MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE - MECOSA S.L. Poligon Industrial Can Calderon, Avinguda del Progrès, 10 08840 Viladecans (Barcelona)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MANUEL DE
MONTAGE
COULISSANTE
TÉLESCOPIQUE
MECOSA S.L. Poligon Industrial Can Calderon, Avinguda del Progrès, 10 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096
MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
INDEX
1. Détails Coulissants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
2. Vérification des Mesures de l’écart de Travail . . . . . . . . . . . . . . Page 4
3. Conditions d’Approvisionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
4. Assemblage de la Lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
5. Placement de la Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
6. Montage sur Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
7. Assemblage du Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
8. Placement des Feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
9. Montage des Pare-Fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
10. Synchronisation des Feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
11. Positionnement du Contrepoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
12. Fixation de l’Amortisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
13. Fixation de la Jauge Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
14. Positionnement de l’Électroaimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
15. Emplacement du Fusible Thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
16. Opération d’Ouverture et de Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 2
MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
1. Détails Coulissants
CORREDERA PESO DELANTERO
Soportes Soporte
Dintel
Guías
Regulador
de Velocidad Remate
Cortahumos
de hoja
Amortiguador Carros Carros
Remate de Impacto de Hoja Roseta de Hoja Remate
Cortahumos Electroiman Cortahumos
de pared de pared
VISTO DESDE
Peso Uñero
Alto Obra
EL INTERIOR
Poste de
Cierre Hoja Hoja
Delantera Trasera
Rodamiento
Inferior
L. Cierre Ancho Luz Obra Lado Apertura
EXTERIOR
Peso
INTERIOR Vista de Planta
Poste de cierre
CORREDERA PESO EN COLA
Soportes Soporte
Dintel
Guías
Remate
Cortahumos
de hoja
Amortiguador Carros Carros
Remate de Impacto de Hoja Roseta de Hoja Remate
Cortahumos Electroiman Cortahumos
de pared de pared
Peso
VISTO DESDE
Peso Uñero
Alto Obra
EL INTERIOR
Poste de
Cierre Hoja Hoja
Cajón de
Delantera Trasera
Peso
Tope Rodamiento
Trasero Inferior
L. Cierre Ancho Luz Obra Lado Apertura Vista Lateral
EXTERIOR
Peso
Poste de cierre
INTERIOR Vista de Planta Cajón de
Peso
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 3
MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
2. Vérification des Mesures de l’écart de Travai
Avant de commencer l’assemblage des portes coulissantes, il convient de vérifier que les mesu-
res de l’ouverture de travail que nous avons sur place et qu’elles coïncident avec les mesures de
l’ouverture de travail spécifiées dans la commande, ainsi que les espaces latéraux et le linteau.
THIS IS AN EXEMPLE WITH OPENING HAND ON THE RIGHT.
LINTEL
HIGHT OF THE HOLLOW
WIDTH OF THE HOLLOW
ENCLOSURE
SIDE SIDE OF COLLECTION OF THE LEAF
3. Conditions d’approvisionnement
Les portes coupe-feu coulissantes sont livrées palettisées en kit. Dans des cas particuliers, les
portes peuvent également être fournies avec des vantaux renforcés. Dans ce cas, les spécifications
du point 4 de ce manuel d’assemblage ne seront pas respectées. Le matériel est généralement fourni
dans une boîte métallique. Une extrême prudence doit être exercée lors de la manipulation des ma-
tériaux pendant le déchargement pour éviter de dépiler ou de heurter la marchandise.
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 4
MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
4. Assemblage de la Lame
4.1. Placer 2 règles pour la présentation des panneaux sandwich
300
* Regles
el
el
el
0
Pan
Pan
Pan
H-60
H
300
* los regles no suministra el fabricante
4.2. Présentation et placement du cadre périmétrique U
Taladros para
Amortiguador Casquillos para
de Impacto Tornillos
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 5
MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
4.3. Fixation du cadre de châssis
Après avoir réglé les 4 côtés, vérifiez les diagonales. Si D = d, les coins doivent être soudés pour
empêcher les profilés et les panneaux de bouger. Une fois les angles fixés, vérifier que le cadre ne
se courbe pas, se visser et appliquer un cordon de mastic intumescent aux jonctions des panneaux
et à la jonction avec le cadre périmétrique, comme indiqué sur le dessin.
Cordón
d
SOLDADURA
D
4.4.
Soulevez l’ouvrant et placez-le en position verticale, vissez sur la face arrière, appliquez un cordon
de mastic intumescent au niveau des joints des panneaux et de la jonction avec le cadre périphéri-
que, placez également l’Uñero, comme indiqué sur le dessin.
Uñero Cordón
1100
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 6
MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
5. Placement de la Poignée
Pour placer le poteau de fermeture, chevaucher ou séparer l’embouchure du vantail à 50 mm du
bord du mur.
50
Corredera Telescópica Peso Delantero
Anclaje
Ancho Luz Obra
Poste
Poste de cierre
50
Corredera Telescópica Peso en Cola
Anclaje Ancho Luz Obra
Poste
Poste de cierre
6. Montage sur Support
Pour placer les supports, tracez une ligne avec un clin d’oeil en haut du poteau de fermeture,
comme indiqué sur le dessin.
Soporte
650 a 700 mm Línea con Guiñola
distancia soportes
cota de eje a eje
250
Poste de
Alto Obra
Alto Obra
Cierre 650 a 700 mm Poste de
distancia soportes
cota de eje a eje Cierre
Ancho Obra
7. Assemblage du Guide
Placer le guide centré sur le support du poteau de fermeture et à l’aide des pinces de guidage
fixées au niveau des supports, comme indiqué sur le dessin.
Soportes
Nivel
Poste de
Guía cierre
Apoyo del Poste de cierre
Apoyo del para la Guía
Poste de cierre
para la Guia
Poste de cierre
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 7MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
8. Placement des Feuilles
8.1. Placer les chariots sur le guide et fixer les vis sur le vantail
Tornillos
de ación
Guías HOJA
Bulon
Carros
de Hojas
8.2.
Accrochez le vantail aux chariots, en vissant les vis de fixation dans le boulon supérieur de la
porte, en laissant un peu de jeu dans la partie inférieure du vantail pour éviter les frottements lors
de l’ouverture et de la fermeture. Placez le support et nivelez le guide. Les supports comprennent
des asperges pour faciliter l’installation et le nivellement du premier guide
Soporte
Guías
Carros de Hojas
Tornillos de ación
Bulones
Hoja
Separación
10 mm Aprox.
8.3.
Placer les roulements inférieurs dans la partie arrière en fonction du profil du vantail
Arista trasera
de la pared
Rodamiento
Inferior HOJA MAS PRÓXIMA A LA PARED
10 mm 10 mm 10 m
Cargue Lateral
Suelo
Trasero
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 8MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
9. Montage des Pare-Fumée
Montez les bouchons anti-fumée supérieurs et latéraux de la porte, en les vissant et placez les
joints intumescents respectivement.
Remate
Cortahumos
de hojas
Junta
Junta
Intumescente
Intumescente Remate
Remate Cortahumos
Cortahumos de hoja
de pared
Remate
Cortahumos
de hojas
Junta
Intumescente
Fijo Cortahumos
de pared
Remate
Corredera Telescópica Peso Delantero Cortahumos
de pared
Junta Remate
Intumescente Cortahumos
de hoja
Cargue Lateral 100
Poste de cierre
Remate
Corredera Telescópica Peso en Cola Cortahumos
entre hojas
Junta Remate
Intumescente Cortahumos
de hoja
Cargue Lateral 100
Poste de cierre
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 9MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
10. Synchronisation des feuilles
11. Positionnement du Contrepoids
11.1. Ouvrez le couvercle du tiroir accessible (vissé à l’avant)
Corredera Corredera
Peso Delantero Peso en Cola
Polea Poleas
Poste Cajón
Cable
Cable
Tapa
Tapa
Registrable
Registrable
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 10MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
11.2.
Lorsque la glissière est POIDS AVANT, placez le poids dans la boîte et faites passer le câble dans
le chemin des poulies de boîte et / ou du régulateur de vitesse, jusqu’à ce qu’il soit amené au cha-
riot avant du vantail.
dor Sin Regulador
Con Regula
de Velocidad de Velocidad
Regulador Polea Poste
Cable a Hoja Cable a Hoja
de Velocidad
Argolla
Argolla
Peso Peso
Poste de Poste de
Cierre Cierre
11.3.
Lorsque la glissière est POIDS EN QUEUE, placez le poids dans la boîte et passez le câble à travers
le chemin des poulies de boîte, et / ou du régulateur de vitesse, en passant par la poulie de renvoi
jusqu’au pont du vantail.
Con Regulador Sin Regulador
de Velocidad de Velocidad
Regulador Poleas
Polea de Reenvío de Velocidad Polea de Cajón
350 Guía Reenvío Guía
Cable a Hoja
Argolla
Argolla
Hoja
Delantera
Peso Peso
Cajón de
Peso
Cajón de
Peso
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 11MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
11.4.
Le régulateur de vitesse installé dans le tiroir ou le vantail nous aidera à atteindre une vitesse
de fermeture contrôlée et constante. Il est pourvu d’une vis de réglage pour pouvoir faire varier la
vitesse de plus à moins
Ø58
18
7
CAMBIO DE SENTIDO DE FRENO
AJUSTE
Cambiando la posición de la polea central de transmisión.
PAR DE FRENO
Desmotar la anilla de seguridad (a), sacar la polea (b) y volver a colocarlo en el
sentido opuesto (c). Volver a colocar la anilla
(a) (b) (c)
Cambiando el trazado del cable sobre las poleas.
Las echas indican el sentido de frenado con la posición de la polea que
viene por defecto de fabrica.
MONTAJE DE
REGULADOR
DE VELOCIDAD
EN HOJA
12. Fixation de l’Amortisseur
La régulation de la force d’impact s’effectue en tournant la tige complètement extraite
Amortiguador
de Impacto
Hoja
Amortiguador
Delantera
de Impacto
2º Girar
1º Tir
a r
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 12MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
13. Fixation de la Jauge Arrière
Effectuez la manœuvre d’ouverture du vantail, une fois qu’il est ouvert et que nous sommes sûrs
qu’il n’envahit pas le trou de passage et qu’il est complètement collé sur le mur, nous procéderons
à la mise en place de la butée arrière pour éviter que le vantail ait plus de débattement que néces-
saire. Une fois la butée arrière installée, effectuez le test d’ouverture et de fermeture pour garantir
le bon fonctionnement de la porte.
Tope
Trasero
Hoja
Delantera
Tope
Trasero
14. Positionnement de l’Électroaimant
Visser la rosace sur le dessus et le dos de la feuille. ouvrir l’ouvrant jusqu’à ce qu’il entre en con-
tact avec la butée arrière, placer le support de l’électroaimant sur le guide à l’aide des vis et régler le
contact de l’électroaimant avec la rosace, pour un bon fonctionnement. L’électroaimant avec bou-
ton de déverrouillage est constitué d’un corps en acier émaillé et d’un bloc nickelé, conformément
à la norme UNE CE 1155. Et son alimentation électro-aimant est de 24 Vdc. avec une consommation
de courant à 70 mA. Note1.- Lors de l’ouverture du vantail, la butée arrière doit être celle qui retient
le vantail, et la rosace un contact doux avec l’électro-aimant. Note 1.- Vérifiez que l’électroaimant est
connecté à la tension et au courant indiqués
Guía
Guía
Soporte del
Electroimán
Roseta
Soporte del
Electroimán
Hoja Electroimán
Delantera
Roseta
Tope
Trasero Electroimán
ELECTROIMÁN
ROSETA
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 13MANUEL DE MONTAGE COULISSANTE TÉLESCOPIQUE
15. Emplacement du Fusible Thermique
Le fusible thermique comporte deux plaques, vissées l’une sur le MUR et l’autre sur l’arrière du
vantail, à la hauteur nécessaire pour effectuer son entretien respectif. Le fusible thermique agit
comme un dispositif de retenue pour la porte coupe-feu lorsque l’électro-aimant ne peut pas être
monté, il fond à partir de 68 ° C, libérant la porte et se fermant.
Fusible
Térmico
Fusible
Hoja Térmico
Delantera
Tope
Trasero
16. Opération d’Ouverture et de Fermeture
Effectuer les opérations d’ouverture et de fermeture pour vérifier que l’ensemble du système
fonctionne correctement.
Poligon industrial Can Calderon, Avinguda del progrès, 10, 08840 Viladecans (Barcelona)
Tel. 93 658 08 91 / CIF: B-60510096 www.grupomecosa.es / info@grupomecosa.es 14Vous pouvez aussi lire
