
Seuil de détection du signal d'entrée -65 dBu ±3 dB, symétrique
GÉNÉRAL
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu
Alimentation Interne
SORTIE AUDIO Entrée : 100 V - 240 V, 50-60 Hz
Nombre/type de signal Température/hygrométrie
XPA U 358C-70V 8 canaux, 4 basse impédance et 4 haute impédance Fonctionnement 0 à +50 °C (+32 à +122 °F) / 10% à 90%, sans
70 V condensation
XPA U 358C-100V 8 canaux, 4 basse impédance et 4 haute impédance Refroidissement Par convection, sans système d'aération
100 V Protection Limiteur d'écrêtage, thermique, court-circuit, sortie CC
Connecteurs 4 connecteurs sur bornier à vis 5 mm, à verrouillage, Rackable Oui, avec les supports de montage fournis ou le plateau
4 pôles de rack optionnel
REMARQUE : ces connecteurs acceptent des fils de 22 AWG à 12 AWG. Dimensions du boîtier 43 mm H x 220 mm L x 267 mm P (1U de hauteur,
Impédance de charge 1/2 rack de largeur)
Canaux 1, 2, 3, et 4 4 Ω minimum 1,7" H x 8,7" L x 10,5" P
Canaux 5, 6, 7, et 8 Poids du produit 1,9 kg (4,2 lb)
XPA U 358C-70V 143 Ω minimum Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvre
XPA U 358C-100V 286 Ω minimum Garantie de la source d'alimentation Everlast 7 ans pièces et main d'œuvre
Puissance de sortie
Canaux 1, 2, 3, et 4 35 W rms par canal, 4 Ω, 1 kHz, 0,1% THD Modèle Description de la version Référence
XPA U 358C-70V Amplificateur combiné 70 V à huit canaux - 35 W par canal 60-1762-01
35 W rms par canal, 8 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 358C-100V Amplificateur combiné 100 V à huit canaux - 35 W par canal 60-1762-11
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.
Schémas des panneaux
XPA U 358C - Avant
XPA U 358C-70V - Arrière
XPA U 358C-100V - ArrièreCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - XPA U 1004
AUDIO
Gain de tension Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB
XPA U 1004 23x (27 dB) THD + Bruit 0,1% à 1 kHz à 3 dB sous l'écrêtage
XPA U 1004-70V 57x (35 dB) S/B 100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéré
XPA U 1004-100V 81x (38 dB) Facteur d'amortissement
CMRR 75 dB à 1 kHz (normal) XPA U 1004 >100 à 8 Ω
XPA U 1004-70V >100 à 50 Ω
ENTRÉE AUDIO XPA U 1004-100V >100 à 100 Ω
Nombre/type de signal 4 symétriques/asymétriques
GÉNÉRAL
Connecteurs 2 connecteurs sur borniers à vis 3,5 mm, 5 pôles
Impédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CC Alimentation Interne
Niveau nominal +4 dBu, symétrique Entrée : 100-240 V, 50-60 Hz
Niveau maximal +20 dBu, symétrique Température/hygrométrie
Sensibilité d'entrée +4 dBu Fonctionnement 0 à +50 °C (+32 à +122 °F) / 10% à 90%, sans
Seuil de détection du signal d'entrée -65 dBu ±3 dB, symétrique condensation
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu Refroidissement Par convection, sans système d'aération
Protection Limiteur d'écrêtage, thermique, court-circuit, sortie CC
SORTIE AUDIO Rackable Oui, avec les supports de montage fournis ou le plateau
Nombre/type de signal de rack optionnel
XPA U 1004 4 canaux, 4 ou 8 Ω Dimensions du boîtier 43 mm H x 220 mm L x 267 mm P (1U de hauteur,
XPA U 1004-70V 4 canaux, 70 V 1/2 rack de largeur)
XPA U 1004-100V 4 canaux, 100 V 1,7" H x 8,7" L x 10,5" P
Connecteurs 2 connecteurs sur bornier à vis 5 mm, à verrouillage, Poids du produit 1,6 kg (3,5 lb)
4 pôles Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvre
REMARQUE : ces connecteurs acceptent des fils de 22 AWG à 12 AWG. Garantie de la source d'alimentation Everlast 7 ans pièces et main d'œuvre
Impédance de charge
XPA U 1004 4 Ω minimum Modèle Description de la version Référence
XPA U 1004 Amplificateur à quatre canaux - 100 W à 8 ou 4 Ω 60-1760-01
XPA U 1004-70V 50 Ω minimum
XPA U 1004-100V 100 Ω minimum XPA U 1004-70V Amplificateur à quatre canaux - 100 W à 70 V 60-1760-02
Puissance de sortie XPA U 1004-100V Amplificateur à quatre canaux - 100 W à 100 V 60-1760-12
XPA U 1004 100 W par canal, 8 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
100 W par canal, 4 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 1004-70V 100 W par canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 1004-100V 100 W par canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THD
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.
Schémas des panneaux
XPA U 1004 - Avant
XPA U 1004-70V / 100V - Arrière
XPA U 1004 - ArrièreCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - XPA U 1004C
AUDIO
Gain de tension Canaux 3 et 4
Canaux 1 et 2 23x (27 dB) XPA U 1004C-70V 100 W rms par canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THD
Canaux 3 et 4 XPA U 1004C-100V 100 W rms par canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 1004C-70V 57x (35 dB) Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB
XPA U 1004C-100V 81x (38 dB) THD + Bruit 0,1% à 1 kHz à 3 dB sous l'écrêtage
CMRR 75 dB à 1 kHz (normal) S/B 100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéré
Facteur d'amortissement
ENTRÉE AUDIO Canaux 1 et 2 >100 à 8 Ω
Nombre/type de signal 4 symétriques/asymétriques Canaux 3 et 4
Connecteurs 2 connecteurs sur bornier à vis 3,5 mm, 5 pôles XPA U 1004C-70V >100 à 50 Ω
Impédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CC XPA U 1004C-100V >100 à 100 Ω
Niveau nominal +4 dBu, symétrique Filtre passe-haut
Niveau maximal +20 dBu, symétrique Canaux 3 et 4 80 Hz, 12 dB d'atténuation par octave, sélectionnable via
Sensibilité d'entrée +4 dBu bornier à vis
Seuil de détection du signal d'entrée -65 dBu ±3 dB, symétrique
GÉNÉRAL
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu
Alimentation Interne
SORTIE AUDIO Entrée : 100 V - 240 V, 50-60 Hz
Nombre/type de signal Température/hygrométrie
XPA U 1004C-70V 4 canaux, 2 basse impédance et 2 haute impédance Fonctionnement 0 à +50 °C (+32 à +122 °F) / 10% à 90%, sans
70 V condensation
XPA U 1004C-100V 4 canaux, 2 basse impédance et 2 haute impédance Refroidissement Par convection, sans système d'aération
100 V Protection Limiteur d'écrêtage, thermique, court-circuit, sortie CC
Connecteurs 2 connecteurs sur bornier à vis 5 mm, à verrouillage, Rackable Oui, avec les supports de montage fournis ou le plateau
4 pôles de rack optionnel
REMARQUE : ces connecteurs acceptent des fils de 22 AWG à 12 AWG. Dimensions du boîtier 43 mm H x 220 mm L x 267 mm P (1U de hauteur,
Impédance de charge 1/2 rack de largeur)
Canaux 1 et 2 4 Ω minimum 1,7" H x 8,7" L x 10,5" P
Canaux 3 et 4 Poids du produit 1,9 kg (4,2 lb)
XPA U 1004C-70V 50 Ω minimum Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvre
XPA U 1004C-100V 100 Ω minimum Garantie de la source d'alimentation Everlast 7 ans pièces et main d'œuvre
Puissance de sortie
Canaux 1et 2 100 W rms par canal, 4 Ω, 1 kHz, 0,1% THD Modèle Description de la version Référence
XPA U 1004C-70V Amplificateur combiné 70 V à quatre canaux - 100 W par canal 60-1852-01
100 W rms par canal, 8 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 1004C-100V Amplificateur combiné 100 V à quatre canaux - 100 W par canal 60-1852-11
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.
Schémas des panneaux
XPA U 1004C - Avant
XPA U 1004C-70V - Arrière
XPA U 1004C-100V - ArrièreCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - XPA U 1002
AUDIO
Gain de tension Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB
XPA U 1002 23x (27 dB) THD + Bruit 0,1% à 1 kHz à 3 dB sous l'écrêtage
XPA U 1002-70V 57x (35 dB) S/B 100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéré
XPA U 1002-100V 81x (38 dB) Facteur d'amortissement
CMRR 75 dB à 1 kHz (normal) XPA U 1002 >100 à 8 Ω
XPA U 1002-70V >100 à 50 Ω
ENTRÉE AUDIO XPA U 1002-100V >100 à 100 Ω
Nombre/type de signal 2 symétriques/asymétriques
GÉNÉRAL
Connecteurs 1 connecteur sur borniers à vis 3,5 mm, 5 pôles
Impédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CC Alimentation Interne
Niveau nominal +4 dBu, symétrique Entrée : 100-240 V, 50-60 Hz
Niveau maximal +20 dBu (7,75 Vrms), symétrique Température/hygrométrie
Sensibilité d'entrée +4 dBu Fonctionnement 0 à +50 °C (+32 à +122 °F) / 10% à 90%, sans
Seuil de détection du signal d'entrée -65 dBu ±3 dB, symétrique condensation
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu Refroidissement Par convection, sans système d'aération
Protection Limiteur d'écrêtage, thermique, court-circuit, sortie CC
SORTIE AUDIO Rackable Oui, avec les supports de montage fournis ou le plateau
Nombre/type de signal de rack optionnel
XPA U 1002 2 canaux, 4 ou 8 Ω Dimensions du boîtier 43 mm H x 220 mm L x 267 mm P (1U de hauteur,
XPA U 1002-70V 2 canaux, 70 V 1/2 rack de largeur)
XPA U 1002-100V 2 canaux, 100 V 1,7" H x 8,7" L x 10,5" P
Connecteurs 1 connecteur sur bornier à vis 5 mm, à verrouillage, Poids du produit 1,5 kg (3,4 lb)
4 pôles Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvre
REMARQUE : ces connecteurs acceptent des fils de 22 AWG à 12 AWG. Garantie de la source d'alimentation Everlast 7 ans pièces et main d'œuvre
Impédance de charge
XPA U 1002 4 Ω minimum Modèle Description de la version Référence
XPA U 1002 Amplificateur à deux canaux, 100 W à 8 ou 4 Ω 60-1761-01
XPA U 1002-70V 50 Ω minimum
XPA U 1002-100V 100 Ω minimum XPA U 1002-70V Amplificateur à deux canaux, 100 W à 70 V 60-1761-02
Puissance de sortie XPA U 1002-100V Amplificateur à deux canaux, 100 W à 100 V 60-1761-12
XPA U 1002 100 W par canal, 8 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
100 W par canal, 4 Ω, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 1002-70V 100 W par canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THD
XPA U 1002-100V 100 W par canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THD
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.
Schémas des panneaux
XPA U 1002 - Avant
XPA U 1002-70V / 100V - Arrière
XPA U 1002 - ArrièreLIVRES BLANCS
Livres blancs sur la technologie d'amplification
Extron offre un ensemble de livres blancs rédigés par les ingénieurs Extron qui traitent des technologies ayant permis
de concevoir les amplificateurs de la gamme XPA Ultra. Téléchargez ces livres blancs ainsi que d'autres publications sur
www.extron.fr/whitepapers.
Technique de Ripple Steering dans les amplificateurs de classe D
Les amplificateurs de classe D sont préconisés compte tenu
de leurs performances élevées, bien qu'ils intègrent une
caractéristique d'ondulation résiduelle haute fréquence sur
les sorties audio qui peut affecter la performance audio. Les
amplificateurs de puissance de classe D Extron disposent de la
technologie brevetée CDRS™ – Class D Ripple Suppression, qui
supprime l'ondulation résiduelle caractéristique des designs de
classe D traditionnels. Résultat : une sortie audio lisse et claire
avec une fidélité du signal considérablement améliorée.
Régulation de l'alimentation dans les amplificateurs de
puissance audio
Les amplificateurs de puissance audio fournissent
généralement une alimentation sans régulation en ligne ni
en charge. À l'exception des amplificateurs audiophiles.
Les amplificateurs Extron de classe D emploient des sources
d'alimentation avec commutation régulée, conçues et
fabriquées dans nos installations. Une source d'alimentation
régulée maintient avantageusement une tension de sortie
constante, en dépit des variations de tension sur la ligne
d'alimentation secteur, et optimise sa tension de sortie pour
diverses impédances de charge de sortie.
Correction du facteur de puissance dans les applications audio
Les amplificateurs de puissance audio équipés d'une
alimentation commutable sont de plus en plus courants car
très prisés pour leur format relativement compact et leur
légèreté, ainsi que leurs performances élevées. Ce document
expose les éléments de base de la correction du facteur de
puissance, qui réduit de manière significative les harmoniques
AC et empêche que le bruit n'affecte d'autres produits
audiovisuels dans le système.
BUREAUX DE VENTE DANS LE MONDE
A n a h e i m • R a l e i g h • S i l i c o n Va l l ey • Da l l a s • N ew Yo r k • Wa s h i n g to n, DC • To ro nto • M ex i c o C i t y • Pa r i s • Lo n d o n
Fr a n k f u r t • M ad r i d • S to c k h o l m • A m e r s foo r t • M o s c ow • D u ba i • J o h a n n e s b u rg • Te l Av i v • S yd n ey • M e l b o u r n e
B a n g a l o re • M u m b a i • N ew De l h i • S i n g a po re • S e o u l • S h a n g h a i • B e i j i n g • H o n g Ko n g • To k yo
www.extron.fr
03-2020
68-3437-06
REV. A1
© 2020 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Prix et caractéristiques techniques soumis à modification sans préavis. A4 - French - NPVous pouvez aussi lire
