LES CONTES D'HOFFMANN - La Monnaie / De Munt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES CONTES D’HOFFMANN Jacques Offenbach
P RO D UCT I O N / P RO D UCT I E
La Monnaie / De Munt
AV EC L E S O UT I E N D E / M E T D E S T EU N VA N
Loterie Nationale / Nationale Loterij
L’œuvre est présentée sous le contrôle d’Auteursbureau ALMO à Anvers,
au nom de Schott Music Int. / Het werk wordt gepresenteerd onder toezicht
van Auteursbureau ALMO te Antwerpen namens Schott Music Int.
1 0, 12 *, 1 4 , 17, 19 *, 2 0 & 27 * D éc emb r e / dec embe r 2 0 19 — 19 : 0 0
2 2 * & 2 9 D éc emb r e / dec embe r 2 0 19 — 15: 0 0
31* D éc emb r e / dec embe r 2 0 19 — 18: 0 0
2 ja n v ie r / ja n ua r i 2 02 0 — 19 : 0 0
L a M onn a ie / D e M u n t
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions
avec le soutien de taxshelter.be et ING
avec le soutien du tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique /
In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions
met de steun van taxshelter.be en ING
met de steun van de tax shelter van de Belgische federale overheidLES CONTES
D’HOFFMANN
Opéra-fantastique en cinq actes
Livret de Jules Barbier
Musique de Jacques Offenbach
Édition critique / Kritische uitgave Michael Kaye & Jean-Christophe Keck
Édition musicale / Uitgave muziekmateriaal Schott Music International
Direction musicale / Muzikale leiding ALAIN ALTINOGLU
Mise en scène / Regie KRZYSZTOF WARLIKOWSKI
Décors et costumes / Decor en kostuums MAŁGORZATA SZCZĘŚNIAK
Éclairages / Belichting FELICE ROSS
Vidéo / Video DENIS GUÉGUIN
Chorégraphie / Choreografie CLAUDE BARDOUIL
Dramaturgie CHRISTIAN LONGCHAMP
Chefs des chœurs / Koorleiders MARTINO FAGGIANI & ALBERTO MORO
Hoffmann ERIC CUTLER / ENEA SCALA*
Olympia / Antonia / Giulietta / Stella PATRICIA PETIBON / NICOLE CHEVALIER*
Nicklausse / La Muse MICHÈLE LOSIER
La voix de la tombe SYLVIE BRUNET-GRUPPOSO
Lindorf / Coppélius / Miracle / Dapertutto GÁBOR BRETZ
Spalanzani / Nathanaël FRANÇOIS PIOLINO
Luther / Crespel SIR WILLARD WHITE
Frantz / Andrès / Cochenille / Pitichinaccio LOÏC FÉLIX
Schlémil / Herrmann YOANN DUBRUQUE
Wolfram ALEJANDRO FONTE
Wilhelm BYOUNGJIN LEE
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE /
SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT
Konzertmeister NANA KAWAMURA
ACADÉMIE DES CHŒURS DE LA MONNAIE / KOORACADEMIE VAN DE MUNT
s.l.d. de / o.l.v. BENOÎT GIAUXDurée du spectacle : 3 heures 45’ (avec deux entractes)
Duur van de voorstelling: 3 uur 45’ (met twee pauzes)
Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be
6/1 – 16/2/2020
Retransmission radio en live sur Musiq’3 / Live radio-uitzending op Klara
Retransmission en live sur / Live uitzending op ARTE Concert (arte.tv/arte-concert/)
20/12/2019
Retransmission télévision sur / Televisie-uitzending op RTBF La 3
25/12/2019
4Danseuses / Danseressen
Alessandra Bareggi, Douglas Becker, Elise Busoni, Yentl Rousseau-Piot,
Sylvia Printemps, Frankie Morelez D’Andrea
Jongleur Ethan Kreisman
Assistant musical / Muziekassistent Ouri Bronchti
Chefs de chant / Repetitoren Rupert Dussmann, Bertrand Halary
Études linguistiques / Taalcoach Thomas Palmer
Assistante à la mise en scène & Abendspielleitung /
Regieassistente & Abendspielleitung Marielle Kahn
Assistant interne à la mise en scène / Interne regieassistent Damien Tresanini
Assistante aux décors / Decorassistente Anna Goldanowska
Assistante aux costumes et aux accessoires / Assistente kostuums en accessoire Renata Gorka
Coach de combat / Gevechtscoach Ran Arthur Braun
Directrice des services techniques et des ateliers /
Directrice technische diensten en ateliers Charmaine Goodchild
Responsable de la production technique /
Technisch productieverantwoordelijke Cécile Bourguet
Assistant interne aux décors / Interne decorassistent Christophe Gspann
Assistante interne aux costumes / Interne kostuumassistente Arabelle Poels
Régisseur de production / Productie-inspiciënt Thomas Desmed
Assistante à la régie de production / Assistente productie-inspiciëntie Morgane Lambinet
Régisseur de scène / Toneelinspiciënt Franco Vena
Stagiaire à la régie de scène / Stagiaire bij de toneelregie Jeanne Bruc
Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie John De Backer
Responsable des éclairages / Verantwoordelijke belichting Yann Rouzic
Responsable des accessoires / Verantwoordelijke rekwisieten Thierry Van Melderen
Responsable du son et de la vidéo / Verantwoordelijke geluid en video Jean-Luc Ongena
Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding Anne-Sophie Van Ingelgem
Responsable des maquillages, perruques et coiffures /
Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels Geneviève Mahaux
Responsable des projections vidéo / Verantwoordelijke videoprojecties Jean-Baptiste Pacucci
Responsable son et vidéo pour la captation /
Verantwoordelijke geluid en video voor de opnames Vivien Mertz
Tournages vidéo / Video-opnames Simon Van Rompay
5Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général /
Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur
Bettina Giese
Responsable de la production artistique / Artistieke productieleiding
Eleonora Loontjens
Assistant de production / Assistent productieleiding
Jonathan Adam
Responsable des artistes de complément / Verantwoordelijke figuratie
Willem deCoster
Responsable du planning artistique / Verantwoordelijke artistieke planning
Jacques Peeters
Responsable de l’administration artistique / Verantwoordelijke artistieke administratie
Anja Luypaert
Assistante à l’administration artistique / Assistente artistieke administratie
Romane Paradis
Directeur dramaturgie, communication et publics /
Directeur dramaturgie, communicatie en publiek
Vik Leyten
Responsable dramaturgie / Verantwoordelijke dramaturgie
Reinder Pols
Rédaction des biographies / Redactie van de biografieën
Carl Böting
Directeur général – Intendant / Algemeen directeur – Intendant
Peter de Caluwe
6ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT
Violon I / Viool I Miki Isako
Nana Kawamura Célia Roser
Ritsu Kotake Manuel Israel Ruiz Hernandez
Pierre Bonesire (Orchestra Academy, Koninklijk Conservatorium
Yuri Higashida Antwerpen)
Patrick Merry
Frédéric Preusser Violoncelle / Cello
Fasli Kamberi Sébastien Walnier
Céline Di Fabio Corinna Lardin
Tamako Azuma Koen Lievens
Laeticia Cellura Albert Brunello
Julien Rommelaers Janik Martens
Louise Ramon Lidija Cvitkovac
Roberto Soriano Guillén (Orchestra Academy,
Conservatoire royal de Bruxelles) Contrebasse / Contrabas
Shagan Grolier
Violon II / Viool II Janos Csikos
Femke Sonnen Jose Vilaplana Herruzo
Gudrun Vercampt Martin Rosso
Lubka Lingorska
Pascale Ramanantsitohaina Flûte / Fluit
Murielle Buis Carlos Bruneel
Maia Frankowski Marc Schouppe
Hiroaki Nagase
Dominika Karbwoniczek Hautbois / Hobo
Luce Caron Philippe Blanche
Russalina Arnaudova Christian Impaziente
Alto / Altviool Clarinette / Klarinet
Florent Brémond Antonio Capolupo
Romain Montfort Lydia Rossignol
Irmgard Lange
Dominique Lardin Basson / Fagot
Marc Van Craesbeeck Dirk Noyen
Yixun Liu Gilles Cabodi
7Cor / Hoorn CHŒURS DE LA MONNAIE /
Jean-Noël Melleret KOOR VAN DE MUNT
Rogier Steel
Tanguy Aerts Soprani I
Bert Vanderhoeft Rosa Brandão
Franches Dhont (MM Academy – School of Arts
Cornet of University College Ghent)
Steven Devolder Annelies Kerstens
Pierre-Louis Marques Ying Chun Lu
Charlotte Panouclias
Trombone Manon Poskin
Bram Fournier Valérie Vervoort
Koen Severens
Wim Bex Soprani II
Anne-Sophie Lermyte (MM Academy –
Timbales-Percussion / Pauken-Slagwerk IMEP, Namur)
Luk Artois Nathalie Perin
Daan Vercammen Aurore Vila Rodriguez
Jarne Claesen Catarina Sereno
Thomas Raemaekers Adrienne Visser
Harpe / Harp Alti I
Agnès Clément Marta Beretta
Birgitte Bønding
Orgue / Orgel Joëlle Delaval
Jan Moeyaert Marie-Juliette Ghazarian (MM Academy –
Conservatoire Royal de Bruxelles)
Elzbieta Janulek
Manon Mathot (MM Academy – IMEP Namur)
Marie Virot
Alti II
Jane Bertelsen
Chantal Collins
Mariana Iacob
8Jingxian Li DÉPARTEMENTS MUSICAUX /
Maria Pop MUZIEKDEPARTEMENTEN
Hilde Vanmuysen
Directeur musical / Muziekdirecteur
Tenori I Alain Altinoglu
Marc Coulon Adjointe du directeur musical et
John Manning administratrice de l’orchestre /
Hee Jung Seo Adjunct van de muziekdirecteur
Tiemin Wang en orkestmanager
Alain-Pierre Wingelinckx Ingrid De Backer
Assistante de l’administratrice de l’orchestre /
Tenori II Assistente van de orkestmanager
Brian Aarons Chantal Vanroy
Hwanjoo Chung Secrétaire de l’administratrice de l’orchestre
Bruno Floriduz et du directeur musical / Secretaresse van
Alejandro Fonte de orkestmanager en van de muziekdirecteur
Eric Gobin Alexandra Dufour
Carlos Martinez Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten
Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs,
Baritoni Vincent Flagel, Thomas Egle
Bernard Giovani Administrateur des chœurs / Koormanager
Andrzej Janulek Pieter Hulst
Byoungjin Lee Assistantes de l’administrateur des chœurs /
Damien Parmentier Assistentes van de koormanager
Joris Stroobants Dorothée Dassy, Joëlle Caron
Velthur Tognoni Manager de la MM Academy et des Chœurs
Bernard Villiers d’enfants et de jeunes / Manager van de
MM Academy en van de Kinder- en jeugdkoren
Bassi Véronique Van Hees
Aldo De Vernati Responsable de l’Orchestra Academy /
Kurt Gysen Verantwoordelijke van de Orchestra Academy
René Laryea Marie Goffette
Gerard Lavalle Responsable de la bibliothèque musicale /
Pascal Macou Verantwoordelijke muziekbibliotheek
Marcel Schmitz Milton van Wyk
Collaborateurs / Medewerkers
Phyllis Bartholomeus, Panagiota Giannaka,
Katryn Van Bergen
9SURTITRAGE / ÉQUIPE TECHNIQUE /
BOVENTITELING TECHNISCH TEAM
Réalisation / Realisatie Directrice des services techniques et
Jo Heyvaert des ateliers / Directrice technische diensten
avec / met en ateliers
Reinder Pols, Brigitte Brisbois, Charmaine Goodchild
Émilie Syssau Directeur technique adjoint /
& le service dramaturgie de la Monnaie / Adjunct technisch directeur
de dienst dramaturgie van de Munt Frankie Goethals
Conduite / Bediening Responsables de la production technique /
Jo Heyvaert, Nicolas Meunier Technisch productieverantwoordelijken
Cécile Bourguet, Marc Dewit,
Patrick Vanderhaegen (Sharp)
Secrétaires de direction /
Directiesecretaresses
Aurély Schram, Lut Vander Trappen
Régisseur principal / Hoofdinspiciënt
Thomas Desmed
Régisseurs de scène / Toneelinspiciënten
Laurent Le Bec, Laura Rodriguez
Chef de service machinerie /
Diensthoofd machinerie
Marcel Maus
Chef adjoint / Adjunct diensthoofd
Jesse Janssens
Machinistes / Machinisten
Thierry Badot, Roger Challenor,
John De Backer, Patrice Dekneuvele,
Bénéla Desauguste, Louis Drijvers,
Julie Gessemeter, Patrick Gourle,
Philippe Gouzannet, Amandine Hanriot,
Dirk Heeren, Kewin Jarek, Yashine Jaunoo,
Benjamin Martinez, Axel Moreau,
Jean-Marc Peeters, Michel Stevens,
Marc Vandersmissen, Martin Veys, Philippe Vizy
10Chef de service éclairage & projections vidéo / Chef de service coiffure,
Diensthoofd belichting & videoprojecties maquillage & perruques /
Krispijn Schuyesmans Diensthoofd kap, grime & pruiken
Chef adjoint / Adjunct diensthoofd Luigia Villani
Koen Raes Maquilleurs, perruquiers & coiffeurs /
Belichtingstechnici / Techniciens éclairages Grimeurs, pruikenmakers & kappers
Rafaël Castro, Florian Declercq, Nathalie Assi, Kenza Benbouchta,
André De Spiegeleer, Maxime Guislain, Siska Bouwen, Cyrill Buttignol, Steve Callut,
Géa Hernandez, Fawzi Khalifa, Hedwig Degelaen, Emilie De Roo,
Nicolas Poels, Yann Rouzic, Nathalie Thys, Yvonne De Roy, Lyna Deweys,
Paul Toussaint & stagiaires Soren Venne, Véronique Dubray, Charlotte Durand,
Clément Jacquot Sandra Fanizza, François Neo Flament,
Kim Glineur, Juliette Halbwachs,
Chef de service accessoires / Nastasia Marinof-Petkoff, Colette Menet,
Diensthoofd rekwisieten Lauriane Museal, Bixente Perez,
Isabelle Courbet Bénédicte Pesser, Katrien Poels,
Responsable atelier accessoires / Katalin Szalay, Marie Ramé, Olga Tikhonova,
Verantwoordelijke rekwisietenatelier Leyla Van Hassel, Jessie Vray,
David Bodson André Michel Wulfowicz, Celine Yetter
Accessoiristes atelier accessoires /
Rekwisiteurs rekwisietenatelier Chef de service habillage /
Simone La Cognata, Jelle Vandemeulebroecke Diensthoofd kleding
Accessoiristes / Rekwisiteurs Malika Assam
Niels Gryspeirt, Guillaume Dumont, Habilleurs / Kleders
Anne-Lise Martin Zakia Aroug, Manel Bdessamia, Julie Beca,
Amandine Brun, N’Gagne Ciss, Louise Dupont,
Chef de service son et vidéo / Sylvie Gillet, Carlota Guttierez,
Diensthoofd geluid en video Jean-Louis Hentiens, Claire-Lise Lieutenant,
Lucie Tiriau Gladys Martel, Géraldine Miesse,
Techniciens son & vidéo / Gwendolin Rose, Patricia Rozeto,
Technici geluid & video Zoé Sampson, Charlène Sauldé,
Karl Ancia, Geert De Deken, Anne-Sophie Van Ingelgem
Nadia Gotto, Patrick Leboucher,
Philippe Paque, Simon Van Rompay Chef ateliers de décors /
Hoofd decorateliers
Chef de captations et de projets audiovisuels / Etienne Andréys
Hoofd opnames en audiovisuele projecten
Jo Nicolaï
11Bureau d’études / Studiebureau Tapissiers / Bekleders
Christophe Gspann, Alexandra Houbrechts, Lionel Couvrant, Clémence Grutering
Richard Klein, Alessandro Licata,
Anaïs Lopez, Maroussia Vaes, Leo Becker Chef ateliers costumes /
Secrétariat / Secretariaat Hoofd kostuumateliers
Serge Bollinne Regine Becker
Assistantes costumes / Kostuumassistentes
Chef menuisier / Hoofdschrijnwerker Nicole Bauer, Mélanie Duchanoy,
Renaud De Maesschalck Marion Lansmanne
Menuisiers / Schrijnwerkers Secrétaire / Secretaresse
Bertrand Dubois, Bernhard Fischer, Elke Coolens
Mathis Gérard, Paul Rijckmans,
Leonid Sigarevski, Ludovic Vandevelde, Chef atelier dames / Hoofd damesatelier
Xavier Verbist Gabriela Wanzek
Sous-chef atelier dames /
Chef ferronnier / Hoofdsmid Onderchef damesatelier
Kevin Martins Garceran Patricia Vander Stappen
Ferronniers / Smeden Couturières ateliers dames /
Giovanni Barbagallo, Giuseppe Lauricella, Kleermaaksters damesatelier
Aykut Ozcelik, Michaël Sampoux, Kristina Akrapovic, Hélène Bernard,
Christophe Wuyts Isabelle Cantillana, Ségolène Chameroy,
Céline Corso, Marine Daloze, Miyasa Deveci,
Peintres / Schilders Lydie Lambert, Marine Largeau,
Monir Achnak, Jérôme Birti, Ines Desguets, Caroline Mattheeuws, Grazia Mazza,
Joseph Minet, Nathalie Salamero, Fabienne Menet, Christine Piquin,
Anaïs Thomas, Peter Tuyaerts, Nathalie Rustico, Giulia Tissi,
Julien Vergieu Jeanne Wintquin
Responsable sculpture / Chef atelier hommes / Hoofd herenatelier
Verantwoordelijke beeldhouwerij Bert Menzel
Thierry Springael Sous-chef atelier hommes /
Sculpteurs / Beeldhouwers Onderchef herenatelier
Gabriël Deham, Grégory Larroy, Blandine Maunoury
Théo Mauroy, Silvia Santoro Couturiers atelier hommes /
Kleermakers herenatelier
Responsable atelier tapisserie / Carine Anciaux, Fatma Ayhan,
Verantwoordelijke stoffeeratelier Denis Boudart, Nicolas Capiot,
Arnould D’Haese Giuseppe Gangi, Xavier Gigot,
12Léa Gouy, Nalan Kosar, Yuliya Kokhan, Salvatore Butera, Alexandre Buysse,
Christophe Martelleur, Maud Veder, Frédéric Dehenain, Michel Delmeulle,
Aurélie Weber, Hélory Zava Mathias Dupont, Pascal Fisset,
Laurence Goblet, Mathieu Franquin,
Chef cordonnier / Hoofdschoenmaker Pietro Martorana, Langeri Abdelhak Trimini,
Marie De Ryck Michèle Vandenborre
Cordonniers / Schoenmakers
Els Petrus, Antonio Sittinieri, Petra Van Dorpe
Décors et costumes réalisés dans les
Teinturerie / Ververij Ateliers de la Monnaie / Decor en kostuums
Liliane Abrahams vervaardigd in de Ateliers van de Munt
Chef atelier chapeaux et décoration
costumes / Hoofd hoedenatelier en
kostuumdecoratie
Jérôme Lambert
Collaboratrices ateliers chapeaux et
décoration costumes / Medewerksters
hoedenatelier en kostuumdecoratie
Maïlis Hottois, Natalia Linzenmaier
Chef réserve de costumes /
Hoofd kostuumreserve
Christine Van Loon
Réserve de costumes / Kostuumreserve
Fanny Céphale
Bénévole / Vrijwilligster
Annie Santucci
Stock tissus / Stoffenreserve
Ludivine Hubin
Chef de service logistique /
Diensthoofd logistiek
Bernard Dandois
Collaborateurs logistique /
Medewerkers logistiek
Sebastiano Accaputo, Antonio Agro,
Olivier Brassine, Giuseppe Butera,
13Biographies / Biografieën
Berlioz, Fauré, Janáček, Bartók, Ravel
et Stravinsky.
Ces dernières saisons, le chef d’orchestre
français a fait ses débuts à Bayreuth avec
un Lohengrin couronné de succès et au
Royal Opera House Covent Garden avec
Don Giovanni (Mozart). La création
mondiale de Rote Laterne (Jost) à
ALAIN ALTINOGLU l’Opernhaus Zürich, Manon Lescaut
Direction musicale / Muzikale leiding (Puccini) au Bayerische Staatsoper, un
double programme Iolanta et Casse-
F R Né à Paris en 1975, Alain Altinoglu Noisette (Tchaïkovski) à l’Opéra de Paris
étudie au Conservatoire national supérieur et de nouvelles productions de Macbeth
de musique de sa ville natale où il (Verdi) au Wiener Staatsoper, de Salome
enseigne actuellement. Après avoir dirigé (Strauss) au Deutsche Oper de Berlin,
l’Orchestre symphonique de la Monnaie de Pelléas et Mélisande (Debussy) à
dans Cendrillon (Massenet) et différents l’Opernhaus Zürich et des Troyens
concerts, il en devient le directeur musical (Berlioz) au Wiener Staatsoper se sont
en 2016. révélés des temps forts de sa carrière.
Depuis lors, il a dirigé « son » orchestre Il est en outre régulièrement à la tête
dans plusieurs productions applaudies – d’éminents orchestres internationaux
Le Coq d’or et Le Conte du tsar Saltane comme le Chicago Symphony
(Rimski-Korsakov), Aida (Verdi), Orchestra, le Philadelphia Orchestra,
Dialogues des Carmélites (Poulenc), les Wiener Philharmoniker, l’Orchestre
Le Château de Barbe-Bleue (Bartók), National de France, l’Orchestre de
Don Pasquale (Donizetti), Lohengrin et Paris, la Staatskapelle Dresden, le
Tristan und Isolde (Wagner) –, ainsi que Tonhalle Orchester Zürich et les
dans un vaste répertoire symphonique Berliner Philharmoniker. La saison
allant de Beethoven à la musique passée, Alain Altinoglu a donné l’intégrale
contemporaine en passant par Brahms, des symphonies de Beethoven à la tête de
15l’Orchestre symphonique de la Monnaie. concerten, werd hij in januari 2016
Cet été, il a donné deux prestigieux muziekdirecteur van de Munt.
concerts en plein air : le 14 juillet, à Sindsdien bracht hij aan het hoofd van
l’occasion de la fête nationale française, il a ‘zijn’ orkest gevierde interpretaties van
dirigé l’Orchestre National de France sur De gouden haan en van Het sprookje
le Champ-de-Mars à Paris ; et le 22 août, van tsaar Saltan (Rimski-Korsakov),
le hr-Sinfonieorchester sur les rives du Aida (Verdi), Dialogues des Carmélites
Main à Francfort, dans le cadre de la (Poulenc), Hertog Blauwbaards burcht
manifestation Europa Open Air à laquelle (Bartók), Don Pasquale (Donizetti),
ont également participé les Chœurs de Lohengrin en Tristan und Isolde
la Monnaie. (Wagner) naast een breed symfonisch
En sa qualité de pianiste, Alain Altinoglu repertoire: van Beethoven tot
se consacre au répertoire du lied avec hedendaagse muziek, over Brahms,
la mezzo-soprano Nora Gubisch. Il aime Berlioz, Fauré, Janáček, Bartók, Ravel
également faire découvrir l’univers de la en Stravinsky.
musique classique aux enfants, comme en De voorbije seizoenen maakte Alain
témoignent son livre Maestro, à vous de Altinoglu onder meer een succesvol
jouer ! et ses populaires concerts destinés debuut in Bayreuth met Lohengrin en
aux familles, tels que Beethoven for Kids aan het Londense Royal Opera House
ou Till Eulenspiegel for Kids. Covent Garden met Don Giovanni
Cette saison à la Monnaie, outre la (Mozart). Andere hoogtepunten zijn de
création mondiale Macbeth Underworld de wereldcreatie van Rote Laterne (Christian
Pascal Dusapin, il dirige pour la première Jost) aan het Opernhaus Zürich, Manon
fois Les Contes d’Hoffmann (Offenbach). Lescaut (Puccini) aan de Bayerische
Il sera également au pupitre dans la Staatsoper, de Tsjajkovski – ‘double
nouvelle production de Der Rosenkavalier bill’ Jolanta / De notenkraker aan de
(Strauss) ainsi que dans la quasi-totalité Opéra de Paris en nieuwe producties van
du cycle de concerts. En octobre dernier, il Macbeth (Verdi, Wiener Staatsoper),
a par ailleurs inauguré la série de récitals, Salome (Strauss, Deutsche Oper Berlin),
en compagnie de Nora Gubisch. Pelléas et Mélisande (Debussy, Opernhaus
Zürich) en Les Troyens (Berlioz,
NL De Franse dirigent Alain Altinoglu Staatsoper Wien).
werd in 1975 geboren in Parijs en Hij dirigeert daarnaast geregeld
studeerde er aan het Conservatoire prominente orkesten als het Chicago
national supérieur de musique, waar hij Symphony Orchestra, het Philadelphia
tegenwoordig ook doceert. Nadat hij het Orchestra, de Wiener Philharmoniker,
Symfonieorkest van de Munt dirigeerde het Orchestre National de France, het
in Cendrillon (Massenet) en in diverse Orchestre de Paris, de Staatskapelle
16Dresden, het Tonhalle Orchester Zürich
en de Berliner Philharmoniker. Vorig
seizoen bracht hij aan het hoofd van
het Muntorkest een integrale van de
Beethovensymfonieën en deze zomer
dirigeerde Alain Altinoglu twee
prestigieuze openluchtconcerten. Op
14 juli, naar aanleiding van de Franse
nationale feestdag, dirigeerde hij het KRZYSZTOF WARLIKOWSKI
Orchestre National de France op de Mise en scène / Regie
Champ de Mars in Parijs. Op 22 augustus
dirigeerde hij het hr-Sinfonieorchester F R Krzysztof Warlikowski fait
in Frankfurt aan de oevers van de Main, partie des rénovateurs du langage
een concert in het kader van Europa théâtral en Europe. À partir de la fin
Open Air waaraan ook het Koor van des années 1990, il fait notamment
de Munt meewerkte. sensation avec ses mises en scène de
Als pianist wijdt Alain Altinoglu Shakespeare, basées entre autres sur la
zich samen met mezzosopraan Nora lecture de Jan Kott. Parmi ses réalisations
Gubisch aan het liedrepertoire. Met les plus remarquables, citons Anioły /
zijn familieboek Maestro, Muziek! Angels in America (Kushner), Madame
en zijn populaire familieconcerten zoals de Sade (Mishima), Krum / Kroum
Beethoven for Kids en Till Eulenspiegel l’ectoplasme (Levin) et Koniec / La Fin
for Kids laat hij kinderen de wereld van (d’après Kafka, Koltès et Coetzee), Un
de klassieke muziek ontdekken. Tramway (avec Isabelle Huppert), et
Naast Macbeth Underworld, de nieuwe Contes Africains d’après Shakespeare.
wereldcreatie van Pascal Dusapin, Warlikowski refonde l’alliance avec le
dirigeert hij voor het eerst Les Contes spectateur en entraînant le public dans
d’Hoffmann (Offenbach). Verder dirigeert un processus original de recherche du
hij nog Der Rosenkavalier (Strauss), sens et des sens, à l’aide notamment de
evenals zo goed als volledig onze références cinématographiques ou d’une
concertcyclus. In oktober jongstleden utilisation originale de la vidéo, comme
opende hij met Nora Gubisch ook dans (A)pollonia, présenté à Bruxelles
het recitalseizoen van de Munt. en 2009 et dont la Monnaie est l’un
des coproducteurs.
Intensément actif dans le domaine
de l’opéra depuis ses débuts en 2006
à l’Opéra de Paris avec Iphigénie en
Tauride (Gluck), Warlikowski a su y
17transposer ses découvertes théâtrales. NL De Poolse regisseur Krzysztof
À la Monnaie, il a mis en scène Médée Warlikowski geldt als een van de grote
(Cherubini), Macbeth (Verdi), élue vernieuwers van het Europese theater.
« Meilleure production de l’année 2009-10 » Vanaf eind de jaren 1990 maakte hij
par le magazine Opernwelt, Lulu (Berg) opgang met onder meer zijn Shakespeare-
et Don Giovanni (Mozart). À Paris, il ensceneringen, gebaseerd op de
réalise notamment L’Affaire Makropoulos inzichten van Jan Kott, en baanbrekende
(Janáček), Parsifal (Wagner), Król Roger voorstellingen als Anioły / Angels in
(Szymanowski), Le Château de Barbe- America (Kushner), Madame de Sade
Bleue & La Voix humaine (Bartók, (Mishima), Krum (Levin), Koniec (naar
Poulenc) ainsi que Don Carlos (Verdi). Kafka, Koltès en Coetzee), Un Tramway
Il met également en scène plusieurs (met Isabelle Hupert), Contes Africains
productions au Bayerische Staatsoper de (naar Shakespeare) en (A)pollonia,
Munich : Eugène Onéguine (Tchaïkovski), in 2009 door de Munt naar Brussel
Die Gezeichneten (Schreker) et – afin de gehaald. Het theater van Warlikowski
célébrer le cinquantième anniversaire de kenmerkt zich door een zoektocht
la réouverture de la maison – Die Frau naar zin en zinnelijkheid, vaak via een
ohne Schatten (Strauss). Il monte origineel gebruik van videobeelden en
The Rake’s Progress (Stravinsky) au cinematografische verwijzingen.
Staatsoper de Berlin, Poppea e Nerone Sinds zijn debuut in de Opéra de Paris met
(Monteverdi/Boesmans) et Alceste (Gluck) Iphigénie en Tauride (Gluck) in 2006, is
au Teatro Real de Madrid, Pelléas et Krzysztof Warlikowski ook erg actief in
Mélisande (Debussy) à la Ruhrtriennale de operawereld. De Munt vroeg hem in
et Die Bassariden (Henze) aux 2008 om Cherubini’s Médée te regisseren,
Salzburger Festspiele. en nodigde hem daarna ook uit voor
Récemment, il était à Paris pour producties van Macbeth (Verdi, door
les productions de Lady Macbeth Opernwelt verkozen tot voorstelling van
de Mzensk (Chostakovitch) et de het seizoen 2009-2010), Lulu (Berg) en
Don Carlo (Verdi), à Stuttgart pour Don Giovanni (Mozart). In Parijs
Iphigénie en Tauride, à Munich pour ensceneerde hij verder onder meer
Salome (Strauss), à la Monnaie pour De Zaak Makropulos (Janáček), Parsifal
De la maison des morts (Janáček). (Wagner), Król Roger (Szymanowski),
Plus tard dans la saison, il sera à Hertog Blauwbaards burcht & La Voix
Munich pour Eugène Onéguine. humaine (Bartók, Poulenc) en Don Carlos
Krzysztof Warlikowski dirige le (Verdi). Hij creëerde daarnaast
Nowy Teatr de Varsovie, un centre verschillende producties in de Bayerische
culturel interdisciplinaire dont il est Staatsoper van München: Jevgeni Onegin
le fondateur. (Tsjajkovski), Die Gezeichneten (Schreker)
18en – ter ere van de vijftigste verjaardag Szczęśniak est sortie diplômée de l’École
van de heropening van het huis – Die Frau des Beaux-Arts de Cracovie en 1972. Elle a
ohne Schatten (Strauss). Verder bracht ensuite fait des études de psychologie aux
hij The Rake’s Progress (Stravinsky) in facultés de philosophie et de psychologie
de Staatsoper Berlin, Poppea e Nerone de l’Université Jagiellonski de 1972 à 1976.
(Monteverdi / Boesmans) en Alceste Parallèlement à ses études, elle a animé
(Gluck) in het Teatro Real van Madrid, des cours d’art pour enfants hyperactifs et
Pelléas et Mélisande (Debussy) op de participé à un projet d’art-thérapie pour
Ruhrtriennale en Die Bassariden (Henze) schizophrènes mené par Noemi Madejska.
op de Salzburger Festspiele. En 1981, tout en rédigeant sa thèse sur la
Recent was hij in de Opéra de Paris psychologie de la créativité, elle débute
voor Sjostakovitsj’ Lady Macbeth uit des études à la faculté de scénographie de
het Mtsenskdistrict, in Stuttgart voor l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie.
Iphigénie en Tauride, in München Elle y obtient son diplôme en 1984 sous
voor Strauss’ Salome, in de Munt voor la direction de Jerzy Skarżyński. Elle
Uit een dodenhuis (Janáček) en tot décide alors de travailler pour le théâtre et
slot opnieuw in Parijs voor Don Carlo part à Paris avec Krzysztof Warlikowski.
(Verdi). Later dit seizoen trekt hij naar Depuis lors, elle a réalisé tous les décors
München voor Jevgeni Onegin. Krzysztof de ses spectacles au théâtre et à l’opéra,
Warlikowski is oprichter en leider van het des créations qui l’ont rapidement établie
interdisciplinaire Nowy Teatr in Warschau. comme l’une des scénographes les plus
inventives d’Europe.
Elle a par ailleurs participé à plusieurs
manifestations : exposition de jeunes
scénographes au centre de scénographie
polonaise au Musée de la Silésie de
Katowice en 1994 ; Quadriennale de
scénographie de Prague en 1990, puis
en 2007, cette fois avec Réalité de la
transformation – transformation de la
réalité, un projet également présenté
MAŁGORZATA SZCZĘŚNIAK à la galerie nationale d’art Zachta de
Décors et costumes / Decor en kostuums Varsovie. Au printemps 2008, on a pu voir
à Bruxelles une exposition consacrée à
F R Scénographe, autrice des décors des son travail de scénographe, Il apparaît et
productions de Krzysztof Warlikowski et disparaît sans laisser de traces.
co-créatrice de son langage poétique au Małgorzata Szczęśniak est la responsable
théâtre et à l’opéra, Małgorzata artistique du projet architectural du Nowy
19Teatr, un espace théâtral pluridisciplinaire scenografen in het Poolse centrum voor
situé à Varsovie ; elle donne également scenografie van het museum van Silezië
dans le monde entier des conférences et in Katowice in 1994, op de vierjaarlijkse
des séminaires sur la scénographie et scenografietentoonstelling van Praag in
l’espace théâtral. Elle a été faite chevalier 1990 en een tweede keer in 2007, met
de l’Ordre Polonia Restituta par la Realiteit van de transformatie –
présidence polonaise en 2015. Transformatie van de realiteit, een
tentoonstelling die eveneens voorgesteld
NL Małgorzata Szczęśniak is scenografe. werd in de nationale kunstgalerij Zachta
Ze ontwerpt de decors en de kostuums voor in Warschau. In 2008 vond in Brussel
de producties van Krzysztof Warlikowski de tentoonstelling Hij verschijnt en
en is co-ontwerpster van zijn poëtische verdwijnt spoorloos plaats, helemaal
opera- en theatertaal. Ze studeerde af gewijd aan haar scenografie. Małgorzata
aan de School voor Schone Kunsten Szczęśniak verzorgt in binnen- en
van Krakau in 1972. Van 1972 tot buitenland lezingen en seminaries over
1976 studeerde ze psychologie aan de scenografie en de theatrale ruimte,
Faculteit Filosofie en Psychologie van de is artistiek verantwoordelijke van de
Jagiellonische Universiteit. Tijdens haar architecturale projecten binnen het Nowy
studies organiseerde ze kunstlessen voor Teatr te Warschau en werd in 2015 door
hyperactieve kinderen en nam ze onder de de Poolse president geridderd in de Orde
leiding van psychiater Noemi Madejska deel Polonia Restituta.
aan een kunsttherapeutisch project voor
mensen die lijden aan schizofrenie. Terwijl
ze een doctoraat schreef over psychologie en
creativiteit, begon ze in 1981 een opleiding
aan de Faculteit Scenografie van de
Academie voor Schone Kunsten van Krakau,
die ze in 1984 afrondde onder de leiding
van Jerzy Skarżyński. Ze besloot om voor
het theater te gaan werken en trok naar
Parijs met Krzysztof Warlikowski. Ze
ontwerpt sindsdien de decors en kostuums FELICE ROSS
van vrijwel al zijn theatervoorstellingen en Éclairages / Belichting
opera’s, creaties waarmee ze zich al snel liet
opmerken als een van de meest vindingrijke F R Felice Ross est née aux États-Unis et
scenografen van Europa. vit en Israël. Elle a réalisé les éclairages
Haar werk genoot bijzondere aandacht d’un grand nombre de spectacles de
op de tentoonstelling van jonge théâtre, d’opéra et de danse dans de
20prestigieuses maisons en Europe, en hongrois Kornél Mundruczó, notamment
Corée, en Israël, en Afrique du Sud et pour L’Affaire Makropoulos (Janáček)
aux États-Unis. à l’Opera Vlaanderen et Das Floß der
Depuis 1998, elle travaille en Medusa (Henze) à la Ruhrtriennale.
étroite collaboration avec Krzysztof En 2018, Felice Ross a été nommée
Warlikowski, aussi bien au théâtre qu’à « Companion » du Liverpool Institute for
l’opéra. Elle a ainsi mis en lumière ses Performing Arts par Sir Paul McCartney.
productions Die Frau ohne Schatten
(Strauss) et Die Gezeichneten (Schreker) NL Felice Ross werd geboren in de
au Bayerische Staatsoper ; Iphigénie Verenigde Staten en woont in Israël.
en Tauride (Gluck), Król Roger Ze verzorgde de belichting voor tal van
(Szymanowski), Don Carlos (Verdi) et theater-, opera- en dansvoorstellingen
Lady Macbeth de Mzensk (Chostakovitch) van prestigieuze huizen in Europa,
à l’Opéra de Paris ; Poppea e Nerone Korea, Israël, Zuid-Afrika en de
(Monteverdi / Boesmans) et Alceste Verenigde Staten.
(Gluck) au Teatro Real Madrid, The Rake’s Sinds 1998 werkt ze nauw samen met
Progress (Stravinsky) au Staatsoper Krzysztof Warlikowski, zowel in het
de Berlin, Il trionfo del tempo e del theater als in de opera. Zo werkte ze
disinganno (Haendel) au Festival d’Aix- het lichtdesign uit voor zijn producties
en-Provence, Ubu Rex (Penderecki) van Die Frau ohne Schatten (Strauss)
au Teatr Wielki à Varsovie, Pelléas et en Die Gezeichneten (Schreker) in de
Mélisande (Debussy) à la Ruhrtriennale, Bayerische Staatsoper; van Iphigénie
Wozzeck (Berg) au Nationale Opera en Tauride (Gluck), Król Roger
Amsterdam et Die Bassariden (Henze) (Szymanowski), Don Carlos (Verdi) en
aux Salzburger Festspiele. Sjostakovitsj’ Lady Macbeth uit het
À la Monnaie, elle a également signé la Mtsenskdistrict in de Opéra de Paris; van
création lumière de toutes les productions Poppea e Nerone (Monteverdi / Boesmans)
de Warlikowski – Médée (Cherubini), en Alceste (Gluck) in het Teatro Real te
Macbeth (Verdi), Lulu (Berg), Don Madrid, The Rake’s Progress (Stravinsky)
Giovanni (Mozart) et De la maison des in de Staatsoper Berlin, Il trionfo del
morts (Janáček) –, mais aussi celle de tempo e del disinganno (Handel) op het
deux productions de Mariusz Treliński – Festival d’Aix-en-Provence, Ubu Rex
Manon Lescaut (Puccini) et Powder Her (Penderecki) in het Teatr Wielki van
Face (Adès) – avec qui elle a par ailleurs Warschau, Pelléas et Mélisande (Debussy)
réalisé L’Ange de Feu (Prokofiev) à Aix- op de Ruhrtriennale, Wozzeck (Berg)
en-Provence et Der fliegende Holländer in De Nationale Opera te Amsterdam
(Wagner) au Teatr Wielki. Plus récemment, en Die Bassariden (Henze) op de
elle a travaillé avec le metteur en scène Salzburger Festspiele.
21Ook in de Munt ontwierp ze de belichting participe à des festivals de création vidéo :
voor al zijn ensceneringen: Médée Souvenir l’œil, Miroirs Obscurs, Orfeo
(Cherubini), Macbeth (Verdi), Lulu Porno, Boucle noire, Visibilité des anges
(Berg), Don Giovanni (Mozart) en et des abîmes, Miracle de la chute et
Uit een dodenhuis (Janáček). Daarnaast Diva Hysteria.
was ze hier te gast voor Manon Il écrit et réalise La Bonne Fessée,
Lescaut (Puccini) en Powder Her Face comédie légère (récompensé par le prix
(Adès), twee producties van Mariusz du scénario de court-métrage Canal+).
Treliński, met wie ze in Aix-en-Provence Il réalise également des vidéos qui font
De Vuurengel (Prokofjev) en in het partie intégrante de spectacles vivants :
Teatr Wielki Der fliegende Holländer Copi, un portrait et Sale crise pour les
(Wagner) realiseerde. Nog recenter zijn putes mis en scène par Marcial Di Fonzo
haar samenwerkingen met de Hongaarse Bo, Les 7 Péchés capitaux au Festival des
regisseur Kornél Mundruczó, onder meer Nuits d’été avec Barbara Creutz, ainsi que
voor De zaak Makropulos (Janáček) L’Hypothèse (Robert Pinget) au Théâtre
in Opera Vlaanderen en Das Floß der de la Cité Internationale, dans une mise
Medusa (Henze) op de Ruhrtriennale. en scène de Clyde Chabot. Son film Secret
Felice Ross werd in 2018 benoemd tot Tears a été présenté à Bruxelles en 2014
Companion van het Liverpool Institute for lors de la Nuit Blanche.
Performing Arts van Sir Paul McCartney. C’est en 2003 que démarre sa collaboration
artistique avec Krzysztof Warlikowski.
Depuis lors, il a créé les séquences vidéo
de la majorité des productions du
metteur en scène pour le théâtre et
l’opéra, notamment à la Monnaie avec des
contributions pour Médée (Cherubini),
Macbeth (Verdi), Lulu (Berg), Don
Giovanni (Mozart), De la maison des
morts (Janáček), ainsi que pour le récital
Liebesliederwalzer (Brahms).
DENIS GUEGUIN Membre du Collectif Jeune Cinéma, Denis
Vidéo / Video Guéguin anime des rencontres et des
ateliers sur le cinéma expérimental et
F R Né à Paris, Denis Guéguin obtient une l’art vidéo en milieu scolaire et en centre
licence en Études cinématographiques et pénitentiaire. Un livre d’entretiens et de
une autre en Études théâtrales à photo, L’Art vidéo à l’opéra dans l’œuvre
l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. de Krzyzstof Warlikowski, est paru aux
Il réalise des vidéos expérimentales et éditions Alternatives théâtrales.
22NL Denis Guéguin werd geboren in Hij is tevens de auteur van L’Art
Parijs en behaalde een licentiaatsdiploma vidéo à l’Opéra dans l’œuvre de
in de theaterwetenschappen en in de Krzyzstof Warlikowski, een uitgave met
filmwetenschappen aan de Université interviews en beelden over zijn werk
Sorbonne Nouvelle – Paris 3. met de Poolse regisseur, gepubliceerd bij
Met experimentele video’s als Souvenir Alternatives théâtrales.
l’œil, Miroirs Obscurs, Orfeo Porno,
Boucle noire, Visibilité des anges
et des abîmes, Miracle de la chute
en Diva Hysteria nam hij deel aan
verschillende videofestivals. Hij schreef
en regisseerde La Bonne Fessée, comédie
légère (prijs voor kortfilm-scenario van
Canal+) en maakt ook video’s voor de
livevoorstellingen Copi, un Portrait
en Sale crise pour les putes, beide
geregisseerd door Marcial Di Fonzo Bo, CLAUDE BARDOUIL
Les 7 Péchés capitaux voor het Festival Chorégraphie / Choreografie
des Nuits d’été met Barbara Creutz en
L’Hypothèse (Robert Pinget) in een regie F R Après une longue pratique de la
van Clyde Chabot voor het Théâtre de la gymnastique, Claude Bardouil étudie au
Cité Internationale. Voor de Brusselse Conservatoire, à l’Atelier de formation
Nuit Blanche van 2014 maakte hij de film et de recherche du Centre Dramatique
Secret Tears. National et au Centre de Développement
In 2003 begint zijn artistieke Chorégraphique de Toulouse.
samenwerking met Krzysztof Warlikowski. Sa polyvalence l’amène à rencontrer des
Sindsdien verzorgt hij de videobeelden van metteurs en scène de théâtre (Guy
bijna al zijn theater- en operaproducties. Alloucherie, Charles Berling, Robert
Ook in de Munt, waar hij al te gast was Cantarella, Dominique Pitoiset) et
voor de video-interventies in Médée des chorégraphes et, puisant dans ces
(Cherubini), Macbeth (Verdi), Lulu expériences, il associe naturellement
(Berg), Don Giovanni (Mozart), Uit een la danse et le jeu d’acteur dans ses
dodenhuis (Janáček) alsook het recital propres créations.
Liebesliederwalzer (Brahms). Comédien et danseur, il participe à de
Als lid van het Collectief Jeune Cinéma nombreux projets avec Jacques Rosner,
verzorgt Denis Guéguin ontmoetingen en avec qui il joue des pièces de Shakespeare
workshops experimentele film en (La Nuit des rois, Macbeth et Jules César)
videokunst in scholen en strafinrichtingen. et Jean-Pierre Tailhade, qui le met en
23scène avec le monologue Le bleu de tes (Guy Alloucherie, Charles Berling,
yeux et la création collective Molière ou Robert Cantarella, Dominique Pitoiset)
l’Amour en morceaux. als choreografen; ook in zijn eigen creaties
Il collabore également avec René koppelt hij vanuit die ervaringen dans
Gouzenne, Coraline Lamaison, Samuel aan acteerspel.
Mathieu et la chorégraphe Rita Cioffi, Als acteur en danser werkte Claude
avec qui il participe à une série de duos, Bardouil mee aan tal van projecten van
notamment Massacre du printemps, Jacques Rosner, onder meer een reeks
Shopping, Pas de deux et Passengers. Shakespeare-stukken (Twelfth Night,
Claude Bardouil est à l’origine de la Macbeth en Julius Caesar), en van Jean-
compagnie PMA, pour laquelle il joue et Pierre Tailhade, die hem regisseerde in
met en scène des pièces de répertoire de monoloog Le bleu de tes yeux en de
comme Andromaque (Racine), Électre groepscreatie Molière ou l’Amour en
(Sophocle) et des créations personnelles morceaux. Daarnaast gaat hij ook aan
telles que Les Innocents, Les Vaniteux, de slag met René Gouzenne, Coraline
Brad Pitt et moi, portrait d’un Européen, Lamaison, Samuel Mathieu en de
ou encore Désastre. choreografe Rita Cioffi, met wie hij onder
Depuis quelques années, il travaille meer de duetten Massacre du printemps,
régulièrement en tant que chorégraphe Shopping, Pas de deux en Passengers
et « movement director » à toutes les brengt. Claude Bardouil is medeoprichter
représentations théâtrales et lyriques van de Compagnie PMA, waarvoor hij
de Krzysztof Warlikowski pour qui il a repertoirestukken als Andromaque
également créé les spectacles Nancy (Racine) en Elektra (Sofokles) speelt en
Interview et Exhausted au Nowy Teatr regisseert, maar ook eigen werk: Les
à Varsovie. À la Monnaie, il a participé Innocents, Les Vaniteux, Brad Pitt et moi,
aux productions de Lulu (Berg), de Don portrait d’un Européen en Désastre.
Giovanni (Mozart) et, la saison passée, Sedert enkele jaren werkt hij als vaste
De la maison des morts (Janáček). choreograaf en bewegingscoach mee
aan alle theater- en operavoorstellingen
NL Na een lange carrière als turner van Krzysztof Warlikowski, voor wie hij
studeerde Claude Bardouil aan het in het Nowy Teatr van Warschau ook de
Conservatoire, het Atelier de voorstellingen Nancy Interview en
formation et de recherche du Centre Exhausted creëerde. In de Munt was hij
Dramatique National en aan het Centre eerder al te gast voor Lulu (Berg), Don
de Développement Chorégraphique Giovanni (Mozart) en in oktober vorig
van Toulouse. jaar voor Uit een dodenhuis (Janáček).
Door zijn veelzijdige achtergrond komt
hij in contact met zowel theaterregisseurs
24de metteurs en scène de premier plan
tels que Romeo Castellucci (Orphée
et Eurydice de Gluck à la Monnaie,
Moses und Aron de Schoenberg et
Il primo omicidio de Scarlatti à l’Opéra
de Paris), Alvis Hermanis (Jenu° fa de
Janáček à la Monnaie ; La Damnation de
Faust de Berlioz à Paris), Joël Pommerat
CHRISTIAN LONGCHAMP (Au monde de Boesmans à la Monnaie),
Dramaturgie Thomas Ostermeier (La Nuit des rois de
Shakespeare à la Comédie-Française),
F R Né à Lausanne, Christian Longchamp et plus particulièrement Krzysztof
étudie l’histoire de l’art et la philosophie à Warlikowski. Avec ce dernier, il travaille à
Genève et à Paris, avant de travailler Médée (Cherubini), Macbeth (Verdi), Lulu
durant une quinzaine d’années comme (Berg), Don Giovanni (Mozart) et De la
commissaire d’exposition à Paris, maison des morts (Janáček) à la Monnaie,
notamment au Centre Culturel Suisse, au Poppea e Nerone (Monteverdi / Boesmans)
Centre Pompidou et à la Galerie Renn. au Teatro Real de Madrid, Il trionfo
Programmateur de l’Auditorium du Musée del tempo e del disinganno (Haendel)
du Louvre, il y a conçu des programmes au Festival d’Aix-en-Provence, Wozzeck
thématiques autour du cinéma, de la (Berg) à l’Opéra National d’Amsterdam,
littérature, de la philosophie et du théâtre. Die Bassariden (Henze) aux Salzburger
De 2007 à 2013, il a été l’un des deux Festspiele et Le Château de Barbe-Bleue
adjoints artistiques de Peter de Caluwe & La Voix humaine (Bartók & Poulenc),
à la Monnaie, où il a occupé le poste Lady Macbeth de Mzensk (Chostakovitch)
de directeur de la dramaturgie et du et Don Carlo (Verdi) à l’Opéra de Paris.
développement culturel. Il y a également Au cours de l’automne 2018, Christian
mis en place le projet éditorial et y a dirigé Longchamp a conçu et coordonné
la communication pendant cinq ans. le projet Un automne avec Romeo
À l’Opéra de Paris, il a été conseiller de Castellucci à Bruxelles, et la saison
Stéphane Lissner jusqu’en septembre passée à la Monnaie il a été curateur
2014, puis Directeur de la dramaturgie, des invité responsable du « cahier d’artiste »
éditions et de la communication jusqu’en du MonnaieMuntMagazine.
septembre 2015. Il a également été
conseiller artistique auprès d’Eva Kleinitz, NL Christian Longchamp werd geboren in
directrice de l’Opéra national du Rhin. Lausanne. Na studies kunstgeschiedenis
Christian Longchamp collabore en en filosofie in Genève en Parijs
tant que dramaturge aux productions werkte hij een vijftiental jaar als
25tentoonstellingscommissaris te Parijs, del tempo e del disinganno (Handel)
onder meer in het Centre Culturel Suisse, op het Festival d’Aix-en-Provence,
het Centre Pompidou en de Galerie Renn. Wozzeck (Berg) in De Nationale Opera
Hij was ook programmator bij het Amsterdam, The Bassarids (Henze)
Auditorium du Musée du Louvre, waar hij op de Salzburger Festspiele en Hertog
thematische programma’s uitwerkte rond Blauwbaards burcht & La Voix humaine
film, literatuur, filosofie en theater. (Bartók & Poulenc), Lady Macbeth uit
In 2007 werd hij artistiek adjunct van het Mtsenskdistrict (Sjostakovitsj) en
Peter de Caluwe en gaf hij als directeur Don Carlo (Verdi) in de Opéra de Paris.
dramaturgie en publiekswerking in de In het najaar van 2018 realiseerde
Munt gestalte aan de communicatie en Christian Longchamp het project Romeo
de editoriale projecten van de Munt. Castellucci kleurt de herfst in Brussel
In 2013 trok hij naar de Opéra de Paris, en in de Munt was hij vorig seizoen
waar hij eerst als dramaturg en artistiek seizoen als gastcurator verantwoordelijk
consulent, vervolgens als directeur voor het artiestenkatern van het
dramaturgie, publicaties en communicatie MonnaieMuntMagazine.
werkzaam was tot 2015. Hij was ook
artistiek raadgever van Eva Kleinitz,
directrice van de Opéra national du Rhin.
Christian Longchamp werkt als
dramaturg mee aan de voorstellingen van
vooraanstaande regisseurs als Romeo
Castellucci (Glucks Orphée et Eurydice
in de Munt; Schoenbergs Moses und
Aron en Scarlatti’s Il primo omicidio
in de Opéra de Paris), Alvis Hermanis
(Janáčeks Jenu° fa in de Munt; Berlioz’ MARTINO FAGGIANI
La Damnation de Faust in Parijs), Joël Chef des chœurs / Koorleider
Pommerat (Boesmans’ Au monde in de
Munt), Thomas Ostermeier (Shakespeares F R Martino Faggiani est né à Rome.
Twelfth Night in de Comédie-Française), Après des études de piano, de clavecin et
en vooral Krzysztof Warlikowski. Samen de composition au Conservatoire Santa
met hem realiseerde hij onder meer Cecilia de sa ville natale, il se consacre à
Médée (Cherubini), Macbeth (Verdi), la direction de chœur, collaborant
Lulu (Berg), Don Giovanni (Mozart) en avec de nombreux ensembles vocaux.
Uit een dodenhuis (Janáček) in de Munt, En 1992, il devient l’assistant de Norbert
Poppea e Nerone (Monteverdi / Boesmans) Balatsch à l’Accademia Nazionale di
in het Teatro Real te Madrid, Il trionfo Santa Cecilia. Il y participe à un grand
26nombre de productions et y dirige à Balatsch in de Accademia Nazionale di
plusieurs reprises, travaillant aux côtés Santa Cecilia. Hij werkte er mee aan
de chefs d’orchestre comme Claudio talrijke producties en leidde meermaals
Abbado, Myung-Whun Chung, Daniele uitvoeringen, wat hem toeliet om ervaring
Gatti, Kent Nagano, Georges Prêtre et op te doen bij dirigenten als Claudio
Giuseppe Sinopoli. Abbado, Myung-Whun Chung, Daniele
Depuis 2002, il est chef des chœurs au Gatti, Kent Nagano, Georges Prêtre en
Teatro Regio de Parme, une fonction Giuseppe Sinopoli.
qu’il exerce également depuis 2012 à la Sinds 2002 werkt hij als koordirigent aan
Monnaie où il prépare les chœurs pour het Teatro Regio te Parma, een functie
tous les opéras et concerts. die hij sinds 2012 ook uitoefent in de
Cette saison, il a préparé les Chœurs de la Munt, waar hij het koor voorbereidt op de
Monnaie pour la création mondiale de opera’s en concerten. Dit seizoen bereidde
Macbeth Underworld (Dusapin) ainsi que hij het Koor van de Munt reeds voor op de
pour la production de Giovanna d’Arco wereldcreatie van Macbeth Underworld
(Verdi) en version de concert. Il sera (Dusapin) en op de concertante uitvoering
chef des chœurs pour la production de van Giovanna d’Arco (Verdi). Hij zal ook
La Dame de Pique (Tchaïkovski). En koorleider zijn voor de productie van
février, il dirigera le concert Via Crucis, Pikovaya Dama (Tsjajkovski). In februari
réunissant exclusivement des œuvres ten slotte, dirigeert hij ook nog het concert
pour chœurs. Via Crucis, met uitsluitend koorwerken
La discographie de Martino Faggiani op het programma.
comprend des enregistrements Martino Faggiani’s discografie omvat
d’Assassinio nella cattedrale de Pizzetti, opnames van Assassinio nella cattedrale
Ernani et Macbeth de Verdi, Marino (Pizzetti), Ernani en Macbeth (Verdi),
Faliero de Donizetti, un cd avec Jonas Marino Faliero (Donizetti), een cd met
Kaufmann et le Mahler Chamber Jonas Kaufmann en het Mahler Chamber
Orchestra sous la direction de Claudio Orchestra onder leiding van Claudio
Abbado et une intégrale des opéras de Abbado en een integrale van alle
Verdi sur dvd. Verdi-opera’s op dvd.
NL Martino Faggiani werd geboren in
Rome. Na studies piano, klavecimbel en
compositie aan het Conservatorium Santa
Cecilia van zijn geboortestad, legde hij
zich toe op de koordirectie en werkte
hij samen met tal van vocale ensembles.
In 1992 werd hij assistent van Norbert
27le Théâtre de la Monnaie où il exerce
aujourd’hui encore les fonctions de
répétiteur et de chef des chœurs,
actuellement sous la direction de
Martino Faggiani.
Cette saison à la Monnaie, il a préparé les
Chœurs de la Monnaie pour la création
mondiale de Macbeth Underworld (Pascal
ALBERTO MORO Dusapin) et Giovanna d’Arco (Verdi).
Chef des chœurs / Koorleider Il sera également chef des chœurs pour
le cycle Mozart-Da Ponte.
F R Né en 1981, Alberto Moro commence
l’apprentissage du piano à l’âge de neuf NL Alberto Moro werd geboren in 1981
ans. Il étudie auprès de Giorgio Lovato, en besloot op zijn negende piano te
qu’il suit au Conservatoire de Venise, sa gaan studeren. Hij studeerde bij
ville natale, où il achève son master avec Giorgio Lovato en volgde hem naar het
succès. Il participe ensuite à des master conservatorium van Venetië, waar hij
classes avec Vincenzo Balzani et Jörg zijn masterdiploma behaalde. Daarna
Demus. Lauréat de plusieurs concours nam hij deel aan masterclasses piano bij
nationaux et internationaux de piano Vincenzo Balzani en Jörg Demus. Hij is
solo, il remporte également, en 2005, le laureaat van meerdere (inter)nationale
concours d’accompagnateur d’opéra du wedstrijden voor piano en won in 2005
Théâtre lyrique expérimental A. Belli à de wedstrijd voor operabegeleiders
Spoleto, en Italie. van het operatheater A. Belli in het
Alberto Moro joue souvent lors de master Italiaanse Spoleto.
classes de chant lyrique, en qualité de Als repetitor speelde en begeleidde
répétiteur ; il a ainsi accompagné, entre Alberto Moro masterclasses van zangers
autres, Maria Chiara, Renato Bruson et als Maria Chiara, Renato Bruson en Raina
Raina Kabaivanska. Après des études de Kabaivanska. Tegelijkertijd studeerde
direction d’orchestre à Florence auprès hij directie in Firenze bij Piero Bellugi,
de Piero Bellugi, il devient l’assistant de waardoor hij uiteindelijk van 2007 tot
Kazushi Ono de 2007 à 2013. Il le suit 2013 assistent kon worden van Kazushi
dans plusieurs maisons d’opéra comme le Ono, die hij volgde naar operahuizen
Teatro alla Scala à Milan, le Bayerische als het Teatro alla Scala in Milaan, de
Staatsoper à Munich et le Metropolitan Bayerische Staatsoper in München en
Opera à New York. The Metropolitan Opera in New York.
Après ses débuts au Virginia Opera aux Na de start van zijn professionele
États-Unis, Alberto Moro rejoint en 2008 loopbaan aan de Virginia Opera in de
28Vous pouvez aussi lire
