Les Petits Trains du Golfe
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
e s L s Trains t i t Pe u Golfe d pes 2 0 2 1 Grou
ÉDITO
En cette saison 2020, nous fêtons le premier anniversaire de notre catalogue.
Cette première bougie marque la fin d’une année riche en experiences et en
enseignements qui nous ont permis de faire évoluer nos séjours et d’élargir nos horizons.
Une année riche en rebondissements, pas toujours heureux, mais une année de
travail collectif, d’efforts et de belles récompenses.
Fort de notre succès et fier de notre évolution, nous avons le plaisir de vous
présenter notre nouveau catalogue Groupes 2021.
Complètement remanié pour une lecture plus claire et plus fluide,
il propose des excursions entièrement repensées pour répondre au
mieux à vos demandes.
Notre souhait ?
Vous faire découvrir notre territoire en proposant
des produits de qualité
à des prix justes.
SOMMAIRE
7 Excursions en Petit Train
8 Saint-Raphaël
9 Sainte-Maxime
10 Grimaud
11 Ramatuelle & Gassin
12 Le Lavandou
13 La Londe-les-Maures
15 Excursions à la demi-journée
16 Saint-Raphaël & Fréjus
17 Sainte-Maxime & Saint-Tropez
18 Grimaud & Port-Grimaud
19 Ramatuelle & Gassin
20 Le Lavandou & Bormes les Mimosas
21 La Londe-les-Maures & Hyères
23 Excursions à la journée
24 Saint-Raphaël & Fréjus
27 Sainte-Maxime & Saint-Tropez
28 Grimaud & Port-Grimaud
31 Ramatuelle & Gassin
32 Le Lavandou & Bormes les Mimosas
35 La Londe-les-Maures & Hyères
37 Visites guidées
38 Les Gorges du Verdon
39 Toulon
40 Roquebrune sur Argens
41 Les Arcs sur Argens
42 Saint-Tropez
43 Grasse
45 Visites prestige
46 Visite viticole à la demi-journée
47 Visite viticole à la journée
49 Envies d’ailleurs
50 Cap vers l’ouest
51 Cap vers l’est
52 Cap vers l’Italie et vos envies
53 Conditions générales de vente
Nos
excursions
en
Petit Train
Touristique
Les trains sont accessibles aux Les trains disposent de 60
personnes à mobilité réduite sur places assises dans le sens
réservation de la marche
Tous les circuits sont
accompagnés de Les trains sont vitrés durant
commentaires audio-scénarisés les saisons fraîches
Les trains respectent la norme
environnementale Euro 6C
7
Notre circuit à Notre circuit à
Saint-Raphaël Sainte-Maxime
© M.ANGOT
© OTSR
3,50 6,50
€ €
Saint-Raphaël
Grimaud - Port-Grimaud Saint-Raphaël Grimaud - Port-Grimaud
Sainte-Maxime
par personne par personne
Sainte-Maxime
Le Lavandou Le Lavandou
Ramatuelle - Gassin Ramatuelle - Gassin
La Londe-les-Maures Grecque puis romaine, La Londe-les-Maures
Saint-Raphaël, ville posée sur
l’eau, connaît une histoire riche en 30 située entre le Massif des
Maures et la Méditerranée 45
rebondissements. Le Petit Train minutes la cité maximoise fût l’objet minutes
vous guidera sur ses chemins de plusieurs conquêtes à
historiques et le long de son port. travers les siècles qui n’ont
Très liée à la mer, la belle cité fût depuis l’époque romaine un point de pas fait vaciller la Tour Carrée, véritable témoignage de l’Histoire et du
passage stratégique du commerce maritime. Voyager dans Saint-Raphaël, patrimoine, érigée par les moines de Lérins. Au fil des siècles, la ville de
c’est voyager dans le temps : de la domination romaine au débarquement Sainte-Maxime est devenue la station balnéaire que l’on connaît aujourd’hui
de Provence en passant par les invasions barbares et l’arrivée de Napoléon où la vie est douce, rythmée par les remous de la mer et le bruit du vent
en 1799 sur le continent, la ville a une histoire foisonnante. dans les feuilles de palmiers.
8 9
Notre circuit à Notre circuit à
Grimaud Ramatuelle & Gassin
Grimaud
6,50 6,50
€ €
Saint-Raphaël Saint-Raphaël
Port-Grimaud Grimaud - Port-Grimaud
par personne par personne Sainte-Maxime
Sainte-Maxime
Le Lavandou Le Lavandou Ramatuelle
Ramatuelle - Gassin
Gassin
La Londe-les-Maures La Londe-les-Maures
En traversant les vignobles, au 45 Ce circuit offre une vue 45
loin apparaissent les tours du
château des puissants seigneurs
minutes
avec ou sans escale
panoramique sur les Îles
d’Or, véritables joyaux de
minutes
avec ou sans escale
de Grimaud. Ce village prospère la Méditerrannée. Faisant
possède, au détour de ses ruelles, partie de la réserve naturelle
médiévales plusieurs édifices remarquables comme ses chapelles, sa de Port-Cros, les îles ainsi que le littoral ramatuellois possèdent une faune
magnifique église Saint-Michel, son moulin Saint-Roch et son Château qui et une flore d’une incroyable diversité. Les voyageurs pourront également
domine tout son territoire, des terres jusqu’à la mer. C’est justement au apercevoir sur le chemin de la Route des Crêtes, un moulin à vent du XVIIe
bord de mer, qu’un bijou d’architecture moderne vous attend. En effet, siècle entièrement restauré. Partez à la découverte de ces deux villages
au XXe siècle, la ville a vu l’arrivée d’un architecte amoureux de la voile : perchés à l’architecture médiévale qui dominent le Golfe de Saint-Tropez
François Spoerry, qui a construit le port comme une véritable cité lacustre ! et laissez-vous surprendre par leurs histoires !
10 11
Notre circuit au Notre circuit à
Lavandou La Londe-les-Maures
© OT LE LAVANDOU
© Hervé FABRE
© OT LE LAVANDOU
© OTI LA LONDE
© OT LE LAVANDOU
© OTI LA LONDE
6,50 4,50
€ €
Saint-Raphaël Saint-Raphaël
Grimaud - Port-Grimaud Grimaud - Port-Grimaud
par personne par personne Sainte-Maxime
Sainte-Maxime
Le Lavandou Le Lavandou
Ramatuelle - Gassin Ramatuelle - Gassin
La Londe-les-Maures La Londe-les-Maures
Fondé par des pêcheurs gênois 50 Le Petit Train de La Londe-
45
et catalans, Le Lavandou tient
son nom du premier hameau
minutes
avec ou sans escale
les-Maures offre à tous ses
voyageurs une magnifique minutes
nommé « Lavandour ». Cet découverte du patrimoine
endroit foisonnant de poissons varois et des paysages à
en tout genre et particulièrement couper le souffle. La commune est un écrin des savoirs-faire agricoles
intéressant pour la pêche compte plus de 12 kilomètres de plage, toutes ancestraux du sud de la France : la culture de la vigne et la fabrication des
plus paradisiaques les unes que les autres. Au fil des siècles, beaucoup vins côtes de Provence, la culture de l’olive et ses arbres centenaires mais
furent attirés par la beauté des paysages et le cadre de vie idyllique du aussi, plus rare, la culture de la spiruline, une algue riche en vitamines. À
village. À bord du Petit Train, découvrez l’histoire de la station balnéaire et La Londe-les-Maures on trouve aussi une histoire minière bien particulière
profitez des plus belles vues sur la Meditérranée. qui donne son nom à la plage de l’Argentière.
12 13
Nos
excursions
à
la
demi
journée
15
Saint-Raphaël & Fréjus Sainte-Maxime & Saint-Tropez
Les soeurs jumelles Duo au soleil
© Fréjus Coeur d’Azur
m i-journ m i-journ
e e
ée
D
ée
D
© Fréjus Coeur d’Azur
Voyagez dans le temps en parcourant Laissez-vous séduire par la célèbre
12 24
€ €
les ruelles des belles stations balnéaires Dolce Vita à la française de Saint-Tropez
par personne
de Fréjus et Saint-Raphaël. par personne
et Sainte-Maxime.
Le temps d’une demi-journée, partez à la Le temps d’une demi-journée, embarquez
découverte de ces deux cités riches en pour deux destinations mythiques du sud
patrimoine historique et architectural. de la France.
La demi-journée comprend La demi-journée comprend
Visite guidée pédestre Visite commentée de
Le Le
du patrimoine romain Sainte-Maxime en Petit Train
saviez
? saviez
?
et médiéval de Fréjus
Traversée en bateau du
-vous Visite commentée en -vous Golfe de Saint-Tropez
Petit Train du port et de Le clocher de Visite guidée de Saint-Tropez
Dans l’Antiquité,
la ville de Saint-Raphaël ses ruelles et son vieux port
Fréjus faisait Saint-Tropez
partie des trois ne donne pas
principaux ports En option, sur devis : l’heure sur le En option, sur devis :
romains de Visite libre du musée Louis de Funès ou côté qui fait face Visite libre du musée du cinéma ou
Visite de la Baie de l’Estérel en bateau Visite de la Baie des Canebiers en bateau
méditerranée à Sainte-Maxime
16 17
Grimaud & Port-Grimaud Ramatuelle & Gassin
Voyage dans le temps Les villages perchés
m i-journ m i-journ
e e
ée
ée
D
D
Tombez sous le charme de cette Surplombant la mer et les vignes, partez
16 14
€ €
commune à deux facettes qui saura à la découverte de ces deux villages
par personne
vous réveler tous ses secrets. par personne
fortifiés aux ruelles étroites.
Le temps d’une demi-journée, laissez-vous Le temps d’une demi-journée, laissez-vous
surprendre par la diversité des paysages de séduire par l’architecture médiévale des
Grimaud, entre terre et mer. villages et leurs vues panoramiques.
La demi-journée comprend La demi-journée comprend
Visite commentée de Visites guidées pédestre des
Le Le
Grimaud en Petit Train villages de Ramatuelle et de
saviez
? saviez
?
Gassin
Mini croisière en bateaux
-vous électriques dans les canaux -vous Visite commentée en
Le Golfe de Visites guidées du village et Le village de Petit Train de la Route des
de la cité lacustre Moulins de Paillas
Saint-Tropez Gassin possède
s’est appelé la rue la plus
Golfe de Grimaud étroite du En option, sur devis :
jusqu’au XIXe monde ! Visite de la Cave des Vignerons de Ramatuelle
et dégustation de vins
siècle
18 19Le Lavandou & Bormes les Mimosas La Londe-les-Maures & Hyères
La cité des dauphins Des Seigneurs aux Mineurs
© Hervé Fabre - OTI LA LONDE
© OT LE LAVANDOU
m i-journ m i-journ
e e
ée
ée
D
D
© Sarah GRAZIANI
Des 12 plages du Lavandou au château De Hyères la Phocéenne à La Londe les
14 12
€ €
de Bormes les Mimosas, laissez-vous Maures la contemporaine, laissez-vous
par personne
séduire par ce cadre enchanteur. par personne
conter l’histoire de la Provence.
Le temps d’une demi-journée, découvrez le Le temps d’une demi-journée, partez à la
charme médiéval de Bormes les Mimosas découverte du riche patrimoine architectural
et la douceur du littoral du Lavandou. et industriel de ces deux cités.
La demi-journée comprend La demi-journée comprend
Visite guidée pédestre Visite guidée pédestre du
Le du village de Bormes les
Le centre historique de
saviez
? saviez
?
Mimosas Hyères
-vous Visite commentée en -vous Visite commentée en
La commune Petit Train du circuit des La plage de Petit Train de
plages du Lavandou La Londe-les-Maures
du Lavandou l’Argentière tire
doit son nom au son nom des
mot «Lavadou» mines de plomb En option, sur devis :
ou lavoir en argentifère Visite de la cave du Domaine Le Bastidon à
La Londe-les-Maures et dégustation de vins
provençal
20 21Nos
excursions
à
la
journée
23Saint-Raphaël & Fréjus
Deux mille ans d’Histoire
© Fréjus Coeur d’Azur
© Fréjus Coeur d’Azur
urnée
Jo
Traversez les siècles de l’Antiquité à
44
€
nos jours en découvrant le patrimoine
par personne
de Fréjus et Saint-Raphaël.
Le temps d’une journée, immergez-vous
dans deux millénaires d’histoire et de
culture française.
La journée comprend
Visite guidée du patrimoine
Le romain et médiéval de Fréjus
saviez
-vous ? Déjeuner au bord de l’eau
Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
À Fréjus se Visite commentée en
Petit Train de Saint-Raphaël
trouve un
des rares
baptistères En option, sur devis :
paléochrétiens Visite libre du musée Louis de Funès ou
Visite de la Baie de l’Estérel en bateau
de France
24 © Fréjus Coeur d’AzurSainte-Maxime & Saint-Tropez
Entre deux flots
VOTRE SOIRÉE
TOUT COMPRIS
— Jo
urnée
Traversez le Golfe de Saint-Tropez !
49
€
Le temps d’une journée, voguez entre
par personne
Sainte-Maxime, la paisible et Saint-Tropez,
la lumineuse.
La journée comprend
CHANCE & GOURMANDISE
Visite commentée de
Sainte-Maxime en Petit Train
Déjeuner au bord de l’eau
Le
Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
saviez
?
1 coupe de 1 menu 10€ Visite guidée de Saint-Tropez
-vous
champagne 3 plats de jetons et de son port
Traversée en bateau du
35 € La statue du
(1) Formule valable sur les propositions dans le menu Sous le
soleil, hors boissons. (2) Valables aux machines à sous, non
échangeables, non remboursables. L’accès aux salles de jeu est
Golfe de Saint-Tropez
réservé aux personnes majeures non interdites de jeu et sur
présentation d’une pièce d’identité en cours de validité ou de la
carte de fidélité Barrière. Offre réservée uniquement à la clientèle
Bailli de Suffren
AU LIEU DE 49,90 € individuelle, hors jours fériés et soirées spéciales. L’abus d’alcool
a été réalisée
En option, sur devis :
est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
avec le bronze
des canons pris Visite libre du musée du cinéma ou
à l’ennemi Visite de la Baie des Canebiers en bateau
18+ | JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ)
27Grimaud & Port-Grimaud
Du château aux canaux
Restaurant - Brasserie -Pizzeria
Glacier - Crêperie - Petits Déjeuners - Bar à Vin & Coktails
urnée
Jo
Côté mer, la cité lacustre posée sur les
44
€
eaux du Golfe de Saint-Tropez. Côté
par personne
terre, le village posé sur la colline.
Le temps d’une journée, découvrez deux
lieux atypiques du patrimoine culturel et
architectural provençal.
La journée comprend
Visites guidées du village et
Le de la cité lacustre
saviez
-vous ? Déjeuner au bord de l’eau
Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
Visite commentée de
Fondé en 1966,
Port-Grimaud Grimaud en Petit Train 2, Place du Marché à Port Grimaud
est classé Mini croisière en bateaux 04 94 97 21 68 ou 06 88 23 84 23
et labellisé électriques dans les canaux
Patrimoine du Le relais des coches - officiel
XXe siècle
28Ramatuelle & Gassin
Panoramas d’exception
o urnée
J
Tombez sous le charme de ces deux
42
€
villages pittoresques nichés entre les
par personne
chênes et la Méditerrannée.
Le temps d’une journée, profitez des vues
panoramiques sur le Golfe de Saint-Tropez
et sur le Massif des Maures.
La journée comprend
Visite commentée en
Le
Petit Train
saviez
-vous ? Déjeuner à Ramatuelle
Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
La célèbre Visites guidées de
plage de Ramatuelle et Gassin
Pampelonne se
trouve sur la En option, sur devis :
commune de Visite de la Cave des Vignerons de
Ramatuelle et dégustation de vins
Ramatuelle
31La Ramade
Le Lavandou & Bormes les Mimosas
Grain de sable et de mimosa
© OT LE LAVANDOU
Restaurant de spécialités provençales
© OT LE LAVANDOU
urnée
Jo
Evadez-vous dans les eaux turquoises
42
€
bordées par les magnifiques plages de
par personne
sable blanc du Lavandou.
Le temps d’une journée, découvrez Bormes
les Mimosas qui du haut de son château
surveille les îles d’Or et la baie du Lavandou.
La journée comprend
Visite commentée du
Le
Lavandou en Petit Train
?
saviez Déjeuner au Lavandou 8 Quai Gabriel Peri - Le Lavandou 83980
-vous Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
Il existe 1200 Visite guidée du village de Renseignements et réservations
espèces de
mimosas,
Bormes les Mimosas
04 94 71 01 05
En option, sur devis :
Bormes les
Mimosas en Mini croisière vers les îles d’Or ou Restaurant La Ramade
Visite et dégustation au Domaine de l’Anglade
possède 90
32La Londe-les-Maures & Hyères
Des palmiers aux vignobles
La passion d’un terroir
© HYERES TOURISME
o urnée
J
Du château des Seigneurs de Fos
42
€
d’Hyères aux vignobles de La Londe les
par personne
Maures, parcourez 2400 ans d’histoire.
Le temps d’une journée, sous le regard
des Îles d’Or, découvrez le riche patrimoine
architectural et culturel de ces deux cités.
La journée comprend
Visite commentée de
Le
La Londe en Petit Train
PRODUCTEUR DE VINS ET D’HUILE D’OLIVE
saviez
-vous ? Déjeuner à La Londe
Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
Maures vient Visite guidée du centre
du provençal historique de Hyères
CHÂTEAU LE BASTIDON Mauro qui
signifie sombre En option, sur devis :
853 Chemin du Pansard - 83250 La Londe-les-Maures comme les Visite de la cave du domaine Le Bastidon à
04 94 66 80 15 www.chateaubastidon.com forêts du Massif
La Londe-les-Maures et dégustation de vins
L’abus d’alcool est dangeureux pour la santé. A consommer avec modération. 35Nos visites guidées 37
Les Gorges du Verdon Toulon
Le plus grand canyon d’Europe Haut les coeurs mousaillons !
o urnée m i-journ
J e
ée
D
Partez à la découverte d’un site Du Mont Faron à la presqu’île de Saint
39 9
€ €
naturel exceptionnel avec ses falaises Mandrier, venez admirer une des plus
par personne
vertigineuses et ses eaux turquoises. par personne
belles rades du monde.
Le temps d’une journée, laissez-vous Le temps d’une demi-journée, découvrez
surprendre par les paysages époustouflants les quartiers de la vieille ville. De l’Arsenal
des Gorges du Verdon, du lac de Sainte- à la Cathédrale Sainte Marie de la Sed en
Croix et des magnifiques petits villages passant par le cours Lafayette, goûtez à
provençaux comme Moustiers Sainte Marie l’art de vivre de cette cité méditerranéenne.
semblable à une crèche provençale.
La demi-journée comprend
Le Le
? ?
La journée comprend
saviez saviez
Visite guidée pédestre du
-vous Visite commentée des -vous vieux quartier du port et son
patrimoine maritime
gorges et visite pedestre de
Les falaises Moustiers Sainte Marie Le pompon
pouvant des marins sert En option, sur devis :
Déjeuner au restaurant
atteindre 600m d’amortisseur Visite de la rade de Toulon en bateau ou
Entrée, Plat, Dessert, Café Visite du centre en Petit Train ou
de haut s’etalent et Boissons contre les tours
Visite libre du Mont Faron en téléphérique
sur 21 km de portes très
bas des bateaux
38 39Roquebrune sur Argens Les Arcs sur Argens
Balade gourmande Seigneurs en terre provençale
© Ian ROBERTSON
© Cristophe FINOT
m i-journ m i-journ
e e
ée
ée
D
D
© OT Roquebrune s/ Argens © 4 photos - OTI DRACENIE/MOIRENC
À l’ombre du Rocher de Roquebrune, Partez à la découverte du patrimoine
9 9
€ €
venez découvrir la petite cité médiévale médiéval de ce village provençal et de
par personne
fortifiée et goûter la spécialité locale. par personne
son architecture romane.
Le temps d’une demi-journée, laissez-vous Le temps d’une demi-journée, promenez-
tenter par la visite de ce magnifique village vous entre les passages couverts, les
de pierres et son chocolat artisanal. bâtiments en vieilles pierres de pays et
les ruelles étroites abondamment fleuries
La demi-journée comprend de la charmante cité médiévale. Perchée
sur son piton rocheux, la plus ancienne
partie du village, complètement fortifiée, est
Le Visite guidée pédestre du
Le
? ?
surmontée par un donjon en pierre édifié
saviez village médiéval et de son
saviez
-vous -vous
église romane au XIIe siècle.
La demi-journée comprend
C’est Marie- Les Seigneurs
Explication de la fabrication
Antoinette et dégustation de chocolats de Villeneuve Visite guidée pédestre du
qui a nommé à la Chocolaterie du Rocher furent coeur historique du village
le premier Seigneurs des médiéval
chocolatier à la Arcs du XIIIe au
cours de France XVIIe siècle
40 41Saint-Tropez Grasse
Calme et volupté La capitale du parfum
m i-journ m i-journ
e e
ée
ée
D
D
Village mythique des Nuits Blanches, Entre jasmin et rose Centifolia, laissez-
9 9
€ €
Saint-Tropez c’est aussi un port, une vous emporter par l’histoire de Grasse
par personne
architecture et une lumière magnifique. par personne
et ses parfums.
Le temps d’une demi-journée, laissez- Le temps d’une demi-journée, découvrez le
vous charmer par la découverte du plus centre-ville médiéval des anciens gantiers-
grand des petits villages de France. Entre parfumeurs grassois.
paillettes et authenticité, yachts et petites
ruelles fleuries, profitez de la douceur de La demi-journée comprend
vivre à la tropezienne.
Le La demi-journée comprend
Le Visite guidée pédestre de
saviez
? saviez
?
la vieille ville avec son
Visite guidée pédestre du
-vous vieux quartier du port et son -vous complexe épiscopal
patrimoine maritime
Alexandre Micka C’est Catherine
Visite commentée de la
créa la tarte que de Médicis
En option, sur devis : parfumerie Fragonard, de
Brigitte Bardot qui importa son musée et de sa fabrique
Visite de la baie des Canebiers en bateau ou
appellera visite libre du musée du Cinéma et de la de Florence la
La Tarte Gendarmerie mode des gants
Tropezienne parfumés
42 43Nos Visites Prestige 45
Visites Prestige
59 À la demi-journée
99 À la journée
€ €
20 pax minimum 20 pax minimum
Dans les vignes Des vignes aux villages
par personne par personne
Partez à la découverte des métiers de la vigne et des techniques viticoles Ramatuelle et Gassin, deux villages médiévaux entourés de vignobles
qui font la renommée du Var et de ses fameux Côtes de Provence. Accom- classés et s’ouvrant sur le bleu de la Méditerranée. Entre ruelles médié-
pagnés d’une guide spécialisée dans la visite de domaine et la dégustation vales fleuries et vignobles ensoleillés découvrez notre riche patrimoine
de vins, laissez-vous surpendre par la beauté de nos vignobles, la techni- provençal.
cité de notre savoir-faire et l’explosion de saveurs de nos vins.
Quelques heures pour en prendre plein les yeux et pleins les papilles ! La journée comprend
Au cours d’une visite œnologique, notre spécialiste vous
La demi-journée comprend initiera à la connaissance des vins de notre région puis
vous passerez à la dégustation.
Des petits producteurs aux
grands domaines, vous Déjeuner dans un restaurant au coeur du village
apprendrez toute l’histoire
Le
de Ramatuelle
du vin en Provence avec
saviez
?
Entrée, Plat, Dessert, Café, Boissons
dégustations pour devenir
-vous de vrais œnologues. Notre guide conférencier vous fera découvrir les
magnifiques villages médiévaux de Ramatuelle et de
Ce sont les En Petit Train touristique, à Gassin, les villages perchés du Golfe de Saint-Tropez.
Gaulois qui travers vignobles et caves
inventèrent les du Golfe de Saint Tropez, Visite commentée et audio-scénarisée en Petit Train de la
tonneaux en venez découvrir les divers Route des Crêtes qui offre une vue exceptionnelle sur la
bois utilisés pour crus de notre terroir baie de Pampelonne et les Îles d’Or.
stocker nos vins
46 47UN VOYAGE OLFACTIF INÉDIT
Visite guidée et gratuite
Vos
GRASSE : Usine Historique, 20 bd Fragonard
GRASSE : Fabrique des Fleurs, 17 rte de Cannes
envies
d’ailleurs
ÈZE : Usine Laboratoire, 158 av de Verdun
usines-parfum.fragonard.com
Suivez Les Petits Trains du Golfe
sur les réseaux sociaux
Les Petits Trains du Golfe
@lespetitstrainsdugolfe
49Cap vers l’Ouest Cap vers l’Est
CASSIS CANNES
D’une calanque à l’autre Paillettes et palmiers
Entre falaises abruptes et eaux cristallines tombez Du château du Suquet aux îles de Lérins, découvrez
sous le charme de ce petit port provençal ouvert sur la célèbre Croisette et son Palais des Festivals
le Parc national des Calanques. connus dans le monde entier.
LE CASTELLET SAINT-PAUL DE VENCE
Un château au milieu des vignes Seigneurs et chevalets
Située au cœur du vignoble de Bandol et face au Rendez-vous des artistes, Saint-Paul de Vence a
massif de la Sainte Baume, venez parcourir les gardé l’authenticité de son passé médiéval. Venez
© Le Castellet ruelles de cette cité fortifiée du 12e siècle. © Jpchevreau visiter ses ruelles pavées et ses vues panoramiques.
TOURTOUR NICE
Le village dans les nuages Nizza la bella
Dominant le massif des Maures, découvrez ce Posée sur la mer au creux des collines, Nice s’étire
typique village médiéval et flânez entre ruelles et langoureusement le long de la majestueuse Baie
© Bur. Info. Tourisme Tourtour placettes fleuries. des Anges. Laissez-vous séduire par sa lumière.
COTIGNAC MONACO
Au creux de la roche Le rocher mythique
Blottie au fond d’une vallée, au pied d’une falaise de Du château princier sur le rocher au quartier de
tuf, Cotignac possède de nombreuses petites grottes Monte-Carlo surplombant les nombreux yachts,
qui font de la ville une véritable cité troglodyte. venez découvrir la ville princière.
ABBAYE DU THORONET MENTON
Echo Grégorien La perle du sud
Bâtie par les moines cisterciens, l’Abbaye du À quelques pas de la frontière italienne au pied des
Thoronet est connue pour son architecture romane vagues, laissez-vous charmer par ce village aux
© Katty CASTELLAT et l’acoustique exceptionnelle de son église. façades ocres baignées du soleil de la Méditerranée.
50 51Conditions générales de vente
Cap vers l’Italie Article 1er : Préambule engagent le Vendeur.
3.2 - MODIFICATIONS
Les présentes conditions générales de vente Le Vendeur se réserve toutefois le droit d’apporter
régissent les relations entre la société, Les Petits des modifications à ces éléments de l’information
Trains du Golfe, organisme local de tourisme prévu préalable dans la mesure où ces modifications sont
à l’article L211-1 (II) du code du tourisme et ses apportées au Client par écrit et avant la conclusion
clients. Ces conditions de vente s’inscrivent dans du Contrat, dans les conditions prévues par les
le strict respect de la règlementation en vigueur
DOLCEACQUA et s’appliquent à toute réservation effectuée
articles R211-5 et L211-9 du code du tourisme.
3.3 - PRIX
à compter du 1er novembre 2020. Le client
Au coeur du médiéval reconnaît avoir pris connaissance des présentes
Le prix de la Prestation touristique, affiché sur le
Site ou sur le catalogue et remis par le Vendeur
Posée sur un promontoire rocheux surveillant conditions générales et particulières de vente et en au Client, est celui en vigueur au moment de la
avoir accepté les termes en signant la réservation
la vallée de la Nervia en Ligurie, revivez son proposée par Les Petits Trains du Golfe et qui
consultation par le Client. Il correspond au prix de
la prestation touristique, toutes taxes comprises
histoire médiévale en parcourant les ruelles forme, avec les présentes conditions générales (TTC). Dans certains cas, des frais supplémentaires
de vente, le Contrat, tel que ce terme est défini à
étroites et tortueuses qui s’élèvent jusqu’au l’article 2 ci-après.
dont le détail et les conditions d’application figurent
dans l’information préalable pourront être perçus
© Mediatus château des Seigneurs Doria. Article 2 : Définitions par le Vendeur lors de la réservation (par exemple
Vendeur : désigne Les Petits Trains du Golfe, qui si le client souhaite bénéficier d’un service en plus
propose à la vente des prestations touristiques comme le transport). Les modalités de paiement de
sur sa zone géographique d’intervention du ce prix seront communiquées lors de la prise de
département du Var. renseignement préalable à la reservation.
Client : désigne la personne qui réserve une 3.4 – PRIX DÉFINITIF
prestation touristique, étant entendu que le Client Le prix définitif TTC de la prestation touristique et
peut ne pas être le bénéficiaire ou participant de la incluant tous les frais est indiqué au Client avant la
Cap vers vos envies
prestation touristique. formation définitive du Contrat.
Partenaire : désigne toute personne organisatrice Article 4 : Responsabilité du Client
de la prestation touristique vendue par le Vendeur Il appartient au Client de vérifier que les informations
au Client. personnelles qu’il fournit lors de la réservation ou
Contrat : désigne l’ensemble des engagements à tout autre moment, sont exactes et complètes.
réciproques pris par le Vendeur, d’une part, et par Dans l’hypothèse où le Client ne recevrait pas les
le Client, d’autre part, et portant sur la réservation informations dans le délai indiqué, il incombe au
ou l‘achat d’une prestation touristique. Le Contrat Client de contacter le Vendeur sans délai. En outre,
est composé des conditions générales de vente et pour le bon suivi de son dossier, le Client doit
applicables à tous les opérateurs de tourisme, des informer le Vendeur le plus rapidement possible de
conditions particulières de vente applicables au toute modification des informations personnelles
Vous avez une envie particulière pour vous groupes ? Vendeur et des conditions de réservation propres à
la prestation touristique sélectionnée par le Client.
qu’il a fournies au Vendeur.
Vous souhaitez un séjour entièrement personnalisé ? Prestation touristique : désigne (I) un service
touristique ou (II) un forfait touristique définis à
Article 5 : Révision du prix
Le prix de la Prestation touristique ne pourra être
l’article L211-2 du code du tourisme. modifié par le Vendeur après la formation du devis/
Canal de distribution : désigne le moyen par Contrat, sauf dans les cas limitativement prévus
Au fil du temps et de nos partenariats, nous avons développé un solide lequel le Vendeur propose au Client de réserver par l’article L211-12 du code du tourisme et au
réseau de prestataires touristiques. une prestation touristique (téléphone, site internet, plus tard 15 jours avant le début de la Prestation
C’est avec plaisir que nous vous proposons d’enrichir nos offres à la accueil physique etc.) touristique. A cet égard, les éléments de réservation
Site : désigne le ou les sites internet du font figurer les paramètres de la possible révision
demande.
demande Vendeur dont ceux figurant à l’adresse: www. du prix et de quelle manière la révision du prix peut
lespetitstrainsdugolfe.com être calculée en fonction des dits paramètres.
Nous avons à coeur de mettre toujours à votre disposition les moyens de Article 3 : Informations préalables Article 6 : Responsabilité du Vendeur
3.1 – PORTÉE Conformément à l’article L211-16 du code du
concrétiser vos envies. Ainsi, si vous souhaitez découvrir une destination Les informations descriptives relatives à la tourisme, le Vendeur est responsable de plein droit
qui n’apparaît pas dans notre catalogue ou si vous souhaitez faire plusieurs prestation touristique proposée par le Vendeur à l’égard du Client de la prestation touristique de
destinations dans la même journée, n’hésitez pas à nous en parler. et figurant sur le Site ou sur le catalogue remis l’exécution des services prévus par le Contrat.
au Client par le Vendeur constituent l’information Toutefois le Vendeur peut s’exonérer de tout ou
Nous ferons au mieux pour vous donnez satisfaction. préalable ou précontractuelle faite au Client au sens une partie de sa responsabilité en apportant la
donné par l’article L. 211-8 du code du tourisme. preuve que le dommage est :
Les éléments de cette information préalable dont la • Soit imputable au Client,
liste figure à l’article R211-4 du code du tourisme • Soit imputable à un tiers étranger à la fourniture
52 53Conditions générales de vente (suite)
des services ou un prestataire compris dans le Dans ce cas ci-dessus, cela ne donne pas droit à la réservation, le Client déclare pour lui-même appelé le Règlement général sur la protection
contrat un dédommagement supplémentaire au client. et les autres participants concernés par sa des données ou RGPD, ainsi que la loi n°2018-
• Soit dû à des circonstances exceptionnelles et Article 13 : Annulation et modifications réservation, être en mesure de suivre un groupe 493 du 20 juin 2018 relative à la protection des
inévitables. à une allure moyenne. Les visites guidées ont lieu données personnelles, fixent le cadre juridique
du fait du Client quelles que soient les conditions météorologiques. applicable aux traitements de données à caractère
Article 7 : Processus de réservation
Toute demande de modification ou d’annulation Le client est prié d’adapter sa tenue aux conditions personnel. Dans le cadre de son activité de vente
En cas de réservation, le Vendeur adresse au Client à l’initiative du Client de la prestation touristique météorologiques prévues le jour de sa visite. Le de prestations touristiques, le Vendeur met en
un projet de Contrat mentionnant l’ensemble réservée de manière ferme et définitive doit être client doit se montrer respectueux envers le guide œuvre et exploite des traitements de données à
des éléments prévus et incluant les présentes notifiée par écrit au Vendeur. La demande doit être et les autres participants à la visite guidée. Avant le caractère personnel relatifs aux Clients.
conditions générales et particulières de vente. faite dans un délai minimum de 72H suivant la date départ, le guide donnera les consignes logistiques Pour toute autre information plus générale sur la
La réservation est définitivement formé après de début de la prestation. à respecter pendant toute la visite guidée. Le client protection des données personnelles, tout intéressé
réception par le Vendeur, (I) d’un exemplaire du Toute demande de modification non expressément s’engage à les respecter scrupuleusement, et ce, est invité à consulter le site de la CNIL : www.cnil.fr.
Contrat signé par le Client impliquant notamment acceptée par le Vendeur et qui ne donne pas lieu pendant toute la durée de la visite guidée. Pendant Article 22 : Usage de la langue française
l’acceptation des présentes conditions générales. à un avenant au Contrat avec les ajustements la visite guidée, le client s’engage à être à l’écoute
Article 8 : Paiement éventuels rendus nécessaires équivaut à une des consignes données par le guide, qu’elles et primauté du français
annulation. A cet égard, et pour toutes les soient verbales ou non (signes faits avec les mains Conformément à la loi n° 94-664 du 4 août 1994,
Le paiement par virement bancaire de l’intégralité
structures situées en site isolé, une demande etc…). Pendant toute la durée de la visite guidée, les offres du Vendeur, ainsi que les présentes
du prix est exigé dans les 10 jours suivant le jour de
de modification en vue d’un report pourra être le client s’engage à respecter le code de la route conditions particulières de vente, sont rédigées
la prestation. Dès réception du paiement intégral, le
accordé exceptionnellement dans certains cas français, notamment le respect des feux, passages en langue française. Des traductions en langues
Vendeur adresse au Client une facture.
liés aux conditions climatiques et aux conditions piétons, etc… Il est interdit de s’éloigner du groupe étrangères de tout ou partie de ces informations
Article 9 : Arrivée d’accessibilité. La demande doit être effectuée par pendant la visite guidée, sauf en cas de nécessité peuvent toutefois être accessibles sur demande du
Le Client doit se présenter le jour convenu et aux mail au vendeur dans les 72H ouvrées à compter liée à la sécurité de tout ou une partie du groupe, Client. Les parties au Contrat conviennent que la
heures mentionnées. En cas d’arrivée tardive ou de la survenance de la modification des conditions ou d’autrui, ou sur demande expresse du guide. version en langue française primera sur toutes les
différée ou d’empêchement de dernière minute, le climatiques et/ou d’accessibilité. versions rédigées dans une autre langue.
Client doit prévenir le vendeur dans les plus bref
Article 17 : Assurances
Article 14 : Cession de contrat Le Client est responsable de tous les dommages Article 23 : Droit applicable
delais. Le prix des prestations touristiques non
consommées en raison de ce retard restera dû. Le Client peut céder le Contrat à un tiers qui remplit survenant de son fait. Il est invité à vérifier s’il Tout Contrat conclu entre le Vendeur et le Client est
les mêmes conditions que lui pour consommer la bénéficie par ses assurances personnelles d’une soumis au droit français.
Article 10 : Durée prestation touristique. Dans ce cas, le Client est couverture. A défaut, il lui est vivement recommandé
Le Client signataire du Contrat, conclu pour tenu d’informer le Vendeur de sa décision. Réalisation
d’en souscrire une. Le Vendeur est assuré au titre
une durée déterminée, ne pourra en aucune Article 15 : Capacité de sa responsabilité civile professionnelle. Le présent catalogue a été entièrement réalisé par
circonstance se prévaloir d’un quelconque droit la société Les Petits Trains du Golfe (numéro de
au maintien dans les lieux à l’issue des dates
Le Contrat est établi pour un nombre limité de Article 18 : Effets personnels SIRET 83109422200013) domiciliée au 703, route
personnes. Si le nombre de participants dépasse la Les objets ou effets personnels du client relèvent Nationale à Grimaud (83310) dont le site internet
mentionnées dans le Contrat.
capacité d’accueil prévu au Contrat, le Partenaire strictement de sa propre responsabilité. est www.lespetitstrainsdugolfe.com.
Article 11 : Modifications du fait du Vendeur peut refuser les participants supplémentaires.
Le Vendeur a la possibilité de modifier unilatéralement Toute rupture du Contrat pour ce motif sera alors Article 19 : Réclamations
les clauses du Contrat après la formation du Contrat considérée faite à l’initiative et sous la responsabilité Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la
et avant le début de la prestation touristique et sans du Client. Dans ce cas, le prix de la Prestation mauvaise exécution du Contrat doit être adressée
que le Client ne puisse s’y opposer, sous réserve touristique restera acquis. par écrit au vendeur.
que la modification soit mineure et que le Client Article 16 : Activités de la prestation Article 20 : Droit de propriété
en soit informé le plus rapidement possible de
manière claire, compréhensible et apparent. En cas Art 16.1 - ACTIVITÉS PARTENAIRES Le Vendeur reste propriétaire de tous les droits
de modification unilatérale par le Vendeur d’une Le Vendeur se réserve le droit de substituer, à une de propriété intellectuelle sur les prestations de
prestation touristique réservée de manière ferme et activité prévue dans le Contrat, une autre activité, ce catalogue. Toutes les photos du catalogue ne
définitive et si cette modification n’est pas mineure si celui-ci est empêché de fournir l’activité d’origine faisant pas état d’un copyright sont la propriété des
et porte sur un élément essentiel du contrat, le en raison de circonstances exceptionnelles et Petits Trains du Golfe. Elles ne sont pas modifiables.
Client a la possibilité, soit d’accepter la modification inévitables et si la substitution intervient dans Elles sont réutilisables sous réserve d’avoir
proposée par le Vendeur, soit de résoudre sans les meilleurs délais après la survenance des mentionnée le copyright ©Les Petits Trains du
frais le Contrat. circonstances considérées. Dans cette hypothèse, Golfe. Ce Catalogue réalisé par Les Petits Trains du
le Client ne saurait prétendre à une aucune Golfe est donné gratuitement aux clients. Il ne peut
Article 12 : Annulation du fait du Vendeur indemnité. Chaque participant doit se conformer être ni vendu ni exploité à des fins commerciales
Le Vendeur a la possibilité d’annuler la réservation aux règles de prudence et suivre les conseils de par une tierce personne physique ou morale.
sans frais avant le début de la prestation touristique l’encadrant. Certaines prestations qui se déroulent
dans le cas suivant: en extérieur nécessitent une bonne condition
Article 21 : Données personnelles
• Si le Vendeur est empêché de fournir la physique. Lorsque cela est le cas, les informations Le Règlement (EU) 2016/679 du Parlement
prestation touristique en raison de circonstances correspondantes figurent dans le document Européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à
exceptionnelles et inévitables et si l’annulation d’information préalable. la protection des personnes physiques à l’égard
intervient dans les meilleurs délais avant le début Art. 16.2 - ACTIVITÉS VISITES GUIDÉES du traitement de données à caractère personnel et
de la prestation touristique. Les visites guidées se font à pied. En procédant à à la libre circulation de ces données, autrement
54 55l e s pl u s
o u v r e z V a r
Déc x sites du
b e a u
d
Grimau
axime
Sa inte-M
La Londe-les-M
aures
Ne pas jeter sur la voie publique • PF-Print (Sainte-Maxime) 04 94 54 86 49
Vous souhaitez nous contacter ?
06 86 94 51 20
groupes@lespetitstrainsdugolfe.com
www.lespetitstrainsdugolfe.com
Les Petits Trains du Golfe - 703, Route Nationale 83310 GRIMAUDVous pouvez aussi lire
