LG-A200 NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
local tariff local tariff
Gebruikershandleiding
LG-A200
P/N : MFL67211610 (1.0) www.lg.comBluetooth QD ID B017737
Nederlands LG-A200 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
Meer informatie over uw telefoon
Navigatietoetsen
Display Te gebruiken voor
snelle toegang tot
Softkeys telefoonfuncties.
Elk van deze
toetsen heeft de
functie die in het Aan/uit-knop
scherm erboven is Hiermee
aangegeven. beëindigt of
weigert u een
OK-toets oproep. Hiermee
schakelt u de
Hiermee selecteert
telefoon in of uit.
u menuopties en
Wanneer u het
bevestigt u acties.
menu gebruikt,
Oproepknop keert u met deze
Hiermee kiest u een toets terug naar
telefoonnummer het basisscherm.
en beantwoordt
u inkomende
oproepen.
TIP!
Er zijn al diverse widgets ingesteld op het basisscherm. Druk op de
navigatietoets omhoog op het basisscherm en kies met behulp van
de linker- en rechternavigatietoets de gewenste widget.
Als u de SNS-applicatie opent door de widget op het basisscherm te
kiezen, dient u zich aan te melden met uw SNS-accountgegevens.
2Aansluiting
voor headset/
lader/USB- MicroSD-socket
kabel
Een MicroSD plaatsen Opmerking: de microSD is een
Til het klepje van de microSD optionele accessoire.
op en plaats een microSD met De microSD formatteren
het contactpunt naar beneden. Tik in het basisscherm op Menu
Sluit het klepje van de microSD en kies Instellingen.
totdat het vastklikt.
Kies Geheugenstatus, kies
Als u de microSD wilt MicroSD en druk op Indeling
verwijderen, drukt u er zachtjes en typ de beveiligingscode in.
op, zoals op de afbeelding
WAARSCHUWING: als u de
wordt weergegeven.
microSD formatteert, worden
alle gegevens gewist. Als u de
gegevens op uw microSD wilt
bewaren, moet u eerst een
back-up maken.
3De SIM-kaart installeren en de batterij opladen
De SIM-kaart installeren plaatsen en verwijderen ervan.
Als u zich abonneert op een Houd SIM-kaarten buiten
mobiel netwerk, krijgt u een bereik van kleine kinderen.
SIM-kaart met de gegevens van › alleen SIM-ondersteuning
uw abonnement, zoals uw PIN- voor 2G/2,5G
code, eventuele beschikbare Illustraties
optionele services en dergelijke. 1 Open de batterijklep
Belangrijk! 2 Verwijder de batterij
› De SIM-kaart kan gemakkelijk 3 Plaats de SIM-kaart
beschadigd raken door
4 Plaats de batterij
krassen of verbuiging. Ga dus
zorgvuldig met de kaart om 5 Sluit de batterijklep
en wees voorzichtig bij het 6 Laad de batterij op
1 2 3
4 5 6
WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als de telefoon is
ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben.
4De telefoon inschakelen Druk op Opties en kies
en uitschakelen Opnemen.
U kunt de telefoon in- en Een oproep plaatsen
schakelen door de aan/uit-knop vanuit Contacten
enkele seconden ingedrukt te 1 Kies Contacten in het
houden. basisscherm.
2 Voer met behulp van het
Oproepen toetsenbord de eerste letter
Een oproep plaatsen in van het contact dat u wilt
1 Toets het nummer in met bellen.
behulp van het numerieke 3 Druk op om een oproep
toetsenbord. Druk op Wissen te plaatsen.
om een cijfer te verwijderen. TIP! Gebruik de pijltoetsen om
2 Druk op om een oproep door uw contacten te bladeren.
te plaatsen. Een oproep beantwoorden
3 Druk op om een oproep of weigeren
te beëindigen.
Druk op om een oproep te
TIP! Als u het '+'-teken beantwoorden als de telefoon
wilt invoeren voor een overgaat.
internationale oproep, houdt u
U kunt het belsignaal van een
0 ingedrukt.
oproep dempen door op Stil te
TIP! Tijdens een gesprek kunt drukken.
u het volume regelen door op
Dit is handig als u bijvoorbeeld
de navigatietoetsen omhoog en
bent vergeten uw profiel
omlaag te drukken.
op Stil te zetten tijdens een
TIP! U kunt een spraakmemo vergadering.
opnemen tijdens een gesprek.
5Druk op of kies Afwijzen U kunt een veelgebruikt om de inkomende oproep te contact toewijzen aan een weigeren. snelkiesnummer. TIP! U kunt de instellingen Snelkiesnummer 1 is ingesteld van uw telefoon wijzigen om voor de voicemail en kan niet oproepen op verschillende worden gewijzigd. manieren te beantwoorden. Nadat u een snelkiesnummer Druk op Menu, kies hebt toegewezen, kunt u Instellingen en kies Bellen. een contact bellen door het Kies Antwoord modus en kies snelkiesnummer ingedrukt te uit Verzendtoets indrukken, houden. Schuiven of Druk op een toets. Oproeplogboeken tonen De luidspreker gebruiken Druk op om uw U kunt de luidspreker tijdens oproepinfo te tonen. U kunt een gesprek activeren door de logbestanden van gemiste, op de toets te drukken. U ontvangen en uitgaande kunt de handset vervolgens oproepen ook controleren door handsfree gebruiken. gebruik te maken van de linker- Als de luidspreker is en rechternavigatietoetsen. geactiveerd, drukt u nogmaals De instellingen voor op de toets om het gesprek oproepen wijzigen op de normale wijze met de U kunt het voor een oproep handset voort te zetten. relevante menu instellen. Druk Snelkiezen op Menu, kies Instellingen en Druk op Menu, kies Contacten vervolgens Bellen. en kies vervolgens Snelkeuze. 6
Contacten Contacten toevoegen aan
een groep
Een contact zoeken U kunt uw contacten in
1 Kies Contacten in het groepen verdelen, bijvoorbeeld
basisscherm. collega's of familie. Een aantal
2 Voer met behulp van het groepen is al ingesteld in
toetsenbord de eerste letter de telefoon, zoals Collega's,
in van het contact dat u wilt Familie, Vrienden, School en
bellen. VIP.
3 Blader door de contacten.
Een nieuw contact Berichten
toevoegen Een bericht verzenden
1 Kies Contacten in het 1 Druk op Menu, kies Berichten
basisscherm. Druk op en kies Schrijven om een
Opties en Nieuwe contact SMS of MMS te verzenden.
toevoegen. 2 Er wordt een
2 Voer de voor- en achternaam bewerkingsvenster voor een
van het nieuwe contact in. nieuw bericht weergegeven.
U hoeft ze niet allebei in te In de berichteneditor
voeren, maar u moet in ieder worden SMS en MMS in
geval één naam invoeren. één intuïtieve, flexibele
3 Voer het nummer in en kies interface gecombineerd. De
Opties en kies Gereed. standaardinstelling van de
Opmerking: als u meer berichteneditor is de SMS-
informatie wilt toevoegen, druk modus.
dan op Opties en kies Detail 3 Voer uw bericht in de
toevoegen en kies vervolgens modus T9-voorspelling, de
de gewenste opties. modus Abc handmatig, 7of de 123-modus in. Als u 7 Druk op Zenden om het
de tekstinvoermodi wilt bericht te verzenden.
wijzigen, drukt u op #. Uw bericht wordt weergegeven
4 Voer het telefoonnummer en reacties worden in hetzelfde
in of druk op Opties en kies venster getoond, zodat er
Zenden om een contact een berichtenthread met de
uit de lijst met contacten desbetreffende contactpersoon
toe te voegen. U kunt wordt gemaakt.
zelfs meerdere contacten TIP! U kunt SMS of MMS
toevoegen door Ontvanger kiezen als berichttype als u
toevoegen te kiezen. een tekst in het berichtveld
Opmerking: u kunt het invoert die langer is dan 1
bericht ook naar een groep pagina. Als u het berichttype
verzenden. Bewerk het bericht, voor het te verzenden bericht
druk vervolgens op Zenden, wilt wijzigen, dan drukt u op
kies contactgroep en kies de Menu > Berichten > Opties >
gewenste groep. Instellingen > SMS en kiest u
5 Voer uw bericht in. Lange tekst verz. als.
6 Kies Opties en vervolgens WAARSCHUWING: als u
Invoegen. Gebruik de linker- een Afbeelding, Videoclip,
en rechternavigatietoetsen Geluidsclip, Afspraak,
en voeg een Afbeelding, Visitekaartje, Tekstveld of
Videoclip, Geluidsclips, Onderwerp toevoegt in de
Afspraak, Visitekaartje, berichteneditor, dan schakelt
Opmerking, Tekst veld, deze automatisch over naar
Takenlijst of Tekstsjabloon de MMS-modus en wordt het
toe. bijbehorende tarief in rekening
gebracht.
8Tekst invoeren De T9-modus gebruiken
Met behulp van het key 1 Wanneer de T9-
pad van de telefoon kunt u tekstinvoermodus is
alfanumerieke tekens invoeren. ingeschakeld, kunt u een
Op de telefoon zijn de volgende woord beginnen door op
invoermethoden beschikbaar: de toetsen t/m te
T9-modus, Abc-modus en 123- drukken. Druk per letter één
modus. keer op een toets.
Druk op # om een andere - Als het woord nog steeds
modus in te schakelen. niet klopt nadat u het
Opmerking: voor bepaalde volledig hebt ingetypt,
velden is slechts één drukt u een of meer keer
tekstinvoermodus beschikbaar op de toets om de
(bijvoorbeeld telefoonnummers overige woordopties te
in adresboekvelden). bekijken.
T9-modus - Als het gewenste woord
niet in de lijst voorkomt,
De T9-modus gebruikt een
kunt u het in de Abc-modus
ingebouwd woordenboek
invoeren.
om de woorden die u schrijft
te herkennen op basis van 2 Voer het hele woord in
de toetsvolgorde. Tik op de voordat u toetsaanslagen
nummertoets van de gewenste bewerkt of verwijdert.
letter en het woordenboek - Druk op Wissen om letters
herkent het woord zodra alle te wissen.
letters zijn ingevoerd. - Voeg na elk woord een
spatie toe door op de toets
te drukken.
9Abc-modus kunt op Opties drukken, naar
Met deze modus kunt u Schrijfopties gaan, Schrijftaal
letters invoeren door eenmaal, selecteren en vervolgens de
tweemaal, driemaal of viermaal gewenste taal instellen. U
op de toets te drukken met de kunt ook de toets * ingedrukt
gewenste letter totdat de letter houden. De schrijfopties
wordt getoond. kunnen variëren afhankelijk van
de gekozen taal.
123-modus
Typ nummers met één Berichtenmappen
toetsaanslag per cijfer. U kunt Druk op Menu en kies
ook nummers toevoegen terwijl Berichten. Kies Opties en kies
u in een lettermodus blijft door de gewenste map.
de gewenste toets ingedrukt te Concepten - als u geen tijd
houden. hebt om een bericht af te
maken, kunt u het gedane werk
Symbolen invoegen hier opslaan.
Druk op * als u symbolen wilt Postvak UIT - dit is een map
invoegen en kies een symbool. voor tijdelijke opslag wanneer
U kunt ook op Opties drukken berichten worden verzonden.
en de optie Symbool invoegen
kiezen. Opgeslagen items - hier kunt u
uw Opgeslagen bericht, SMS
De taal wijzigen sjablonen en MMS sjablonen
De LG-A200 ondersteunt openen.
verschillende talen. Emoticons - een lijst met
U kunt de schrijftaal op nuttige emoticons die van
twee manieren vanuit het tevoren zijn geschreven, zodat
schrijfvenster wijzigen. U u snel antwoord kunt geven.
10U kunt emoticons toevoegen, gekregen. Er verschijnt een
bewerken en verwijderen. U wizard waarmee u een e-
kunt bij het opstellen van een mailaccount kunt toevoegen.
bericht naar wens emoticons 3 Volg de instructies in de
invoegen. pop-up en voer de vereiste
Instellingen - uw informatie in.
berichtinstellingen zijn vooraf
Een e-mailbericht
gedefinieerd zodat u direct
berichten kunt verzenden. Als verzenden vanaf uw
u de instellingen wilt wijzigen, nieuwe account
kunt u dit doen met de opties Voor het verzenden/ontvangen
voor instellingen. van e-mail moet u een e-
mailaccount instellen.
E-mail 1 Kies Menu, kies E-mail en
kies vervolgens Opties.
E-mail instellen
2 Kies Nieuwe e-mail om
Met uw LG-A200 kunt u ook een nieuw e-mailbericht te
onderweg via e-mail contact openen.
blijven houden. Het instellen
3 Voer het adres van de
van een POP3- of IMAP4-
ontvanger in en schrijf een
e-mailaccount is snel en
onderwerp.
eenvoudig.
4 Voer uw bericht in.
1 Druk op Menu en kies E-
mail. 5 Druk op Opties, kies
Bijvoegen om een
2 Wanneer u E-mail voor
Afbeelding, Video, Geluid,
het eerst opent, kiest u
Naam en nummer of Extra
het e-mailadres dat u van
toe te voegen.
uw serviceprovider hebt
116 Druk op Zenden om uw e- 3 Druk op om de opname
mail te verzenden. te starten.
4 Rec verschijnt in de
Camera beeldzoeker. De lengte van
Met de ingebouwde camera uw video wordt door een
van de telefoon kunt u foto's timer getoond.
maken. Bovendien kunt u de 5 Selecteer Stoppen om de
foto's naar anderen versturen of opname te beëindigen.
instellen als achtergrond.
Snel een foto maken Muziek
1 Druk op Menu en kies Uw LG-A200 beschikt over een
Media. Kies Camera om de ingebouwde muziekspeler
beeldzoeker te openen. waarop u al uw favoriete
2 Houd de telefoon vast muziek kunt afspelen.
en richt de lens op het te Een nummer afspelen
fotograferen onderwerp. 1 Druk op Menu, kies Media
3 Druk op om een foto te en kies vervolgens Muziek.
maken. 2 Kies Alle nummers en
vervolgens het nummer dat
Videocamera u wilt afspelen.
Snel een video maken 3 Kies om het nummer te
1 Druk op Menu, kies onderbreken.
Media en kies vervolgens 4 Kies om naar het
Videocamera. volgende nummer te gaan.
2 Richt de cameralens op het 5 Kies om naar het vorige
onderwerp dat u wilt filmen. nummer te gaan.
126 Kies Terug als u het afspelen U kunt ook een korte clip
wilt beëindigen en wilt opnemen en opslaan terwijl u
teruggaan naar het menu naar de FM-radio luistert.
van de muziekspeler. Opmerking: u hebt de
Opmerking: muziek is hoofdtelefoon nodig om naar
auteursrechtelijk beschermd de radio te kunnen luisteren.
door middel van internationale Sluit de headset aan om naar de
verdragen en nationale radio te luisteren en een goede
auteurswetgeving. Mogelijk ontvangst te houden.
dient u toestemming of een Opmerking: een headset is een
licentie aan te vragen om optionele accessoire.
muziek te reproduceren of
kopiëren. Volgens de nationale Zoeken naar radiostations
wetgeving van bepaalde 1 Druk op Menu, kies Media
landen is het verboden om en kies vervolgens FM-radio.
voor privégebruik kopieën te 2 Kies Opties, kies
maken van auteursrechtelijk Automatisch scannen
beschermd materiaal. en kies vervolgens Ok. U
Controleer de nationale kunt ook met de linker- en
wetgeving met betrekking tot rechternavigatietoets naar
dergelijke materialen van het een andere zender zoeken.
betreffende land. Naar de radio luisteren
1 Druk op Menu, kies Media
FM-radio en kies vervolgens FM-radio.
Uw LG-A200 kan FM-radio 2 Kies het kanaalnummer van
ontvangen en u kunt dus het station waar u naar wilt
onderweg naar uw favoriete luisteren.
radiozenders luisteren.
13TIP! U kunt naar de radio TIP! Pre-opname
luisteren via de ingebouwde hiermee kunt u enkele
luidspreker. Druk op Opties en seconden eerder opnemen
kies Luisteren via speaker. voordat u op de opnameknop
drukt.
Opnemen van de radio
Als u het opnametype instelt op
1 Druk op de toets terwijl
alleen muziekopnamen wordt
u naar de radio luistert.
de muziek automatisch gefilterd
2 De opnameduur wordt zonder het commentaar van de
weergegeven op uw presentator.
telefoon. Als u de opname
wilt stoppen, drukt u op de Voice recorder
toets . Wanneer u klaar
bent met de opname, wordt Gebruik de spraakrecorder
deze als een MP3-bestand om spraakmemo's of andere
opgeslagen in de Galerij. geluiden op te nemen.
Opmerking: nadat u opnamen Opnemen
van de radio hebt opgenomen, 1 Druk op Menu, kies Media
kunt u de naar opgeslagen en vervolgens Voice
opnamen luisteren door Opties recorder.
en Ga naar radio-opnamen te 2 Druk op om de opname
kiezen. te beginnen.
TIP! Druk op Opties en kies 3 Kies Stoppen om de opname
Opname-instellingen om de te beëindigen.
opname-instellingen, zoals 4 Druk op Opties en kies
het opgeslagen geheugen, Laatst opgenomen item
opnametype of pre-opname te weergeven om naar de
configureren. opname te luisteren.
14Galerij Opmerking: er worden
extra kosten in rekening
U kunt alle soorten
gebracht voor het gebruik
mediabestanden opslaan in
van deze service. Vraag uw
het geheugen van de telefoon,
netwerkprovider naar de
zodat u gemakkelijk toegang
tarieven.
hebt tot uw afbeeldingen,
geluiden, video's, spelletjes en
andere mediabestanden. U kunt
Organizer
bestanden ook op een MicroSD De wekker instellen
opslaan. Het voordeel van een (Menu > Organizer >
MicroSD is dat u ruimte kunt Wekker)
vrijhouden in het geheugen
U kunt tot 5 alarmen instellen
van de telefoon. Al uw
om op een bepaald tijdstip af
multimediabestanden worden
te gaan.
opgeslagen in de Galerij. Druk
op Menu en kies Galerij om een De agenda gebruiken
lijst met mappen te openen. (Menu > Organizer >
Agenda)
Applicaties Wanneer u dit menu opent,
Uw LG-A200 wordt geleverd wordt een kalender getoond.
met vooraf geïnstalleerde Er staat een vierkante cursor
games die u in uw vrije tijd kunt bij de huidige datum. U kunt
spelen. Als u extra spelletjes of de cursor naar een andere
toepassingen wilt downloaden, datum verplaatsen met de
worden ze in deze map navigatietoetsen.
opgeslagen. Druk op Menu en
kies Applicaties. Kies Games &
applicaties.
15Een item toevoegen aan De calculator gebruiken
de takenlijst (Menu > (Menu > Organizer >
Organizer > Takenlijst) Calculator)
U kunt taken weergeven, Met de calculator kunt u
bewerken en toevoegen. eenvoudige rekenkundige
bewerkingen uitvoeren:
Een notitie toevoegen
optellen, aftrekken,
(Menu > Organizer > vermenigvuldigen, delen
Opmerkingen) en ook wetenschappelijke
Hier kunt u uw eigen formules.
opmerkingen opslaan.
Datumzoeker
Geheime notities (Menu > Organizer >
(Menu > Organizer > Datum zoeker)
Geheime notities) Datumzoeker is een handig
Om uw privacy te beschermen, hulpprogramma waarmee u
kunt u van memo's een kunt uitrekenen welke datum
privémemo maken. Voer het na een bepaald aantal
hiervoor via dit menu een dagen wordt.
beveiligingscode in.
Een eenheid omzetten
Een stad toevoegen aan (Menu > Organizer >
de wereldtijd (Menu > Omrekenen)
Organizer > Wereldtijd) Hiermee kunt u vrijwel elke
U kunt zelf een plaats aan de maateenheid converteren naar
lijst Wereldtijd toevoegen. een andere eenheid.
U kunt ook de huidige tijd
in grote steden over de hele
wereld bekijken.
16De stopwatch gebruiken Internet
(Menu > Organizer >
Stopwatch) De internetbrowser
Met deze functie kunt u
openen
uw telefoon als stopwatch U kunt de WAP-browser
gebruiken. starten en naar de startpagina
gaan van het profiel dat in de
Ga naar (Menu > Organizer internetprofielen is geactiveerd.
> Openen) U kunt handmatig een URL
Hiermee gaat u naar het invoeren om de bijbehorende
gewenste item. U kunt het item wap-pagina weer te geven.
instellen als snelmenu. Druk op Menu en kies Internet.
SIM-services Opmerking: er worden extra
kosten in rekening gebracht
(Menu > Organizer > SIM-
voor het gebruik van deze
services) service en het downloaden
Deze functie is afhankelijk van van inhoud. Vraag uw
de SIM-kaart en de beschikbare netwerkprovider naar de
netwerkservices. tarieven.
Als de SIM-kaart SAT-services
(SIM Application Toolkit) Instellingen
ondersteunt, heeft dit menu de
naam van de operatorservice Profielen personaliseren
die is opgeslagen op de SIM- (Menu > Instellingen >
kaart. Profielen)
U kunt elke profielinstelling
aanpassen. Kies het gewenste
profiel, kies Opties en kies
vervolgens Bewerken. 17De vliegtuigmodus Uw
gebruiken verbindingsinstellingen
(Menu > Instellingen > wijzigen
Profiles > Flightmode) (Menu > Instellingen >
Hiermee kunt u de Verbindingen)
vliegtuigmodus inschakelen. De verbindingsinstellingen
U kunt geen oproepen zijn al ingesteld door de
plaatsen, verbinden met netwerkprovider. U kunt dus
internet, berichten verzenden meteen volop van uw nieuwe
of Bluetooth gebruiken als telefoon profiteren. Gebruik
Flightmode is ingeschakeld. dit menu als u de instellingen
De scherminstellingen wilt aanpassen. In dit menu
kunt u de netwerkinstellingen
wijzigen
en profielen voor
(Menu > Instellingen > gegevenstoegang configureren.
Tonen)
U kunt de instellingen voor Bluetooth-instellingen
het scherm van de telefoon wijzigen
aanpassen. 1 Druk op Menu, kies
Instellingen en kies
De datum en tijd wijzigen vervolgens Bluetooth.
(Menu > Instellingen > 2 Kies Instellingen
Datum & Tijd) Breng uw wijzigingen aan in:
U kunt functies voor datum en • Zichtbaarheid - kies of
tijd instellen. uw telefoon Zichtbaar,
Verborgen of Zichtbaar voor
1 minuut is voor andere
apparaten.
18• Toestelnaam - geef een naam 4 Kies het apparaat waarmee
op voor de LG-A200. u de koppeling tot stand
• Ondersteunde services wilt brengen. De telefoon
- geeft weer welke services zal nu iedere keer dat u uw
worden ondersteund. telefoon aan het apparaat
• Mijn adres - het Bluetooth- koppelt een wachtwoord
adres weergeven. maken.
5 Vervolgens wordt er
Koppeling maken met een verbinding gemaakt tussen
ander Bluetooth-apparaat uw telefoon en het andere
1 Controleer of Bluetooth is apparaat.
ingeschakeld en zichtbaar 6 De met een wachtwoord
is. In het instellingen menu beveiligde Bluetooth-
voor Bluetooth kunt u uw verbinding is gereed.
zichtbaarheid wijzigen
door eerst Zichtbaarheid
en vervolgens Zichtbaar te
kiezen.
2 Kies Nieuw apparaat zoeken
in het Bluetooth-menu.
3 De LG-A200 zoekt naar
andere apparaten. Wanneer
het zoeken is voltooid,
verschijnen de opties
Zoeken en Nieuw op het
scherm.
19Mijn navigatie toets - u kunt
TIP!
de snelkoppelingen van 4
1 Als u een Bluetooth- navigatietoetsen wijzigen.
headset gebruikt,
Taal - u kunt de schermtaal
worden A2DP- en
van de telefoon wijzigen.
AVRCP-profielen niet
Dit is ook van invloed op de
ondersteund als u video
taalinvoermodus.
afspeelt. Dit betekent dat
u het geluid van de video Accustatus - stel de
niet via uw Bluetooth- energiebesparingsinstelling
headset kunt horen. in op Auto, Altijd aan, of
Uit. Als u energiebesparing
2 Bestandsoverdracht
instelt op Altijd aan, kunt u
via Bluetooth is niet
batterijvermogen besparen.
mogelijk als bepaalde
applicaties actief zijn. Toestel - de technische
(Spraakoproep, Camera/ gegevens van de LG-A200
Camcorder, Music Player, weergeven.
UMS/PC Sync) De beveiligingsinstellingen
wijzigen
De telefooninstellingen (Menu > Instellingen >
wijzigen (Menu > Beveiliging)
Instellingen > Telefoon) Wijzig uw
U kunt de LG-A200 volledig aan beveiligingsinstellingen om
uw eigen stijl aanpassen. de LG-A200 en de belangrijke
Toetsen blokkeren - de toetsen informatie die erop staat te
automatisch vergrendelen beschermen.
wanneer de stand-bymodus is
ingeschakeld.
20• PIN-code vragen - hier kunt automatisch geaccepteerd.
u de PIN-code instellen die Op dat moment wordt
wordt gevraagd wanneer u het waarschuwingssignaal
uw telefoon inschakelt. uitgeschakeld. Alle andere
• Telefoon vergrendelen - kies menu's zijn dan niet
deze optie om de telefoon te beschikbaar. Druk op de toets
vergrendelen. Einde in het basisscherm om de
• Applicatievergrendeling - SOS-modus af te sluiten.
kies in de lijst het menu dat u De geheugenstatus tonen
wilt vergrendelen. (Menu > Instellingen >
• Vergrendelen als SIM is Geheugenstatus)
verwisseld - als u deze optie
U kunt het geheugen gebruiken
activeert zal alleen om de
om te bepalen hoe elk
beveiligingscode worden
geheugen wordt gebruikt en
gevraagd bij het verwisselen
om te zien hoeveel ruimte er
van de SIM-kaart.
nog beschikbaar is: algemeen,
• Codes wijzigen - de gereserveerd, SIM-kaart en
PIN-code, PIN2-code of MicroSD, en het geheugen als
Beveiligingscode wijzigen. primaire opslag instellen als u
SOS-modus een microSD hebt geplaatst.
Houd in een noodgeval de '9' De telefoon resetten
ingedrukt om een alarmbericht (Menu > Instellingen
te verzenden als de SOS- > Terug naar
modus is ingeschakeld. Er
standaardinstellingen)
wordt een bericht verzonden
naar de toegewezen Gebruik Terug naar
ontvangers. Als zij u standaardinstellingen als u alle
terugbellen, wordt het gesprek instellingen wilt terugzetten
21naar de fabriekswaarden. U dat u alle instructies en
hebt de Beveiligingscode opmerkingen leest voordat u
nodig om deze functie te verdergaat naar de volgende
activeren. Standaard is de stap. Let op: verwijder de
beveiligingscode ingesteld op USB-datakabel of de accu niet
‘0000’. tijdens de upgrade. Hierdoor
kan uw mobiele telefoon
Software-upgrade ernstig beschadigd raken.
Software-update voor
mobiele telefoons van LG via
internet
Ga voor meer informatie over
deze functie naar http://update.
lgmobile.com of http://www.
lg.com/common/ index.jsp →
kies land en taal.
Met deze functie kunt u de
firmware van uw telefoon
eenvoudig via internet naar
de nieuwere versie bijwerken
zonder dat u daarvoor naar een
servicecenter hoeft te gaan.
De firmware-update voor
de mobiele telefoon vereist
volledige aandacht van de
gebruiker gedurende het
gehele updateproces. Zorg
22Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik
Lees deze eenvoudige standaardmethoden gebruikt,
richtlijnen door. Deze richtlijnen waarbij de telefoon in alle
moeten worden gevolgd. gemeten frequentiebanden
het hoogst toegestane
Blootstelling aan
energieniveau gebruikt.
radiogolven
• Hoewel de verschillende
Informatie over blootstelling modellen telefoons van
aan radiogolven en SAR LG kunnen opereren op
(Specific Absorption Rate). onderling verschillende
Deze mobiele telefoon, SAR-niveaus, zijn ze allemaal
model LG-A200, is ontwikkeld zodanig ontwikkeld
conform de geldende dat naleving van de
veiligheidsvoorschriften geldende richtlijnen wordt
voor blootstelling aan gewaarborgd.
radiogolven. Deze voorschriften
• De SAR-limiet die wordt
worden gebaseerd op
aanbevolen door de ICNIRP
wetenschappelijke richtlijnen
(International Commission
waarin veiligheidsmarges
on Non-Ionizing Radiation
zijn ingebouwd om de
Protection) bedraagt 2 W/kg
veiligheid van alle personen
evenredig verdeeld over 10 g
te kunnen waarborgen,
lichaamsweefsel.
ongeacht de leeftijd of
gezondheidstoestand. • De hoogste SAR-waarde voor
dit model telefoon dat door
• De richtlijnen voor
DASY4 werd getest voor
blootstelling aan
gebruik op het oor is 0.950
radiogolven hanteren de
W/kg (10 g) en voor gebruik
maateenheid SAR (Specific
op het lichaam 0.989 W/kg
Absorption Rate). Bij tests
(10 g).
voor SAR worden de
23Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg)
• Voor inwoners in landen/ • Reparaties die uit overweging
gebieden die de door de van LG onder de garantie
IEEE (Institute of Electrical vallen omvatten mogelijk
and Electronics Engineers) vervangingsonderdelen of
geadviseerde SAR-limiet kaarten die ofwel nieuw
toepassen, is de waarde ofwel gereviseerd zijn,
gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g op voorwaarde dat deze
weefsel. onderdelen of kaarten een
gelijkwaardige werking
Onderhoud van het
hebben als de onderdelen die
product zij vervangen.
WAARSCHUWING! • Houd het apparaat uit
Gebruik alleen batterijen, de buurt van elektrische
laders en accessoires die apparaten zoals TV’s, radio’s
voor gebruik bij dit type en computers.
telefoon zijn goedgekeurd. • Houd het apparaat uit de
Het gebruik van andere buurt van warmtebronnen
typen batterijen kan zoals radiatoren en
gevaarlijk zijn en kan ertoe kookplaten.
leiden dat de garantie • Laat het apparaat niet vallen.
vervalt. • Stel het apparaat niet bloot
aan mechanische trillingen of
• Demonteer het apparaat niet. schokken.
Laat eventuele noodzakelijke • Schakel de telefoon
reparaties uitvoeren uit wanneer dit door
door een gekwalificeerd speciale voorschriften
onderhoudstechnicus. wordt vereist. Gebruik de
24telefoon bijvoorbeeld niet • Laad de telefoon op in een
in ziekenhuizen, aangezien goed geventileerde ruimte.
door het gebruik gevoelige • Stel het apparaat niet bloot
medische apparatuur aan extreme omstandigheden
beschadigd kan raken of kan met rook en stof.
worden beïnvloed. • Bewaar de telefoon niet in
• Houd de telefoon tijdens de buurt van creditcards,
het opladen niet met natte bibliotheekpasjes en
handen vast. Hierdoor dergelijke, omdat de
zou u namelijk elektrische telefoon de informatie op
schokken kunnen oplopen de magnetische strip kan
en de telefoon zou kunnen beïnvloeden.
beschadigen. • Tik niet op het scherm met
• Laad een telefoon niet op een scherp voorwerp, om
in de buurt van brandbare beschadiging van de telefoon
materialen. De telefoon kan te voorkomen.
heet worden, waardoor brand • Stel de telefoon niet bloot aan
kan ontstaan. vloeistoffen en vocht.
• Gebruik een droge doek om • Ga behoedzaam om met
het toestel aan de buitenkant accessoires, zoals oordopjes.
te reinigen (gebruik geen Raak de antenne niet onnodig
oplosmiddelen zoals benzeen, aan.
verdunners of alcohol).
• Laad de telefoon niet op Efficiënt telefoongebruik
wanneer deze op zachte Elektronische apparaten
bekleding ligt. Alle mobiele telefoons kunnen
storingen opvangen die de
werking kunnen beïnvloeden.
25Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg)
• Vraag eerst toestemming verkeerssituatie dat vereist.
voordat u uw telefoon in • RF-energie kan bepaalde
de buurt van medische elektronische systemen
apparatuur gebruikt. Bewaar in de auto ontregelen,
de telefoon niet in de buurt zoals stereo-apparatuur en
van een pacemaker (zoals in veiligheidsfuncties.
uw borstzak). • Als uw auto is voorzien van
• Sommige hoortoestellen zijn een airbag, mag u deze
gevoelig voor storing door niet door geïnstalleerde
mobiele telefoons. of draagbare, draadloze
• Een geringe storing kan al van apparatuur blokkeren. Als u
invloed zijn op TV’s, radio’s, dit wel doet, kan dit ertoe
PC’s, enz. leiden dat de airbag niet
of niet goed functioneert
Veiligheid onderweg
met mogelijk ernstige
Stel u op de hoogte van de verwondingen tot gevolg.
wetten en voorschriften voor
• Zet het volume niet te hoog
het gebruik van mobiele
als u buitenshuis naar muziek
telefoons in de gebieden waar
luistert, zodat u de geluiden
u rijdt.
uit uw omgeving nog kunt
• Gebruik tijdens het rijden horen. Dit is vooral belangrijk
geen handheld-telefoon. vlakbij wegen.
• Concentreer u op het rijden.
• Maak indien beschikbaar Voorkom
gebruik van een handsfreekit. gehoorbeschadiging
• Verlaat de weg en parkeer Gehoorbeschadiging kan
de auto voordat u een optreden als u te lang aan hard
oproep beantwoordt, als de geluid wordt blootgesteld.
26Daarom raden wij u aan de Explosiewerkzaamheden
handset niet te dicht bij uw Gebruik de telefoon
oren in of uit te schakelen. Zet niet in de buurt van
het muziek- en gespreksvolume explosiewerkzaamheden. Neem
niet te hoog. beperkende maatregelen in
acht en houd u aan regels en
OPMERKING: hoge voorschriften.
geluidsniveaus en
overmatige druk van uw Explosiegevaar
oordopjes kunnen leiden • Gebruik de telefoon niet bij
tot gehoorbeschadiging. pompstations.
• Gebruik de telefoon niet in
Onderdelen van glas de buurt van brandstoffen en
Bepaalde onderdelen van chemicaliën.
uw mobiele telefoon zijn van • Onthoud u van vervoer of
glas. Dit glas kan breken als u opslag van brandbare gassen,
uw mobiele telefoon op een vloeistoffen en explosieven
hard oppervlak laat vallen of in dezelfde ruimte van
als het een harde klap krijgt. een voertuig waarin zich
Raak gebroken glas niet aan en ook de mobiele telefoon
probeer het niet te verwijderen. en eventuele accessoires
Gebruik uw mobiele telefoon bevinden.
niet totdat het glas door een
geautoriseerde serviceprovider
is vervangen.
27Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg)
In vliegtuigen Batterij en onderhoud
Draadloze apparaten kunnen • De batterij hoeft niet volledig
storingen veroorzaken in ontladen te zijn voordat u
vliegtuigen. deze weer kunt opladen.
• Schakel uw mobiele telefoon In tegenstelling tot andere
uit voordat u aan boord van typen batterijen heeft de
een vliegtuig gaat. batterij geen "geheugen"
• Gebruik het toestel niet op dat van invloed is op de
het terrein van de luchthaven prestaties.
zonder toestemming van de • Gebruik alleen batterijen
bemanning. en laders van LG. De
opladers van LG zijn zodanig
Kinderen ontwikkeld dat deze de
Bewaar de telefoon op een levensduur van de batterijen
veilige plaats, buiten het optimaliseren.
bereik van kleine kinderen. • Demonteer de batterij niet en
De telefoon bevat kleine voorkom kortsluiting.
onderdelen die, indien
• Houd de metalen contacten
losgemaakt, verstikking kunnen
van de batterij schoon.
veroorzaken.
• Vervang de batterij wanneer
Noodoproepen deze niet meer voldoende
Noodoproepen zijn mogelijk presteert. De batterij kan
niet via alle draadloze honderden keren worden
netwerken beschikbaar. U dient opgeladen, voordat deze
daarom voor noodoproepen moet worden vervangen.
nooit volledig afhankelijk te zijn • Laad de batterij opnieuw op
van de telefoon. Vraag dit na bij als deze gedurende langere
uw plaatselijke serviceprovider. tijd niet is gebruikt, om de
28levensduur te verlengen. • Haal de stekker van de lader
• Stel de batterijlader niet bloot uit het stopcontact als de
aan direct zonlicht en gebruik batterij van de telefoon
deze niet in vochtige ruimten volledig is opgeladen, om
zoals een badkamer. te voorkomen dat de lader
• Bewaar de batterij niet in erg onnodig energie verbruikt.
warme of koude ruimten; dat • De werkelijke levensduur
kan ten koste gaan van de van de batterij hangt af van
prestaties van de batterij. de netwerkconfiguratie,
• Er bestaat explosiegevaar als de productinstellingen, de
de batterij wordt vervangen gebruikspatronen en de
door een batterij van een omstandigheden waarin de
verkeerd type. batterij wordt gebruikt.
• Verwijder gebruikte batterijen
volgens de instructies van
de fabrikant. Zorg indien
mogelijk voor recycling. Doe
gebruikte batterijen niet bij
het gewone huishoudelijk
afval.
• Als u de batterij wilt
vervangen, moet u deze
naar het dichtstbijzijnde
geautoriseerde servicepunt of
leverancier van LG Electronics
brengen.
29Uw oude toestel wegdoen
1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op
een product staat, betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.
3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.
4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude
toestel? Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Batterijen wegdoen
1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op
de batterijen/accu's van uw product staat, betekent dit dat deze
producten vallen onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC.
2 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische
symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.
3 Alle batterijen/accu's mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.
4 De correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu's helpt
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens
en dier voorkomen.
5 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude
batterijen/accu's? Neem dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
30 product hebt gekocht.Accessoires
Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-A200.
(Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.)
Lader Batterij
OPMERKING
• Gebruik altijd originele LG-accessoires.
• Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
• Accessoires kunnen per regio variëren.
Technische gegevens
Omgevingstemperaturen
Max.: +55°C (ontladen),
+45°C (laden)
Min.: -10 °C
3132
Français LG-A200 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
Présentation du téléphone
Écran principal Touches de
navigation
Touches de fonction Ces touches
Chacune de ces permettent
touches exécute la d'accéder
fonction indiquée par rapidement aux
le texte qui s'affiche à fonctions de votre
l'écran (juste au-dessus téléphone.
d'elles).
Touche Marche/
Touche OK Arrêt
Permet de Permet de terminer
sélectionner des ou de rejeter un
options de menu appel. Permet
et de confirmer des d'allumer/éteindre
actions. le téléphone.
Permet de
Touche d'appel
retourner à l'écran
Permet de composer d'accueil lorsque
un numéro de vous utilisez le
téléphone et de menu.
répondre aux appels
entrants.
ASTUCE !
Plusieurs gadgets ont été installés sur l'écran d'accueil. Sur l'écran
d'accueil, appuyez sur la touche de navigation haut et sélectionnez le
gadget à l'aide des touches de navigation gauche et droite.
Si vous souhaitez accéder à l'application SNS en sélectionnant un gadget
sur l'écran d'accueil, vous devrez vous connecter à votre compte SNS.
2Prise du
casque / du
chargeur / du Fente de carte de
câble USB mémoire
Installation d'une carte Remarque : Une carte mémoire
mémoire est un accessoire facultatif.
Retirez le couvercle de la carte Formatage de la carte
mémoire et insérez une carte mémoire
Micro SD, en orientant la zone Sur l'écran d'accueil, appuyez
de contact dorée vers le bas. sur Menu et sélectionnez
Remettez en place le couvercle Réglage.
de la carte mémoire ; vous
Choisissez État mémoire,
devez entendre un déclic.
sélectionnez Mémoire externe
Pour retirer la carte mémoire, et appuyez sur Formater, puis
appuyez légèrement dessus insérez le code de sécurité.
comme indiqué dans
AVERTISSEMENT : Lors
l'illustration ci-dessous.
du formatage de votre carte
mémoire, toutes les données
sont effacées. Si vous ne voulez
pas perdre les données de votre
carte mémoire, sauvegardez-
les avant de procéder au
formatage. 3Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Installation de la carte SIM retirez. Conservez les cartes SIM
Lorsque vous vous abonnez à hors de la portée des enfants.
un réseau de téléphonie mobile, › Prise en charge des cartes SIM
vous recevez une carte SIM 2G/2,5G uniquement
qui contient vos informations Illustrations
d'abonnement telles que 1 Retirez le couvercle de la
votre code PIN, les services batterie
disponibles en option, etc.
2 Retirez la batterie
Important !
3 Insérez la carte SIM
> La carte SIM peut être
facilement rayée ou tordue. 4 Insérez la batterie
Veillez donc à manipuler la 5 Replacez le couvercle de la
carte SIM avec précaution batterie
lorsque vous l'insérez ou la 6 Chargez la batterie
1 2 3
4 5 6
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le
téléphone est allumé car vous risqueriez de l'endommager.
4Mise en marche / Arrêt du lors d'un appel. Appuyez
téléphone sur Options et sélectionnez
Vous pouvez allumer et Enregistrer.
éteindre le téléphone en Émission d'un appel
maintenant la touche Marche/ depuis les contacts
Arrêt enfoncée. 1 Sélectionnez Noms sur
l'écran d'accueil.
Appels 2 À l'aide du clavier, saisissez
Émission d'un appel la première lettre du contact
1 Saisissez le numéro à l'aide que vous souhaitez appeler.
du clavier. Pour effacer un 3 Appuyez sur pour
chiffre, appuyez sur Effacer. émettre l'appel.
2 Appuyez sur pour ASTUCE ! Utilisez les touches
émettre l'appel. de navigation haut et bas pour
3 Pour mettre fin à l'appel, faire défiler les contacts.
appuyez sur . Réponse à un appel et
ASTUCE ! Pour entrer le rejet d'un appel
signe + afin d'émettre un appel Lorsque votre téléphone sonne,
international, appuyez sur la appuyez sur pour répondre
touche 0 et maintenez-la à l'appel.
enfoncée.
Pendant que la sonnerie de
ASTUCE ! Pour contrôler votre téléphone retentit,
le volume lors d'un appel, sélectionnez Silence pour
appuyez sur les touches de interrompre cette dernière.
navigation haut et bas.
Cette touche peut s'avérer
ASTUCE ! Vous pouvez particulièrement utile au cours
enregistrer un Mémo vocal
5d'une réunion, lorsque vous conversation normal.
avez oublié d'activer le profil
Numérotation abrégée
Silence.
Appuyez sur Menu et
Appuyez sur la touche
sélectionnez Répertoire, puis
ou sélectionnez Rejeter pour
choisissez Numéros abrégés.
rejeter un appel entrant.
Vous pouvez associer à un
ASTUCE ! Vous pouvez
numéro abrégé un contact que
modifier les paramètres de
vous appelez régulièrement.
votre téléphone pour adapter
Le numéro abrégé 1 est
les modes de réponse à vos
préattribué à votre boîte vocale.
appels. Appuyez sur Menu,
Vous ne pouvez pas modifier ce
sélectionnez Réglage, puis
paramètre.
Appeler. Sélectionnez le Mode
de réponse, puis choisissez Lorsque vous avez attribué un
entre Touche décrocher, Clapet numéro abrégé à un contact,
relevé et Appuyez sur une vous pouvez émettre un appel
touche. en appuyant sur la touche
numérique correspondante
Utilisation du haut-parleur et en maintenant la pression
Lors d'un appel, vous pouvez pendant un instant.
activer le haut-parleur en
Affichage des journaux
appuyant sur la touche .
Vous pouvez ainsi utiliser votre d'appel
téléphone en mode mains- Appuyez sur pour afficher
libres. le journal des appels. Consultez
Si le haut-parleur est activé, le journal des appels manqués,
appuyez de nouveau sur reçus ou émis grâce aux
pour revenir au mode de touches de navigation gauche
et droite.
6Modification des obligatoires, mais vous
paramètres d'appel devez entrer au moins l'un
Cette fonction permet de ou l'autre.
définir les paramètres d'un 3 Saisissez le numéro,
appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez Options, puis
sélectionnez Réglage, puis choisissez OK.
Appeler. Remarque : Si vous souhaitez
ajouter d'autres informations,
Répertoire appuyez sur Options,
choisissez Ajouter détail ,
Recherche d'un contact puis sélectionnez les options
1 Sélectionnez Noms sur désirées.
l'écran d'accueil.
2 Appuyez sur la touche Ajout d'un contact à un
correspondant à la première groupe
lettre du contact que vous Vous pouvez enregistrer vos
souhaitez voir. contacts dans des groupes,
3 Faire défiler le répertoire. par exemple pour séparer
vos collègues de travail et les
Ajout d'un nouveau membres de votre famille.
contact Plusieurs groupes préconfigurés
1 Sélectionnez Noms sur sur le téléphone sont proposés,
l'écran d'accueil. Appuyez notamment Collègues, Famille,
sur Options, puis sur Ajouter Amis, École et VIP.
contact.
2 Saisissez le prénom et le
nom du nouveau contact.
Les deux ne sont pas
7SMS (Messagerie) contacts. Vous pouvez même
ajouter plusieurs contacts
Envoi d'un message en sélectionnant Ajouter
1 Appuyez sur Menu, destinataire.
sélectionnez SMS, puis Remarque : Vous pouvez
choisissez Écrire pour également envoyer le message
envoyer un SMS ou un MMS. à un groupe. Modifiez le
2 Un nouvel Éditeur de message, puis appuyez sur la
messages s'ouvre. L'Éditeur touche d'envoi, sélectionnez
de messages vous permet le groupe de contacts, puis le
de passer en toute simplicité groupe désiré.
du mode SMS au mode 5 Entrez votre message.
MMS. Par défaut, l'Éditeur de 6 Sélectionnez Options, puis
messages est paramétré sur sélectionnez Insérer. À l'aide
le mode SMS. des touches de navigation
3 Saisissez votre message à gauche et droite, vous
l'aide de la saisie intuitive T9, pouvez ajouter une Image,
de la saisie manuelle Abc ou Clip vidéo, Clip sonore,
du mode 123. Vous pouvez Agenda, Carte de visite,
modifier le mode de saisie Remarque, Zone de texte,
de texte en appuyant sur la Tâches ou un Modèle de
touche #. texte.
4 Saisissez le numéro de 7 Appuyez sur la touche
téléphone ou appuyez sur Envoyer pour envoyer le
Options, puis sélectionnez message.
Envoyer pour ajouter un
contact de votre liste de
8Votre message s'affiche dans la Saisie de texte
même fenêtre que les réponses Vous pouvez saisir des
afin de créer un fil de discussion caractères alphanumériques
avec le contact. à l'aide du clavier de votre
ASTUCE ! Vous pouvez téléphone. Sur ce téléphone,
sélectionner votre type de les méthodes de saisie de
message (SMS ou MMS), texte disponibles sont les
lorsque le message que vous suivantes : mode T9, mode Abc
saisissez dans le champ prévu et mode 123.
à cet effet dépasse 1 page. Si Pour modifier un mode de
vous souhaitez modifier le type saisie, appuyez sur la touche #.
de message à envoyer, appuyez Remarque : Certains champs
sur Menu > SMS > Options > n'acceptent qu'un seul mode
Réglage > SMS et choisissez de saisie (par ex. : numéros
Envoi des SMS longs. de téléphone dans le carnet
AVERTISSEMENT : Si vous d'adresses).
ajoutez une image, un clip
vidéo, un clip audio, un rendez-
Mode T9
vous, une carte de visite, une Le mode T9 utilise un
zone de texte ou un objet à dictionnaire intégré pour
l'Éditeur de message, le mode reconnaître les mots que
bascule automatiquement en vous écrivez. Pour ce faire, il
mode MMS. Vous serez facturé se base sur la séquence des
en conséquence. touches sur lesquelles vous
appuyez. Appuyez sur la touche
numérique associée à la lettre
que vous souhaitez saisir ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot
une fois toutes les lettres saisies.
9Utilisation du mode T9 Mode Abc
1 Lorsque vous êtes en mode Ce mode vous permet de saisir
de saisie textuelle intuitive des lettres en appuyant une,
T9, commencez par taper un deux, trois ou quatre fois sur la
mot en utilisant les touches touche correspondant à la lettre
à . Appuyez une désirée, jusqu'à ce que celle-ci
seule fois par lettre. apparaisse.
- Si le mot affiché n'est pas Mode 123 (chiffres)
correct lorsque vous avez
Pour entrer un chiffre, appuyez
terminé la saisie, appuyez à
une seule fois sur la touche
nouveau sur la touche
correspondante. Lorsque vous
une ou plusieurs fois pour
vous trouvez en mode lettres,
consulter les autres mots
vous pouvez tout de même
proposés.
saisir des chiffres en maintenant
- Si le mot souhaité ne figure la touche souhaitée enfoncée.
pas dans la liste de mots
proposés, ajoutez-le en Insertion de symboles
utilisant le mode Abc. Pour insérer des symboles,
2 Entrez le mot complet avant appuyez sur la touche *, puis
de modifier ou de supprimer choisissez un symbole. Vous
des caractères. pouvez également appuyer
- Pour supprimer des lettres, sur Options, puis sélectionner
appuyez sur Effacer. Insérer symbole.
- Séparez chaque mot d'un Modification de la langue
espace en appuyant sur la Le LG-A200 prend en charge un
touche . certain nombre de langues.
Vous disposez de deux
10 méthodes pour changer lalangue d'écriture à partir de utiles, préalablement créées
l'écran d'écriture. Vous pouvez pour vous permettre de
appuyer sur Options, accéder à répondre rapidement. Vous
Options d'écriture, sélectionner pouvez ajouter, modifier et
Langue d'écriture, puis définir supprimer des émoticônes.
la langue de votre choix. Vous Vous pouvez ensuite les ajouter
pouvez également maintenir la aux messages que vous rédigez.
touche * enfoncée. Les options Réglage : les paramètres de
d'écriture peuvent varier selon message sont prédéfinis afin
la langue que vous choisissez. que vous puissiez envoyer des
Dossiers de messages messages immédiatement. Si
vous souhaitez modifier les
Appuyez sur Menu et
paramètres, utilisez les options
sélectionnez SMS. Sélectionnez
de paramètres.
Options, puis le dossier souhaité.
Brouillons : si vous n'avez pas le E-mail
temps de terminer la rédaction
d'un message, vous pouvez en Attention : L’accès à cette
enregistrer le début dans ce fonction peut différer selon la
dossier. version logiciel de ce produit.
Boite d’envoi : il s'agit d'un Configuration de votre
dossier de stockage temporaire messagerie électronique
dans lequel sont placés les La fonction e-mail de votre LG-
messages en cours d'envoi. A200 vous permet de garder
Éléments enregistrés : permet le contact même lors de vos
d'accéder à vos Message déplacements. Configurer un
enregistré et aux Modèles SMS compte de messages POP3 ou
et Modèles MMS. IMAP4 est à la fois simple et
Emoticônes : liste d'émoticônes rapide.
111 Appuyez sur Menu et 5 Appuyez sur Options et sélectionnez E-mail. Pièce jointe pour ajouter 2 Lorsque vous ouvrez l'option Image, Vidéo, Son, Nom et E-mail pour la première fois, numéro ou des Extras. vous devez sélectionner 6 Appuyez sur Envoyer pour un fournisseur de services envoyer votre e-mail. e-mail. Un assistant de configuration s'affiche pour Appareil photo vous aider à ajouter un L'appareil photo intégré compte de messagerie. vous permet de prendre des 3 Suivez les instructions photos. Il permet également contextuelles et saisissez les de les envoyer ou de les définir informations requises. comme fond d'écran. Envoi d'un e-mail depuis Prise de vue rapide votre nouveau compte 1 Appuyez sur Menu et Pour envoyer et recevoir des e- sélectionnez Média. mails, vous devez configurer un Sélectionnez Appareil photo compte de messagerie. pour ouvrir le viseur. 1 Sélectionnez Menu, E-mail, 2 Tenez le téléphone et dirigez puis Options. l'objectif vers le sujet de la 2 Choisissez Écrire e-mail pour photo. qu'un nouvel e-mail s'ouvre. 3 Appuyez sur la touche 3 Saisissez l'adresse du pour prendre une photo. destinataire et indiquez un objet. 4 Entrez votre message. 12
Caméra vidéo 2 Sélectionnez Toutes les
chansons, puis le morceau
Enregistrement d'une que vous souhaitez lire.
vidéo rapide 3 Sélectionnez pour mettre
1 Appuyez sur Menu, la chanson sur pause.
sélectionnez Média, puis 4 Sélectionnez pour
choisissez Caméra vidéo. passer à la chanson suivante.
2 Dirigez l'objectif vers le sujet 5 Sélectionnez pour
de la vidéo. revenir à la chanson
3 Appuyez sur la touche précédente.
pour lancer l'enregistrement. 6 Sélectionnez Retour pour
4 Rec s'affiche dans le viseur arrêter la musique et revenir
et un minuteur indique la au menu du lecteur audio.
durée de votre vidéo. Remarque : Les contenus
5 Pour arrêter l'enregistrement, musicaux sont protégés par des
sélectionnez Arrêter. traités internationaux, ainsi que
par les législations nationales
Musique en vigueur en matière de
Le LG-A200 est équipé d'un copyright. La copie ou la
lecteur audio intégré qui vous reproduction d'un contenu
permet d'écouter vos morceaux musical peut donc être soumise
préférés. à l'obtention d'autorisations ou
de licences particulières. Dans
Lecture d'une chanson certains pays, la législation en
1 Appuyez sur Menu, vigueur interdit la copie à usage
sélectionnez Média, puis privé de tout contenu protégé
Musique. par un copyright. Veuillez vous
13conformer à la législation de sélectionnez Définir. Vous
votre pays de résidence avant pouvez également utiliser
d'utiliser un tel contenu. les touches de navigation
gauche et droite pour
Radio FM rechercher des stations.
La fonction radio FM intégrée Écoute de la radio
de votre LG-A200 vous permet 1 Appuyez sur Menu,
d'écouter vos stations de sélectionnez Média, puis
radio préférées lors de vos choisissez Radio FM.
déplacements.
2 Sélectionnez le numéro de
Lorsque vous écoutez la radio canal de la station que vous
FM, vous pouvez en enregistrer souhaitez écouter.
et sauvegarder un court extrait.
ASTUCE ! Vous pouvez écouter
Remarque : Pour écouter la la radio à l'aide du haut-parleur
radio, vous devez brancher intégré. Appuyez sur Options,
votre casque. Insérez la fiche puis sélectionnez Utiliser haut-
du casque dans la prise parleur.
correspondante afin d'écouter
la radio en bénéficiant d'une Enregistrement de la radio
réception parfaite. 1 Appuyez sur la touche
pendant l'écoute de la radio.
Recherche de stations
2 La durée d'enregistrement
1 Appuyez sur Menu,
s'affiche sur votre téléphone.
sélectionnez Média, puis
Si vous souhaitez arrêter
choisissez Radio FM.
l'enregistrement, appuyez
2 Sélectionnez Options, sur . Si l'enregistrement
choisissez Recherche est terminé, son contenu est
automatique, puis
14stocké en tant que fichier Dictaphone
mp3 sous Galerie.
Votre enregistreur vocal vous
Remarque : Vous permet d'enregistrer des
pouvez écouter tous les mémos vocaux ou autres sons.
enregistrements radio après
les avoir enregistrés en Enregistrement
sélectionnant Options et 1 Appuyez sur Menu et
Accéder aux enregistrements sélectionnez Média, puis
radio. Dictaphone.
ASTUCE ! Pour configurer les 2 Appuyez sur la touche
Paramètres d'enregistrement pour lancer l'enregistrement.
tels que la mémoire 3 Sélectionnez Arrêter pour
d'enregistrement, le type mettre fin à l'enregistrement.
d'enregistrement ou le pré- 4 Appuyez sur Options,
enregistrement, appuyez sur puis sélectionnez Jouez le
Options et sur Paramètres dernier enregistrement pour
d'enregistrement. écouter l'enregistrement.
ASTUCE ! Pré-enregistrement
vous permet d'enregistrer Galerie
quelques secondes avant La mémoire de votre téléphone
d'appuyer sur le bouton vous permet de stocker
d'enregistrement. des fichiers multimédia afin
Si vous définissez le type d'accéder facilement à tous
d'enregistrement sur Enreg. vos fichiers d'images, de sons,
musique uniq., le morceau de vidéos et de jeux. La carte
sera enregistré sans les mémoire permet également
commentaires de l'animateur. d'enregistrer vos fichiers.
15Vous pouvez aussi lire
