LYON, TOUJOURS PLUS PROCHE DE DUBAÏ - SADOURNY LAWFIRM avocat droit international ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SS U
U PPP PL ELMEE NMT E----------
N T E XEC XE PCT EI OPN NT EI LO N N E L 69
LYON, TOUJOURS PLUS
PROCHE DE DUBAÏ
Le Groupe Progrès et OnlyLyon organisent, ce mercredi 10 juin
au nouveau Marriott de la Cité internationale, une soirée d’échanges
pour développer et intensifier les relations entre les deux villes.
Photo Sébastien Mitre
Soirée d’échanges LyonDubaï
Ce mercredi 10 juin, 250 privilégiés se réuniront à l’invitation du Groupe
Progrès et d’OnlyLyon, pour la soirée d’échanges entre Lyon et Dubaï au
nouveau Marriott (Cité internationale). L’occasion de renforcer les liens
entre ces deux villes à l’aube de l’exposition universelle Dubaï 2020.
Viser toujours
plus haut
à Dubaï
A
nciennes et conti l’Allemagne en matière Lyon Dubaï 2020 », explique les 250 invités retrouveront, à
nues, les relations d’organisation de salons. De JeanClaude Lassalle, direc travers des experts du monde
e n t re Ly o n e t fait, les opportunités de teur délégué du Groupe Pro économique, toutes les
Dubaï sont soli donner de la visibilité à son grès. En parallèle du cinquan opportunités d’affaires que
des. Aussi, après entreprise à Dubaï et même t i è m e a n n i v e r s a i re d e l a représente la ville de Dubaï,
une première soirée d’échan sur l’ensemble du marché des fondation de la fédération des également le premier port du
ges francochinois en juin Émirats sont nombreuses. Émirats arabes unis, la ville se pays.
dernier, le Groupe Progrès Preuve de l’attractivité de ce prépare, en effet, à accueillir Après ce chapitre « business »
récidive avec Dubaï, en parte pays, près de 600 entreprises l’exposition universelle de de soirée, les invités devraient
nariat avec OnlyLyon. françaises ont déjà fait le choix 2020 (du 4 janvier au 30 juin), être aussi surpris que séduits
Au cœur des sept royaumes de s’y implanter, sans doute dont le fil rouge sera : « Dubaï, par les contrastes culturels et
qui composent la fédération attirées par un marché émi Connecter les esprits, Cons touristiques offerts par la ville.
des Émirats arabes unis rien en pleine croissance, per truire le futur ». Un événe Car si Dubaï dévoile d’abord
(EAU), cette ville est la plus mettant de rayonner sur de ment qui devrait attirer près ses atouts ultramodernes et
peuplée, devant la capitale vastes zones, allant du Proche de 25 000 000 de visiteurs. son look futuriste, avec ses
fédérale Abou Dhabi. et MoyenOrient jusqu’à l’Asie bâtiments remarquables voire
Située dans le Golfe persique, du sud et à l’Afrique. pharaoniques comme l’hôtel
la capitale de l’émirat de «Depuis l’ouverture de la ligne
Business et culture le plus luxueux du monde,
Dubaï offre notamment de Emirates LyonDubaï fin 2012, Organisée au Marriott Lyon BurjAlArab, la presqu’île
nombreuses opportunités. La les relations entre nos villes se Cité Internationale, la soirée artificielle en forme de pal
communauté d’affaires fran sont intensifiées. Aussi, il nous d’échanges LyonDubaï per mier, Palm Islands ou encore
çaise tente de faire travailler a semblé intéressant de pro mettra donc aux entreprises « The World, archipel artifi
les entreprises de la région, ce poser aux décideurs économi lyonnaises de créer des liens ciel » reproduisant la carte du re s a r a b e s , l i b a n a i s e s e t
qui représente une porte ques de redécouvrir les poten avec les sociétés déjà en place monde, la ville recèle en son indiennes, en est d’ailleurs
d’entrée intéressante pour les tialités liées à ces échanges et de découvrir les Émirats, au cœur une histoire construite l’un des exemples les plus pro
PME rhodaniennes. d’un point de vue économi sens large, sous un angle gas au gré de la mondialisation. bants et surtout savoureux!
Par ailleurs, Dubaï se classe en que et touristique, notam tronomique et culturel. Sa gastronomie, internationa www.leprogresinternational.fr
deuxième position après ment dans la perspective de En première partie de soirée, le et très imprégnée des cultu
Le programme Objectif Dubaï :
les clés pour réussir
à Dubaï
> Alain Azouazou, ancien
ambassadeur de France aux
Émirats arabes unis, présentera
débouchés offertes par l’exposi
tion universelle Dubaï 2020.
de la soirée > Le mercredi 10 juin au Mar
riott Lyon Cité Internationale.
notamment la ville de Dubaï,
son essor ces dernières années,
ses principaux secteurs d’activi
tés et l’intérêt à travailler sur
> La soirée se poursuivra avec
Thierry de Bailleul, directeur
France de la compagnie aérien
ne Emirates qui capitalise, à
Cette soirée sera animée par
ces territoires. Lyon, sur le positionnement
Vincent Rocken, journaliste au
Progrès et Anne Glemarec, stratégique de Dubaï, située à
journaliste à Euronews. > Pascal Maigniez, Directeur cheval entre l’Europe et l’Asie.
France & Benelux de Dubai’s Ensuite, François Turcas, prési
> 19 heures : arrivée des convi Department of Tourism and dent de la CGPME Rhône et
ves. Accueil dans la salle pour Commerce Marketing, évoquera RhôneAlpes et Tugrul Atamer,
le cocktail de bienvenue, remise l’Expo 2020 à Dubaï. Directeur général adjoint d’EM
des badges et Networking entre Lyon et professeur en manage
ment stratégique, évoqueront
Photo Sébastien Mitre
les invités. > À la suite de cette interven
tion, le viceprésident de la les dispositifs mis en place par
> 20 heures : Jingle d’ouverture Métropole de Lyon, Alain Galia leurs structures respectives.
de soirée suivi du film Dubaï et no, s’exprimera sur les relations
Lyon. entre Lyon et Dubaï et sur les >Enfin, iIntervention de Kareen
RHO
2 LE PROGRES - VENDREDI 5 JUIN 2015
Soirée d’échanges LyonDubaï
L’émirat de Dubaï a centré
son développement sur
sa position stratégique de
plateforme commerciale,
avec un port et un aéroport
qui comptent parmi les plus
«Lyon a un lien privilégié avec Dubaï»
importants au monde.
Photo Sébastien Mitre Lionel Flasseur est directeur d’ONLYLYON, qui promeut l’image de Lyon à travers le monde.
Qu’estce qu’ONLYLYON? choses en grand, l’Expo 2020 le
Phelippe, Directrice Marketing Lancé il y a 8 ans, le program confirmera encore. C’est un
International de Korloff sur la me ONLYLYON a pour mission événement exceptionnel aux
présence de l’entreprise à de promouvoir Lyon à travers enjeux multiples pour Lyon,
l’international et sur le marché le monde afin de renforcer son qui a assurément une place à
des Émirats. attractivité internationale. jouer. C’est à la fois un beau
Fondée par 13 partenaires ins projet de visibilité pour Lyon et
titutionnels, rejoints depuis de développement économi
> À partir de 21 heures, après la
par un ensemble de partenai que pour les entreprises lyon
diffusion du film « Dubaï Touris
res privés, la démarche ONLY naises, qui peuvent se posi
me et Gastronomie » (3 minu
LYON vise à la fois à faire con tionner pour participer aux
tes), débutera la soirée gastro
naitre Lyon, faire aimer Lyon et Lionel Flasseur espère un impact de l’Expo 2020 sur Lyon. Photo S.L. chantiers liés à l’Expo. En orga
nomique et culturelle animée
faire venir à Lyon. nisant cette soirée, nous sou
par le groupe de jazz Rio Lyon
Pourquoi organiser égards, nous y avons investi de Festival of Lights organisé en haitons, aux côtés d’Emirates,
Organ Trio.
cet événement sur Dubaï? façon forte et constante depuis 2014, une occasion rêvée pour sensibiliser un maximum
Lyon n’est pas une ville parmi 2006 en matière de promotion. Lyon de valoriser son savoir d’acteurs à cet événement et
> Tout au long de la soirée, d’autres aux Émirats, et parti Ceci commence à porter ses faire culturel et de rayonner cette destination, afin que les
les personnes intéressées culièrement à Dubaï, Lyon et f r u i t s d a n s d e n o m b re u x dans cette ville horsnorme ! relations entre Lyon et Dubaï
par les opportunités d’affaires Dubaï entretenant un lien pri domaines, et des projets Aujourd’hui, Dubaï offre de s’intensifient et qu’elles puis
aux Émirats arabes unis vilégié depuis de nombreuses emblématiques ont pu voir le nouvelles opportunités dont sent avoir le meilleur impact
pourront se présenter années. Pour cette raison et jour : outre la mise en place de l’Expo Universelle de 2020. économique mais aussi touris
directement auprès parce que Dubaï est une desti la ligne Emirates, Lyon a assuré Quelles en sont vos attentes? tique pour le développement
des personnes concernées. nation stratégique à bien des la direction artistique du Dubai Dubaï a l’habitude de faire les de notre métropole.
RHO
VENDREDI 5 JUIN 2015 - LE PROGRES 3
Soirée d’échanges LyonDubaï
Une relation initiée depuis 2006
Alain Galiano, vice
président de la
Métropole de Lyon Alain Galiano est maire
de Craponne et vice
chargé des relations président de la Métropole,
internationales, chargé des relations
internationales.
revient pour nous Photo Jean-Luc Mège
sur l’histoire des
liens qui unissent
Lyon à Dubaï.
Quelle est l’origine des Lyon en investissant dans
liens entre Lyon et Dubaï l’immobilier dans notre
et leur évolution ? agglomération.
Les Émirats arabes unis Le soutien officiel de Lyon,
sont devenus une destina villes dans des domaines En effet, le partenariat et en particulier à Dubaï ? en juillet 2013, à la candida
tion privilégiée dans le con tels que la mobilité urbaine, Lyon/Dubaï s’est étendu à La métropole de Lyon a ture de Dubaï pour l’accueil
cert des partenariats inter l’éclairage public, les servi d’autres acteurs avec conduit plusieurs déléga de l’Exposition universelle
nationaux de la Métropole ces à la personne ou encore notamment la signature de tions officielles collectives 2020 , par le biai s d’une
de Lyon. Cette relation a été les smart cities. partenariats entre la Cham aux Émirats, en lien avec les campagne de presse locale
construite sur le long terme Si le projet très ambitieux bre de Commerce et institutions économiques et et dans l’ensemble du
et commence à porter ses de Lyon Dubai City initié en d’Industrie de Lyon et celle académiques du territoire, MoyenOrient, a aussi été
fruits depuis ces dernières 2007 par un investisseur de Dubaï en 2008, entre en 2006, 2008 et 2013. Ces un facteur important en
années, avec notamment dubaïote et qui prévoyait la l’Olympique Lyonnais et un différentes missions ont termes de visibilité.
une implication croissante construction à Dubaï d’un des principaux clubs de permis de faire connaître Enfin, nous pouvons citer
des acteurs majeurs de nos nouveau quartier dont la Dubaï, Al Shabab Al Arabi, Lyon aux Émirats. Les liens l’organisation, en
territoires respectifs dans structure reprendrait l’orga et entre EM Lyon, l’Univer ont été continus depuis mars 2014, sous la direction
les domaines culturels, aca nisation urbaine de Lyon et sité de Lyon 2 et l’Université 2 0 0 6 e t c’ e s t j u s t e m e n t artistique de Lyon, de la
démiques et surtout écono valoriserait ses principales canadienne de Dubaï. cette régularité et cette per première édition du Dubai
miques. institutions et savoirfaire, Enfin, l’ouverture d’une manence dans notre rela Festival of lights, en parte
Les premiers échanges ont n’a finalement pu voir le liaison aérienne directe tion qui permettent d’obte nariat avec le groupe Emaar
commencé en 2006 avec la jour, ce projet a néanmoins entre Lyon et Dubaï par la nir des résultats dans le quartier de Down
municipalité de Dubaï qui permis de fédérer de nom compagnie Emirates en satisfaisants aujourd’hui. town Dubai sur 2 kilomè
nous a approchés pour ini breux acteurs lyonnais et 2012 a été un atout majeur Lors de la dernière, en 2013, tres carrés. Près de 30 artis
tier un partenariat. Cela d’initier des synergies très et un facteur d’augmenta le Président de la Métropole tes, ayant tous en commun
s’est traduit par la signature fortes entre eux et nos par tion des flux économiques de Lyon Gérard Collomb a leur participation à l’une
d’un accord de coopération tenaires à Dubaï, qui res entre Lyon et Dubaï. rencontré les responsables des éditions de la Fête des
avec la Ville de Dubaï. tent plus que jamais des principaux fonds sou Lumières de Lyon, ont par
L’objectif de cette conven d’actualité et ont permis de Quelle est la visibilité verains des Émirats arabes ticipé à cet événement.
tion étant de favoriser les mener à bien de nombreux de Lyon unis. Par la suite, ADIA a
échanges entre nos deux projets. aux Émirats arabes unis concrétisé son intérêt pour
Lyon au cœur des dialogues
intergouvernementaux
L es liens forts entretenus avec les
Émirats arabes unis ont permis
à Lyon d’être choisi pour accueillir
ration bilatérale entre la France et
les Émirats, dans les domaines éco
nomiques, académiques, culturels,
ment pour les entreprises du terri
toire lyonnais. C’est un terrain très
favorable pour la valorisation des
le dialogue stratégique francoémi et bien sûr énergétiques avec la savoirfaire locaux. Et cela com
rien à la fin du mois de mai 2015. délicate question de la transition. mence dès la phase de travaux de
Coprésidé par Khaldoun Khalifa Al L’événement a aussi, évidemment, réalisation et d’aménagement
Mubarak, président de l’autorité permis de renforcer la visibilité de urbain sur lesquels la Ville entend
des affaires exécutives d’Abu Dhabi, Lyon auprès des personnalités des positionner ses entreprises.
et Christian Masset, secrétaire Émirats arabes unis. Notamment Une « Task Force Dubaï 2020 »,
général du ministère des affaires en organisant pour la délégation coordonnée par la Métropole de
étrangères, ce rendezvous a eu des rencontres et des visites avec Lyon et la CCI de Lyon/Aderly et
pour objectif de renforcer la coopé les principaux acteurs économi regroupant les pôles et clusters
Lyon a accueilli, à la fin du mois de ques, académiques et culturels de ainsi que les entrepreneurs, va ainsi
mai, le dialogue stratégique franco la Métropole. être créée afin d’avancer collective
émirien. Ce rendezvous a eu pour Il faut, en outre, noter que la pers ment et de profiter au mieux des
objectif de renforcer la coopération pective de l’Exposition universelle opportunités nombreuses qu’offre
bilatérale entre la France et les de Dubaï en 2020 constitue une cette Exposition universelle « Dubaï
Émirats arabes unis. Photo Pierre Augros
réelle opportunité de développe 2020 ».
RHO
4 LE PROGRES - VENDREDI 5 JUIN 2015
Soirée d’échanges LyonDubaï
Pour la première fois, Pour la première fois, la
une exposition majorité des visiteurs vien
dront de l’étranger. Expo
universelle 2020 sera l’événement inter
sera organisée national le plus cosmopolite
dans l’histoire des expositions
au MoyenOrient. universelles. Photo Sébastien Mitre
E n novembre 2013, les
Émirats arabes unis ont
gagné le droit d’organiser
universelle donnera le coup
d’envoi aux célébrations du
Ju b i l é d ’ o r d e s É m i r a t s
l’Exposition universelle en arabes unis, et servira de pla
2020. Pour la première fois, teforme pour instaurer une
l’Exposition universelle sera vision progressiste et durable
organisée dans la région pour les décennies à venir.
Moyen Orient, Afrique du Un site de 438 hectares, des
Nord et Asie du Sud servi par un réseau de trans
(MENASA).Depuis la pre port de classe mondiale, a
mière « Great Exhibition » en été spécialement conçu pour
1851, les Expositions univer accueillir l’Expo 2020 Dubaï.
selles représentent toujours Situé à égale distance entre
un événement mondial Abou Dhabi et Dubaï, ce site
majeur. S’étendant sur une est desservi par trois aéro
période de six mois, elles
attirent des millions de visi
teurs qui découvrent les
pavillons, les expositions et
L’Expo 2020 à Dubaï, ports internationaux, ainsi
que par un système de trans
port et un réseau routier de
niveau mondial, garantissant
les manifestations culturel
les organisées par des centai
nes de participants, y com
pris les pays, les
un événement unique aux participants et aux visi
teurs un accès facile et
rapide à l’exposition.
Pour la première fois, la
organisations internationa esprits, Construire le futur », à Dubaï servira de catalyseur sous thèmes choisis sont majorité des visiteurs vien
les et les entreprises. qui reflète l’esprit de parte : connecter les esprits du Mobilité, Durabilité et dront de l’étranger. Par con
nariat et de la coopération monde entier, et inspirer les Opportunités. séquent, cette exposition
25 millions qui a été derrière le succès de participants pour se mobili l’Expo 2020 à Dubaï attirera sera l’événement internatio
de visiteurs attendus Dubaï dans la découverte de ser autour des défis com 25 millions de visiteurs, dont nal le plus cosmopolite et le
L’Exposition universelle de nouvelles voies de dévelop muns le temps d’une Exposi 70% viendront de l’étranger. plus inclusif dans l’histoire
Dubaï sera organisée sous le pement et d’innovation. À tion universelle unique de Organisée du 20 octobre au des Expositions universelles.
thème : « Connecter les travers ce thème, l’Expo 2020 par son caractère global. Les 10 avril 2020, l’Exposition > https://expo2020dubai.ae/fr/
AGENCECORRIDA.COM - CRÉDITS PHOTOS : FRED BOURCIER.COM - *ACCRO À LYON
RHO
VENDREDI 5 JUIN 2015 - LE PROGRES 5
Soirée d’échanges LyonDubaï
Identité
En quelques années, • 2, 270 millions d’habitants
Dubaï est devenue ( juillet 2014)
• 1 dirham = 0.24 euro
une destination • D’octobre à avril, températures
touristique de choix. de 27° en moyenne, 35° le reste
Le point sur de l’année
• +2 heures en été, + 3h en
ses nombreux hiver
atouts.
Pratique
S’y rendre
Dans le centreville
de Dubaï, les bâtiments, • Pas besoin de visa : un passe
dont le célèbre Burj Khalifa port valable 6 mois après
de 164 étages, rivalisent le retour suffit
d’audace et de prouesses • 2 aéroports : Dubaï Internatio
architecturales. Photo Jesse nal Airport en centreville et
Dubaï Al Maktoum International
Airport à 45 mn du centreville
• Emirates : 5 vols hebdomaires
Un hub international depuis Lyon
Dubaï est devenu un carrefour Sur place
international incontournable. • 2 lignes de métro
Grâce à son aéroport connecté • 1 ligne de tramway
au reste du monde, elle • conduite à droite
accueille des voyageurs en
Une destination in
transit pour l’Afrique ou l’Asie
aussi bien que des touristes
pour tous les Émirats arabes
unis. Elle accueille 13 millions
de visiteurs par an.
Un tourisme
qualitatif
Le sens du service et de
aux multiples facettes
l’accueil, des hôtels 5 étoiles le Une multitude mais le tourisme de loisirs n’est Les Français du séjour est de 4 à 5 jours. Les
long des plages, des centres de pas en reste. Sport, shopping, Français sont plutôt intéressés
congrès : Dubaï s’est certes
de possibilités clubbing, attractions, croisiè
en bonne place par l’aspect culturel et artisti
ouverte au tourisme mais Entre la mer, la ville et le désert, res, détente, etc. La ville offre La France est le troisième que de Dubaï (lire cidessous).
essaye de le réguler en se posi chacun peut trouver son bon plusieurs types d’expériences, marché européen pour Dubaï. > Dubai Department of Tourism
tionnant sur un créneau de heur à Dubaï. C’est pourquoi, pour toute la famille. Ce qui 200 000 touristes venus de and Commerce Marketing à Paris.
qualité. certes le tourisme d’affaires est explique un taux de retour l’Hexagone ont ainsi été reçus Tel. 01 44 95 85 00
dominant (lire cidessous), supérieur à 10 %. l’an dernier. La durée moyenne www.visitdubai.fr
À venir
Les principaux
événements
Marché nocturne du Ramadan :
De nombreux commerçants du
monde entier réunis au World
Trade Centre
Siddharth Siva
du 2 au 11 juillet
www.ramadannightmarket.com/
DR
visitor
Dubai Summer Surprises : festival
Une place forte du d’été où une multitude d’activités
et d’évènements sont proposés.
du 23 juillet au 5 septembre.
Un patrimoine
tourisme d’affaires summerisdubai.com
Salon international du café
et du thé
du 11 au 13 novembre.
riche à découvrir
www.coffeeteafest.com
L e Du b a i Wo r l d Tra d e
Centre (DW TC), plus
grand Centre de congrès de
tablant sur 20 millions de
visiteurs d’ici 2020.
Audelà, plusieurs facteurs
Triathlon international de Dubai
14 novembre
A ncien village de
pêcheurs de perles
devenu métropole mondia
hension culturelle permet
d e d é c o u v r i r l a c u l t u re
locale.
www.racemeevents.com
la région, va voir sa capacité font de Dubaï une destina le grâce à la découverte du Les deux musées sont situés
Dubai International Film Festival
passer à 122 000 m2 au pre tion de choix pour le touris du 9 au 16 décembre pétrole, Dubaï a un passé dans le quartier historique
mier trimestre 2016, après me d’affaires : sa situation dubaifilmfest.com riche qui mérite le détour. Al Fahidi, où les premiers
un agrandissement du com géographique entre l’Est et Marathon de Dubai Un e v i s i t e s’ i m p o s e a u riches commerçants se sont
plexe couvert. l’Ouest, le Nord et le Sud, un Janvier 2016 Musée de Dubaï, situé dans établis. Il abrite maisons
C’est le symbole de l’impor aéroport ultramoderne, un www.dubaimarathon.org l’un des plus anciens bâti ornées de corail, tours de
tance du tourisme d’affaires 2e ouvert en 2013, 657 éta Dubai Food Festival : restaurants ments de la ville. Il présente vents, boutiques, galeries
à Dubaï. Le nombre d’évé blissements hôteliers, dont sur la plage, chefs du monde des scènes de la vie quoti d’ a r t e t c a f é s. Po u r u n e
nements accueillis dans les plus grandes chaînes au entier, cours de cuisine, concours,... dienne et l’histoire de la vil pause agréable, passez par
l ’ e n c e i n t e d u DW T C n e monde, et de nombreuses Février 2016 leÉtat. Le Centre Cheikh la Crique, port en passe
cesse de croître, les autorités activités pour décompresser. www.dubaifoodfestival.com Mohamed pour la compré d’être classé par l’Unesco.
RHO
6 LE PROGRES - VENDREDI 5 JUIN 2015
Soirée d’échanges LyonDubaï
Patrick Bertrand
est directeur général
du Groupe Cegid
qui a créé un bureau
à Dubaï en 2013
et ne manque pas
d’ambitions
dans cette zone.
«C egid a ouvert un
bureau à Dubaï en
2013. Le bureau compte
aujourd’hui 3 personnes et est «La croissance de Cegid
appelé à se développer rapide à Dubaï est portée par
ment, tiré par une forte crois le dynamisme des clients
sance de l’activité Retail au locaux ou l’implantation
MoyenOrient et Afrique. des grandes enseignes
internationales du luxe
La présence de Cegid à Dubaï et de la distribution.» Photo DR
s’inscrit dans la continuité du
développement international
Dubaï est une porte
de Cegid. Après les implanta
tions dans les grands pays
européens, aux ÉtatsUnis
(récente acquisition d’une
société en Californie), en Asie
et plus récemment au Brésil et
en Russie, les pays du Golfe
représentaient logiquement
un potentiel très important
pour le groupe.
d’entrée «business»
Le développement internatio enseignes internationales du Dubaï répond à plusieurs ouvrira ses portes en 2016 avec Indien, avec la présence à
nal de Cegid s’appuie notam luxe et de la distribution, et un objectifs de l’entreprise. Avant 30 magasins) et Forrey & Gal Dubaï des centres de décision
ment sur l’offre en matière de marché boosté par la perspec tout accompagner les grands land (Une célèbre boutique de de nombreuses entreprises
solutions pour le secteur de la tive de l’exposition universelle. clients Retail de Cegid dans Chocolat de luxe, cliente de la internationales.
distribution spécialisée. Et sur Un argument fort pour Cegid à leur propre développement solution retail et également de Dubaï est un hub en matière de
ce secteur, Cegid dispose d’une l’égard des clients émiratis : la international : en particulier la solution manufacturing transport aérien grâce notam
offre particulièrement adaptée French Touch, un savoirfaire les grandes enseignes haut de PMI). Depuis environ un an, ment au réseau Emirates qui
pour les enseignes de luxe très français reconnu à la fois en gamme (Lacoste, L’Occitane Cegid commence à commer dessert toute la région Middle
présentes au MoyenOrient. matière de technologie et de en Provence, Nao Do Brasil, cialiser ses solutions dans le East, Afrique et Asie : les temps
Du b a ï e s t u n m a rc h é t r è s retail haut de gamme. Furla, Delsey, Quicksilver, Lon domaine du Manufacturing et coûts de déplacement sont
important à la fois pour le retail Ces deux dernières années plu gchamp, Barbour, etc.) Mais (10 % du business aujour optimisés. Cegid a pour ambi
(présence de centres commer sieurs partenariats ont été aussi signer de nouveaux d’hui). Pour rayonner sur la tions de signer de nouveaux
ciaux parmi les plus grands du signés avec des distributeurs et clients locaux : une dizaine a région, le choix de Dubaï est clients locaux, d’apporter des
monde) et dans le domaine du intégrateurs dans la région, été signée sur les 18 derniers pertinent à plusieurs niveaux : réponses locales à nos clients
luxe. La croissance de Cegid à ceci afin de mieux rayonner sur mois dont Al Ajlan en Arabie c’est une porte d’entrée «busi internationaux et d’étendre le
Dubaï est portée par le dyna la zone et d’offrir un service de Saoudite (150 magasins), City ness » pour toute la zone business et piloter depuis
misme des clients locaux, proximité aux clients. of Arabia à Dubaï (Un parc MoyenOrient mais aussi Afri Dubaï toute l’activité Cegid sur
l’implantation des grandes L’implantation de Cegid à d’attraction et résidentiel qui que anglophone et Océan la zone.»
Témoignage
Éric Dolbeau est Managing Director du Groupe Serge Ferrari dont il a créé le bureau de Dubaï en 2008.
«Dubaï, c’est la plaque tournante»
«N ous avons décidé de nous
tourner vers l’ensemble du
MoyenOrient en 2003, démarche qui a
nes Composites souples pour le musée
du Louvre à Abu Dhabi, pour certains
centres commerciaux «Delma Mall» et
Dubaï est à 6h30 d’avion de Lyon, il y a 1
heure de décalage horaire, il n’y a
aucune raison que les investisseurs
abouti à la création d’un bureau en 2008 nous travaillons bien entendu pour lyonnais ne puissent pas y trouver des
à Dubaï, où c’était alors le grand boom. Expo 2020. D’autres projets de grande opportunités de développement.
Nous avons choisi de nous installer envergure ont été signés pour AlAïn, Il ne faut pas croire que c’est l’Eldorado ,
dans la free zone de « Dubai Airport » ville en plein boom située à 140 km au les affaires sont dures mais il faut être
(sponsorisés par la municipalité de Sud d’Abu Dhabi, avec la construction présent et surtout investir sur le long
Dubaï), solution la plus souple et située d’un magnifique stade de 40 000 m² de terme. Dubaï est véritablement la
à 5minutes de l’aéroport. Afin de servir Membrane Composite Souple ainsi que plaque tournante de toute la zone du
sous 48 heures certaines commandes pour la couverture des cours pour de MO. Il y a un véritable potentiel pour les
urgentes de nos clients sur toute la zone nombreuses écoles en collaboration PMEPMI lyonnaises qui doivent se
du MO, nous nous sommes rapprochés avec le Ministère de l’éducation. Notre regrouper afin de minimiser leurs frais
d’un partenaire logisticien qui détient croissance est régulée, à hauteur de de prospection et d’approche quand
nos produits en stock dans la free zone 46 %. Aujourd’hui, l’ensemble de la elles ont des produits en synergie.
de Jebel Ali. Le bureau de Dubaï com zone du MoyenOrient, car il est impor Il est beaucoup plus facile et rapide
prend 6 personnes de nationalités diffé tant d’avoir une présence locale avec (deux mois) d’implanter une filiale ou
rentes (Jordanie, Syrie, Inde, Phillipi une approche globale « Think global, une structure commerciale aux Émirats
n e s ) . No u s n e m a n q u o n s p a s d e Act Local» , représente entre 5 et 8 %par arabes unis que dans n’importe autres Éric Dolbeau dirige Serge Ferrari au
projets : nous avons livré nos Membra an du chiffre d’affaires de Serge Ferrari. pays du Golfe.» MoyenOrient, Afrique et Inde. Photo DR
RHO
VENDREDI 5 JUIN 2015 - LE PROGRES 7
Soirée d’échanges LyonDubaï
Emirates, acteur principal
du rapprochement
LyonDubaï
Thierry de Bailleul, directeur général d’Emirates
en France, confirme que la compagnie travaille
actuellement à l’ouverture d’un vol quotidien.
Emirates, qui vient de lancer
un nouveau partenariat avec la
Qu’estce qui pousse Emirates Nous sommes la seule compagnie à SNCF, TGV Air, continue aussi
à participer à cet événement? proposer des vols directs entre Lyon et «à étendre son réseau dans le
monde avec l’ouverture de vols
Notre compagnie est l’un des princi Dubaï. Il s’agit d’un levier formidable vers Bali depuis le 3 juin».
paux acteurs du rapprochement entre pour l’attractivité de la région Rhône Photo Emirates
Lyon et Dubaï : avec nos 5 vols hebdo Alpes, notamment en attirant davanta
madaires entre les deux métropoles, ge de touristes et de flux d’affaires. Les et de manière générale? gare de Lyon PartDieu. Désormais,
nous favorisons aussi bien les échanges responsables économiques et politi Nous travaillons actuellement à avec un seul billet, une seule réserva
culturels que touristiques et économi ques locaux tels Gérard Collomb, Maire l’ouverture d’un vol quotidien Lyon tion, et un tarif unique, nos clients peu
ques. de Lyon, et JeanJacques Queyanne, Dubaï pour répondre aux besoins que vent avoir accès à nos 141 destinations
Nous informerons les participants sur Président de la métropole, reconnais nous ne pouvons satisfaire actuelle au départ de leur gare TGV. Ce service
les possibilités qu’offre notre compa sent que l’ouverture des vols vers Dubaï ment. Nous avons d’ores et déjà le sou correspond à notre volonté de faciliter
gnie pour faciliter le voyage, comme le a incontestablement renforcé la dimen tien des institutions et administrations le voyage au départ des provinces fran
service gratuit de voiture avec chauffeur sion internationale de la Ville de Lyon. locales, qui sont conscientes de l’atout çaises et permet également de les
pour les classes business et first, dispo Ces échanges sont une formidable que cela représenterait pour Lyon et la mettre en valeur auprès des voyageurs
nible dans la région lyonnaise. richesse que nous souhaitons dévelop Région RhôneAlpes. étrangers.
per. Par ailleurs, Emirates vient de lancer un D’ailleurs, nous continuons à étendre
En quoi estil important nouveau partenariat avec la SNCF, TGV notre réseau dans le monde avec
de promouvoir les échanges Quelle est l’actualité d’Emirates Air, qui étend notre réseau à 19 villes l’ouverture de vols vers Bali depuis le
entre Lyon et Dubaï? par rapport à ce thème, françaises supplémentaires, dont la 3 juin.
Emirates rapproche les peuples et les conti
Emirates rapproche Emirates, ses vols quotidiens à Nice sont
nents à travers le monde.
Basée à Dubaï, Emirates est l’une des com
les peuples assurés en B777, et les cinq vols hebdoma
daires à Lyon sont opérés en B777 : ils
pagnies aériennes les plus réputées au relient Paris, Nice et Lyon à plus de 140
monde grâce notamment à son soutien à destinations sur six continents.
des événements sportifs et culturels de Emirates SkyCargo prend également une
premier plan. Emirates invite au voyage et part active dans le cadre des exportations
facilite les échanges commerciaux entre la françaises vers le MoyenOrient, l’Afrique,
Photo Emirates
France et le monde depuis 1992. l’Asie et l’AustralieNouvelleZélande.
À bord de ses 233 appareils, Emirates propo
Paris, Nice et Lyon reliés
se un confort et un service primés délivrés
à plus de 140 destinations par des équipages représentant plus de 130
dans le monde nationalités.
Ses trois vols quotidiens (deux le jeudi) à
Paris sont assurés par l’emblématique A380
(Publi-reportage)
1,2 million de personnes du Moyen-orient ont visité la France l’an dernier, et Rhône-
Alpes a accueilli 102 000 nuitées. Les clientèles des Pays du Golfe entrent désormais
dans le top 10 des nationalités en séjour dans notre région.
Rhône-Alpes Tourisme, avec OnlyLyon Tourisme, soutient le développement de la ligne
Dubaï- Lyon depuis son lancement par Emirates en décembre 2012 : il organise pour les
professionnels du tourisme régional des workshops tour operators, des démarchages
agents de voyages et des accueils de presse toute l’année en Rhône-Alpes.
Les Pays du Golfe enregistrent une croissance touristique annuelle de 22 % en Rhône-
Alpes (elle est de 5 % par an au plan national). Présent en promotion depuis 2004 à
Dubaï, Rhône-Alpes Tourisme profite des vols directs opérés par Emirates pour cibler
désormais ses investissements marketing, au-delà des Emirats Arabes Unis, sur toute la
région du Golfe Persique (Arabie Saoudite, Koweit, Qatar, Bahrein), mais aussi en Asie
du Sud-Est, en Inde et en Australie. Les destinations de Rhône-Alpes, qu’elles soient de
tourisme urbain avec Lyon, au bord des lacs alpins, ou
en altitude l’hiver sont maintenant programmées par
les plus gros voyagistes du Moyen-Orient.
RHO
8 LE PROGRES - VENDREDI 5 JUIN 2015
Soirée d’échanges LyonDubaï
Président de la CCI
de Lyon, Emmanuel
Imberton milite
pour le
renforcement de
la ligne LyonDubaï.
«Dubaï est une zone de test
intéressante pour les
entreprises qui souhaitent
investir dans le grand
export. Et tous les secteurs
sont porteurs : BTP et
infrastructures, énergies,
santé, services, etc.»
Photo Philippe Juste
En quoi la CCI de Lyon
soutientelle
cet événement?
LyonDubaï se traduit par un
faisceau de relations très
denses entre les communau
tés politique, économique,
«Un réel impact
universitaire et culturelle des
deux villes. C’est un modèle
d’échanges internationaux
qui fait référence au niveau
national. Par ailleurs, Dubaï
est un marché porteur pour
les entreprises de la métropo
le lyonnaise. C’est la raison
pour laquelle nous soutenons
toutes les initiatives qui con
sur l’attractivité de la région»
tribuent à valoriser les oppor
tunités de ce marché, en rayonnant sur un marché très tiel. C’est donc une zone de ligne directe entre Lyon et accès à un hub puissant et
complément des manifesta large couvrant les 6 pays du test intéressante pour les Dubaï 5 jours par semaine. compétitif vers le Moyen
tions que la CCI de Lyon orga Conseil de Coopération du entreprises qui souhaitent Cette ligne est stratégique Orient, l’Asie, l’Océan Indien
nise tout au long de l’année Golf Arabique et audelà, sur investir dans le grand export. pour le développement de et l’Australie, soit 95 marchés
pour en faire la promotion. tout le MoyenOrient. Cette Et tous les secteurs sont por notre territoire. Elle transpor qui ne sont pas desservis en
position stratégique s’expli teurs : BTP et infrastructures, te chaque année plus de direct au départ de Lyon. Elle
En quoi estil important que notamment par le déve énergies, santé, services... 80 000 passagers et 9 000 a également un réel impact
de développer des liens loppement d’infrastructures t o n n e s d e f r e t . O r, p o u r sur l’attractivité de la région,
avec Dubaï ? majeures : son port, 3e opéra La CCI milite aussi pour répondre efficacement aux avec une croissance des visi
Dubaï représente la 3e écono teur mondial, et son aéroport, un renforcement de la ligne besoins des entreprises, sa teurs japonais de 32 % et de
mie du MoyenOrient. C’est le 4e au monde. Dubaï est une aérienne LyonDubaï? fréquence doit être quoti 26 % des visiteurs australiens
aussi la capitale commerciale économie en forte croissance En effet, la compagnie Emira dienne. À l’export, outre la accueillis en 2013 par ONLY
des Émirats arabes unis, et un marché très concurren tes opère depuis fin 2012 une desserte de Dubaï, elle donne LYON Tourisme et Congrès.
Export
Christophe Marty est DG de l’entreprise Ingélux et secrétaire général du Cluster lumière depuis 3 ans.
Le Cluster lumière facilite actions et réalisations
«C réé en 2007, le Cluster lumière
joue le rôle de mise en relation
de ses 160 entreprises adhérentes, des
5, un salon international du bâtiment
pour commencer à prendre des con
tacts en vue de développer un business.
novembre prochain. Dubaï est une ville
qui, non seulement, a les moyens de ses
ambitions mais également qui veut se
constructeurs de luminaires mais aussi Depuis ce premier déplacement, il y a démarquer et a compris en quoi la con
des concepteurs lumière, pour favoriser eu une pérennisation des activités et du ception lumière pouvait lui apporter
l’innovation et le savoirfaire de la chiffre d’affaires localement. Si chacune cette différence d’affichage ou d’image
lumière sur différents champs. D’où se prend ensuite en main, l’ouverture par rapport au Qatar ou l’Arabie saoudi
une certaine logique à ouvrir des por de cette opportunité a permis à des te. Le travail d’OnlyLyon a été positif
ters et à exporter ce savoirfaire ou le entreprises qui n’y seraient pas allées de dans la mesure où les dirigeants émira
mettre en application un peu partout bénéficier d’offres groupées et davanta tis ont pu venir à Lyon voir en quoi il y
dans le monde. Certains adhérents ont ge de visibilité et de communication. Il y avait une valeur ajoutée de ce savoir
initié une action collective à travers un a eu un véritable intérêt pour des faire de mise en lumière. Cela permet
premier déplacement à Dubaï, en 2013, opportunités. d’avoir des clients sensibilisés à la
qui a réuni une dizaine d’entre eux. L’an dernier, un deuxième déplace lumière donc nous avons un terreau
L’action du Cluster a été de faciliter ce ment a été organisé avec une implica assez favorable. Même si la concurren
déplacement et l’affichage du savoir tion plus importante du Cluster lumière ce est exacerbée à l’international, il y a
faire des entreprises à l’étranger. Après qui a tenu un stand au salon pour expo un vrai potentiel. Mais il faut savoir
une formation sur place par UbiFrance ser certains produits des entreprises qu’on ne crée pas du chiffre d’affaires
pour connaître les modalités du présentes. Nous sommes en train de au bout de 6 mois, il faut patienter plu Christophe Marty et le Cluster lumière
marché, la mission a été ciblée sur le Big préparer le troisième déplacement, en sieurs années et persévérer.» sont impliqués à Dubaï. Photo DR
RHO
VENDREDI 5 JUIN 2015 - LE PROGRES 9
Soirée d’échanges LyonDubaï
merciaux de la ville.
Le joaillier Quelles sont vos perspectives
Korloff est de développement?
partenaire Nous avons déjà d’autres
points de vente dans les Émi
de la soirée. rats. Mais nous voulons éten
dre notre réseau. À cause de la
chaleur, il n’y a pas de bouti
ques de rue. La consommation
Olivier Paillasseur, dirigeant se fait dans les hôtels ou cen
de Korloff, développe sa tres commerciaux, les «malls».
société à l’international, Après avoir implanté la
notamment à Dubaï, marque dans les malls, Korloff
où la joaillerie française est
très prisée. a pour vocation de s’installer
Photo Christopher L.A. Meek en corner dans les hôtels de
luxe afin d’être au plus près de
sa clientèle. Nous visons des
implantations dans des hôtels
comme le Burj al Arab, Atlantis,
The Palm, etc.
OlivierPaillasseur: «Nous élargissons notre Pourquoi êtesvous
partenaire de la soirée?
Korloff travaille depuis plus de
réseau dans les plus beaux hôtels de luxe» quinze ans avec les Émirats, la
zone nous est familière. Il y a
des similitudes entre nos deux
pays par la manière dont le
K orloff, dont le siège social
est à Lyon, est une maison
familiale qui exerce dans le
Que représente Dubaï
pour votre société?
Depuis cinq ans, l’entreprise a
c e n t re s c o m m e rc i a u x d u
MoyenOrient.
La clientèle estelle différente
qu’en France ?
Ce luxe à la française est
luxe est perçu. Les Émirats
aiment le luxe et la France
représente le luxe. Il nous
luxe depuis 37 ans. Fondé par doublé son chiffre d’affaires Comment est perçue la recherché par une clientèle paraissait intéressant de parta
Daniel Paillasseur en 1978, son grâce à son implantation en joaillerie française à Dubaï? internationale, notamment ger notre expérience à Dubaï
fils Olivier a repris les rênes de Europe de l’Est et au Moyen Comme Dubaï vit pour le luxe, russe et moyenorientale. Elle avec d’autres acteurs français
l’entreprise, qu’il continue de Orient. Cette zone représente l’image de la France est très est différente car c’est une et de surcroît, lyonnais. C’est
développer à l’international, la force de l’entreprise grâce à appréciée. Car elle fait référen clientèle de « shopping tour », aussi l’occasion d’apprendre,
notamment à Dubaï, où une la présence d’un de nos plus ce à des valeurs de maisons qui vient à Dubaï expressé en rencontrant d’autres struc
certaine clientèle cherche du beaux magasins : 200 m² au anciennes dans plusieurs ment pour y faire du shopping tures de Lyon qui auraient
luxe à la française. Dubaï Mall, le plus grand des domaines du luxe. dans les grands centres com quelque chose à partager.
RHO
10 LE PROGRES - VENDREDI 5 JUIN 2015Soirée d’échanges LyonDubaï
La CGPME participe à la soirée consacrée à Dubaï. Tout sauf un
hasard pour ce syndicat tourné vers le développement international.
«Il n’est pas admissible de ne pas
exploiter un potentiel export»
Pourquoi la CGPME Big Five du Dubaï, (salon les entreprises françaises,
participetelle à cette international de la construc notamment les plus ancien
soirée consacrée à Dubaï ? tion, NDLR). Cela a déjà aidé nes, sont encore très casa
Tout simplement parce que des dizaines d’entreprises à nières. Elles n’osent pas.
Dubaï représente une formi s’ i m p l a n t e r d a n s d i v e r s Alors la CGPME le fait pour
dable opportunité pour nos domaines : bâtiment, hôtel e l l e s. C h a q u e a n n é e, o n
entreprises françaises. C’est lerie, menuiserie, médecine, accompagne une centaine
une ville qui rayonne vers activités de service, etc. d’entreprises dans des pays
l’Asie, l’Afrique et le Moyen où nous avons déjà prospec
Orient. Les grandes affaires Pourquoi le développement té et nouer des relations.
se font làbas. C’est un à l’international estil si Elles n’ont alors rien d’autre
marché que nous ne pou important pour la CGPME ? à faire que de vendre leur
vons pas ignorer. Les entreprises qui expor produit et se développer.
tent le plus sont celles qui Depuis 20 ans, 2 500 sociétés
Des échanges existentils ont été le moins touchées sont ainsi sorties de nos
déjà entre Dubaï et le par la crise depuis 2008. frontières. Il faut que l’effort
département du Rhône ? Aussi, aller voir audelà de s e p o u r s u i v e. L e m o n d e
Bien sûr. À ce jour, il y a nos frontières est une abso change, on doit changer
5 000 Français à Dubaï. Les lue nécessité pour être avec.
échanges sont facilités par moins fragile. Je dirais même
les liaisons régulières mises qu’il n’est pas admissible de
en place par Emirates. Par ne pas exploiter un potentiel François Turcas, président de
a i l l e u r s, l a C G P M E j o u e export. Nous sommes sur un la CGPME RhôneAlpes et
aussi un rôle important en marché mondial et on ne viceprésident CGPME natio
nale en charge de l’interna
participant pour la cinquiè peut pas se permettre d’être tional.
me année consécutive au passif. Malheureusement, Photo DR
Chefs d’entreprise,
agrandissez votre
terrain de jeu !
[ Nos actions ]
VOUS PRÉPARER
VOUS ACCOMPAGNER
INSCRIRE VOTRE DÉMARCHE DANS LA DURÉE
pour développer votre action à l’international
www.cgpme-ra.org - @CGPMERhoneAlpes
RHO
VENDREDI 5 JUIN 2015 - LE PROGRES 11Soirée d’échanges LyonDubaï
À EM Lyon, l’international est un axe stratégique
Vous inaugurez n’est pas une donnée nouvel
ces soirées économiques le. Dans le cas du Maroc par
entre Lyon et des marchés exemple, le premier de nos
étrangers organisées diplômés à y travailler
par Le Progrès. Qu’estce remonte à plus de 40 ans.
qui vous a décidé ?
EM Lyon est l’une des écoles Quel retour d’expérience
de commerce les plus inter vous font vos anciens élèves
nationales de la région. Nous installés à Dubaï ?
comptons 40 % d’étudiants Nous comptons actuelle
étrangers et 42 % d’ensei ment 192 diplômés à Dubaï.
gnants étrangers. 26 000 de Bernard Belletante, Ils travaillent pour des entre
nos diplômés travaillent directeur général prises françaises, américai
dans 107 pays. d’EM Lyon. Photo Laurent Cerino nes mais aussi locales. Ils
L’international est donc l’un observent que Dubaï est en
de nos axes stratégiques pleine mutation et bouge
majeurs et notamment les 192 diplômés d’EM Lyon travaillent aujourd’hui beaucoup. Et surtout qu’elle
marchés émergents. C’est
pourquoi nous serons égale
à Dubaï, en lien avec l’Asie et l’Afrique. constitue un carrefour entre
l’Asie et l’Afrique. Beaucoup
ment présents sur les ren de nos diplômés sont ainsi
contres avec la Turquie et la responsables Afrique depuis
Chine par exemple. Comment justement université et en entreprise. diplômés, nous les suivons Dubaï. Donc ils ne travaillent
Ces soirées sont pour nous préparezvous vos étudiants Nos cours peuvent se suivre dans leurs parcours profes pas uniquement avec le
l’occasion de le rappeler et à l’international ? en anglais. Et bien sûr, ils ne sionnels. Lorsque nos ensei marché de Dubaï ni même
de montrer aux entreprises Nos étudiants passent la sont pas centrés sur le con gnants ou moimême nous des Émirats. La situation
comment nous formons les moitié de leur scolarité à texte français. En comptabili déplaçons, nous rencontrons géographique de Dubaï cou
futurs professionnels. l’étranger, dans des pays té par exemple, les étudiants les diplômés. En Chine et au plée aux technologies et aux
européens et hors UE. Il abordent le cas anglosaxon Maroc, ils sont facilement infrastructures de transports
s’agit à la fois de temps en avant le français. Une fois 200 au rendezvous. Et ce en fait un hub important.
RHO
12 LE PROGRES - VENDREDI 5 JUIN 2015Vous pouvez aussi lire
