MACBETH UNDERWORLD Pascal Dusapin - La Monnaie / De Munt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MACBETH
UNDERWORLD
Pascal DusapinP RO D U C T I O N / P RO D U C T I E
La Monnaie / De Munt
CO P RO D U C T I O N / CO P RO D U C T I E
Opéra Comique (Paris), Opéra de Rouen Normandie
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions
avec le soutien de taxshelter.be et ING
avec le soutien du tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique /
In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions
met de steun van Taxshelter.be en ING
met de steun van de tax shelter van de Belgische federale overheidMACBETH
UNDERWORLD
Opéra sur un livret en huit chapitres de Frédéric Boyer
d’après Macbeth de William Shakespeare
Musique de Pascal Dusapin
Commande de la Monnaie / Opdrachtwerk van de Munt
Création mondiale / Wereldcreatie
Direction musicale / Muzikale leiding ALAIN ALTINOGLU
Mise en scène / Regie THOMAS JOLLY
Collaboration à la mise en scène /
ALEXANDRE DAIN
Medewerking regie
Décors / Decor BRUNO DE LAVENÈRE
Éclairages / Belichting ANTOINE TRAVERT
Costumes / Kostuums SYLVETTE DEQUEST
Dramaturgie KATJA KRÜGER
Chefs des chœurs / Koorleiders MARTINO FAGGIANI / ALBERTO MORO
Lady Macbeth MAGDALENA KOŽENÁ, SOPHIE MARILLEY
Macbeth GEORG NIGL
Three Weird Sisters EKATERINA LEKHINA, LILLY JØRSTAD,
CHRISTEL LOETZSCH
Ghost KRISTINN SIGMUNDSSON
Porter / Hecat GRAHAM CLARK
Child NAOMI TAPIOLA, ELYNE MAILLARD
Archlute CHRISTIAN RIVET
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒUR DE FEMMES DE LA MONNAIE /
SYMFONIEORKEST EN VROUWENKOOR VAN DE MUNT
Konzertmeister SATÉNIK KHOURDOÏAN
2 2 & 2 9 S E P T E M B R E / S E P T E M B E R 2019 — 15: 0 0
20, 24 & 26 S E P T E M B R E / S E P T E M B E R 2019 — 20 : 0 0
1 , 3 & 5 O C TO B R E / O K TO B E R 2019 — 20 : 0 0
L A MONNAIE / DE MUNTDurée du spectacle : 1 heure 50’ (pas d’entracte)
Duur van de voorstelling: 1 uur 50’ (geen pauze)
Éditions musicales / Muziekuitgave
Éditions Salabert
Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be
17/10 – 27/11/2019
Émission radio sur Musiq’3 / Radio-uitzending op Klara
02/11/2019Artistes de compléments / Toegevoegde artiesten
François Badoud, Geoffrey Boissy, Solal Boyer, Alexander Esponosa, Michael Guevara,
Mathieu Gourlet, Guillaume Rabain, Gabriel Molina Soler
Électroacousticien / Electro-akoesticus
Thierry Coduys
Études linguistiques / Taalcoach John Shea
Assistant musical / Muziekassistent Ouri Bronchti
Chefs de chant / Repetitoren Alfredo Abbati, Yoan Hereau
Assistante externe à la mise en scène & Abendspielleitung /
Externe regieassistente & Abendspielleitung Katja Krüger
Assistante externe aux costumes / Externe kostuumassistente Marie Bramsen
Directrice des services techniques et des ateliers /
Directrice technische diensten en ateliers Charmaine Goodchild
Responsable de la production technique /
Technisch productieverantwoordelijke Marc Dewit
Assistants internes aux décors / Interne decorassistenten Anaïs Lopez, Richard Klein
Assistante interne aux costumes / Interne kostuumassistente Nicole Bauer
Régisseur de production / Productie-inspiciënt Thomas Desmed
Assistante à la régie de production / Assistente productie-inspiciëntie Laura Rodriguez
Régisseur de scène / Toneelinspiciënte Laura Ketels
Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie Roger Challenor
Responsable des éclairages / Verantwoordelijke belichting Yann Rouzic
Responsable des accessoires / Verantwoordelijke rekwisieten Thierry Van Melderen
Responsable du son et de la vidéo / Verantwoordelijke geluid en video Vivien Mertz
Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding Anne-Sophie Van Ingelgem
Responsable des maquillages, perruques et coiffures /
Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels Hedwig Degelaen
5Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général /
Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur
Bettina Giese
Responsable de la production artistique / Artistieke productieleiding
Aurore Aubouin
Assistantes de production / Assistentes productieleiding
Claire Desmedt & Manon Launey
Responsable des artistes de complément / Verantwoordelijke toegevoegde artiesten
Willem deCoster
Responsable du planning artistique / Verantwoordelijke artistieke planning
Jacques Peeters
Responsable de l’administration artistique / Verantwoordelijke artistieke administratie
Anja Luypaert
Assistante à l’administration artistique / Assistente artistieke administratie
Romane Paradis
Directeur dramaturgie, communication et publics /
Directeur dramaturgie, communicatie en publiek
Vik Leyten
Responsable dramaturgie / Verantwoordelijke dramaturgie
Reinder Pols
Rédaction des biographies / Redactie van de biografieën
Carl Böting
Directeur général – Intendant / Algemeen directeur – Intendant
Peter de Caluwe
6ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT
Violon I / Viool I Violoncelle / Cello
Saténik Khourdoïan Georgi Anichenko
Eric Robberecht Corinna Lardin
Katchatour Almazian Koen Lievens
Ritsu Kotake Albert Brunello
Robert Yeo Janik Martens
Pierre Bonesire Lidija Cvitkovac
Yuri Higashida
Patrick Merry Contrebasse / Contrabas
Frédéric Preusser Shagan Grolier
Céline Di Fabio Janos Csikos
Tamako Azuma Jose Vilaplana Herruzo
Laeticia Cellura Felipe Devincenzi
Violon II / Viool II Flûte / Fluit
Femke Sonnen Matteo Del Monte
Jean-Marc Chérelle Bart Cromheeke
Gudrun Vercampt Marc Schouppe
Lubka Lingorska
Pascale Ramanantsitohaina Hautbois / Hobo
Murielle Buis Luk Nielandt
Maia Frankowski Nieke Schouten
Hiroaki Nagase
Tigran Poghosyan Clarinette / Klarinet
Kai-Yang Chong Ivo Lybeert
Lydia Rossignol
Alto / Altviool Michèlle Geerlings
Yves Cortvrint
Dominique Lardin Basson / Fagot
Irmgard Lange Dirk Noyen
Marc Van Craesbeeck Karen Gevorkian
Yixun Liu
Miki Isako
Célia Roser
Iris Roggeman
7Cor / Hoorn MUSIQUE DE SCÈNE / TONEELMUZIEK
Jean-Noël Melleret
Rogier Steel Archiluth / Aartsluit
Bert Vanderhoeft Christian Rivet
Simon Haspeslagh
Violoneux / Viool (fiedelaar)
Trompette / Trompet Fasli Kamberi
Rudy Moercant
Steven Devolder Piccolo
Nil Tena Puyo
Trombone
Jan Smets Percussion / Slagwerk
Gert-Jan Schoup Stijn Schoofs
Jonas D’Haese
Tuba
Stephan Vanaenrode
Timbales-percussion / Pauken-slagwerk
Pieter Mellaerts
Jonas D’Haese
Stijn Schoofs
Frederik Sannen
Orgue / Orgel
Jan Moeyaert
8CHŒUR DE FEMMES DE LA MONNAIE / DÉPARTEMENTS MUSICAUX /
VROUWENKOOR VAN DE MUNT MUZIEKDEPARTEMENTEN
Soprani I Directeur musical / Muziekdirecteur
Rosa Brandão Alain Altinoglu
Lieve Jacobs Adjoint du directeur musical et
Annelies Kerstens administratrice de l’orchestre / Adjunct van
Ying Chun Lu de muziekdirecteur en orkestmanager
Manon Poskin Ingrid De Backer
Assistante de l’administratrice de l’orchestre /
Soprani II Assistente van de orkestmanager
Nathalie Perin Chantal Vanroy
Adrienne Visser Secrétaire de l’administratrice de
Nathalie Van de Voorde l’orchestre et du directeur musical /
Bianca Van Puyvelde Secretaresse van de orkestmanager
en van de muziekdirecteur
Alti I Alexandra Dufour
Marta Beretta Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten
Joëlle Delaval Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs,
Raphaële Green Vincent Flagel, Thomas Egle
Elzbieta Janulek Manager des chœurs / Koormanager
Marie Virot Pieter Hulst
Assistantes du manager des chœurs /
Alti II Assistentes van de koormanager
Jane Bertelsen Dorothée Dassy, Joëlle Caron
Chantal Collins Manager MM Academy et des Chœurs
Beata Morawska d’enfants et de jeunes / Manager
Hilde Vanmuysen MM Academy en van de Kinder- en jeugdkoren
Véronique Van Hees
Responsable de l’Orchestra Academy /
Verantwoordelijke van de Orchestra Academy
Marie Goffette
Responsable de la bibliothèque musicale /
Verantwoordelijke muziekbibliotheek
Milton van Wyk
Collaborateurs / Medewerkers
Phyllis Bartholomeus, Panagiota Giannaka,
Katryn Van Bergen
9SURTITRAGE / BOVENTITELING ÉQUIPE TECHNIQUE / TECHNISCH TEAM
Réalisation / Realisatie Directrice des services techniques
Jo Heyvaert et des Ateliers / Directrice technische
avec / met diensten en Ateliers
Reinder Pols, Brigitte Brisbois, Émilie Syssau Charmaine Goodchild
& le service dramaturgie de la Monnaie / Directeur technique adjoint /
de dienst dramaturgie van de Munt Adjunct technisch directeur
Conduite / Bediening Frankie Goethals
Jo Heyvaert Responsables de la production technique /
Technisch productieverantwoordelijken
Cécile Bourguet, Patrick Vanderhaegen (Sharp)
Secrétaires de direction /
Directiesecretaresses
Aurély Schram, Lut Vander Trappen
Régisseur principal / Hoofdinspiciënt
Thomas Desmed
Régisseurs de scène / Toneelinspiciënten
Laurent Le Bec, Laura Rodriguez
Chef de service machinerie /
Diensthoofd machinerie
Marcel Maus
Chef adjoint / Adjunct diensthoofd
Jesse Janssens
Machinistes / Machinisten
Thierry Badot, Nahuel Caceres Fuentealba,
Roger Challenor, John De Backer,
Patrice Dekneuvele, Bénéla Desauguste,
Louis Drijvers, Julie Gessemeter, Patrick Gourle,
Philippe Gouzannet, Amandine Hanriot,
Dirk Heeren, Kevin Jarek, Benjamin Martinez,
Axel Moreau, Jean-Marc Peeters,
Simon Ravelingien, Anastasios Simeonidis,
Michel Stevens, Marc Vandersmissen,
Martin Veys, Philippe Vizy, Yashine Jaunoo,
Catherine Agniez, Jacopo Fusco
10Chef de service éclairages & Jean-Luc Ongena, Philippe Paque,
projections vidéo / Diensthoofd belichting Simon Van Rompay
& videoprojecties
Krispijn Schuyesmans Chef de service coiffure,
Chef adjoint / Adjunct diensthoofd maquillage & perruques /
Koen Raes Diensthoofd kap, grime & pruiken
Techniciens éclairages / Belichtingstechnici Luigia Villani
Mathias Batsleer, Rafaël Castro, Maquilleurs, perruquiers & coiffeurs /
Florian Declercq, André De Spiegeleer, Grimeurs, pruikenmakers & kappers
Fawzi Khalifa, Nicolas Poels, Paul Toussaint, Nathalie Assi, Cyrill Buttignol, Siska Bouwen,
Baptiste Wattier Steve Callut, Clémence Chiavetta,
Projection vidéo / Videoprojectie Hedwig Degelaen, Charlotte Durand,
Maxime Guislain, Jean-Baptiste Pacucci Nathalie Leemans, Geneviève Mahaux,
Nastasia Marinof-Petkoff, Colette Menet,
Chef de service accessoires / Bénédicte Pesser, Katrien Poels, Marie Ramé,
Diensthoofd rekwisieten Olga Tikhonova, Leyla Van Hassel,
Isabelle Courbet Jessie Vray
Responsable atelier accessoires /
Verantwoordelijke rekwisietenatelier Chef de service habillage /
David Bodson Diensthoofd kleding
Accessoiristes atelier accessoires / Malika Assam
Rekwisiteurs rekwisietenatelier Habilleurs / Kleders
Caroline Mouton, Silvia Santoro, Hélène Beccavin, Amel Bendenia,
Jelle Vandemeulebroeke Sylvie Gillet, Jean-Louis Hentiens,
Accessoiristes / Rekwisiteurs Isabelle Huwart, Alicia Jeannin,
Niels Gryspeirt, Anne-Lise Martin, Claire-Lise Lieutenant, Patrizia Roseta,
Nathalie Osinski , Jean Marc Van de Weghe Linda Tunon Fernandez
Chef de service son et vidéo / Chef ateliers de décors /
Diensthoofd geluid en video Hoofd decorateliers
Lucie Tiriau Etienne Andréys
Chef de captations et de projets audiovisuels / Bureau d’études / Studiebureau
Hoofd opnames en audiovisuele projecten Christophe Gspann, Alexandra Houbrechts,
Jo Nicolaï Richard Klein, Alessandro Licata,
Techniciens son & vidéo / Maroussia Vaes
Technici geluid & video Secrétariat / Secretariaat
Karl Ancia, Geert De Deken, Nadia Gotto, Serge Bollinne
Patrick Leboucher, Vivien Mertz,
11Chef menuisier / Hoofdschrijnwerker Chef atelier dames / Hoofd damesatelier
Renaud De Maesschalck Gabriela Wanzek
Menuisiers / Schrijnwerkers Sous-chefs atelier dames /
Laetitia Badou, Bernhard Fischer, Onderchefs damesatelier
Ludovic Vandevelde, Youri Vassilevsky Patricia Vander Stappen, Violetta Cruz
Coordinateur-coupeur atelier dames /
Chef ferronnier / Hoofdsmid Coördinator-snijder damesatelier
Kevin Martins Garceran Xavier Gigot
Ferronniers / Smeden Couturières atelier dames /
Giovanni Barbagallo, Giuseppe Lauricella, Kleermaaksters damesatelier
Joseph Minet, Michaël Sampoux, Kristina Akrapovic, Hélène Bernard,
Christophe Wuyts, Ozcelik Aykut Isabelle Cantillana, Marine Daloze,
Miyasa Deveci, Lydie Lambert,
Peintres / Schilders Grazia Mazza, Fabienne Menet,
Monir Achnak, Pedro Coiro Rodriguez, Christine Piquin, Nathalie Rustico,
Nonon Olivier, Nathalie Salamero, Ségolène Chameroy
Peter Tuyaerts
Chef atelier hommes / Hoofd herenatelier
Responsable sculpture / Bert Menzel
Verantwoordelijke beeldhouwerij Sous-chef atelier hommes /
Thierry Springael Onderchef herenatelier
Sculpteur / Beeldhouwer Blandine Maunoury
Julien Vergieu Couturiers atelier hommes /
Kleermakers herenatelier
Responsable atelier tapisserie / Carine Anciaux, Fatma Ayhan,
Verantwoordelijke stoffeeratelier Denis Boudart, Giuseppe Gangi, Léa Gouy,
Arnould D’Haese Nalan Kosar, Yuliya Kokhan,
Tapissiers / Bekleders Christophe Martelleur, Maud Veder
Marie Baudoin, Lionel Couvrant,
Clémence Grutering Chef cordonnier / Hoofdschoenmaker
Marie De Ryck
Chef ateliers costumes / Cordonniers / Schoenmakers
Hoofd kostuumateliers Antonio Sittinieri, Petra Van Dorpe, Els Petrus
Regine Becker
Assistantes costumes / Kostuumassistentes Teinturerie / Ververij
Arabelle Poels, Marion Lansmanne Liliane Abrahams
Secrétaire / Secretaresse
Elke Coolens
12Chef atelier chapeaux et décoration Décors réalisés par les ateliers de
costumes / Hoofd hoedenatelier en Marias Theater Set Constructions, Athènes /
kostuumdecoratie Decor vervaardigd in de ateliers van
Jérôme Lambert Marias Theater Set Constructions, Athene
Collaboratrices ateliers chapeaux et Développement du système de commande
décoration costumes / Medewerksters pour les plateaux tournants par Leo Becker /
hoedenatelier en kostuumdecoratie Ontwikkeling besturingsysteem van
Maïlis Hottois, Natalia Linzenmaier, platformen door Leo Becker
Elsa Vincent
Chef réserve de costumes / Costumes réalisés dans les Ateliers de
Hoofd kostuumreserve la Monnaie / Kostuums vervaardigd in
Christine Van Loon de Ateliers van de Munt
Réserve de costumes / Kostuumreserve
Fanny Céphale, Laurence Swerts
Bénévole / Vrijwilligster
Annie Santucci
Stock tissus / Stoffenreserve
Ludivine Hubin
Chef de service logistique /
Diensthoofd logistiek
Bernard Dandois
Collaborateurs logistique /
Medewerkers logistiek
Sebastiano Accaputo, Antonio Agro,
Olivier Brassine, Giuseppe Butera,
Salvatore Butera, Frédéric Dehenain,
Michel Delmeulle, Mathias Dupont,
Pascal Fisset, Mathieu Franquin,
Laurence Goblet, Pietro Martorana,
Abdelhak Trimini Langeri,
Michèle Vandenborre
13Biographies / Biografieën
production l’emmènera de par le monde
pendant des années.
En 1986, appuyé par Rolf Liebermann, il
s’engage dans l’aventure de son premier
opéra, écrit en étroite collaboration avec
l’écrivain Olivier Cadiot, Roméo et Juliette.
La création aura lieu simultanément à
l’Opéra de Montpellier et au Festival
PASCAL DUSAPIN d’Avignon, et sera suivie d’une tournée à
Compositeur / Componist l’étranger. Pascal Dusapin lie dès lors sa
passion pour la littérature à ses œuvres
FR C’est à l’âge de dix-huit ans que lyriques. Ainsi naîtront Medeamaterial
Pascal Dusapin découvre Arcana d’Edgar d’après Heiner Müller, créé à la Monnaie
Varèse. Il sait désormais que sa vie sera en 1992, To Be Sung d’après Gertrude
consacrée à la composition musicale. Il Stein, créé en 1994 au Théâtre des
suit les cours de Iannis Xenakis de 1974 Amandiers à Nanterre et présenté à la
à 1978, qu’il perçoit comme le dépositaire Monnaie en 2016, et Perelà - Uomo di fumo,
contemporain de Varèse. Ses premières d’après Aldo Palazzeschi, créé à l’Opéra
pièces, Souvenir du silence (1975) et Bastille en 2003. Il écrit ensuite le livret
Timée (1978), bénéficient du soutien de ses deux derniers opéras : Faustus, the
des compositeurs Franco Donatoni et Last Night, créé au Staatsoper de Berlin
Hugues Dufourt. En 1977, il remporte le en 2006, et Passion, créé au Festival d’Aix-
Prix de la Fondation de la Vocation et, en en-Provence en 2008 et donné à la Monnaie
1981, celui de la Villa Médicis, lieu où il en 2012. Poursuivant sa mise en abyme
séjournera deux ans et écrira Tre Scalini, des héros antiques, il s’attaque au livre
Fist, son premier quatuor et Niobé. Il référence de Heinrich von Kleist pour son
compose ensuite Assaï pour le ballet opéra Penthesilea, créé à la Monnaie en
de Dominique Bagouet, une rencontre mars 2015.
importante tant sur le plan artistique que Tout en se consacrant à l’écriture de ses
sur le plan humain. La tournée de cette œuvres lyriques, il compose de nombreuses
14autres pièces, dont sept quatuors à cordes, 2010 et 2011, il est professeur invité à la
d’autres partitions vocales (telles que La Musikhochschule de Munich.
Melancholia, Granum Sinapis, Dona Eis), Pascal Dusapin collabore avec de
Sept études pour piano, le concerto pour nombreux artistes, dont Sasha Waltz,
piano A Quia et 7 Solos pour orchestre James Turrell, Peter Mussbach,
(Go, Extenso, Apex, Clam, Exeo, Reverso Laurence Equilbey et Simon Rattle. De
et Uncut). En novembre 2011, Pascal nouveaux projets lui font aussi intégrer
Dusapin met lui-même en scène son cycle l’électronique à grande échelle dans des
pour piano et baryton sur des poèmes de espaces exceptionnels comme le Grand
Nietzsche, O Mensch!, au Théâtre des Palais lors de l’exposition Monumenta de
Bouffes du Nord à Paris. Richard Serra ou la plage de Deauville
Parmi ses dernières créations, citons un pour le 150e anniversaire de la ville.
concerto pour violon, Aufgang, commandé En juin dernier, Pascal Dusapin a présenté
par le violoniste Renaud Capuçon, une Lullaby Experience, son premier travail
pièce pour piano et six instruments, en collaboration avec l’Ircam, au festival
Jetzt Genau! ainsi qu’un concerto pour ManiFeste. Pendant l’été, il a été l’invité
violoncelle, Outscape, écrit pour Alisa du Festival de Salzbourg, qui lui a dédié le
Weilerstein et créé en mai 2015 par le cycle « Time with Dusapin » – un hommage
Chicago Symphony Orchestra. Son double incomparable au compositeur.
concerto At Swim-Two-Birds, écrit
pour la violoniste Viktoria Mullova et le NL Op zijn achttiende ontdekt Pascal
violoncelliste Matthew Barley, a été créé Dusapin Arcana van Edgar Varèse. Hij
le 30 septembre 2017 par le Nederlands beseft dat zijn leven voortaan in het
Radio Filharmonisch Orkest, avant teken zal staan van het componeren.
d’être repris par le Gewandhaus Leipzig, Hij volgt van 1974 tot 1978 les bij Iannis
l’Orchestre national de France, le London Xenakis, die volgens hem schatplichtig
Philharmonic Orchestra et le Seattle is aan Varèse. Zijn vroege werken,
Symphony Orchestra. Souvenir du silence (1975) en Timée
Pascal Dusapin s’est vu décerner de (1978), vinden gehoor en ondersteuning
nombreux prix et honneurs, dont le titre de bij de componisten Franco Donatoni en
Commandeur des Arts et des Lettres en Hugues Dufourt. In 1977 wint Dusapin de
2003, le prix Cino del Duca en 2005, le Dan prijs van de Fondation de la Vocation en
David Prize et le titre d’académicien à la in 1981 die van de Villa Medici, waar hij
Bayerische Akademie de Munich en 2007, twee jaar verblijft en Tre Scalini, Fist,
année où il occupe également la Chaire de zijn eerste strijkkwartet en Niobé schrijft.
Création artistique au Collège de France – Daarna schrijft hij Assaï voor het ballet
il est le second compositeur après Pierre van Dominique Bagouet, een belangrijke
Boulez à accéder à cette institution. En ontmoeting, zowel artistiek als menselijk,
15en de daaropvolgende jarenlange tournee hij zelf O Mensch!, zijn liedcyclus voor piano
brengt hem over de hele wereld. en bariton op gedichten van Nietzsche, in
In 1986 waagt hij zich met de steun van het Théâtre des Bouffes du Nord te Parijs.
Rolf Liebermann aan het avontuur van Van zijn jongste werken vermelden we het
zijn eerste opera, Roméo et Juliette, vioolconcerto Aufgang, een opdrachtwerk
geschreven in nauwe samenwerking met van violist Renaud Capuçon, een werk
de schrijver Olivier Cadiot. De creatie voor piano en zes instrumenten, Jetzt
vindt tegelijk plaats in de Opéra de genau! en een celloconcerto, Outscape,
Montpellier en op het Festival d’Avignon, gecomponeerd voor Alisa Weilerstein en
en wordt gevolgd door een buitenlandse in mei 2015 gecreëerd door het Chicago
tournee. Vanaf dan verbindt Pascal Symphony Orchestra. Zijn dubbelconcerto
Dusapin zijn passie voor literatuur At Swim-Two-Birds, voor de violiste
met zijn lyrisch werk. Zo ontstaan Viktoria Mullova en de cellist Matthew
Medeamaterial naar Heiner Müller, Barley werd gecreëerd in september 2017
gecreëerd in de Munt in 1992, To Be door het Nederlands Radio Filharmonisch
Sung naar Gertrude Stein, gecreëerd in Orkest, en werd vervolgens ook uitgevoerd
1994 in het Théâtre des Amandiers in door het Gewandhausorchester Leipzig,
Nanterre en door de Munt voorgesteld het Orchestre national de France, het
in 2012, en Perelà - Uomo di fumo, naar London Philharmonic Orchestra en het
Aldo Palazzeschi in de Opéra Bastille Seattle Symphony Orchestra.
in 2003. Daarna schrijft hij het libretto Pascal Dusapin ontving vele prijzen en
voor Faustus, The Last Night, gecreëerd onderscheidingen, waaronder de titel
in de Staatsoper van Berlijn in 2006 Commandeur des Arts et des Lettres in
en Passion, gecreëerd op het Festival 2003, de prijs Cino del Duca in 2005 en de
d’Aix-en-Provence in 2008 en in de Munt Dan David Prize in 2007. In datzelfde jaar
vertoond in 2012. Hij zet zijn vertellingen kreeg hij ook de titel van academicus aan
over antieke helden verder en bewerkt de Bayerische Akademie van München
een stuk van Heinrich von Kleist voor zijn en bekleedde hij de leerstoel Artistieke
opera Penthesilea die in maart 2015 werd Creatie in het Collège de France, als
gecreëerd in de Munt. tweede componist na Pierre Boulez die
Vele van zijn werken ontstonden in nauwe tot deze instelling werd toegelaten. In
samenhang met zijn opera’s: zijn zeven 2010 en 2011 was hij gastdocent aan de
strijkkwartetten, andere vocale werken Musikhochschule van München.
(zoals La Melancholia, Granum Sinapis, Hij werkt samen met vele kunstenaars,
Dona Eis), Sept études pour piano, A Quia onder wie Sasha Waltz, James Turrell,
pianoconcerto en 7 Solos pour orchestre Peter Mussbach, Laurence Equilbey en
(Go, Extenso, Apex, Clam, Exeo, Reverso Simon Rattle. In zijn nieuwe projecten
en Uncut). In november 2011, ensceneert integreert hij op grote schaal elektronica
16op bijzondere plaatsen, zoals het Grand a par ailleurs retraduit les Confessions de
Palais tijdens de Monumenta van Richard saint Augustin sous le titre Les Aveux (prix
Serra of het strand van Deauville voor de Jules Janin de l’Académie française), ainsi
150ste verjaardag van de stad. que Richard II (monté par Jean-Baptiste
Dit jaar stelde Pascal Dusapin op Sastre, avec Denis Podalydès, dans la Cour
het festival ManiFeste zijn Lullaby d’honneur du Palais des papes au festival
Experience voor, een eerste samenwerking d’Avignon) et Les Sonnets de Shakespeare,
met het Ircam. Deze zomer was hij te gast ou encore La Chanson de Roland, récit
op de Salzburger Festspiele, die een hele fondateur de la littérature française, sous le
concertcyclus aan hem opdroeg: ‘Time titre Rappeler Roland. Au printemps 2019
with Dusapin’, een bijzondere hommage a paru Le Souci de la terre, une nouvelle
aan deze componist. traduction des Géorgiques de Virgile.
Professeur de littérature comparée aux
Universités de Lyon III et de Paris VII, il a
également enseigné à la prison de la Santé.
Parallèlement à son travail d’écrivain,
Frédéric Boyer a été directeur éditorial
aux Éditions Bayard avant de reprendre
en 2018 la direction de la maison d’édition
P.O.L. qui a publié la quasi-totalité de
son œuvre.
FRÉDÉRIC BOYER NL De Franse schrijver, uitgever en
Librettiste / Librettist vertaler Frédéric Boyer heeft sedert
Débuts à la Monnaie / Muntdebuut 1991 een veertigtal boeken geschreven in
diverse genres: romans (Prix du livre Inter
FR L’écrivain, éditeur et traducteur in 1993 voor Des choses idiotes et douces),
français Frédéric Boyer a, depuis 1991, essays, gedichten en toneelstukken.
signé une quarantaine de livres dans divers In zijn oeuvre mengt hij persoonlijke
genres : romans (Prix du livre Inter en 1993 overwegingen met bewerkingen en
pour Des choses idiotes et douces), essais, vertalingen van de grote klassieke teksten.
poèmes et pièces de théâtre. Son œuvre Hij bracht een nieuwe vertaling uit van
associe l’écriture personnelle et la relecture de Bijbel, een project waarbij hij niet
et traduction de grands textes anciens. alleen specialisten inzake de teksten en
Il a proposé une nouvelle traduction de het taalgebruik van de Bijbel inschakelde,
La Bible, projet auquel il a convié des maar eveneens andere auteurs. Hij
spécialistes des textes et langues bibliques, bracht ook nieuwe vertalingen uit van de
mais aussi des auteurs contemporains. Il Confessiones van Sint-Augustinus onder
17de titel Les Aveux (Prix Jules Janin de dirigé l’Orchestre symphonique de la
l’Académie française), van Richard II Monnaie dans Cendrillon (Massenet)
(ten tonele gevoerd door Jean-Baptiste et différents concerts, il en devient le
Sastre, met Denis Podalydès, op de Cour directeur musical en 2016. Depuis lors, il
d’honneur van het Pausenpaleis op het a dirigé « son » orchestre dans plusieurs
Festival d’Avignon) en De sonnetten van productions applaudies – Le Coq d’or
Shakespeare. Onder de titel Rappeler et Le Conte du tsar Saltane (Rimski-
Roland bewerkte hij ook La Chanson de Korsakov), Aida (Verdi), Dialogues
Roland, de tekst die aan de basis ligt van des Carmélites (Poulenc), Lohengrin
de Franse literatuur. In de lente van 2019 (Wagner), Le Château de Barbe-Bleue
verscheen Le Souci de la terre, een nieuwe (Bartók), Don Pasquale (Donizetti) et
vertaling van de Georgica van Vergilius. Tristan und Isolde (Wagner) –, ainsi que
Frédéric Boyer is professor vergelijkende dans un vaste répertoire symphonique
literatuurwetenschappen aan de allant de Beethoven à la musique
universiteiten Lyon III en Paris VII, en contemporaine en passant par Brahms,
gaf ook les in de Santé-gevangenis. Berlioz, Fauré, Janáček, Bartók, Ravel
Parallel met zijn activiteiten als schrijver et Stravinsky. Ces dernières saisons, le
was hij ook hoofdredacteur bij Bayard chef d’orchestre français a également
Éditions. In 2018 nam hij de leiding op zich fait ses débuts à Bayreuth avec un
van de uitgeverij P.O.L., waar zo goed als Lohengrin couronné de succès et au
zijn hele œuvre is gepubliceerd. Royal Opera House Covent Garden avec
Don Giovanni (Mozart).
La création mondiale de Rote Laterne
(Jost) à l’Opernhaus de Zurich, Manon
Lescaut (Puccini) au Bayerische
Staatsoper, un double programme Iolanta
et Casse-Noisette (Tchaïkovski) à l’Opéra
de Paris et de nouvelles productions de
Macbeth (Verdi) au Wiener Staatsoper,
de Salome (Strauss) au Deutsche Oper
de Berlin et de Pelléas et Mélisande
ALAIN ALTINOGLU (Debussy) à l’Opernhaus Zürich et au
Direction musicale / Muzikale leiding Wiener Staatsoper se sont révélés des
temps forts de sa carrière. En octobre
FR Né à Paris en 1975, Alain Altinoglu dernier, il a dirigé Les Troyens (Berlioz)
étudie au Conservatoire national au Wiener Staatsoper.
supérieur de musique de sa ville natale Il est en outre régulièrement à la tête
où il enseigne actuellement. Après avoir d’éminents orchestres internationaux
18comme le Chicago Symphony inaugurera par ailleurs la série de récitals,
Orchestra, le Philadelphia Orchestra, en compagnie de Nora Gubisch.
les Wiener Philharmoniker, l’Orchestre
National de France, l’Orchestre de NL De Franse dirigent Alain Altinoglu
Paris, la Staatskapelle Dresden, le werd in 1975 geboren in Parijs en
Tonhalle Orchester Zürich et les studeerde er aan het Conservatoire
Berliner Philharmoniker. national supérieur de musique, waar
La saison passée, Alain Altinoglu a donné hij tegenwoordig ook doceert. Nadat
l’intégrale des symphonies de Beethoven hij het Symfonieorkest van de Munt
à la tête de l’Orchestre de la Monnaie. Cet dirigeerde in Cendrillon (Massenet) en in
été, il a donné deux prestigieux concerts diverse concerten, werd hij in januari 2016
en plein air : le 14 juillet, à l’occasion de muziekdirecteur van de Munt. Sindsdien
la fête nationale française, il a dirigé bracht hij aan het hoofd van ‘zijn’ orkest
l’Orchestre National de France sur le gevierde interpretaties van De gouden
Champ-de-Mars à Paris ; et le 22 août, haan en van Het sprookje van tsaar
le hr-Sinfonieorchester sur les rives du Saltan (Rimski-Korsakov), Aida (Verdi),
Main à Francfort, dans le cadre de la Dialogues des Carmélites (Poulenc),
manifestation Europa Open Air à laquelle Lohengrin (Wagner), Hertog Blauwbaards
ont également participé les Chœurs de burcht (Bartók), Don Pasquale (Donizetti)
la Monnaie. en Tristan und Isolde (Wagner) naast
En sa qualité de pianiste, Alain Altinoglu een breed symfonisch repertoire: van
se consacre au répertoire du lied avec Beethoven tot hedendaagse muziek
la mezzo-soprano Nora Gubisch. Il aime over Brahms, Berlioz, Fauré, Janáček,
également faire découvrir l’univers de la Bartók, Ravel en Stravinsky. De voorbije
musique classique aux enfants, comme en seizoenen maakte Alain Altinoglu onder
témoignent son livre Maestro, à vous de meer een succesvol debuut in Bayreuth
jouer ! et ses populaires concerts destinés met Lohengrin en aan het Londense Royal
aux familles, tels que Beethoven for Kids Opera House Covent Garden met Don
ou Till Eulenspiegel for Kids. Giovanni (Mozart). Andere hoogtepunten
Cette saison, il dirigera à la Monnaie, zijn de wereldcreatie van Rote Laterne
outre la création mondiale Macbeth (Christian Jost) aan het Opernhaus
Underworld de Pascal Dusapin, les Zürich, Manon Lescaut (Puccini) aan de
nouvelles productions des Contes Bayerische Staatsoper, de Tsjajkovski-
d’Hoffmann (Offenbach) et de Der ‘double bill’ Jolanta / De notenkraker aan
Rosenkavalier (Strauss) ainsi que la de Opéra de Paris en nieuwe producties
quasi-totalité du cycle de concerts, qui van Macbeth (Verdi, Wiener Staatsoper),
mettra surtout à l’honneur des œuvres de Salome (Strauss, Deutsche Oper Berlin)
Strauss et Tchaïkovski. Le 4 octobre, il en Pelléas et Mélisande (Debussy,
19Opernhaus Zürich en Wiener Staatsoper). als volledig onze concertcyclus, waarin
In oktober jongstleden dirigeerde hij Les vooral werken van Strauss en Tsjajkovski
Troyens (Berlioz) aan de Staatsoper Wien. op het programma staan. Op 4 oktober
Hij dirigeert daarnaast geregeld prominente opent hij met Nora Gubisch ook nog het
orkesten als het Chicago Symphony recitalseizoen van de Munt.
Orchestra, het Philadelphia Orchestra,
de Wiener Philharmoniker, het Orchestre
National de France, het Orchestre de
Paris, de Staatskapelle Dresden, het
Tonhalle Orchester Zürich en de Berliner
Philharmoniker.
Vorig seizoen bracht hij aan het hoofd
van het Muntorkest een integrale
van de Beethovensymfonieën en deze
zomer dirigeerde Alain Altinoglu twee
prestigieuze openluchtconcerten. Op THOMAS JOLLY
14 juli, naar aanleiding van de Franse Mise en scène / Regie
nationale feestdag, dirigeerde hij het Débuts à la Monnaie / Muntdebuut
Orchestre National de France op de
Champ de Mars in Parijs. Op 22 augustus FR Né à Rouen, Thomas Jolly intègre
dirigeerde hij het hr-Sinfonieorchester en 2001 la formation professionnelle
in Frankfurt aan de oevers van de Main, d’ACTEA, tout en préparant une licence
een concert in het kader van Europa d’études théâtrales à l’Université de Caen.
Open Air waaraan ook het Koor van Deux ans plus tard, il entre à l’École
de Munt meewerkte. supérieure d’art dramatique du Théâtre
Als pianist wijdt Alain Altinoglu zich National de Bretagne, à Rennes.
samen met mezzosopraan Nora À l’issue de sa formation, il fonde avec
Gubisch aan het liedrepertoire. Met zijn quelques compagnons de route La Piccola
familieboek Maestro, Muziek! en zijn Familia. Il met en scène Arlequin poli
populaire familieconcerten zoals Beethoven par l’amour (Marivaux) en 2007 et, en
for Kids en Till Eulenspiegel for Kids laat 2009, Toâ (Sacha Guitry), couronné par le
hij kinderen de wereld van de klassieke Prix du public du Festival Impatience au
muziek ontdekken. Théâtre de l’Odéon à Paris, et Piscine (pas
Naast deze nieuwe wereldcreatie van d’eau) de Mark Ravenhill.
Pascal Dusapin, dirigeert hij dit seizoen À partir de 2010, il travaille sur la pièce
in de Munt de nieuwe producties van Les Henry VI de William Shakespeare, un
Contes d’Hoffmann (Offenbach) en Der spectacle-fleuve de dix-huit heures dont il
Rosenkavalier (Strauss), evenals zo goed crée les deux premiers épisodes en 2012.
20Le troisième épisode voit le jour en 2013, Na zijn opleiding stichtte hij met enkele
année durant laquelle Thomas Jolly met en geestesgenoten La Piccola Familia. Hij
scène Box Office, un texte du jeune auteur regisseerde Marivaux’ Arlequin poli par
Damien Gabriac. Il crée le quatrième l’amour in 2007, Sacha Guitry’s Toâ in 2009
et dernier épisode d’Henry VI en 2014 ; (Publieksprijs van het Festival Impatience
le spectacle est alors donné dans son in het Parijse Théâtre de l’Odéon) en
intégralité au Festival d’Avignon. En 2015, Piscine (pas d’eau) van Mark Ravenhill.
il entreprend la création de Richard III, Vanaf 2010 werkte hij aan William
concluant ainsi ce cycle shakespearien. La Shakespeares Henry VI, een gestreamde
même année, il reçoit le Prix Jean-Jacques voorstelling van 18 uur lang waarvan hij
Gautier – SACD et le Molière de la mise de eerste twee episodes in 2012 creëerde.
en scène d’un spectacle de Théâtre Public De derde episode volgde in 2013, het
pour Henry VI. jaar waarin Thomas Jolly ook Box Office
En 2016, il présente à Avignon, avec la regisseerde, een tekst van de jonge auteur
Piccola Familia, Le Ciel, la nuit et la Damien Gabriac. In juli 2014 creëerde
pierre glorieuse, un feuilleton théâtral en hij dan de vierde en laatste episode van
plein air retraçant l’histoire du Festival Henry VI: de integrale voorstelling werd
en seize épisodes. En parallèle, il conçoit gespeeld op het Festival d’Avignon. In
avec Damien Gabriac Les Chroniques du 2015 bracht hij ook Richard III, waarmee
Festival d’Avignon, un programme court hij deze Shakespeare-cyclus afsloot. Nog
diffusé sur France Télévisions. datzelfde jaar ontving hij voor Henry VI
À l’opéra, Thomas Jolly ouvre la de Prix Jean-Jacques Gautier – SACD
saison 2016-17 de l’Opéra de Paris avec en de Molière 2015 voor de regie van een
Eliogabalo (Cavalli). Il met ensuite en voorstelling in een publiek theater.
scène Fantasio (Offenbach) à l’Opéra In 2016 presenteerde hij op het Festival
Comique à Paris. En 2018, il crée Thyeste d’Avignon met La Piccola Familia Le
de Sénèque, en ouverture de la 72e édition Ciel, la nuit et la pierre glorieuse, een
du Festival d’Avignon dans la Cour theaterfeuilleton in openlucht dat in zestien
d’honneur du Palais des Papes. episodes de geschiedenis verhaalt van dit
festival. Tegelijk bedacht hij met Damien
NL Thomas Jolly werd geboren in Rouen. Gabriac Les Chroniques du Festival
In 2001 startte hij met de beroepsopleiding d’Avignon, een kort programma dat werd
van het ACTEA, alsook met zijn uitgezonden op France Télévisions.
licentiaatsopleiding theaterwetenschappen Wat opera betreft, opende Thomas Jolly
aan de Université de Caen. Twee jaar het seizoen 2016-17 van de Opéra de Paris
later trok hij naar de École supérieure met Eliogabalo (Cavalli). Vervolgens
d’art dramatique du Théâtre National de regisseerde hij Fantasio (Offenbach) voor
Bretagne, in Rennes. de Parijse Opéra Comique.
21In 2018 creëerde hij Thyeste (Seneca). Met spectacle de mime, Histoire d’accords, dont
die voorstelling opende hij de 72ste editie il tourne l’adaptation cinématographique
van het Festival d’Avignon op de Cour l’année suivante, en collaboration avec
d’honneur van het Pausenpaleis. Baptiste Rouve. En 2006, il intègre l’École
internationale de Formation aux Métiers
du spectacle et suit les cours de Jean-Paul
Denizon. Il assiste Éric Houguet dans la
mise en scène de Tracteur (Heiner Müller),
créé lors du festival Mettre en scène au
Théâtre national de Bretagne. Il rejoint la
compagnie La Piccola Familia et joue dans
Arlequin poli par l’amour (Marivaux), Toâ
(Sacha Guitry), Une nuit chez les Ravalet,
Piscine (pas d’eau) (Mark Ravenhill) mis
ALEXANDRE DAIN en scène par Thomas Jolly.
Collaboration artistique / Il se produit également dans les pièces
Artistieke medewerking shakespeariennes Henry VI (2012,
Débuts à la Monnaie / Muntdebuut spectacle sur lequel il est aussi assistant
à la mise en scène) et Richard III (2015-
FR Né à Rennes, Alexandre Dain 2016) mises en scène par Thomas Jolly et
commence le théâtre en 1997 dans les coordonne l’installation interactive R3m3
ateliers de Bernard Colin à Rennes réalisée en parallèle au spectacle. En 2016,
et travaille avec les comédiens de la à l’occasion de la 70e édition du Festival
compagnie Folle pensée. Parallèlement, d’Avignon, il présente, avec La Piccola
il participe à des spectacles mis en scène Familia, Le Ciel, la nuit et la pierre
par Yves Doncque, comme Les Crasseux glorieuse. Il est le collaborateur artistique
(Antonine Maillet) et Le Dragon (Evgueni de Thomas Jolly pour les mises en scène
Schwartz) et réalise des créations autour d’Eliogabalo (Cavalli) à l’Opéra de Paris
du masque, de la commedia dell’arte, de et de Fantasio (Offenbach) à l’Opéra
la marionnette… Comique à Paris en 2016-17, et, en 2018,
En 2003, il entre au Conservatoire pour la création de Thyeste (Sénèque) au
National de Région de Rennes et travaille Festival d’Avignon.
avec Jacqueline Resmond et Daniel
Dupond. En mars 2005, il joue dans NL Alexandre Dain werd geboren in
La Jungle des villes (Bertolt Brecht), Rennes. Hij startte met toneel in 1997 in
mis en scène par Éric Houguet à Rennes. de ateliers van Bernard Colin te Rennes en
En 2005, il crée la compagnie Théâtre werkte met de acteurs van het gezelschap
des silences et travaille à la création d’un Folle pensée. Tegelijk verleende hij
22zijn medewerking aan voorstellingen juli 2016, ter gelegenheid van de 70ste editie
in regie van Yves Doncque, zoals Les van het Festival d’Avignon, presenteert hij
Crasseux (Antonine Maillet) en Le Dragon met La Piccola Familia, Le Ciel, la nuit et
(Evgueni Schwartz), en maakte hij la pierre glorieuse. In 2016-2017 begeleidt
nieuwe voorstellingen die draaiden rond hij Thomas Jolly als artistiek medewerker
commedia dell’arte, poppen, maskers … bij de regies van Eliogabalo (Cavalli)
In 2003 trekt hij naar het Conservatoire in de Opéra Garnier en van Fantasio
National de Région de Rennes en werkt (Offenbach) in de Opéra Comique. In
er met Jacqueline Resmond en Daniel 2018 is hij Jolly’s artistieke medewerker
Dupond. In 2005 speelt hij in Rennes in voor Thyeste (Seneca) op het Festival
La Jungle des villes (Bertolt Brecht) d’Avignon.
in een regie van Eric Houguet. In 2005
sticht hij het gezelschap Théâtre des
silences en werkt hij aan de creatie van
de mimevoorstelling Histoire d’accords.
In 2006 draait hij de filmbewerking van
deze voorstelling. De kortfilm wordt in
Bretagne geregisseerd door Baptiste
Rouve. In 2006 gaat hij studeren aan de
École internationale de Formation aux
Métiers du spectacle en volgt hij les bij
Jean-Paul Denizon. Vervolgens assisteert BRUNO DE LAVENÈRE
hij Eric Houguet bij de regie van Tracteur Décors / Decor
(Heiner Müller) in het kader van het Débuts à la Monnaie / Muntdebuut
festival Mettre en scène in het Théâtre
national de Bretagne. Vanaf dat jaar FR Après une formation en architecture
werkt hij voor het gezelschap La Piccola à Toulouse et à Montréal et des études
Familia en speelt hij in Arlequin poli par de scénographie à l’École nationale
l’amour (Marivaux), Toâ (Sacha Guitry), supérieure des arts et techniques du
Une nuit chez les Ravalet, Piscine (pas Théâtre, Bruno de Lavenère devient le
d’eau) (Mark Ravenhill), alle geregisseerd principal collaborateur du scénographe
door Thomas Jolly. Rudy Sabounghi jusqu’en 2009.
Vervolgens speelt hij in Thomas Jolly’s Depuis lors, il a créé de nombreuses
regies van Henry VI in 2012 (voor die scénographies pour l’opéra, la danse
voorstelling is hij ook regieassistent) en et le théâtre. À l’Opéra de Rouen
Richard III in 2015-2016 en coördineert hij Normandie, il a réalisé les décors pour les
de interactieve installatie R3m3 die samen productions de Così fan tutte (Mozart),
met die voorstelling werd gerealiseerd. In Don Giovanni (Mozart), Les Contes
23d’Hoffmann (Offenbach), Carmen (Bizet) Genève ; et Le Carnaval des animaux
et La Damnation de Faust (Berlioz), (Saint-Saëns) pour le Royal Opera House
mises en scènes par Frédéric Roels. À Muscat (Sultanat d’Oman).
l’Opéra National du Rhin, il a collaboré
avec Lucinda Childs et signé les décors NL Na zijn architectuuropleiding
et les costumes de la création française in Toulouse en Montréal en zijn
de Doctor Atomic (John Adams), de scenografiestudies aan de École nationale
l’opéra Farnace (Vivaldi), ainsi que supérieure des arts et techniques du
de la chorégraphie Songs from before, théâtre, was Bruno de Lavenère tot in
également présentée au Théâtre de la Ville 2009 de belangrijkste medewerker van
à Paris. Il a par ailleurs collaboré avec scenograaf Rudy Sabounghi.
Richard Brunel pour Il trovatore (Verdi) Sedertdien creëerde hij tal van
à l’Opéra de Lille et Re Orso (Marco eigen decors voor opera-, dans- en
Stroppa) à l’Opéra Comique à Paris. theatervoorstellingen. Voor de Opéra
Parmi ses créations récentes, citons Otello de Rouen Normandie maakte hij de
(Verdi) à l’Opéra de Monte-Carlo, Dante decors voor Così fan tutte (Mozart),
(Benjamin Godard) et Faust (Gounod) Don Giovanni (Mozart), Les Contes
à l’Opéra de Saint-Étienne, Cendrillon d’Hoffmann (Offenbach), Carmen (Bizet)
(Pauline Viardot) et La donna del lago en La Damnation de Faust (Berlioz),
(Rossini) à l’Opéra de Lausanne, La allemaal in een regie van Frédéric Roels.
Bohème (Puccini) au Théâtre Bolchoï à Voor de Opéra National du Rhin werkte
Moscou, Carmen (Bizet) à Hong-Kong, hij samen met Lucinda Childs, voor wie hij
Norma (Bellini) à l’Opéra de Rouen et de decors en kostuums ontwierp voor de
Philémon et Baucis (Gounod) à Tours. Franse creatie van Doctor Atomic (John
En 2014, le Syndicat professionnel de la Adams), voor de opera Farnace (Vivaldi)
critique de théâtre, de musique et de danse en voor haar choreografie Songs from
lui attribue en même temps qu’au vidéaste before, die ook te zien was in het Théâtre
Etienne Guiol le prix de meilleur créateur de la Ville in Parijs. Met Richard Brunel
d’éléments scéniques dans la catégorie werkte hij mee aan Il trovatore (Verdi)
opéra pour la scénographie de Doctor in de Opéra de Lille en Re Orso (Marco
Atomic à l’Opéra National du Rhin. Stroppa) in de Opéra Comique te Parijs.
Actuellement, il prépare les scénographies Als recent werk vermelden we Otello
de Phaéton (Lully) pour l’Opéra de Nice ; (Verdi) in de Opéra de Monte-Carlo,
Les Petites Noces, un opéra participatif Dante (Benjamin Godard) en Faust
pour le jeune public d’après Mozart pour (Gounod) in de Opéra de Saint-Étienne,
le Théâtre des Champs-Élysées ; Ce qu’il Cendrillon (de komische opera van
nous reste, une chorégraphie de Jérémy Pauline Viardot) en La donna del lago
Tran pour le Ballet du Grand Théâtre de (Rossini) in de Opéra de Lausanne, La
24Bohème (Puccini) in het Bolsjojtheater métier de technicien à La Brèche, Pôle
van Moskou, Carmen (Bizet) in Hong national des arts du cirque à Cherbourg.
Kong, Norma (Bellini) in de Opéra de En 2010, il rencontre Thomas Jolly et
Rouen en Philémon et Baucis (Gounod) La Piccola Familia lors de la création de
in Tours. Piscine (pas d’eau) de Mark Ravenhill.
Voor de scenografie van Doctor Atomic Leur collaboration se poursuit pour la
in de Opéra National du Rhin kende het création d’Henry VI (Shakespeare) en
Syndicat professionnel de la critique de 2011, où il est assistant lumières. Il ne
théâtre, de musique et de danse hem in quitte pas pour autant la musique et
2014, samen met de videast Etienne Guiol, l’univers des concerts : il intègre en 2012
de prijs toe voor de beste creatie van la tournée Et vous tu m’aimes du groupe
scenische elementen in de categorie opera. Brigitte en tant qu’assistant lumières. Il
Momenteel werkt hij aan scenografieën crée ensuite les lumières de la deuxième
voor Phaéton (Lully) voor de Opéra de partie d’Henry VI en 2013 et 2014.
Nice, Les Petites Noces, een participatieve Toujours avec Thomas Jolly, il crée en
opera voor een jong publiek naar Mozart 2015 au Théâtre National de Bretagne
voor het Théâtre des Champs-Élysées, à Rennes, Richard III (Shakespeare),
Ce qu’il nous reste, een choreografie van un spectacle novateur où lumière et
Jérémy Tran voor het Ballet du Grand machines automatiques sont tout à la
Théâtre de Genève en Le Carnaval des fois scénographie et acteurs. En 2016,
animaux (Saint-Saëns) voor het Royal il accompagne les élèves de la section
Opera House Muscat (Oman). Régie-Création de l’École supérieure
d’art dramatique du Théâtre National de
Strasbourg pour la création du spectacle
de fin d’études Le Radeau de la Méduse
(George Kaiser) au Festival d’Avignon.
Il continue par ailleurs son partenariat
avec Thomas Jolly et crée pour la première
fois les lumières d’un opéra, Eliogabalo
(Cavalli) à l’Opéra National de Paris, puis
celles de Fantasio (Offenbach) présenté
en 2017 au Théâtre du Châtelet à Paris, en
ANTOINE TRAVERT collaboration avec l’Opéra Comique.
Éclairages / Belichting En juillet 2018, il crée les lumières de
Débuts à la Monnaie / Muntdebuut Thyeste (Sénèque) pour la production
signée Thomas Jolly et La Piccola Familia
FR Passionné par les techniques du en ouverture du Festival d’Avignon dans
spectacle, Antoine Travert se forme au la cour d’honneur du Palais des Papes. En
25février 2019, il crée les lumières d’Un verder en creëerde hij voor het eerst de
Jardin de Silence, spectacle musical sur la belichting voor een opera, Eliogabalo
vie de Barbara proposé par la chanteuse (Cavalli) voor de Opéra National de Paris,
Raphaëlle Lanadère et Thomas Jolly. in januari 2017 gevolgd door Fantasio
(Offenbach) dat door de Parijse Opéra
NL Gedreven door zijn passie voor Comique werd voorgesteld in het Théâtre
podiumtechniek, ging Antoine Travert het du Châtelet.
vak leren aan La Brèche, Pôle national des In juli 2018 creëerde hij de belichting
arts du cirque in Cherbourg. voor Thyeste (Seneca) in regie van
In 2010 maakte hij kennis met Thomas Thomas Jolly met La Piccola Familia,
Jolly en La Piccola Familia naar aanleiding de openingsvoorstelling van het Festival
van de creatie van Piscine (pas d’eau) d’Avignon op de Cour d’honneur van het
van Mark Ravenhill. Hun samenwerking Pausenpaleis. In februari 2019 creëerde hij
kreeg een vervolg met de creatie van de belichting voor Un Jardin de Silence,
Shakespeares Henry VI in 2011, waarvoor een muzikale voorstelling van zangeres
Antonie assistent-belichter was. Hij bleef Raphaëlle Lanadère en regisseur Thomas
evenwel actief in de wereld van de muziek Jolly, over het leven van Barbara.
en het concertwezen, want in 2012 trok hij
als assistent-belichter mee op de tournee
Et vous tu m’aimes van de band Brigitte.
Vervolgens creëerde hij de belichting voor
het tweede luik van Henry VI in 2013
en 2014.
Nog voor Thomas Jolly creëerde hij
Shakespeares Richard III in 2015 in het
Théâtre National de Bretagne in Rennes,
een vernieuwende voorstelling waarin
de belichting en zijn automaten zowel SYLVETTE DEQUEST
een scenografische functie vervullen Costumes / Kostuums
als een acteursrol op zich nemen. In Débuts à la Monnaie / Muntdebuut
juni 2016 begeleidde hij de leerlingen
van de afdeling regie / creatie van de FR De 1993 à 2008, Sylvette Dequest crée
École supérieure d’art dramatique du les costumes des nombreuses mises en
Théâtre National de Strasbourg bij hun scène de Julie Brochen pour le théâtre
eindvoorstelling Le Radeau de la Méduse et l’opéra. Depuis Un Homme en faillite
(George Kaiser) op het Festival d’Avignon. (2007), elle entame une collaboration avec
In september 2016 zette hij zijn David Lescot, toujours pour le théâtre
samenwerking met Thomas Jolly et l’opéra.
26Elle travaille aussi avec Pierre Diot, Lescot, eveneens voor zowel opera- als
Philippe Lanton, Jean-Claude Gallotta, toneelvoorstellingen.
Omar Porras, Jean-Claude Penchenat, Ze werkt ook samen met Pierre Diot,
Héléne Delavault et Jean-Claude Durand, Philippe Lanton, Jean Claude Gallotta,
Lukas Hemleb, Claude Guerre, Bruno Omar Porras, Jean Claude Penchenat,
Boulzaguet, Benjamin Charlery, Jean- Héléne Delavault en Jean Claude
Pierre Davernon, François Verret, la Durand, Lukas Hemleb, Claude Guerre,
Compagnie LMNO, Mitia Fodotenko, Bruno Boulzaguet, Benjamin Charlery,
Sandy Ouvrier, Brigitte Seth et Roser Jean Pierre Davernon, François Verret,
Montlo Guber. Compagnie LMNO, Mitia Fodotenko,
Au cinéma, elle signe les costumes de Sandy Ouvrier, Brigitte Seth en Roser
Tremblez tyrans (2007), un court-métrage Montlo Guber.
de Roy Lekus et Françoise Jolivet inspiré Op filmgebied verzorgde ze de kostuums
de l’enfance de Stendhal. voor Tremblez tyrans (2007), een kortfilm
En 2011, elle rencontre Thomas Jolly van Roy Lekus en Françoise Jolivet over
et crée les costumes de Henry VI et de kindertijd van Stendhal.
Richard III (Shakespeare) ainsi que In 2011 ontmoette ze Thomas Jolly,
ceux de Fantasio (Offenbach) présenté voor wie ze de kostuums creëerde voor
par l’Opéra Comique en 2017. L’année Schakespeares Henry VI en Richard III
suivante, elle crée les costumes de en voor Offenbachs Fantasio (Opéra
Thyeste (Sénèque), spectacle qui ouvre la Comique, 2017). Het jaar daarop maakte
Festival d’Avignon et pour lequel elle est ze de kostuums voor Thyeste (Seneca), de
nommée aux Molières. openingsvoorstelling van de 72ste editie
La saison passée, elle a créé les costumes van het Festival d’Avignon op de Cour
pour Le cas Jekyll, opéra de chambre sur d’honneur van het Pausenpaleis, waarvoor
une musique de François Paris et dans une ze een nominatie kreeg voor de Molières.
mise en scène de Jacques Osinski pour la Vorig seizoen ontwierp ze de kostuums
compagnie nationale de théâtre lyrique voor Le cas Jekyl, een kameropera op
et musical Arcal à Paris, ainsi que pour muziek van François Paris en geregisseerd
Cannes Trente-neuf / Quatre-vingt-dix door Jacques Osinski voor het Arcal, een
mis en scène par Étienne Gaudillère au in Parijs gevestigd nationaal gezelschap
Théâtre Molière-Sète. voor opera- en muziektheater, en voor
Cannes Trente-neuf / Quatre-vingt-dix in
NL Van 1993 tot 2008 creëerde Sylvette een regie van Étienne Gaudillère voor het
Dequest de kostuums voor tal van Théâtre Molière-Sète.
opera- en toneelregies van Julie Brochen.
Sedert Un Homme en faillite (2007)
startte ze een samenwerking met David
27Vous pouvez aussi lire
