Logisticien de l'année - Canadian Forces ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin des
VOL UME 9, I S S U E 1 F ÉV RI ER 2 01 9
Logisticien de l’année
Le prix du logisticien de Relevant des défis bien au-delà professionnels d'un membre du
l’année a été créé en conjonction avec de son grade et de son Service royal de la logistique du
nos activités du 50eme anniversaire et expérience actuels, le Cpl Betts Canada et est par conséquent
a été présenté pour la première fois à a eu un effet direct et positif sur reconnu comme le logisticien de
Borden le 1er février 2019. Le but du toutes les activités dans l'année 2018.
prix est de reconnaitre le militaire du lesquelles il était impliqué. Que
rang subalterne et l’officier junior du ce soit par sa connaissance Le prix est construit autour de
Service royal de la logistique du approfondie des procédures la canne de l'Adjuc du Service de la
Canada qui a le plus fait preuve de administratives, son logistique qui fût retraitée en octobre
professionnalisme, d’intégrité, et de comportement professionnel ou 2018, lorsque le Service de la
dévouement exemplaire dans la ses qualités de leader, la logistique est devenu le Service royal
prestation de services logistiques aux capacité du Cpl Betts à influer de la logistique du Canada. La canne
Forces armées canadiennes. positivement sur son entourage représente la plus haute nomination
va bien au-delà de son poste qu’un membre du rang peut atteindre
Cpl Nicholas Betts, ARH à actuel et a un impact au sein du Service de la logistique et
l’escadron 406 à Shearwater, est le considérable sur le moral de son est donc un symbole approprié pour
premier récipiendaire et s’est vu escadron et de son escadre. Le représenter le Logisticien de l’année.
présenté le prix par le LGen Lamarre. Cpl Betts incarne les meilleurs Le prix a été créé par le Capt(C) G.D.
attributs personnels et (Continued on page 2)
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 2
(Continued from page 1) utilisé pour la production de sirop. Lorsque les canons de 3 pouce 70
calibre furent retirés du service au
Thompson de D Log M, qui est aussi tournant du siècle, les munitions
Le bois qui contient les jetons
l’artisan derrière GDT Custom restantes ont été démilitarisées. Au
d’occupations du Service et qui remplit
Woodcraft https://www.facebook.com/ moment de briser les boîtes, il fût noté
les «maillons de chaîne emboîtés» de
GDTWoodcraft/ que sous les épaisses couches de
l’emblème du Service de la Logistique
peinture, un certain nombre de boîtes
est fabriqué à partir d’un bois mou non
Après une inspection étaient construites de bois exotiques,
identifié (bien que probablement du
minutieuse du trophée, on peut comme l’acajou utilisé pour la
pin) récupéré sur des palettes utilisées
remarquer qu’il n’est pas parfait. Il y a fabrication des "maillons de chaîne
pour expédier les meubles et les effets
des trous de vis et de clous ainsi des emboîtés".
d’un membre du Service au pays suite
marques et des taches. Ces
à une mutation à l’étranger.
imperfections indiquent que le bois Espérons que le bois recyclé
avait une autre utilité auparavant. Il utilisé pour la fabrication de ce trophée
Le système de canon de 3
convient que ces marques d'une vie continuera à répondre aux besoins des
pouce 70 calibre sur les navires de
passée apparaissent sur ce trophée du logisticiens tout comme ils l’ont fait
classe RESTIGOUCHE et
Service royal de la logistique du dans le passé.
MACKENZIE a été conçu et fabriqué
Canada, car elles sont toutes des
en Grande-Bretagne à une époque où
marques de service logistique. Le récipiendaire pour le prix
le Royaume-Uni possédait encore un
de l’officier subalterne a déjà été
nombre important de territoires à
La partie principale est sélectionné mais la présentation n’a
l’étranger. Nous suspectons que
fabriquée à partir d'érable à sucre pas eu lieu avant la publication de ce
certaines des munitions achetées par le
provenant d'une érablière. Les trous où Bulletin. Assurez-vous de consulter la
Canada furent emballées dans un
les chalumeaux furent enfoncés dans prochaine édition pour connaitre tous
ancien territoire Britannique en
les arbres afin de recueillir la sève les détails.
Extrême-Orient, où les bois durs se
ainsi que les taches de cette sève sont
trouvent en plus grandes quantités que
très visibles. Il est difficile de penser à
l'épinette habituellement utilisée pour
un symbole plus Canadien qu'un érable
emballer les munitions au Canada.
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 3
Dans ce numéro
50 e relais du drapeau Page 15 - la Force Opérationnelle Jérusalem
Page 4 - Le relais du drapeau du 50e anniversaire prend Page 17 - la 3ieme Division Canadienne de Groupe de
fin officiellement à Borden Support de Wainwright
par le lcol Douglas Martin
Page 18- la garnison Petawawa
Page 6 - Marcher vers le futur
par le lcol Douglas Martin l’Association des Services de logistique des Forces
canadiennes
Page 7 - Message de clôture du 50ème anniversaire du
SRLC par la présidente du comité national Page 20 - Op FAUST 1945
- Brigadier-général Virginia Tattersall -
L’Adjuc du Service de la logistique
Les occupations
Page 24 - Le coin du chef
Page 8 - Le 2ième bataillon de Service Par l’Adjuc P. Dufour
Peloton de décontamination chimique, biologique,
radiologique et nucléaire
Exercice DECON BEAR II – 18-28 JANVIER 2019
par : Lt N.D. Coutu, Cmdt Pon Décon 2 Bon Svc
Page 10 - Base de soutien de la 4e Division du Canada
Petawawa
Le modèle militaire normalisé (MMN) du système de
véhicules de soutien moyen (SVSM)
par: Adj Mike Girard, Adj de pon d’instruction, CI 4 Div
CA cie D.
Célébrations du 51ième anniversaire
Page 12 - Commandement des opérations interarmées du
Canada
Page 13 - 3ᵉ Unité de Soutien du Canada
Contactez-nous: +Logistics Branch Secretariat@SJS LBI@Ottawa-Hull
Adress postale:
Secrétariat du Service de la logistique
10CBN, Édifice MGen George R Pearkes
Quartier général de la Défense nationale
Ottawa ON K1A 0K2
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 4
Le relais du drapeau du 50e anniversaire prend fin officiellement à Borden
par le lcol Douglas Martin «Je crois sincèrement que le CILFC est rigide), a roulé dans de nombreux
l'endroit idéal pour que le drapeau véhicules de combat et de logistique, a
Après 580 jours - soit plus finisse par se reposer après son volé dans presque tous les types
d’un an et demi - de voyages, de incroyable parcours», a déclaré l'Adjuc d'hélicoptères des FAC, a participé à
célébrations, de festivités et Paul Flowers. «Je pense que le fait de des événements tel que le ski, la
d’aventures, le relais du drapeau du résider ici, au centre de formation, course, le golf, le curling, a été suivi
50e anniversaire du Service royal de la inspirera et stimulera les logisticiens par un loup à la SFC Alert, a effectué
logistique du Canada s’est achevé par de demain.» deux sauts en parachute avec les
une dédicace spéciale au Centre SkyHawks, apparait sur un t-shirt
d'instruction de logistique des forces Le relais du drapeau a débuté officiel du 50e anniversaire, a été la
canadiennes (CILFC) à la BFC Borden le 1re juillet 2017, à l’occasion du vedette de centaines de photos de
le 1er février. 150e anniversaire du Canada, au groupe et est passé entre les mains de
cimetière militaire national près de 4 000 Loggies. Distance totale
Le personnel de la CILFC, des (Beechwood), à Ottawa, en hommage - 87 000 kilomètres - plus de deux fois
vétérans et des personnalités de aux Canadiens décédés. De là, le le tour du monde à l'équateur.
marque, ainsi que l'Adjuc Paul drapeau a été passé de Loggie à Loggie
Flowers, architecte et organisateur en visitant des logisticiens dans 11 «Ce qui s'est passé avec le
principal du relais du drapeau et son pays ainsi que dans les 10 provinces et relais du drapeau du 50e a été une
assistante, le m 2 Sonja Chisholm, ont les trois territoires du Canada. Pour ne séquence d'événements sans précédent
assisté au dévoilement du drapeau et citer que quelques faits saillants, le qui ont dépassés toutes les attentes et
du fanion du relais qui est maintenant drapeau est monté jusqu’à 35 000 surpassés les objectifs de générer
bien en vue dans le salon des étudiants pieds dans un C-17, a franchi le mur l’esprit de corps, d'inspirer le travail
du CILFC avec une seconde vitrine du son dans un CF-18, a plongé à 60 d'équipe et de promouvoir la fierté au
présentant de nombreux souvenirs pieds au-dessous du niveau de la mer, sein du Service de logistique», a
recueillis pendant, ou associés au a traversé, par voie terrestre, deux cols déclaré l'Adjuc Flowers.
relais. de montagne, a navigué sur des RHIB
(une embarcation gonflable à coque (Continued on page 5)
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 5
Le relais du drapeau du 50e anniversaire prend fin officiellement à Borden
(Continued from page 4) «Je suis fier de l'héritage que
nous laissons aux futurs logisticiens»,
La première des deux vitrines a déclaré la m 2 Sonja Chisholm. «Je
comprends non seulement le drapeau suis vraiment honoré de placer mon
du 50e anniversaire et le fanion orné nom dans l'histoire avec autant de
de taches, de rides et d’usure après un personnes qui ont servi et se sont
voyage de 19 mois, mais aussi les sacrifiés pour le Service le plus
insignes des huit métiers des trois polyvalent des Forces armées
éléments du service logistique, ainsi canadiennes. Certaines opportunités ne
que les endroits visité par le drapeau; se présentent qu'une fois et celle-ci
tous montés sur du velours pourpre valait la peine d'attendre».
royal pour représenter ce que l'on Les logisticiens en formation
appelle de manière affective les ou qui visitent Borden sont vivement
métiers pourpres. encouragés à passer par le CILFC pour
voir le drapeau, le fanion et les
La seconde contient des objets souvenirs, soit pour se remémorer le
qui ont voyagé avec le drapeau ou qui moment et le lieu où ils ont vu le
étaient importants pour le relais et qui drapeau et signé le journal de bord, ou
ont été montés aux couleurs de la pour voir pour la première fois cet
Marine royale canadienne, de l’Armée extraordinaire morceau de l'histoire du
canadienne et de l’Aviation royale SRLC.
canadienne.
La signature de Son Excellence la
gouverneure générale, la très
honorable Julie Payette, est un élément
clé de la deuxième vitrine. Elle est la
dernière personne à avoir signé le
registre et sa signature se retrouve dans
le dernier des trois registres contenant
les signatures de près de 4 000
logisticiens.
L’autre élément est un cadre
photo numérique à capteur de
mouvement qui affiche une vidéo
contenant plus de 360 images de ce
que le SRLC a accompli au cours de sa
remarquable «Année du logisticien».
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 6
Marcher vers le futur
Clôture du 50e anniversaire du au Canada pour souligner cet événement l’année (50e anniversaire)», a déclaré le
mémorable. LGén Charles Lamarre, notre logisticien
Service de la logistique du principal et officier réviseur du défilé.
Canada «Nos logisticiens au défilé «Partout au Canada, nous avons organisé
par le lcol Douglas Martin d’aujourd’hui sont équipés d’armes, ce qui un certain nombre d’événements et de
représente «l’esprit du guerrier» et le fait cérémonies qui ont permis aux logisticien
Les festivités du 50e anniversaire qu’en tant que logisticien(ne)s, nous ne (ne)s d’exprimer leur fierté.»
du Service royal de la logistique du sommes pas des bureaucrates, mais des
Canada ont officiellement pris fin le 1er membres à part entière des opérations, Le LGén Lamarre a ensuite
février 2019, à l’occasion de deux essentiels au succès de la mission», a déclaré aux nouveaux gradués du cours
événements spéciaux organisés par le déclaré le Capt John LaRose, maître de d’ARH: «Vous avez choisi le bon moment
Centre d'instruction de logistique des cérémonie. «Nous sommes des soldats, des pour servir les Forces armées canadiennes.
forces canadiennes (CILFC) à la BFC marins et des aviateurs/aviatrices d’abord Vous avez choisi le bon moment pour
Borden, le bastion des logisticien(ne)s. et avant tout, prêts à relever les défis qui devenir un logisticien… Merci de votre
nous attendent pour façonner notre décision de servir le Canada. ”
Avec plusieurs centaines de avenir.»
spectateurs présents, le premier événement
a été un succès retentissant. Un défilé de Le deuxième événement, qui a eu
graduation a été organisé pour 78 lieu après le défilé consistait en la dédicace
administrateurs des ressources humaines du drapeau du 50e anniversaire du SRLC
(ARH) - la prochaine génération de et du fanion qui sont maintenant exposés
logisticien(ne)s – qui se sont vu remis leur au Centre d'instruction de logistique des
insigne du Service de la logistique pendant forces armées canadiennes. Les membres,
la parade. Les spectateurs ont été accueillis les vétérans et le personnel du CILFC ont
par des membres vêtus d'uniformes été invités à assister au dévoilement du
historiques d’époque de la Première et de drapeau du relais national, qui est
la Seconde Guerre mondiale, représentant maintenant bien en vue dans le salon des
les réalisations passées des ancêtres de étudiants au CILFC.
notre service. Ce fut une journée empreinte
d’une extrême fierté pour les graduée et les «C’est un grand honneur… pour
membres de leur famille venus de partout nous d’être ici alors que nous clôturons
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 7
Message de clôture du 50ème anniversaire du SRLC par
la présidente du comité national
- Brigadier-général Virginia Tattersall -
«Le vendredi, le 1er février 2019, nous avons officiellement mis fin au 50ème anniversaire du Service royal de la logistique du
Canada. Cet anniversaire de l’amalgamation de divers métiers de soutien au sein du Service de la logistique de l’époque nous a offert
une occasion importante de renforcer le sentiment de fierté et d’unité parmi ceux qui servent ou ont servi sous l’insigne de la
logistique, et de démontrer à ceux qui ne font pas partie du SRLC notre fierté dans ce que nous faisons.
Je tiens d’abord et avant tout à exprimer ma gratitude à tous ceux et celles qui ont contribué ou participé aux divers événements et
activités organisés au Canada et à l’étranger. En particulier, je voudrais remercier le Col Dan Riviere et le Lcol Todd Hirtle pour leur
travail afin de s’assurer que le plan du Comité national pour le 50 ème anniversaire soit exécuté avec autant de succès, malgré les
nombreux changements et défis qui se sont présentés. Je tiens à féliciter les régions pour leur engagement et leur soutien du 50ème
anniversaire au niveau régional.
Je tiens tout particulièrement à féliciter le Capf Francis Turcotte, du Centre d'instruction de logistique des forces canadiennes
(CILFC), la Maj Corinne Koekhuyt, l’Adjuc Jean St-Laurent et, avant lui, l’Adjuc Luc Lamontagne, pour les efforts considérables
déployés par le CILFC pour souligner le 50ème anniversaire, incluant le saut avec les SkyHawks, et la photo de LOGGIE FIVE-O
lors de la parade de graduation du 1er février. Vos efforts pour cimenter la base de la fierté dans le SRLC sont essentiels à notre
esprit de corps et d’unité à long terme.
Rien de tout cela n'aurait été possible sans le soutien de notre logisticien principal, le LGén Charles Lamarre, et l'implication active
de l'intégrateur du SRLC Col BJ Johnson, Adjuc Patrick Dufour et du colonel commandant MGén (retraité) Mark McQuillan.
Enfin, je m'en voudrais de ne pas remercier l’Adjuc Paul Flowers et la m 2 Sonja Chisholm pour le relais du drapeau du 50ème –
c'était vraiment l’élément déclencheur qui a unis tout ce que nous avons fait pour marquer le 50ème anniversaire et le fait que le
drapeau et autres pièces commémoratives resteront ici, à l'école, en guise de témoignage aux générations futures de notre fierté d'être
des logisticiens est plus qu’approprié.
C’est toujours une bonne journée pour être un(e) logisticien(ne). Servitium Nulli Secundus.
Virginia Tattersall
Brigadier général
Présidente du Comité national
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 8
Le 2ième bataillon de Service
Pon Décon – 25 Jan 2019; après l’appel de fin d’exercice durant Ex DECON BEAR II.
Peloton de décontamination de décontamination qualifiés pour de décontamination pour une période de 72
déployer et opérer le système de heures.
chimique, biologique, décontamination. Le Pon Décon est un
radiologique et nucléaire effort joint entre le 2 Bon Svc, la 2ième Du 21-23 Janvier 2019, le Pon
Exercice DECON BEAR II – 18-28 Ambulance de Campagne (2 Amb C), et Décon a déployé le système à l’intérieur et
JANVIER 2019 un contingent du 2ième Régiment Royal a entraîné les opérateurs d’augmentation
Préparé par : Lt N.D. Coutu, Cmdt Pon Décon Canadian Horse Artillery (2 RCHA). Le dans les procédures et tâches de
2 Bon Svc Pon Décon est composé de plus de 35 décontamination qu’ils feront aux côtés
personnes du 2 Bon Svc, 20 personnes du des opérateurs de décontamination du 2
Le 2ième bataillon de Service (2 2 Amb C, et 34 opérateurs de 2 RCHA qui Bon Svc et du 2 Amb C. Pendant cette
Bon Svc) a récemment déployé son forme un peloton de près de 100 période, les opérateurs d’augmentation ont
Peloton de décontamination chimique, personnes. Cet effort est coordonné par le appris à performer des exercices
biologique, radiologique, et nucléaire (Pon Commandant de la Compagnie rudimentaires de décontamination comme
Décon) durant l’Ex DECON BEAR II afin d’Approvisionnement (Cmdt Cie Appro) le déshabillement et le maniement
de mener de l’instruction continue pour les Major J.T. Gaudet et dirigé par le d’équipement de détection pour assister les
Opérateurs de décontamination qui Commandant du Pon Décon (Cmdt Pon opérateurs de décontamination dans
appartiennent au Pon Décon, en plus Décon) Lieutenant N.D. Coutu. l’opération du système de
d’entrainer le nouveau groupe décontamination. Leurs rôles est critiques
d’Opérateurs d’augmentation et d’essayer L’exercice a débuté avec la pour assurer que le Pon Décon puisse gérer
le système de décontamination dans un passation des ordres au Cmdt Pon Décon, les demandes et la fatigue associées aux
environnement intérieur. La qui a coordonné tous les arrangements opérations dans un environnement CBRN
décontamination de véhicule, nécessaires pour que le Pon Décon puisse pendant une période de temps étendue. Un
d’équipement, et de personnel ambulatoire se déployer avec son système de décon et effort considérable est fait par le
et non-ambulatoire a été effectuée au tous les approvisionnements nécessaires commandement du Pon Décon pour
courant de l’exercice. dans un endroit intérieur sur la garnison de s’assurer que les opérateurs du système
Petawawa. Pour cet exercice, l’étable des suivent un régime stricte de cycle de
Le 2 Bon Svc est l’Unité chargée TAPV était utilisée pour accommoder les travaille/repos en vue de gérer et balancer
des préparatifs (UCP) pour la capacité de objectifs de la mission. Le Pon Décon la dégradation du personnel avec la
décontamination en disponibilité emploie plus de 15 véhicules pour déplacer productivité maximale.
opérationnelle élevée et est tâché de le personnel et les approvisionnements
fournir le commandement et les opérateurs nécessaires en vue de faire des opérations (Continued on page 9)
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 9
Le 2ième bataillon de Service
(Continued from page 8) de décontamination pour en apprendre plus
sur cette nouvelle capacité. Ils sont Le Pon Décon se prépare à
L’exercice a culminé dans une intéressés à comparer leur plan de réponse participer dans deux exercices majeurs
période de confirmation du 24-25 Janvier de décontamination de radiation avec les dans les six mois à suivre. L’exercice de
2019 qui a vu le Pon Décon faire un instructions permanente d’opérations de Division, Ex TRILLIUM RESPONSE, se
déplacement routier et déployer pour deux décontamination du 2 Bon Svc. Ceci était tiendra en mars 2019 et verra le Pon Décon
cycles de décontamination sans une expérience éducative pour les deux se déployer sous un contexte d’unité
interruption. Ceci coïncida avec une visite organisations. Le Pon Décon reste prêt à d’intervention immédiate (UII) tandis que
du Commandant de la 4ième Division répondre à des événements CBRN l’exercice NATO, Ex PRECISE
Canadienne Brigadier Général J.J.M.J. domestiques et à l’étranger jusqu’en RESPONSE 2019, verra le Pon Décon
Paul le 25 janvier qui a observé le Pon automne 2019, lorsque le 5 Bon Svc à déployer dans un contexte de vrai agent
Décon en action. Des représentants des Valcartier, QC, prenne la relève de cette CBRN en juillet 2019.
Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) tâche de disponibilité opérationnelle élevée
de Chalk River, ON, ont aussi visité le site du 2 Bon Svc.
Un opérateur de décontamination du 2 Bon Svc utilise
de la lotion de décontamination de la peau inactive
pour décontaminer un membre passant à travers la
ligne de décontamination de personnel ambulatoire
après s’avoir fait retirer leur combinaison de défense
chimique.
Un opérateur de décontamination vaporise du
décontaminant DF200 sur un véhicule blindé tactique
de patrouille (VBTP) pour éliminer les agents CBRN.
VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 10
Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa
Le modèle militaire normalisé par l’entremise du détachement de d’ancien membre militaire ayant
mise en service de l’équipement comme instructeur chef M. Robert
(MMN) du système de (DMSE) et ceux-ci ont été inspectés Davis (ingénieur retraité), et comme
véhicules de soutien moyen par le représentant détaché (RD) M. instructeurs M. Joe Ferguson
(SVSM) Phillip Agar de Valcom/Mack (conducteur MMS retraité), M. Art
par: Adj Mike Girard, Adj de pon Defense. Mack Defense ont livré la Elbridge (blindés retraité) et M. Al
d’instruction, CI 4 Div CA cie D. formation des membres du cadre initial Harper (blindés retraité). Acharnée,
d’instructeurs (FMCII) au centre l’équipe a entraîné plus de 60
Le MMN SVSM d’instruction de la 4e Division du instructeurs d’octobre à décembre sur
Le modèle militaire normalisé Canada (CI 4 Div CA). La plupart des une totalité de 8 cours.
(MMN) du système de véhicules de véhicules arriveront par le DMSE
Les candidats
soutien moyen (SVSM) remplacera la avant d’être poussés aux unités de la 4e
capacité actuelle des véhicules Division. D’après le plan de Les candidats ont été choisis
logistiques moyens à roues (VLMR) distribution, tous les centres au sein de la 4e Division pour recevoir
existant. Puissant, versatile et équipé d’entraînement enseigneront la l’instruction initiale dans le but de
avec la dernière technologie, le MMN formation continue. Plus de 17 devenir futurs instructeurs. Les
SVSM est grandement anticipé par véhicules, incluant les véhicules de candidats devaient avoir une
tous. Système central de gonflage de transport de troupes/marchandises, expérience appropriée avant de
pneu (SCGP) pour la route, le sable et grue de manutention avec cargaison, recevoir l’instruction. Certaines
la neige, système de frein antiblocage les systèmes de manutention de cargo qualifications requises étaient: SVSM
ou électronique ABS/EBS ainsi qu’une (SMC) et remorques, ont été envoyés à MilCOT, VLLR, et VSBL avec
plus grande capacité pour la grue ne la cie D du CI 4 Div CA pour débuter remorque. Les candidats devaient
sont que quelques-unes des nouvelles la formation continue. apprendre toutes les plateformes en 7
caractéristiques du véhicule. jours, un défi en soi!
L’équipe FMCII
C’est en septembre dernier que (Continued on page 11)
L’équipe FMCII consiste
nous avons vu l’arrivée des véhiculesVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 11
Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa
(Continued from page 10) nous offrirons trois cours, de mai à inlassables entre l'équipe des FMCII et
juin, pour les nouveaux chauffeurs la cie D étaient clairement évidents.
qualifiés. Soyez certain, nous sommes Les étudiants ont été très
Continuation prêt pour enseigner! impressionnés par les capacités du
La mise en œuvre du MMN camion.
Conclusions
SVSM dicte que le centre d’instruction Un gros merci à tous le
La formation des membres du
fournira l’instruction continue aux personnel qui a fait que l’instruction
cadre initial d’instructeurs ainsi que la
unités de la 4e Division afin que tous soit un succès. Plus spécifiquement à
mise en œuvre a été un grand succès
puissent s’entrainer et opérer la DMSE Petawawa, à l’équipe FMCII,
grâce à l’expérience des membres de
nouvelle plateforme. La cie D mènera aux opérations du 2e Groupe-brigade
la cie D. En tant qu’hôte, nous avons
l’instruction continue en offrant sept mécanisé du Canada, au 450e
fourni un support exemplaire au
cours additionnels. D’après le plan Escadron, et au Major Karen Poirier,
FMCII assurant classes, outils
d’instruction, l’entrainement sera plus commandant de la cie D. Son
appropriés, équipement, PP, pièces
rigoureux que celui offert par l’équipe leadership et son soutien ont été la
d’entretien et main d’œuvre,
FMCII. Les prochains cours raison de ce succès.
vérification préalables des
qualifieront des instructeurs ainsi que
qualifications des étudiants et une
de nouveaux chauffeurs sur toutes les
liaison avec les autre divisions. Le
variantes (janvier à avril). En plus,
professionnalisme et les effortsVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 12
Commandement des opérations interarmées du Canada
Célébration du 51e anniversaire du siège social du SLRCVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 13
3 Canadian
3ᵉ Unité Support
de Soutien duUnit
Canada
De gauche à droite : Adj Provost (Sergent-major 4 UCMFC), Maj Gagnon (Cmdt 4 UCMFC), Col Zimmer (Cmdt
GSMC), Bgén Quinn (CEM Soutien COIC), Lcol Huot (Cmdt 3 USC) et Adjum Fortin (Sergent-major intérimaire 3
USC). Par le Cpl Dorian Amona-Mbani 3 USC
50ème anniversaire du Service années, je souhaite terminer le de haut niveau appartenant à la
Programme de commémoration du Branche de la logistique. « Nous
Royal de la logistique du 50e avec une activité symbolique que sommes privilégiés d'avoir aujourd'hui
Canada: Clôture des constitue le Centre d’instruction de deux invités de marque », a d'emblée
célébrations à la 3 USC et 4 logistique des Forces armées déclaré le Lcol Martin Huot,
UCMFC. canadiennes (CILFC) à Borden.» Telle Commandant de la 3 USC; faisant
est l’intention clairement énoncée du référence au Bgén David Quinn et au
by Lgén Charles Lamarre, Commandant Col Christopher Zimmer,
du COMPERSMIL et Logisticien respectivement CEM Soutien au COIC
« Cette année fut mémorable
principal, dans sa Directive nationale et Commandant du Groupe de Soutien
et empreinte de fierté pour tous les
du 28 janvier 2019 portant sur les en Matériel du Canada (GSMC). Avec
logisticien(ne)s, alors que nous avons
célébrations de clôture du 50e enthousiasme, le Lcol Huot a
célébré notre 50e anniversaire : année
anniversaire du Service Royal de la préalablement souhaité bon
des logisticien(ne)s. Ensemble nous
Logistique du Canada (SRLC), le 1er anniversaire aux membres logiticiens
avons reconnu et célébré la diligence,
février 2019. civils et militaires réunis en grand
les traditions et les sacrifices des
nombre dans l'enceinte de l'édifice
logisticiens(ne)s ayant servi dans les
Par conséquent, la 3e Unité de abritant les deux unités
Forces armées canadiennes (FAC) au
soutien du Canada (3 USC) et la 4e opérationnelles, sur la base de Longue-
cours des 50 dernières années. Nous
Unité de contrôle de mouvement des Pointe.
devons maintenant envisager l’avenir
Forces armées canadiennes (4
et continuer à fournir un service
UCMFC) ont répondu à la directive du Le Bgén Quinn a ouvert son
exceptionnel. A mesure que nous nous
Lgén Lamarre en recevant deux invités allocution en remettant des médaillons
concentrons sur les 50 prochaines (Continued on page 14)VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 14
33Canadian
Canadian
3ᵉ Unité Support
de Soutien duUnit
Support Canada
Unit
(Continued from page 13) Par ailleurs, c'est sans surprise que le la clôture des célébrations du 50ème -
Bgén Quinn a fait un important rappel à la 3 USC et à la 4 UCMFC ont pris
à deux membres de la3 USC – Capt sur l'Opération HONNEUR. « Fermer fin avec la symbolique coupe du
Donald Viel et Cpl Yvan Michaud - les yeux sur des actes d'inconduite, gâteau. Dans un esprit de fête, le Bgén
faisant volontairement partie du Fond c'est comme accepter ceux-ci. Nous Quinn a candidement confié avoir
de la Branche logistique. Occasion cesserons de parler de l'Opération suggéré la coupe du gâteau en dernier
pour l'illustre visiteur de rappeler aux HONNEUR seulement lorsque nous lieu pour ne pas perdre sa
deux récipiendaires - et à toute n'aurons plus le genre de problèmes concentration lors de son adresse aux
l'assistance - la fierté et le sens que nous avons présentement chaque membres. Une assertion qui n'a pas
d'appartenance qui caractérisent les semaine », a sereinement martelé le manqué de faire rire toute l'assemblée.
membres du SRLC depuis toujours. « Chef d'État-major soutien, devant un
Ce sens d'appartenance est naturel auditoire très attentif. « Un
chez les membres du Service de la environnement de travail sain est une
logistique. Je pense qu'il n'y a pas un garantie de réussite de nos opérations
autre groupe qui peut revendiquer cela », a ultimement noté le Général Quinn.
dans les Forces armées canadiennes »,
a fièrement tenu à préciser le Général Conformément aux
Quinn. recommandations du Lgén Lamarre, la
célébration du 51ème anniversaire – etVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 15
la Force Opérationnelle Jérusalem (FOJ)
Célébration du 51e logisticiens canadiens en visite
d’assistance technique (VAT) pour La FOJ offre aux logisticiens une
anniversaire du Service royal supporter le cours de Logistique de base, expérience unique alors qu’ils doivent
de la logistique du Canada présentement enseigné à l’Institut de planifier, organiser, conseiller et supporter
formation centralisée de Jéricho. la mission dans un environnement culturel
(SRLC) – Opération et politique qui apporte son lot de défis et
PROTEUS Composée de 24 canadiens, la d’opportunités. Différentes spécialités de
Par Maj Brigitte Noël, Gestionnaire du FOJ compte 21 militaires provenant des la logistique y sont représentées, soit
programme des ressources humaines, Roto 19 trois éléments ainsi que trois policiers officiers de la logistique, officier de
civils, dont un de la Police provinciale de transport, officier d’approvisionnement,
C’est avec fierté que les l’Ontario (OPP), un de la Police de officier des ressources humaines,
logisticiens et autres membres de la Force Frédéricton ainsi qu’un membre de la administrateur des services financiers et
Opérationnelle Jérusalem (FOJ) ont Gendarmerie royale du Canada (GRC). Les administrateur des ressources humaines.
souligné le 51e anniversaire du SRLC. cinq militaires affectés à l’ESN travaillent
Pour l’occasion, le Colonel Serge Ménard, en étroite collaboration avec le quartier- Servitium Nulli Secundus
Commandant adjoint de la FOJ et général du Commandement des opérations
Directeur du Soutien Opérationnel (Sout interarmées du Canada (COIC) et sont
Op) au bureau du Coordonnateur de la assistés d’une équipe d’employés locaux
sécurité des États-Unis (CSEU), a partagé indispensables au succès de notre mission
avec tout le contingent canadien un gâteau et qui occupent des fonctions de conseillers
d’anniversaire spécialement préparé à cet culturels, d’assistants linguistiques et de
effet. Un rappel des faits marquants de chauffeurs. Les autres membres de la FOJ
l’histoire du Service de la logistique a provenant de diverses occupations
aussi été présentée par le Lieutenant de militaires sont intégrés au bureau du CSEU
vaisseau Yoon An, Officier logistique de dans le directorat Sout Op, le directorat des
l’Élément de soutien national (ESN). En Plans et évaluations stratégiques (PES), le
plus des membres de la Roto 19 de directorat de l’Entrainement, de
l’opération PROTEUS déployés à l’éducation et du développement du
Jérusalem pour une durée d’un an, nous leadership (EED) ou en tant qu’officiers de
avions la chance d’avoir avec nous quatre liaison.VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 16
la Force Opérationnelle Jérusalem (FOJ)
La première Col Ménard député commander pour OP
Proteus et moi-même coupant le gâteau de la logistique à
Jérusalem.VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 17
la 3ieme Division Canadienne de Groupe de Support de Wainwright
Major Régimentaire Runge se sont
adressés au public en attente, remerciant
chacun pour leur travail exemplaire de tous
les jours, et profitant de l’occasion pour
donner des pièces de la Branche de la
Logistique aux nouveaux membres. Le
tout était suivi de l’annonce des activités
par le Lt Thavarajah récemment promu, lui
qui est le responsable des activités de la
journée.
Pour les non participants au jeu
de Curling, les jeux de carte, de table, des
fléchettes et des boissons rafraichissants
étaient disponibles, ils pouvaient se
promener autour, tout en s’amusant et
applaudissant les 10 équipes qui jouaient
sur la glace. Les participants au jeu de
Curling ont dû démontrer leur compétition
amicale tout en faisant des plaisanteries, il
Coupe du gâteau avec MS St-Pierre avec CO et RSM Direction des services
y a eu quelques glissades sur la glace et
techniques du GCSG
des moments de grands rires.
journée que commémore le travail ardu
Article écrit par: Cplc Lindsay Schock qu’ils ont démontré jour après jour. La journée s’est terminée en
partageant le pain entre les amis et les
Le 51e anniversaire de la La journée débutait avec les collègues. Nous nous sommes tous réunis
Logistique était célébré le 01 Février 2019, cérémonies d’ouverture sur la glace, tous ensembles pour chanter le défilé de la
en présence des logisticiens civils et unis ensemble chantant l’hymne national Branche de la Logistique avant la coupe de
militaires de la 3ieme Division Canadienne en présence du plus grand drapeau de la l’incroyable gâteau de la Logistique. Une
de Groupe de Support de Wainwright, la Logistique dans l’ouest Canadien. grande variété de nourriture était servie au
pratique de Curling est devenue une Immédiatement après le O Canada, le menus incluant de la salade César, de la
tradition annuelle. Les membres ont dû Commandant Officier de la Division salade de jardin, du poulet souvlaki, de la
affronter le froid et la neige, laissant Canadienne du Groupe de Support lasagne et Subway. Tout le monde est parti
ensemble derrière eux leurs bureaux et les (DCGS) de la Branche des Services avec le ventre et le cœur remplis. Joyeux
magasins d’entrepôt pour célébrer la Techniques, LCol Parker et le Sergent anniversaire à la Logistique!
Le plus grand drapeau de la logistique dans l'Ouest, Wainwright ABVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 18
la garnison Petawawa
Par 2Lt Roy Rios hockey-balle, soccer d’intérieur et Wilson. Il a aussi présenté un
volleyball en démontrant clairement médaillon du Commandant GBMC à
Le Service royal de la une compétition saine entre les deux membres méritants du 2 Bon Svc
logistique du Canada (SRLC) célébra professions logistiques, ainsi qu’entre et partagea une histoire personnelle de
son 51ème anniversaire le 1er février les officiers et membres du rang. Les son expérience en Afghanistan où il
2019. À Petawawa, ce jalon fut sports furent suivis d’un dîner BBQ prit conscience de l’importance des
célébré avec une variété d’activités préparé par les cuisiniers du 2 Bon Svc soldats du SRLC et la capacité
sportives et un dîner BBQ qui visait à et apprécié par environ 300 incroyable de soutien qu’ils offrent.
engager tous les membres du SRLC logisticiens d’unités variées, qui
basés à la garnison Petawawa afin partagèrent un repas, des histoires et
d’encourager la fierté et la leur compagnie respective. Des
camaraderie intra-branche et médaillons de challenge du SRLC
d’amplifier le moral. furent aussi présentés à des membres
pendant le dîner, à ceux qui participent
L’évènement débuta avec le au fonds du SRLC.
Lieutenant-Colonel Kennedy,
Commandant du 2e Bataillon des Le dîner fut souligné par la
services (2 Bon Svc), qui livra un présence du Commandant du 2e
discours à la cérémonie d’ouverture à Groupe-brigade mécanisé du Canada
Dundonald Hall, suivi d’une matinée (2 GBMC), Colonel Adair, et du
remplie de sports compétitifs et sergent-major de brigade, Adjudant-
amusants. Les logisticiens de la chef Forest, pour la cérémonie de
garnison Petawawa ont profité de coupe du gâteau. Col Adair fut assisté
joutes amicales de hockey sur glace, par le logisticien le plus jeune soldat
De gauche à droite: Lcol K.K. Kennedy, Bvc Svc; Col J.T. Adair, cmdt du GBMC;
Sdt O. Wilson, Ammo Tech; Sgt A.Daigle, 2 Svcs Alimentaire ICVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 19
la garnison Petawawa
Lcol K.K. Kennedy, Bn. Svc CO 2 s'adressant aux membres de la SLRC lors de la cérémonie
d'ouverture.
De gauche à droite: Col J.T. Adair, cmdt du GBMC; Capt E.C. Elgar, Cie Admin
2IC; Sdt C. Dube, technicien en approvisionnement; Adjuc M.P. Forêt, 2 GBMC
SM.
Col J.T. Adair, cmdt du GBMC, racontant son
histoire personnelle aux membres de la SLRC lors
du déjeuner.VOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 20
l’Association des Services de logistique des Forces canadiennes
75eme anniversaire de la Libération des Pays-Bas : Op FAUST
1945-2020
Ce titre doit probablement soulever une ou deux questions. Qu'est-ce que Op Faust et
pourquoi cela est-il dans le bulletin du SRLC? Eh bien, l'article qui suit devrait répondre
à ces deux questions et peut-être en créer quelques-unes de plus.
Op FAUST 1945 : L’armée
canadienne fournit le
soulagement de la famine pour
la Hollande
Article par l’Association de logistique des
Forces canadiennes
L’hiver 1944-45 fut un temps
désespéré qui allait être connu sous le nom
«d’hiver de la faim» en Hollande. Le peu
de nourriture qu’il y avait a été en grande
partie réquisitionné par les forces
d’occupation allemandes et plusieurs été rapidement organisées avec des convenu que des corridors neutres seraient
milliers de personnes ont souffert bombardiers alliés volant à basse altitudeétablis dans le nord et le sud et que dans
d’insuffisance alimentaire ou sont même pour lâcher des quantités massives de ces corridors toutes les troupes
morts, (y compris une jeune fille de quinze nourriture sur les toits de la ville dont maintiendraient leur position, il n’y aurait
ans nommée Audrey Ruston, qui a survécu certains portaient des pancartes lisant pas de patrouilles, et les tirs d’armes de
à son hiver de privations à Arnhem et, «Merci, les Canadiens». toute nature seraient interdits. Foulkes et
malgré toute une vie de mauvaise santé le Reichelt ont ensuite décidé d’élargir la
résultat de manger des bulbes de tulipes et Malheureusement, avec le zone neutre et de former un Comité
du pain cuit de l’herbe, allait devenir système de distribution néerlandais brisé et commun de la Distribution alimentaire
l’actrice lauréate et réputée humanitaire l’absence ou la mauvaise santé d’ouvriers pour traiter les plaintes relatives à la bonne
que nous connaissons comme Audrey civils disponibles, il était impossible de exécution de l’opération, et Reichelt a
Hepburn). distribuer cette nourriture efficacement, il accepté de fournir des gardes pour
est devenu évident que la 1re Armée protéger les dépôts alimentaires des civils
En avril 1945 l’Armée canadienne aurait à participer à un vaste et des troupes allemandes.
canadienne maintenait une avance programme actif pour porter la nourriture
constante contre les éléments de l’Armée par voie terrestre à travers les lignes Ayant été chargés de la livraison
allemande qui restaient dans l’ouest de la allemandes pour le soulagement de la urgente de nourriture, de charbon et de
Hollande et la direction locale allemande, population néerlandaise affamée. fournitures médicales, les camions du
sentant la fin imminente des hostilités et Corps de Service royale de l’Armée
peut-être nerveux au sujet de la Opération FAUST a débuté le 1er canadienne ont commencé à rouler le 2
perspective de charges de crimes de guerre mai 1945 lorsque le commandant de la 1re mai 1945. Le lendemain un convoi de 30
pour leur traitement de la population, a Armée canadienne le Lgén Charles véhicules franchissait les lignes toutes les
offert une trêve pour permettre aux alliés Foulkes a rencontré le commandant de la 30 minutes. Au cours des entretiens,
de distribuer de la nourriture aux civils 25e Armée allemande le Lgén Paul Foulkes a essayé d’intéresser Reichelt à se
affamés. Des opérations aériennes Reichelt pour organiser un passage sûr rendre, mais Reichelt a refusé disant que
américaines (Op CHOWHOUND) et pour les convois terrestres chargés de
(Continued on page 21)
anglaises/canadiennes (Op MANNE) ont produits alimentaires. Les deux partis ontVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 21
l’Association des Services de logistique des Forces canadiennes
(Continued from page 20) Nimègue, et les deux convois ont procédé Op FAUST a duré du 2 mai au 9
vers les points de livraison dans la zone mai et a livré entre 840 et 1141 tonnes de
lui et ses troupes préféraient ouvrir les neutre, où les charges ont été remises aux nourriture et de fournitures chaque jour.
digues pour inonder la Hollande et de se autorités néerlandaise qui étaient Cela est arrivé à un moment où la mort
battre jusqu’à la mort plutôt que de rendre responsables de la dispersion et de la avait déjà frappé les très jeunes enfants, les
le pays (Une position qu’il a ensuite distribution. Les Néerlandais ont été aidés personnes âgées et les pauvres, mais sans
réexaminée lorsque Foulkes a souligné en cela par la fourniture de 200 véhicules ces courses alimentaires, une famine aiguë
qu’inonder le pays ajouterais ainsi de militaires canadiens pour la distribution de se serait produite et aurait provoqué une
manière déraisonnable à la souffrance déjà première ligne et par le travail des troupes augmentation massive de la souffrance et
considérable du peuple néerlandais et canadiennes supplémentaires affectées à de mort dans les territoires occupés
conduiraient certainement à des aider à compenser l’état affaibli de néerlandais.
accusations de crimes de guerre contre les nombreux travailleurs néerlandais et à
responsables). remplacer des nombres masses d’hommes La source : thefreelibrary.com ; «The Best
valides qui avaient été soit transportés en Little Army in the World» (La Meilleure
Des ouvriers néerlandais ont Allemagne comme ouvriers esclaves ou petite armée dans le Monde), Granatstein,
chargé les camions Op FAUST de qui avaient été poussés à se cacher pour Harper Collins, 2015.
nourriture et de fournitures à deux dépôts éviter un tel sort.
de ravitaillement du Corps de Service àVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 22
Op FAUST 2020: être une grande leçon d'histoire.
Bien sûr, tous les détails n’ont
Commemoration of the 75th La tournée devrait avoir lieu pas encore été finalisés au moment de
Anniversary entre le 29 avril et le 8 mai 2020 et elle la publication de cet article mais si cela
comprend des visites de champs de vous intéresse, assurez-vous
Les logisticiens canadienes ont bataille canadienes importants aux d’informer votre chaîne de
joué un rôle important dans la Pays-Bas, de monuments, de musées et commandement technique et
libération des Pays-Bas et pour de cimetières de guerre du d’attendre de plus amples détails.
souligner leur contribution, Commonwealth. Les participants
l’Association de la logistique des assisteront également à la cérémonie
Forces canadiennes, en collaboration canadienne à Wageningen le jour de la
avec le SRLC et la société «Keep libération et participeront aux convois
Them Rolling», société néerlandaise «Keep Them Rolling».
de préservation de véhicule, a pris
charge de la planification et Toutes les activités planifiées
l’organisation d’une tournée des sont encadrées par des historiens
« champs de bataille» aux Pays-Bas. militaires expérimentés et vétérans de
Ceci sera une occasion fantastique de «Fields of Fire tours» et comprennent
célébrer les réalisations des logisticiens tous les repas, l’hébergement, ainsi que
qui nous ont précédés et de prendre les déplacements en autocar aux Pays-
part à ce qui devrait sans aucun doute Bas.
Militaires des Forces régulière, de réserve et ancient militaire
Trouvez l’ALFC en ligne: http://cfla-alfc.org ou contacter votre chapitre local:
Bagotville Maj Janaya Hansen Kingston Capt Sheldon Hart
Borden Capf Francois Turcotte Adjum Wendy Morrow (VP)
Fern Baillargeon Montreal Robert Primeau
Calgary LCol P.J. Boyle Al Truelove
J.J. Martin NCR Barb Macinnis
Cold Lake LCol Brian Zimmerman Andre Gariepy
Comox LCol Steven Gillis North Bay Lt Kevin Linklater
Edmonton President LCol Jennifer Parker Petawawa Maj Nadine Tischauser
Vice Bob Daly(CWO Ret’d) Capt Nick Kriaris
Esquimalt Capf Sam Sader Toronto (TBC) 32 Svc Bn
Mr. Wes Golden Trenton Maj Jane-Anne Swim
Europe LCol Gord Hagar Valcartier LCol Jean-Sebastien Bronsard
Gagetown Mr. John Hann Wainwright Bruce Boyles
LCol Ian Miedema (Aps 2018) Capt Kim Ettel
Goose Bay (TBC) Winnipeg LCol Heather Staal
Greenwood (TBC) Capt Judd Fagrie
Halifax (TBC) Yellowknife Capf Mark White
Maj Lynette MacKayVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 23
Fonds du service de la logistique-Formulaire d’inscription-Devenez membre!
JOINDRE! DEVENIR MEMBREVOLUME 9, ISSUE 1 PAGE 24
L’Adjuc du Service de la logistique
Et voilà, « l’année du logisticien » viens departie de la solution. Devenez un votre voix à la nôtre afin de nous aider à
se terminer avec la célébration du 51ème ambassadeur et aidez-nous à faire en sorte faire en sorte que notre message soit
anniversaire à travers le pays et à que tous les logisticiens soient au courant entendu par tous.
l’étranger. Quelle année nous avons eu. que nous sommes maintenant le Service
Dans des moments semblables c'est royal de la logistique du Canada. Que Continuez votre bon travail.
toujours intéressant de regarder en arrière nous avons un Fonds du Service conçu
et de se remémorer tout ce qui s'est passé, pour renforcer le sentiment de Adjuc P. Dufour
mais pour le moment restons dans le communauté, de fierté et
présent. d'appartenance à travers
le SRLC. La seule façon
Le colonel commandant, le Conseiller par laquelle le Fonds peut
SRLC et moi-même avons régulièrement nous aider à accroitre le
l'occasion de vous rencontrer dans diverses niveau de cohésion est
bases et formats et un des points communs directement liée au niveau
que nous constatons partout est que nous de support que nous
avons des gens formidables qui font un offrons à ce Fonds. C’est
travail hors pair et je vous en remercie! comme l’analogie de la
Un autre point qui revient est le fait que, poule et de l’œuf,
pour une raison quelconque, nous avons supportez le Fonds pour
encore des logisticiens qui ne sont pas au qu’il puisse vous
courant que nous avons reçu la désignation supporter J
royal ou que nous avons un Fonds du
Service. Pour moi c’est un mystère. Entre Je peux vous dire que
les articles publiés dans le bulletin du nous ne cesserons pas de
SRLC, sur les médias sociaux, et les travailler à convertir les
célébrations, on peut dire que nous avons logisticiens un par un si
encore du chemin à faire en ce qui c’est nécessaire, mais
concerne la communication de ces avec votre aide nous
questions importantes. pouvons y arriver
beaucoup plus
Le bon côté des choses c’est que si vous rapidement. Si vous êtes
lisez ce texte je suis convaincu que vous ne intéressé à bâtir un SRLC
faites pas partie du problème, alors je plus forte et plus unis,
voudrais donc vous demander de faire vous n’avez qu’à joindre
Le Bulletin du Service de la logistique - Restez à l écoute!
Nous aimerions remercier tous ceux et celles qui ont contribué au Bulletin du Service de la logistique. Alors que nous
continuons de nous agrandir, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Votre texte n’a pas besoin d’être long
(habituellement, nous demandons jusqu’à 500 mots) et n’oubliez sur tout pas d’inclur e des photos. Veuillez SVP
vous assurer de nous remettre vos articles dans les deux langues officielles. Si vous avez des questions ou des
commentaires, veuillez nous contacter au DND.LogisticsBranch-ServiceLogistique.MDN@forces.gc.ca ou par
téléphone:
Capt M.S.K. Faulkner (613) 996-4739
La date limite de soumission pour le volume 9, issue 2 est le 1 mai 2019Vous pouvez aussi lire
