Livraison des fichiers PDF - Février 2021 - Senefelder
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Livraison
des fichiers PDF
Février 2021
Livraison des données Senefelder Misset peut traiter vos pages
Les systèmes de flux de travail de Senefel- sans problème si vous les fournissez au
der Misset prennent en charge la livraison format PDF 1.3 conformément aux spécifi-
de fichiers PDF prêts à l'impression. Les cations de Ghent PDF Workgroup (GWG).
systèmes de gestion des flux de travail, Pour en savoir plus, consultez la section
disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours PDF : Création et contrôle.
sur 7, vous permettent de soumettre,
de consulter et de diffuser vos données En plus des spécifications de GWG, les
de production en fonction des délais de pages doivent être conformes aux carac-
production. Les systèmes de gestion des téristiques propres à la commande. Les
flux de travail Senefelders avec service directives de Senefelder Misset fournissent
de contrôle intégré ont des capacités de des spécifications pratiques pour la mise
téléchargement sur le web et de transfert en place de la mise en page, les dimen-
de données par FTP, y compris des outils sions, le changement de texte et de vers,
d'approbation sur le web. Veuillez contac- la structure du document et le nom du fi-
ter votre responsable des commandes chier. Voir chapitre À quoi d'autre la mise
pour connaître les possibilités. en page doit-elle se conformer ?
Senefelder se conforme aux profils de
couleur de l'ICE dans la mesure où ceux-
ci sont disponibles pour les différentes
classes de papier. La pratique a prouvé
que ces profils, basés sur la norme ISO
12647-2, permettent d'obtenir une très
haute qualité.
Plus d'informations à ce sujet dans le cha-
pitre Gestion des couleurs
Livraison des fichiers PDF 1
PDF : création et contrôle
WebCmykHires_1v4
Senefelder Misset accepte les fichiers PDF
dans les conditions suivantes : PDF/X-1a
Limites
• Le contenu graphique et le nom du
PDF 1.3
fichier sont conformes aux directives
de Senefelder Misset ;
• Le texte est en polices ou en contours Les spécifications font la distinction entre
de texte et le traitement des lignes différents segments de marché, dont ceux
critiques est en vecteurs ; qui concernent Senefelder Misset :
• Le PDF a été vérifié visuellement avec • WebCmykHires_1v4 rotative offset ;
une vue en surimpression dans Adobe
• WebSpotHires_1v4 rotative offset.
Reader 9 ou supérieur ;
• Le PDF contient une zone de rognage Comment puis-je les appliquer dans
conforme au format net (taille de la la mise en page ?
page) ; Les spécifications GWG sont disponibles
• Le PDF est approuvé par l'application comme paramètres pour les applications
preflight avec le profil Ghent PDF graphiques les plus connues. Vous pou-
Workgroup convenu pour l'ordre vez télécharger, installer et produire avec
d'impression. les paramètres GWG. Dans une applica-
tion telle qu'Adobe InDesign, les pages
Quelles sont les spécifications de peuvent être formatées en utilisant toutes
Ghent PDF Workgroup ? les fonctions disponibles (y compris, par
exemple, la transparence et les couches).
Ghent PDF Workgroup (GWG) est une
L'institution GWG s'assure que le résul-
plate-forme internationale pour le déve-
tat est écrit au format PDF 1.3 et que la
loppement de spécifications de processus
majorité des caractéristiques graphiques
pour les flux de travail graphiques.
correspondent au segment de marché
Ces spécifications garantissent une pro- concerné.
duction fiable, du photographe à l'impri-
meur. Cela se fait en fixant des exigences Comment puis-je être sûr que cela
pratiques pour diverses caractéristiques fonctionnera ?
graphiques.
La garantie d'un traitement correct peut
Les spécifications actuelles du GWG sont être obtenue en vérifiant le PDF avec une
basées sur le PDF/X-1a, la spécification application de contrôle en amont,telle que
ISO-15930 pour l'application graphique du Enfocus PitStop et Acrobat Preflight, char-
PDF 1.3. gée avec le paramètre GWG approprié.
profils de couleurs
paramètres de GWG
Contrôle
Création en amont
des lignes directrices GWG profil de PDF PDF 1.3
Senefelder Misset certifié
Livraison des fichiers PDF 2
À quoi d'autre la mise en page bleedbox (débordement)
doit-elle se conformer ? trimbox (surface de la page)
artbox
Mise en page données (surface de frappe)
• Une seule page par dossier ;
• Toutes les pages d'une commande
doivent être égales en termes de
format net (surface de la page), de
surface de frappe, de débordement et 48 1
de marques de découpe ; dos dos
couvert 4 couvert 1 (cover)
• Taille des caractères marge minimale :
couverture extérieure, reliure adhésive
tête, côtés et bas 5 mm, dos 8 mm ;
• Impression à fond perdu : page cen- Perte d'image produits avec reliure
trée, débordement 5 mm, distance de adhésive
fond perdu 5 mm, repérage centré ; • Dans le cas de produits brochés, il
faut tenir compte du fait qu'il y a une
• Imprimés sans fond perdu et non ro-
perte d'image au milieu entre la page
gnés : page centrée, marge blanche de
de couverture 2 et la première page
5 mm en tête, sur les côtés et au bas
intérieure. S'il y a des images et/ou
de la page par rapport au format du
des textes continus, il faut en tenir
produit, distance de coupe d'au moins
compte. Voir les exemples ci-dessous
8 pt, enregistrement centré ;
à titre d'illustration. Pour plus d'in-
• Les spécifications relatives à la surface formations, veuillez contacter votre
des caractères, au débordement et aux responsable des commandes.
marques de découpe s'appliquent éga- collage
lement aux publicités de toutes tailles. latéral
bleedbox (débordement)
trimbox (surface de la page)
artbox
(surface de frappe)
2 3
dos dos
24 25 couvert 2 intérieure
dos dos
page de gauche page de droite
Couverture
• Toutes les parties, y compris les rabats
(flaps), sous forme de fichiers d'une
seule page. 2 x 6 mm pour le collage latéral, y compris le cordon plat,
de sorte qu'avec des images continues, 6 mm d'image sont
• Pour une reliure adhésive : placez le perdus. collage
latéral
dos dans le fichier de la première page
en dehors du format net. La largeur de
zone de rognage doit inclure le dos.
6 mm 6 mm
Livraison des fichiers PDF 3
2 3
dos dos
collage
latéral Changement de texte pour non cou-
chées offset
Les pages sont de préférence livrées en
base + texte.
• La base contient tous les articles non
modifiables ;
6 mm 6 mm
• Le texte contient une alternance de
2 3 texte et de lignes vectorielles ;
dos dos • La présentation des données de la
couvert 2 intérieure base et du texte doit être exactement
la même (taille nette, marques de
débordement et de découpe) ;
• Exécutez les zones de texte négatives
alternées comme suit :
• base : est blanche sous les zones de
texte changeantes ;
• texte : les zones de texte che-
Image espacée de 2 x 6 mm afin qu'aucune image ne soit
perdue en raison du collage latéral. vauchent les objets de connexion dans
la base de 0,10 mm.
Dimensions minimales pour traite-
ment des lignes
Ka
ff
ee
• Épaisseur du trait en une seule couleur
pour offset : 0,10 mm ;
Ka rö n
ff ste vo
ge m
ee t n
Sa
is en Be
te K e
e
in aff ren
17
ge ee b
• Épaisseur des lignes en multicolore : b bo est
rü h im
ht ne m
es n t
G he er
et rg C
rä e off
nk ste e
017_DUI_caf.pdf
, d llt a-A
0,20 mm ;
as w rt
au ird en
s ,d .
en
• Texte positif en une seule couleur : 6 pt ;
C
af
• Texte positif en multicolore : 9 pt ; é
• Texte négatif : sans serif 9 pt gras,
Le rti aie
ca r d s d
p b
a
fé e g e c
d
e
es ra er
t u in ta
serif 12 pt ;
ne s d ine
17
b ec se
oi a sp
ss fé è
on to ce
in rré s d
fu fié e
sé s, Co
017_FRA_caf.pdf
e le ff
p s ea
ré g .
p ra
• Superposition des couleurs (piégeage) :
ar in
ée e
à
s
0,05 mm (= 0,144 pt).
C
off
ee
Valeurs maximales des couleurs pour
le texte
C ast ce
off e rt
ro m
ee d c ain
fr
is off C
o
a ee off
b b e
re e a
• La valeur maximale des couleurs CMJN
17
w a sp
ed ns e
d , th ie
ri e s.
nk s
p ee
re d
p so
c
ar f
est de 240 % ; 017_ENG_caf.pdf
ed b
fr rr
om ie
e
s
• Les polices noires en impression
couleur doivent de préférence être
composées de CMJN = 50/0/0/100 %.
Changement de texte pour rotative
offset 017_caf.pdf
Les pages qui changent sont fournies sous
forme de fichiers complets en couleur, *) lire également les conseils de dénomination pour les
comme pour une édition unique. changements de langue dans ce chapitre
Livraison des fichiers PDF 4Noms de fichiers pour les données N'utilisez pas d'autres signes de ponctua-
prêtes à être imprimées tion tels que ,?/*({|>=# : dans vos noms de
Une dénomination cohérente des fichiers fichiers. Veuillez contacter votre respon-
est importante pour le traitement auto- sable des commandes si vous n'êtes pas en
matisé de vos dossiers. mesure de remplir les conditions requises.
Les noms des fichiers sont déterminés en
Dénomination dans changements de
concertation avec l'imprimeur.
langues
• Caractères autorisés : lettres, chiffres, le Afin de traiter correctement les change-
trait d'union (-) et le underscore (_). Les ments de langue, les noms de fichiers ont
espaces et autres signes de ponctuation une désignation de langue claire.
( ,?/* "{|>=# :" ) ne sont pas autorisés ;
• Numéro unique : 001_orderidentity.pdf
• Le numéro de page se trouve au dé-
• Commande avec modifications :
but, suivi d'un underscore ;
001_ENG_orderidentiteit.pdf
• Le nombre de chiffres est égal au nu- 001_FRA_orderidentiteit.pdf
méro de page le plus élevé de l'ordre
Utilisez les abréviations ci-dessous.
d'impression.
Exemple de noms Code Langue Pays
• Dénomination standard : BEL Belgique
001_orderidentiteit.pdf DEN Danois Danemark
DUI Allemand Allemagne
• Correction des pages :
ENG Anglais RU / ÉTATS-UNIS
001_orderidentiteit_C1.pdf (première
FIN Finnois Finlande
correction), 001_orderidentiteit_
FRA Français France
C2.pdf (deuxième correction), enz.
ITA Italien Italie
• Dénomination modifications de pages : NED Néerlandais Pays-Bas
001_ENG_orderidentiteit.pdf NO Norvégien Norvège
001_FRA_orderidentiteit.pdf OOS Autriche
POL Polonais Pologne
• Correction modifications de pages :
POR Portugais Portugal
001_ENG_orderidentiteit_C1.pdf
SPA Espagnol Espagne
(première correction), 001_ENG_orde-
ZWE Suédois Suède
ridentiteit_C2.pdf (deuxième correc-
ZWI Suisse
tion) enz.
Livraison des fichiers PDF 5Gestion des couleurs Composition de l'image CMJN
Pour l'impression offset, Senefelder Misset La valeur maximale de la couleur de l'image
se conforme aux profils ECI disponibles CMJN est fonction des profils de couleur :
basés sur la norme ISO 12647. Le service
Papier procédé Couverture
client de Senefelder Misset se tient à votre
d’impression maximale
disposition pour vous conseiller sur ces
WCF feuilles offset 330 %
profils, sur la conversion des couleurs et
Revêtement feuilles offset 320 %
sur la réalisation d'épreuves couleur.
WFC et LWC Rotative offset 300 %
Les profils de couleur comprennent une MFC Rotative offset 280%
simulation de la teinte du papier. Ce- SC Rotative offset 270%
pendant, au sein d'une même classe de Newsprint Rotative offset 260%
papier, en particulier le papier LWC, des Image indépendante :
différences significatives dans les tons du valeur de la teinte au bord pour offset minimum de 3 %
papier peuvent apparaître. Ils peuvent
également être affichés différemment Les images sensibles au registre doivent
selon les systèmes de test. être construites avec le moins de procédés
Au bas de cette page, vous de couleurs possible, par exemple des cos-
trouverez un aperçu des tumes à chevrons en noir seulement.
différentes qualités de Le noir est dominant
papier et de l'application % Noir (K) Max. % C, M, Y
des profils de couleur. 10 0
Renseignez-vous auprès du 20 2
service client sur ces profils. 30 5
Pour la reproduction critique des couleurs, 40 10
l'utilisation d'un profil de couleur correct 50 20
est nécessaire tant pour la conversion 60 45
des couleurs du RGB au CMYK que pour 70-100 toutes les valeurs de teinte autorisées
l'épreuvage sur papier et l'épreuvage
sur écran. Le profil varie selon le procé- La couleur dominante
dé d'impression (offset feuilles, rotative % C, M, Y Max. % Noir (K)
offset, héliogravure) et le type de papier. 10 0
Si cette information n'est pas disponible, 20 2
ISOcoated_v2_300_eci.icc peut être utilisé 30 5
comme profil de couleur. Veuillez noter que 40 10
des variations de couleur peuvent se pro- 50 20
duire lorsque vous utilisez d'autres types de 60 45
papier que le papier avec revêtement. 70-100 toutes les valeurs de teinte autorisées
Classe de papier Procédé Profilé Fogra Type de
d'impression papier
Couché offset feuilles Revêtement ISO V2 300 (ECI) 39 PT 1/2
Non couché offset feuilles PSO sans revêtement ISO12647(ECI) 47 PT 4
WFC (revêtement sans bois) Rotative offset Revêtement ISO V2 300 (ECI) 39 PT1/2
LWC (revêtement léger) Rotative offset PSO LWC Amélioré (ECI) 45 PT 3
SC (supercalandré) Rotative offset SC Papier (ECI) 40 SC
MFC (revêtement finition machine) Rotative offset PSO MFC Papier (ECI) 41 MFC
INP (papier journal amélioré) Rotative offset PSO_ INP_ Paper _eci.icc - PT 4
WFU (sans bois, sans revêtement) Rotative offset weboffset_RS0210_WFU.icc - PT 4
Livraison des fichiers PDF 6Description de la classe de papier SC : supercalandré
Il s'agit d'un papier couché de qualité
WFC : mc sans bois
contenant du bois (pâte mécanique), su-
Disponible en finition brillante (satin), percalandré pour obtenir un papier lisse et
soie (soie) ou matte. Ce papier est consti- brillant. L'inconvénient est la souplesse et la
tué de cellulose, obtenue à partir de pâte diminution de l'aptitude au roulage (vitesse
chimique. Un revêtement est appliqué sur à laquelle le papier passe dans la presse).
les deux faces et doublement recouvert. Les qualités de papier satiné plus chères
Cette couche se compose principalement de contiennent des pourcentages plus élevés
china clay et de liant. Cela permet d'amé- de pâte chimique, ce qui se traduit par un
liorer la qualité d'impression. Il s'agit donc niveau de luminosité plus élevé. Ce groupe
du type de papier blanc le plus attrayant comprend, par ordre croissant de clarté et
qui soit. Ce papier jaunit également moins de coûts :
vite. Dans les grammages lumineux in-
férieurs à 90 grammes, la translucidité, • SC-B
également appelée opacité, grand rou- • SC-A
leau. Surtout pour les travaux d'impression
• SC-Cat
intenses.
• SC-Cat +
LWC : bois et bois léger mc
Ces papiers sont principalement constitués Entrée : papier journal amélioré, éga-
de pâte de bois (pâte mécanique), avec lement appelé courant amélioré (ISO
généralement une proportion limitée de 65 et supérieur)
pâte chimique. Si la proportion de pâte Il s'agit d'un papier non couché fabriqué
de bois est inférieure à un certain pour- principalement à partir de pâte mécanique,
centage, c'est-à-dire un ajout important généralement avec un pourcentage de
de pâte chimique, on parle alors de papier pâte recyclée et parfois de pâte chimique.
léger à base de pâte de bois, également Ce groupe de papiers comprend les papiers
appelé super blanc. Ce groupe de papier ordinaires améliorés et les papiers offset
comprend : contenant du bois recyclé extra blanc. Il
s'agit d'un type de papier simple dans une
• bois clair satiné, soie et mat ;
composition contenant du bois ou recyclé.
• Pratiquement sans bois, satiné, soie et La différence avec le papier journal standard
mat ; est que le papier journal amélioré a une
• bois satiné, soie et mat extra blanc ; blancheur plus élevée et une surface moins
ouverte (ce qui entraîne une moindre ab-
• bois mc recyclé extra blanc. sorption d'encre dans les fibres du papier).
MFC : fini à la machine revêtement et WFU : sans bois non couchées : ce
filmage groupe de papier comprend l'offset
Ce groupe de papiers comprend les MFC sans bois.
contenant du bois, légèrement couchés, Dans presque tous les types de papier, la
avec des propriétés de gonflement. Cela cellulose et le bois constituent les matières
donne l'impression qu'il est plus lourd/ premières de base. Le rapport entre ces deux
épais qu'il ne l'est en réalité. C'est un LWC éléments détermine si le papier est sans bois
avec un léger lissage. Le papier est moins ou avec du bois. En utilisant peu de bois
brillant, mais moins cher. Le revêtement et beaucoup de cellulose, nous parlons de
est appliqué en ligne sur la machine à sans bois et, à l'inverse, nous parlons de bois
papier. contenant du bois. Les papiers sans bois sont
légèrement moins rugueux et légèrement
plus blancs que les papiers à base de bois.
Livraison des fichiers PDF 7Senefelder Misset BV
Mercuriusstraat 35
7006 RK Doetinchem
Boîte postale 68
7000 AB Doetinchem
Tél. : +31 (0)314 355 500
Fax : +31 (0)314 355 647
www.senefelder.nl
info@senefelder.nl
N° CCI 74779672
N° de TVA NL860023497B01
Livraison des fichiers PDF 8Vous pouvez aussi lire
