Manuel d'utilisation ATEX CHALLENGER 15i-Dust CHALLENGER 18i-Dust
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel d’utilisation ATEX
CHALLENGER 15i-Dust
CHALLENGER 18i-Dust
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 1/8
Préface
The CHALLENGER 15i-DUST and CHALLENGER 18i-DUST are identical in construction of the
Types CHALLENGER Lite Ex 15-FHP and CHALLENGER Lite Ex 18-FHP.
Veuillez lire, s’il vous plaît, entièrement ce manuel d’utilisation ainsi que l’attestation d’examen
CE de type correspondante, avant toute montage, connexion, installation et mise en service
de l’appareil.
Attention Les CHALLENGER Lite Ex 15-FHP et CHALLENGER Lite Ex 18-FHP ne doivent être installés et
désinstallés que par du personnel GeCma qualifié.
Pour demander des questions et pour faire des propositions, veuillez vous adresser à :
GeCma Components GmbH
Heisenbergstraße 26 – 40
D-50169 Kerpen
Tél. : +49 (0)22 37 / 69 96 0
Fax : +49 (0)22 37 / 69 96 99
mailto:info@gecma.com
http://www.gecma.com
Progrès technique
Le fabricant se réserve le droit d’adapter les caractéristiques techniques aux développements
techniques sans avis préalable.
Marques utilisées:
AT, IBM et PS/2 sont des marques déposées par l’International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées par la Microsoft Corporation.
L'ensemble des autres marques mentionnées ou représentées dans ce texte sont des
marques de leurs propriétaires respectifs et sont reconnues comme marques protégées.
Table des matières
Préface ............................................................................................................................................................... 2
Table des matières............................................................................................................................................. 2
Prescriptions relatives à la sécurité générale d’exploitation............................................................................... 3
Introduction......................................................................................................................................................... 6
Applications ........................................................................................................................................................ 7
Principe de fonctionnement .............................................................................................................................. 7
Caractéristiques des modules ........................................................................................................................... 7
Prescriptions de montage et de branchement ................................................................................................ 8
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 2/8
Prescriptions relatives à la sécurité générale d’exploitation
Application
Le CHALLENGER Lite Ex est un terminal destiné à l’emploi industriel dans les environnements en
danger d’explosions de la zone 22 (poussières non conductrices).
Attention
L’attestation d’examen CE de type à appliquer en ce cas est la suivante : BVS 03 E 254
Fonctionnement
Le coffret CHALLENGER Lite Ex ne doit pas être ouvert durant le fonctionnement dans les
environnements en danger d’explosions de la zone 22.
Attention
Avis de sécurité
Ces avis de sécurité contiennent des informations et des précautions qui doivent en tout
Attention
cas être respectées pour assurer dans les conditions décrites un fonctionnement en
toute sécurité.
Veuillez lire, s’il vous plaît, attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
En cas de doute (fautes de traduction), c’est le manuel allemand qui fait foi.
Nous déclinons toute responsabilité pour toute erreur d’impression et information erronée
contenue dans ce manuel d’utilisation. En cas de questions ou de problèmes, veuillez nous
contacter directement!
Défauts et contraintes non admises
S’il est à craindre que la sécurité de l’appareil soit diminuée, ce dernier doit
immédiatement être mis hors service. Il faudra empêcher toute remise en service
involontaire.
Attention Nous recommandons d’envoyer l’appareil au fabricant pour contrôle.
La sécurité de l’appareil peut être en danger par exemple, si :
• des dommages sont visibles sur le coffret.
• l’appareil a été soumis à des contraintes non admises.
• l’appareil a été stocké de manière inappropriée.
• l’appareil a subi des dommages durant le transport.
• les étiquettes de l’appareil ne sont pas lisibles.
• des défauts apparaissent durant le fonctionnement.
• les limites admissibles ont été dépassées.
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 3/8Prescriptions de sécurité
L’utilisation de l’appareil requiert le respect des prescriptions de sécurité courantes par
l’utilisateur afin d’exclure des manipulations incorrectes de l’appareil.
• N’utilisez l’appareil que pour l’emploi admis.
• L’emploi incorrect ou non admis ainsi que le non-respect des avis contenus dans ce
manuel conduisent à l’exclusion de la garantie.
Attention
• Le CHALLENGER Lite Ex 15-FHP et le CHALLENGER Lite Ex 18-FHP ne doivent être utilisés
que dans la zone 22, conformément aux numéros Ex indiqués dans l’attestation
d’examen CE de type.
• En cas de tout dommage susceptible d'affecter la protection IP (p. ex. rupture ou
perforation du clavier de feuille, rupture de l’affichage ou dommages de la boule
roulante, de la souris ou du lecteur des cartes à puce), le terminal doit
immédiatement être mis hors service. Il faudra, en tout cas, remplacer les
composants défectueux, avant de remettre l’appareil en service.
• Avant de procéder au remplacement de composants, le terminal doit être éteint et
refroidir pendant 30 minutes. Avant que vous ouvriez le coffret du terminal et pendant
que ce dernier est ouvert, il faudra maintenir l’environnement du terminal hors
poussière, afin qu'aucune poussière ne puisse pénétrer à l’intérieur du coffret. Lors du
montage de nouveaux composants, veillez à ce que tous les joints soient dans un
état impeccable et à ce qu'ils soient parfaitement étanches.
• Si le coffret du terminal doit être ouvert pour moins d’une minute, il sera nécessaire
d’éliminer toute la poussière dans l'environnement du terminal susceptible de pénétrer
à l’intérieur du coffret.
• La prise femelle ronde fixée en option sur le coffret du terminal doit toujours être
fermée. Ceci est assuré soit par une fiche mâle adaptée, soit par la trappe
obturatrice correspondante. La fiche mâle ne doit être branchée ou débranchée
que si l’appareil est éteint. En outre, il sera nécessaire qu’une vis sans tête soit toujours
vissée sur le côté de la fiche mâle.
• Le coffret du terminal ne doit être ouvert et fermé que par la clé prévue pour cela.
• Lors de la fermeture du coffret du terminal, il faudra veiller à ce que tous les joints
soient dans un état impeccable et à ce qu’ils soient parfaitement étanches.
• Au cas où les joints du coffret du terminal ou leurs composants seraient
endommagés, il sera nécessaire de mettre le terminal immédiatement hors service
et de le réparer.
• Il est interdit d’installer dans le coffret du terminal les appareils étrangers non autorisés
par la société GeCma.
• Les couches de poussière d’une épaisseur supérieure à 5 mm doivent être éliminées.
• Tous les équipements doivent être branchés et exploités de façon correcte et
réglementaire conformément aux normes, directives et instructions d’installation en
vigueur. Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez, s’il vous plaît, que l'appareil a
été installé de manière correcte et que l’appareil et son câblage ne sont pas
endommagés.
• L’unité d’émission ainsi que son alimentation en courant et l’unité de calcul doivent
être installées en dehors de l’environnement en danger d’explosions.
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 4/8• L’unité d’émission doit être connectée directement au PC. En cas d’utilisation d’un
ServSwitch, uniquement les ServSwitches recommandés par la société GeCma
Components doivent être employés.
• Les transformations et modifications de l’appareil peuvent affecter la protection de
l’appareil contre les explosions. Pour cette raison, elles sont interdites.
• L’appareil ne doit être exploité qu’en état intact et nettoyé.
• Les endommagements peuvent supprimer la protection ex.
• Il est nécessaire de veiller à ce que les prescriptions de l’attestation d’examen CE de
type ainsi que les autres normes pertinentes soient suivies et respectées. En outre, les
règles reconnues de la technique et les prescriptions nationales en matière de
sécurité et de prévention d’accidents seront appliquées.
• Les appareils doivent être exploités en respectant les valeurs électriques et les autres
indications prescrites par le manuel d’utilisation et par l’attestation d’examen CE de
type.
• Avant tout branchement, il faudra d’abord effectuer l’ensemble des mises à la terre.
• L’installation et la mise en service ne doivent être effectuées que par du personnel
formé selon les prescriptions, normes et directives en vigueur.
• Uniquement les types de câbles recommandés doivent être utilisés.
• Le câble de données ne doit jamais être utilisé comme fil jarretière.
• La gamme de température maximale admissible de l’environnement des
composants est -10°CIntroduction
Le terminal CHALLENGER Lite Ex *** est un équipement fabriqué selon II3D qui est
utilisé pour le manœuvre et la visualisation. Il peut être installé dans la zone 22
(poussières non conductrices). Le terminal est spécifié pour les classes de
température T80°C pour 3D (poussière). Le coffret a été construit et examiné selon IP
6x. La température d’environnement est de -10 °C à +50 °C.
En général, le terminal est composé du coffret CHALLENGER Lite Ex 15/18-FHP et les
modules suivants (voir tableau).
Il est possible d’installer d’autres composants dans le coffret.
Le terminal peut être fourni en option avec un interrupteur à clé, avec un interrupteur
d’arrêt d’urgence ou avec une prise femelle ronde, qui est destinée au
branchement d’une unité d’entrée compatible à Ex.
Le terminal est alimenté en 24V DC.
Le terminal est connecté par des lignes de données avec les éléments d’émission
situés en dehors de la zone Ex et directement branchés au PC.
Variantes du coffret :
Type de coffret : Variante :
CHALLENGER Lite Ex 15-FHP Coffret avec boîtier pupitre pour un affichage
15"
CHALLENGER Lite Ex 18-FHP Coffret avec boîtier pupitre pour un affichage
18“
Modules à installer:
Type d’élément : Variante :
CHALLENGER 15-FMO ou Installation d’un affichage sur panneau de
CHALLENGER 15i-FMO distribution
CHALLENGER 18-FMO ou Installation d’un affichage sur panneau de
CHALLENGER 18i-FMO distribution
CHALLENGER 15-FMO Touch ou Installation d’un affichage tactile sur
CHALLENGER 15i-FMO Touch panneau de distribution
CHALLENGER 18-FMO Touch ou Installation d’un affichage tactile sur
CHALLENGER 18i-FMO Touch panneau de distribution
CHALLENGER KB Installation d’un clavier sur panneau de
distribution
CHALLENGER KMU Installation d’un clavier et d’une souris sur
panneau de distribution
CHALLENGER CR ou Installation d’un lecteur de cartes à puce sur
CHALLENGER CRi panneau de distribution
CHALLENGER M Installation d’une souris sur panneau de
distribution
CHALLENGER TB Installation d’une boule roulante sur
panneau de distribution
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 6/8Applications
Le CHALLENGER Lite Ex 15-FMO ou le CHALLENGER Lite Ex 18-FMO peut être utilisé
partout, où on aura des besoins de manœuvre et d’affichage dans le domaine Ex.
p. ex. avec le module CHALLENGER 15*-FMO :
Il est possible d’utiliser tout logiciel fonctionnant sur un PC compatible IBM avec XGA
(1024 x 768 pixels, true color 32 bits).
p. ex. avec le module CHALLENGER 18*-FMO :
Il est possible d’utiliser tout logiciel fonctionnant sur un PC compatible IBM avec SXGA
(1280 x 1024 pixels, true color 32 bits).
Principe de fonctionnement
Les données des images VGA ainsi que les données du clavier et de la souris/boule
roulante sont résumées par l’unité d’émission et transmises par un câble de données
au Challenger Lite Ex.
Une carte graphique spéciale n’est pas nécessaire, cependant nous
recommandons de n’utiliser que des cartes de haute qualité, parce qu’en cas
contraire, la qualité des images peut-être ne sera pas satisfaisante. La ligne des
données ne devrait pas être utilisée comme fil jarretière.
Grâce aux élément électroniques spécialement conçus de l’unité d’émission et des
composants, des distances de jusqu’à 500 m ou 325m et plus (lors d’une résolution
et d’une fréquence de rafraîchissement plus petites) sont possibles.
Caractéristiques des modules
Veuillez prendre le principe de fonctionnement, les caractéristiques techniques et le
branchement électrique des modules et/ou des composants techniques de la
description ou des instructions correspondantes, s’il vous plaît.
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 7/8Prescriptions de montage et de branchement
Les avis donnés dans ce chapitre doivent toujours être respectés afin de garantir une
exploitation en toute sécurité et fiabilité. Les normes correspondantes et les conditions
indiquées dans l’attestation d’examen CE de type doivent également être respectées.
Attention
Veuillez lire attentivement et respecter le chapitre « Prescriptions relatives à la sécurité générale
d’exploitation », Pages 3 - 5.
L’installation ne doit être effectuée que par du personnel spécial formé, qui est en possession
de certificats de formation correspondants. Ces personnes doivent pouvoir justifier d’être au
courant sur les particularités des installations en danger d'explosions.
Montage du terminal avec des modules installés
Chez les versions CHALLENGER LITE Ex 15/18-FHP, les modules correspondants sont déjà montés
et câblés, s’il est souhaité. Il est seulement nécessaire de câbler la liaison équipotentielle, le
câble de données et les lignes d’alimentation.
L’ensemble des écrous du coffret et des équerres de fixation doit être serré avec la même
Attention force.
Fixation du coffret CHALLENGER Lite Ex 15/18-FHP
- Fixer le tuyau vertical au sol ou au plafond, lors de l’utilisation d’un coude de
tuyau fixer le tuyau vertical au mur (utiliser uniquement le tuyau vertical/coude de
tuyau livré avec l’appareil dont leur base de fixation est férmée).
- Fixer le raccord de montage sur le tuyau vertical/coude de tuyau (utiliser
uniquement le raccord de montage livré avec l’appareil).
- Visser le coffret CHALLENGER Lite Ex 15/18-FHP au raccord de montage.
Liaison équipotentielle et mise à la terre
La liaison équipotentielle est fixée au pied.
La ligne de mise à la terre préinstallée doit être branchée à la vis de raccord autotaraudeuse
(côté intérieur tuyau vertical) M6x20 du coffret FHP au niveau du tuyau vertical (STF) ou du
Attention coude de tuyau (EBF) et du raccord orientable.
Mise à la terre branchée à la vis de Mise à la terre du raccord au
raccord sur le côté intérieur du STF point neutre du coffret
MANUAL 15 18-DUST REV 1.2 FR.DOC 8/8Vous pouvez aussi lire
