MANUEL DVD 7" double ordinateur portable - RESET TECNOLOGÍA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MANUEL
DVD 7" double ordinateur portable
Version : 25022019INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Veuillez lire attentivement et conserver ces instructions dans un endroit sûr. Ne
- pas utiliser cet appareil près de l'eau.
- Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
- Ne bloquez aucune bouche d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
- Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des poêles ou d'autres appareils
produisant de la chaleur.
- Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée a deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre a
deux lames et une troisième connexion de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche
sont fournies pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise,
consultez un technicien pour remplacer la prise obsolète.
- Protégez le cordon d'alimentation pour éviter toute détérioration, en particulier aux extrémités et aux
épissures.
- Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant de longues périodes.
- Demandez l'aide d'un personnel de service qualifié. Le service
sera fourni lorsque l'appareil est endommagé et ne peut
exécuter aucune des fonctions pour lesquelles il a été conçu.
- N'utilisez que des accessoires suggérés par le fabricant ou
appartenant au produit.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- Pour éviter les chocs électriques, insérez la fiche large dans la prise large, jusqu'en bas.
- La prise principale est utilisée pour déconnecter l'appareil et doit rester utilisable aussi
longtemps que l'utilisation prévue est prévue. Pour débrancher complètement l'appareil, la
fiche doit être complètement débranchée de la prise.
- Risque d'électrocution - Ne pas ouvrir.
- Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie, à l'humidité, aux
gouttes ou aux éclaboussures.
- L'utilisation de commandes, d'ajustements ou l'élaboration de procédures autres que celles spécifiées peut
entraîner une exposition à des rayonnements nocifs.
- Les changements ou modifications apportés à l'unité qui n'ont pas été approuvés par le
fabricant peuvent annuler la garantie.
- Ne placez pas l'appareil directement sur un meuble au fini poreux, doux ou sensible. En raison du
composé de caoutchouc à base d'huile, la base de l'appareil peut laisser des marques ou des taches
dans cette zone. Nous vous recommandons d'utiliser des protections telles que des chiffons ou du
verre entre l'appareil et la surface d'appui.
- L'utilisation de cet appareil à proximité d'une lumière fluorescente peut provoquer des interférences avec la
télécommande. Si l'appareil présente un comportement étrange, éloignez-vous de la lumière fluorescente car
cela pourrait en être la cause.- Risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement par
le même type ou un type équivalent.
- Il existe un risque d'explosion si vous essayez de charger des piles alcalines standard dans l'appareil. Utilisez uniquement
des piles rechargeables de type NiMH.
- Les batteries rechargeables au lithium, comme toute batterie, doivent être correctement
recyclées conformément aux exigences locales. Ils ne doivent jamais être jetés dans la
poubelle ordinaire.
- Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive.
- Des marques d'attention et d'information sont situées au bas ou à l'arrière de l'appareil.
- Gardez les piles hors de portée des enfants.
- Si vous pensez que les piles ont été avalées ou se trouvent dans n'importe quelle partie du corps,
contactez le service médical.
- Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles. Remplacez les anciennes piles par des neuves.
- ATTENTION : Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour causer des
malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Assurez-vous de vous laver les mains
après utilisation.
- Ce produit est conforme aux réglementations fédérales.
ATTENTION : Ne pas manger les piles, risque de brûlures chimiques.
Attention : pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le boîtier.
Il n'y a pas de pièces utilisateur à l'intérieur. Demandez au service technique.
Un dernier point d'exclamation situé à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit
l'utilisateur de la présence d'instructions écrites importantes pour l'entretien et le
fonctionnement de l'appareil.
Un faisceau se terminant par une flèche situé à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte
l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le produit qui pourrait
être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc.
Ce symbole indique que le produit incorpore une double isolation entre les principaux risques de
tension et les pièces accessibles à l'utilisateur.
Ce produit utilise un laser de classe 1 pour la lecture des disques. Ce lecteur laser de disque
compact est équipé d'interrupteurs de sécurité pour empêcher l'exposition lorsque le couvercle du
CD est ouvert. Un rayonnement laser invisible est présent lorsque le couvercle du
Le lecteur CD est ouvert et le système d'allumage est en panne. Il est très important d'éviter à tout
moment l'exposition directe au faisceau laser. N'essayez pas de désactiver ou d'altérer les
interrupteurs de sécurité.FONCTIONS ET COMMANDES MONITEUR PRINCIPAL :
MONITEUR SECONDAIRE :
TÉLÉCOMMANDE
BATTERIES DE CONTRLE :
Vous avez besoin de deux piles AAA.
BOUTONS DE COMMANDE :
Mode d'affichage
Appuyez pour voir le menu de DVD/USB/Carte
Les paramètres.
Appuyez sur pour accéder au menu
Muet multimédia et choisissez parmi les options
Appuyez pour désactiver le chargées.
le volume. OSD
Zoom Menu Paramètres.
Appuyez pour augmenter ou diminuer Jouer pause
la taille. Flèches / Entrée / Avant / Arrière
Large Appuyez pour faire défiler et
Modifie la largeur de l'écran. sélectionner dans le menu.
Installer Arrêter
Appuyez pour accéder au menu l'audio
Les paramètres.
Appuyez pour régler la langue
Menu audio.
Appuyez pour accéder au menu Sous-titre
DVD principal. Activez ou désactivez les sous-titres.
Titre Volume +/-
Appuyez sur pour accéder au menu du Angle
Titre du DVD. Appuyez sur pour afficher les
Clavier numérique angles alternatifs.
Rechercher
Programme
Recherche par texte. Appuyez pour programmer le disque
ou le fichier chargé dans un ordre
Ligne d'avance et de retour rapide spécifique.
temporel et chapitres.CONNEXION DES MONITEURS
MISE SOUS TENSION ET VIDÉO
Nécessite un câble A/V/DC 3,5 mm (inclus), un adaptateur AC/DC (inclus) ou un adaptateur allume-
cigare 12V DC (inclus).
Remarque : le moniteur secondaire ne peut pas fonctionner seul et doit être connecté au moniteur principal.
1. Branchez-le à l'adaptateur AC / DC inclus pour alimenter ou à l'adaptateur allume-cigare 12V DC pour
le véhicule. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur à l'entrée CC du moniteur principal Branchez
deux. le câble AV/CC sur la sortie AV et la sortie CC du moniteur principal et l'entrée AV et l'entrée CC du
moniteur secondaire.
3. La vidéo et l'audio lus sur le moniteur principal peuvent désormais être visualisés sur le moniteur
secondaire.
Il est recommandé de charger complètement l'appareil avant la première utilisation. L'indicateur de batterie sur
l'unité principale affichera une lumière rouge lorsque l'unité est en charge et une lumière verte lorsqu'elle est
complètement chargée.CHARGEMENT ET LECTURE DU DVD
CHARGEMENT ET LECTURE DE LA VIDÉO
1. Ouvrez le couvercle du disque manuellement.
deux. Insérez un disque dans le lecteur DVD, face imprimée vers le haut. Fermez le
3. couvercle manuellement.
Quatre. Lorsque le disque est chargé, il commencera à jouer automatiquement.
5. Si le disque ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande.
PROGRAMMER UN DISQUE CHARGÉ
Suivez les instructions pour charger ou lire un disque.
1. Pendant la lecture du disque chargé, appuyez sur la touche Prog du contrôleur.
deux. Utilisez le pavé numérique et les touches fléchées pour trier les pistes ou les chapitres et les titres
dans l'ordre que vous préférez. Utiliser les boutons d'écran Suivant / Préc pour accéder aux autres
pages de l'écran de programmation.
3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous programmiez les pistes à votre convenance.
Quatre. Déplacez le curseur sur le bouton d'écran de démarrage et appuyez sur OK pour lire la liste
programmée.
5. Appuyez deux fois sur Stop pour annuler le programme et redémarrer le disque.
AUTRES APPAREILS
CONNECTER ET UTILISER D'AUTRES APPAREILS
1. Insérez une clé USB dans le port USB ou une carte mémoire dans la fente pour carte. Appuyez
deux. sur le bouton DVD / USB / Carte de la télécommande.
3. Utilisez les touches fléchées et la touche Entrée pour sélectionner et lire le contenu de l'appareil
connecté.SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
· Lecteur DVD / DVD-R / DVD-RW / MP3 / CD / JPG
· Ecran : 7" TFT LCD / 16 : 9 (Ø 177mm)
· Ports : USB / carte SD & MMC
· Batterie : Lithium / 2h de lecture
· Résolution : 800 x 480 (Digital Panel)
Recyclage:
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit à tout moment, veuillez
Veuillez noter que : Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec vos
ordures ménagères habituelles. Veuillez déposer ce produit dans des conteneurs
de recyclage ou vous rendre dans vos « points de nettoyage » locaux pour
procéder au recyclage. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre
détaillant la procédure de recyclage la plus pratique. Directive Europe
2012/19 / UE, RD 110/201, (UNE-EN 50419-2006)GARANTIE
COUVERTURE DE LA GARANTIE
1. Tous les produits sont garantis pour une période de 2 ans, à compter de la date
d'acquisition, sur le territoire de l'État espagnol.
deux. Les alimentations, chargeurs, batteries, télécommandes, accessoires et pièces soumis à
l'usure due à un usage naturel, n'auront qu'une garantie limitée de 6 mois, tant qu'ils
ont été utilisés dans les conditions établies pour un bon fonctionnement et n'ont pas été
soumis à des surtensions et/ou des surcharges. Cette garantie couvre le matériel et la
3. main d'œuvre des pannes que le produit peut présenter pendant cette période, et sera
applicable à condition que le produit soit traité correctement pour l'usage auquel il est
destiné, conformément aux recommandations et instructions de manipulation incluses
dans le manuel d'instructions du produit.
Quatre. Cette garantie complète les obligations nationales existantes en matière de garanties
envers vous, sans affecter les droits que la loi établit pour les consommateurs. Les
termes de cette garantie sont établis sans préjudice des droits des Consommateurs
contenus dans la législation en vigueur.
5. La garantie ne couvre que les pannes causées par des défauts de fabrication, et en aucun cas elle ne couvrira
les dommages dus à une mauvaise utilisation, une modification du produit ou des dommages physiques dus à
un accident de toute nature ou causé par le client.
EXIGENCES POUR LA VALIDITÉ DE LA GARANTIE
1. Pendant la période de couverture de la garantie, il sera EXIGENCE ESSENTIELLE Joindre
l'original de la facture d'achat où le produit est identifié, sa date exacte d'acquisition et le
nom complet du client.
deux. Le produit devra avoir le numéro de série lisible.
3. Les avantages de cette garantie ne seront valables que si les Services techniques autorisés
sont utilisés, donc une intervention par une personne ou une Entité non autorisée rendra cette
garantie nulle et non avenue.
Quatre. Le produit doit être utilisé conformément aux instructions détaillées dans son manuel.
CONDITIONS DE GARANTIE
1. Pour le traitement de la garantie, tous les produits doivent être livrés parfaitement emballés, de
préférence dans leur emballage d'origine, accompagnés de tous les accessoires. Dans le cas contraire,
nous ne serons pas responsables des dommages qui pourraient être causés pendant le transport.
deux. La réparation des produits sera effectuée en fonction du problème technique exprimé par le
client, il est donc très important que le client signale clairement et spécifiquement où se situe
l'incident, afin de résoudre efficacement le problème. En cas d'absence de panne, des frais de
diagnostic et d'expédition du produit pourront être appliqués au client.
3. Dans le cas où le produit ne peut être réparé, il peut être remplacé par un autre ayant des
caractéristiques similaires ou supérieures, en tenant toujours compte de l'état dans lequel il est utilisé.reçu le produit (marques d'usage, rayures sur les boîtiers, état général des accessoires,
etc...)
Quatre. La période de garantie commence au moment de l'achat du produit. La réparation ou le
remplacement de celui-ci n'entraînera pas une extension de la période de couverture de
5. la garantie. Dans le cas où le produit n'est pas couvert par la garantie, le devis de
réparation doit être approuvé par le client, en cas de non-accord du devis, le client doit
payer les frais qui ont pu être occasionnés par le diagnostic, la manutention et le
transport . Passé 10 jours à compter de la date du budget, il n'y a pas de déclaration du
client à son sujet, des frais de stockage journaliers peuvent être facturés, établis en
fonction du volume de l'appareil. De même, après 6 mois sans communication fiable par
le client de son souhait de retirer le produit de nos services techniques,
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
1. Non-respect de l'un des points de la section « conditions de validité de la garantie ».
deux. Lorsque le numéro de série du produit ne correspond pas au numéro exprimé dans le
certificat de garantie.
3. Les dommages dus à de mauvais traitements, y compris ceux du Transporteur, qui doivent être réclamés en
présence du personnel de la Société de Transport.
Quatre. Dommages causés par des bris physiques, tels que des boîtiers, des plastiques, des peintures, des émaux, du
bois, du caoutchouc, du verre, des garnitures et autres.
5. Les défauts causés par une utilisation normale de l'appareil, tels que l'usure des optiques laser, des poulies en
caoutchouc, des boutons, des clés, du nettoyage, etc...
6. Produits dus à une mauvaise utilisation, en ne respectant pas les instructions d'utilisation et de manipulation
qui sont jointes à chaque produit.
7. Il est normal qu'un écran LCD ait des pixels défectueux. Cette garantie couvre les
panneaux de plus de 5 pixels clairs ou sombres, dans un rapport de 3/3/5 (pixels clairs /
pixels sombres / nombre de pixels maximum autorisé).
8. Le marquage ostensible des panneaux en raison d'une mauvaise utilisation de ceux-ci (en raison d'un
fonctionnement ininterrompu pendant de longues périodes).
9. Frais d'installation - désinstallation du produit.
dix. Les travaux d'entretien de chaque produit (si conseillé par le Fabricant), quelle que soit
leur périodicité.
Onze. Lorsque le sceau de garantie a été brisé ou altéré.
Service à la clientèle Tél. : 34-917109876
Tremmen Tecnológica SL / Ctra. Andalucía km 10.300 / Polígono Industrial Neisa Sur / Nave 20/28021
Madrid / Espagne / CIF: B98054091DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Tremmen Tecnológica SL déclare que le type d'équipement DVD, modèle BSL-7D,
est conforme aux directives CE applicables.
Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
http://srv.tremmen.com/public/conformidad/bsl-7d.pdfMANUALE
DVD 7 "Doppio computer portatile"
Versione: 25022019IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Si prega di leggere attentamente e conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Non
- utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
- Pulite questo apparecchio solo con un panno asciutto.
- Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni del
produttore.
- Non installarlo vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi che
producono calore.
- Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una
spina polarizzata ha due lame con una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a
terra ha due lame e una terza connessione di messa a terra. La lama larga o il terzo polo
sono forniti per la tua sicurezza. Quando la spina fornita non si adatta alla presa,
consultare un tecnico per sostituire la presa obsoleta.
- Proteggere il cavo di alimentazione per evitare il deterioramento, in particolare alle estremità e alle
giunzioni.
- Utilizzare solo accessori specificati dal produttore. Scollegare
- questo apparecchio durante i temporali o quando non viene
utilizzato per lunghi periodi di tempo.
- Richiedere l'assistenza di personale di servizio qualificato. Il
servizio sarà fornito quando il dispositivo è danneggiato e non
può svolgere nessuna delle funzioni per cui è stato progettato.
- Utilizzare solo accessori suggeriti dal produttore o appartenenti
al prodotto.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI AGGIUNTIVE
- Per evitare scosse elettriche, inserire la spina larga nella presa larga, fino in fondo.
- La spina principale viene utilizzata per scollegare il dispositivo e dovrebbe rimanere funzionante per
tutto il tempo previsto per l'uso. Per scollegare completamente l'apparecchio, la spina deve essere
completamente scollegata dalla presa.
- Pericolo di shock - Non aprire.
- Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia,
umidità, gocciolamenti o schizzi.
- L'uso di controlli, regolazioni o sviluppo di procedure diverse da quelle specificate può
comportare un'esposizione a radiazioni dannose.
- Cambiamenti o modifiche all'unità che non sono stati approvati dal produttore possono
invalidare la garanzia.
- Non posizionare il dispositivo direttamente su mobili con una finitura porosa, morbida o
sensibile. A causa della mescola di gomma a base di olio, la base dell'apparecchio può
lasciare segni o macchie in quest'area. Si consiglia di utilizzare protezioni quali panni o
vetri tra l'unità e il piano di appoggio.
- L'utilizzo di questo dispositivo vicino a luci fluorescenti può causare interferenze con il
telecomando. Se il dispositivo mostra un comportamento strano, stare lontano dalla luce
fluorescente poiché potrebbe essere la causa.- Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo
stesso tipo o equivalente.
- Esiste il pericolo di esplosione se si tenta di caricare batterie alcaline standard nell'unità. Utilizzare solo
batterie ricaricabili di tipo NiMH.
- Le batterie al litio ricaricabili, come qualsiasi altra batteria, devono essere
adeguatamente riciclate secondo i requisiti locali. Non devono mai essere gettati nella
spazzatura normale.
- Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo.
- I segni di attenzione e informazione si trovano nella parte inferiore o posteriore del
dispositivo.
- Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
- Se si pensa che le batterie siano state ingerite o si trovino in qualsiasi parte del corpo,
contattare il servizio medico.
- Non mischiare batterie vecchie e nuove. Sostituisci le vecchie batterie con quelle nuove.
- ATTENZIONE: questo prodotto può contenere sostanze chimiche note allo Stato della California
per causare difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Assicurati di lavarti le mani dopo l'uso.
- Questo prodotto è conforme alle normative federali.
ATTENZIONE: Non mangiare le batterie, pericolo di ustioni chimiche.
Attenzione: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la
custodia. Non ci sono parti dell'utente all'interno. Chiedi al servizio
tecnico.
Un ultimo punto esclamativo situato all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente
della presenza di importanti istruzioni scritte per la manutenzione e il funzionamento
dell'apparecchio.
Un raggio che termina con una freccia situata all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente
della presenza di "tensione pericolosa" non isolata nel prodotto che potrebbe essere di entità
sufficiente per costituire un pericolo di scossa elettrica.
Questo simbolo indica che il prodotto incorpora un doppio isolamento tra i principali rischi
di tensione e le parti accessibili all'utente.
Questo prodotto utilizza un laser di Classe 1 per la lettura dei dischi. Questo lettore laser per
compact disc è dotato di interruttori di sicurezza per evitare l'esposizione quando si apre il
coperchio del CD. La radiazione laser invisibile è presente quando il coperchio del
Il lettore CD è aperto e il sistema di accensione è guasto. È molto importante evitare in qualsiasi
momento l'esposizione diretta al raggio laser. Si prega di non tentare di disabilitare o
manomettere gli interruttori di sicurezza.FUNZIONI E COMANDI MONITOR PRINCIPALE:
MONITOR SECONDARIO:
TELECOMANDO
BATTERIE DI CONTROLLO:
Hai bisogno di due batterie AAA.
PULSANTI DI CONTROLLO:
Modalità display
Premere per vedere il menu di DVD/USB/Scheda
impostazioni.
Premere per accedere al menu
Muto multimediale e scegliere tra le opzioni
Premere per disattivare l'audio caricate.
volume. OSD
Ingrandisci
Menù Impostazioni.
Premere per aumentare o diminuire Play pausa
la dimensione. Frecce/Invio/Avanti/Indietro
Largo Premere per scorrere e
Modifica la larghezza dello schermo. selezionare dal menu.
Impostare
Fermare
Premi per accedere al menu Audio
impostazioni.
Premere per regolare la lingua
Menù dell'audio.
Premi per accedere al menu Sottotitolo
DVD principale. Attiva o disattiva i sottotitoli.
Titolo Volume +/-
Premere per accedere al menu del Angolo
Titolo del DVD. Premere per visualizzare
Tastiera numerica angoli alternativi.
Ricerca Programma
Ricerca per testo. Premere per programmare il
disco o il file caricato in un
Linea veloce avanti e indietro ordine specifico.
temporale e capitoli.CONNESSIONE MONITOR
ACCENSIONE E VIDEO
Richiede un cavo A / V / CC da 3,5 mm (incluso), un adattatore CA / CC (incluso) o un adattatore per accendisigari
da 12 V CC (incluso).
Nota: il monitor secondario non può funzionare da solo e deve essere collegato al monitor principale.
1. Collegare l'adattatore CA / CC incluso per alimentare o l'adattatore per accendisigari da 12 V CC al
veicolo. Collegare l'altra estremità dell'adattatore all'ingresso DC del monitor principale Collegare il
Due. cavo AV/DC all'uscita AV e all'uscita DC del monitor principale e all'ingresso AV e all'ingresso DC del
monitor secondario.
3. Il video e l'audio riprodotti sul monitor principale ora possono essere visualizzati sul monitor
secondario.
Si consiglia di caricare completamente l'unità prima del primo utilizzo. L'indicatore della batteria
sull'unità principale mostrerà una luce rossa quando l'unità è in carica e una luce verde quando è
completamente carica.CARICAMENTO E RIPRODUZIONE DI DVD
CARICAMENTO E RIPRODUZIONE DEL VIDEO
1. Aprire il coperchio del disco manualmente.
Due. Inserisci un disco nel lettore DVD, con il lato stampato rivolto verso l'alto.
3. Chiudere il coperchio manualmente.
Quattro. Quando il disco è caricato, inizierà la riproduzione automaticamente.
5. Se il disco non viene riprodotto, premere il pulsante Riproduci/Pausa sul telecomando.
PROGRAMMARE UN DISCO CARICO
Seguire le istruzioni per caricare o riprodurre un disco.
1. Durante la riproduzione del disco caricato, premere il tasto Prog sul controller.
Due. Usa il tastierino numerico ei pulsanti freccia per ordinare i brani oi capitoli e i titoli nell'ordine
che preferisci. Utilizzare i pulsanti della schermata Successivo/Prec per accedere ad altre
pagine della schermata di programmazione.
3. Ripetere il passaggio 2 finché non si programmano le tracce a proprio piacimento.
Quattro. Spostare il cursore sul pulsante della schermata Start e premere OK per riprodurre l'elenco
programmato.
5. Premere due volte Stop per annullare il programma e riavviare il disco.
ALTRI DISPOSITIVI
CONNETTI E UTILIZZA ALTRI DISPOSITIVI
1. Inserire una memoria USB nella porta USB o una scheda di memoria nello slot per schede.
Due. Premere il pulsante DVD/USB/Card sul telecomando.
3. Utilizzare i pulsanti Freccia e il pulsante Invio per selezionare e riprodurre il contenuto del dispositivo
connesso.SPECIFICHE TECNICHE
· Lettore DVD / DVD-R / DVD-RW / MP3 / CD / JPG
· Schermo: 7” TFT LCD / 16:9 (Ø 177 mm)
· Porte: USB/scheda SD e MMC Batteria:
· Litio/2 ore di riproduzione Risoluzione:
· 800 x 480 (pannello digitale)
Raccolta differenziata:
Se in futuro è necessario smaltire questo prodotto in qualsiasi momento, per favore
Si prega di notare che: I prodotti elettrici non devono essere gettati via con i
normali rifiuti domestici. Si prega di depositare questo prodotto in
contenitori per il riciclaggio o recarsi presso i "Punti Puliti" locali per
procedere con il riciclaggio. Verificare con l'autorità locale o il rivenditore la
procedura di riciclaggio più conveniente. Direttiva Europa
2012/19 / UE, RD 110/201, (UNE-EN 50419-2006)GARANZIA
COPERTURA DELLA GARANZIA
1. Tutti i prodotti sono garantiti per un periodo di 2 anni, dalla data di acquisto, all'interno
del Territorio dello Stato Spagnolo.
Due. Alimentatori, caricabatterie, batterie, telecomandi, accessori e parti soggette ad usura
per uso naturale, avranno una garanzia limitata di 6 mesi, purché siano stati utilizzati
nelle condizioni stabilite per il corretto funzionamento e non abbiano stato sottoposto a
sovratensioni e/o sovraccarichi. Questa garanzia copre il materiale e la manodopera dei
3. guasti che il prodotto può presentare durante questo periodo e sarà applicabile a
condizione che il prodotto sia trattato correttamente per l'uso a cui è destinato, in
conformità con le raccomandazioni e le istruzioni di manipolazione incluse. il manuale di
istruzioni del prodotto.
Questa garanzia integra gli obblighi nazionali esistenti in materia di garanzie nei tuoi
Quattro.
confronti, non pregiudicando i diritti che la Legge stabilisce per i Consumatori. I termini
della presente garanzia sono stabiliti fermi restando i diritti dei Consumatori contenuti
nella normativa vigente.
5. La garanzia copre solo i guasti causati da difetti di fabbricazione, e in nessun caso copre i
danni dovuti a uso improprio, modifica del prodotto o danni fisici dovuti a incidenti di
qualsiasi natura o causati dal cliente.
REQUISITI PER LA VALIDITÀ DELLA GARANZIA
1. Nel periodo di copertura della garanzia, sarà REQUISITO ESSENZIALE Allega l'originale
della fattura di acquisto dove è identificato il prodotto, la sua data esatta di acquisto e il
nome completo del cliente.
Due. Il prodotto dovrà avere il numero di serie leggibile.
3. I benefici di questa garanzia saranno validi solo se si farà ricorso ai Servizi Tecnici
autorizzati, pertanto un intervento da parte di una persona o Ente non autorizzato farà
decadere tale garanzia.
Il prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni dettagliate nel suo manuale.
Quattro.
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. Per l'esercizio della garanzia, tutti i prodotti devono essere consegnati perfettamente imballati,
preferibilmente nella loro confezione originale, insieme a tutti gli accessori. In caso contrario,
non saremo responsabili per eventuali danni che possono essere causati durante il trasporto.
Due. La riparazione dei prodotti sarà effettuata in base al problema tecnico espresso dal cliente, è
quindi molto importante che il cliente segnali in modo chiaro e specifico dove si trova
l'incidente, al fine di risolvere il problema in modo efficace. Nel caso in cui non si verificassero
guasti, al cliente potranno essere applicate la diagnosi del prodotto e le spese di spedizione.
3. Nel caso in cui il prodotto non possa essere riparato, potrà essere sostituito con un altro con
caratteristiche simili o superiori, sempre tenendo conto dello stato in cui viene utilizzato.ricevuto il prodotto (segni di utilizzo, graffi sugli involucri, condizioni generali degli
accessori, ecc...)
Quattro. Il periodo di garanzia inizia al momento dell'acquisto del prodotto. La riparazione o la
sostituzione di questo non comporterà un'estensione del periodo di copertura della
5. garanzia. Nel caso in cui il prodotto non sia coperto da garanzia, il preventivo di
riparazione deve essere approvato dal cliente, in caso di mancato accordo del
preventivo, il cliente deve pagare le spese che potrebbero essere state causate da
diagnosi, movimentazione e trasporto . Trascorsi 10 giorni dalla data del budget, non
essendo presente alcuna dichiarazione da parte del cliente in merito ad esso, potrebbe
essere addebitato un canone di archiviazione giornaliero, stabilito in base al volume del
dispositivo. Allo stesso modo, dopo 6 mesi senza una comunicazione affidabile da parte
del cliente della sua volontà di ritirare il prodotto dai nostri servizi tecnici,
ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
1. Mancato rispetto di uno qualsiasi dei punti della sezione “Requisiti per la validità della
garanzia”.
Due. Quando il numero di serie del prodotto non corrisponde al numero espresso nel
certificato di garanzia.
3. Danni dovuti a cattivo trattamento, compresi quelli del Trasporto, che devono essere reclamati in
presenza del personale dell'Azienda di Trasporto.
Quattro. Danni causati da rotture fisiche, come alloggiamenti, plastiche, vernici, smalti, legno,
gomma, vetro, finiture e simili.
5. Difetti causati dal normale utilizzo del dispositivo, come usura dell'ottica laser, pulegge
in gomma, pulsanti, chiavi, pulizia, ecc...
6. Prodotti a causa di un uso improprio, non rispettando le istruzioni per l'uso e la manipolazione
allegate a ciascun prodotto.
7. È considerato normale che un pannello LCD abbia pixel difettosi. Questa garanzia copre i
pannelli con più di 5 pixel luminosi o scuri, con un rapporto di 3/3/5 (pixel luminosi /
pixel scuri / numero massimo di pixel consentito).
8. L'evidente marcatura dei pannelli dovuta ad un uso improprio degli stessi (dovuto al
funzionamento ininterrotto per lunghi periodi di tempo).
9. Costi di installazione - disinstallazione del prodotto.
10. Gli interventi di manutenzione di ogni prodotto (se consigliato dal Costruttore),
qualunque sia la loro periodicità.
undici. Quando il sigillo di Garanzia è stato rotto o manomesso.
Tel. servizio clienti: 34-917109876
Tremmen Tecnológica SL / Ctra. Andalucía km 10.300 / Polígono Industrial Neisa Sur / Nave 20/28021
Madrid / Spagna / CIF: B98054091DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Tremmen Tecnológica SL dichiara che il tipo di apparecchiatura DVD, modello
BSL-7D, è conforme alle direttive CE applicabili.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://srv.tremmen.com/public/conformidad/bsl-7d.pdfMANUAL
DVD Portátil 7” Dual
Versión: 25022019INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Lea atentamente y guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
- No use este aparato cerca del agua.
- Limpie únicamente este aparato con un trapo seco.
- No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
- No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas u otros aparatos
que produzcan calor.
- No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión
a tierra tiene dos clavijas y una tercera conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija
se proporcionan para su seguridad. Cuando el enchufe provisto no encaje en su toma de
corriente, consulte a un técnico para reemplazar la toma de corriente obsoleta.
- Proteja el cable de alimentación para evitar su deterioro, particularmente en los extremos y
empalmes.
- Utilice solo accesorios especificados por el fabricante.
- Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante largos períodos de tiempo.
- Solicite asistencia a personal de servicio cualificado. El servicio será
proporcionado cuando el aparato se vea dañado y no pueda
desempeñar alguna de las funciones para las que ha sido diseñado.
- Use únicamente accesorios sugeridos por el fabricante o
pertenecientes al producto.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ADICIONALES
- Para prevenir descargas eléctricas, introduce la clavija ancha en la entrada ancha, hasta el
fondo.
- El enchufe principal se usa para desconectar el dispositivo y debería permanecer operable
mientras haya intención de uso. Para desconectar el aparato completamente, el enchufe
deberá desconectarse del encaje totalmente.
- Peligro de shock – No abrir.
- Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato o la lluvia,
humedad, goteo o salpicaduras.
- Uso de controles, ajustes o desarrollo de procedimientos distintos a los especificados
pueden derivar en exposición dañina a la radiación.
- Cambios o modificaciones en la unidad que no hayan sido aprobados por el fabricante,
pueden anular la validez de la garantía.
- No coloque el dispositivo directamente sobre ningún mueble con acabado poroso, blando o
sensible. Dado el compuesto de goma a base de aceites, la base del aparato podría dejar
marcas o manchas en esta zona. Recomendamos usar protección como trapos o cristal
entre la unidad y la superficie de apoyo.
- El uso de este dispositivo cerca de la luz fluorescente podría causar interferencias con el
mando a distancia. Si el dispositivo presenta un comportamiento extraño, aléjese de la luz
fluorescente, ya que podría ser la causa.- Peligro de explosión si la batería está incorrectamente reemplazada. Reemplácese
únicamente con el mismo o equivalente tipo.
- Existe peligro de explosión si se intenta cargar pilas estándar alcalinas en la unidad. Use
únicamente recargables tipo NiMH.
- Las baterías recargables de litio, como cualquier batería, debe ser propiamente reciclada
acorde a las exigencias locales. Nunca deben ser desechadas en el depósito de basura
corriente.
- Las baterías no deben ser expuestas a calor en exceso.
- Las marcas de atención e información están colocadas en la base o parte trasera del
aparato.
- Mantener las baterías alejadas de los niños.
- Si crees que las baterías han sido tragadas o están localizadas en alguna parte del cuerpo,
contacte el servicio médico.
- No mezcle baterías nuevas y usadas. Remplace las baterías usadas por las nuevas.
- ATENCIÓN: Este producto podría contener químicos conocidos por el Estado de california
pueden causar defectos de nacimiento u otros daños de reproducción. Asegúrese de lavarse
las manos tras su uso.
- Este producto cumple las regulaciones federales.
ATENCIÓN: No ingiera las baterías, peligro de quemaduras químicas.
Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la
carcasa. No existen piezas para usuario en su interior. Pregunte al servicio
técnico.
Un signo final de exclamación situado en el interior de un triángulo equilátero advierte al
usuario de la presencia de importantes instrucciones escritas de mantenimiento y
operación del aparato.
Un rayo acabado en flecha situado en el interior de un triángulo equilátero, alerta al usuario
de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el producto que podría ser de
magnitud suficiente para constituir un riesgo de shock.
Este símbolo indica que el producto incorpora doble aislamiento entre peligros de voltaje
principales y partes accesibles del usuario.
Este producto utiliza un laser de Clase 1 para la lectura de discos. Este Lector láser de
discos compactos está equipado con interruptores de seguridad para evitar la exposición
al abrirse la tapa del CD. Radiación de láser invisible está presente cuando la tapa del
reproductor de CD está abierta y el sistema de contacto ha fallado. Es muy importante que se evite la
exposición directa con el haz de luz láser en cualquier momento. Por favor no intente desactivar o
alterar los interruptores de seguridad.FUNCIONES Y CONTROLES MONITOR PRINCIPAL:
MONITOR SECUNDARIO:
MANDO A DISTANCIA
BATERÍAS DEL MANDO:
Necesita dos pilas AAA.
BOTONES DEL MANDO:
Display Mode
Pulsa para ver el menú de DVD/USB/Card
ajustes. Pulsa para alceder al menú
Mute media y elegir entre las opciones
Pulsa para enmudecer el cargadas.
volumen. OSD
Zoom Menu de ajustes.
Pulsa para aumentar o disminuir Play/Pausar
el tamaño. Flechas/Enter/Adelantar/Atrasar
Wide Pulsa para para desplazarte y
Cambia la amplitud de pantalla. seleccionar en el menú.
Setup Stop
Pulsa para acceder al menú de Audio
ajustes. Pulsa para ajustar el idioma de
Menu audio.
Pulsa para acceder al menú Subtitle
principal del DVD. Activa o desactiva los subtítulos.
Title Volume +/-
Pulsa para acceder al menú del Angle
título del DVD. Pulsa para ver ángulos
Teclado Numérico alternativos.
Search Prog
Búsqueda por texto. Pulsa para programar el disco o
archivo cargado en un orden
Adelanta y retrocede linea específico.
temporal y capítulos.CONEXIÓN DE LOS MONITORES
ENCENDIDO Y VÏDEO
Requiere un cable A/V/DC de 3,5mm (incluido), un adaptador AC/DC (incluido), o adaptador de 12V
DC de mechero (incluido).
Nota: El monitor secundario no puede funcionar por si mismo y debe conectarse al monitor principal.
1. Enchufa en adaptador AC/DC incluido a la corriente o el adaptador de mechero de 12V DC
al vehículo. Conecta el otro extremo del adaptador a la entrada DC del monito principal
2. Enchufa el cable AV/DC en la salida AV y salida DC del monitor principal y la entrada AV y
entrada DC del monitor secundario.
3. El vídeo y audio reproducido en el monitor principal puede verse ahora en el monitor
secundario.
Se recomienda cargar la unidad completamente antes de un primer uso. El indicador de batería en la
unidad principal mostrará una luz roja cuando la unidad esté cargando y una luz verde cuando esté
completamente cargada.CARGA Y REPRODUCCIÓN DE DVD
CARGA Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
1. Abre la tapa del disco manualmente.
2. Introduce un disco en el reproductor de DVD, con la cara impresa hacia arriba.
3. Cierra la tapa manualmente.
4. Cuando el disco esté cargado, empecerá a reproducirse automáticamente.
5. Si el disco no se reproduce, pulsa el botón Play/Pause en el mando a distancia.
PROGRAMAR UN DISCO CARGADO
Sigue las instrucciones para cargar o reproducir un disco.
1. Mientras el disco cargado está en reproducción, presiona la tecla Prog en el mando.
2. Usa el teclado numérico y los botones de flechas pata ordenar las pistas o capítulos y títulos
en el orden que prefieras. Usa los botones de pantalla Next/Prev para acceder a otras
páginas de la pantalla de programación.
3. Repite el paso 2 hasta que programes las pistas a tu gusto.
4. Sitúa el cursor en el botón de pantalla de Start y presiona OK para reproducir la lista
programada.
5. Presiona Stop dos veces para cancelar el programa y reiniciar el disco.
OTROS DISPOSITIVOS
CONECTAR Y USAR OTROS DISPOSITIVOS
1. Inserta una memoria USB en el puerto USB o una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas.
2. Presiona el botón DVD/USB/Card en el mando a distancia.
3. Usa las Flechas y el botón Enter para seleccionar y reproducir el contenido del dispositivo
conectado.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
· Reproductor DVD / DVD-R / DVD-RW / MP3 /CD / JPG
· Pantalla: 7” TFT LCD / 16:9 (Ø 177mm)
· Puertos: USB / Tarjeta SD & MMC
· Batería: Litio / 2h de reproducción
· Resolución: 800 x 480 (Panel Digital)
Reciclado:
Si en el futuro usted necesita en cualquier momento desechar este producto, por
favor tenga en cuenta que: Los productos eléctricos no deben ser tirados junto
con la basura normal de su hogar. Por favor deposite este producto en
contenedores de reciclado ó acuda a los “Puntos limpios” de su localidad, para
proceder a su reciclado. Compruebe con su autoridad local o minorista para
informarse del procedimiento de reciclado más conveniente. Directiva Europea
2012/19/UE, RD 110/201, (UNE-EN 50419-2006)GARANTÍA
COBERTURA DE LA GARANTIA
1. Todos los productos están garantizados por un periodo de 2 años, a partir de la fecha de
adquisición, dentro del Territorio del Estado Español.
2. Las fuentes de alimentación, cargadores, baterías, mandos por control remoto, accesorios
y piezas sometidas a un desgaste por uso natural, solo tendrán una garantía limitada de 6
meses, siempre y cuando hayan sido operadas dentro de las condiciones establecidas para
un correcto funcionamiento y no hayan sido sometidas a sobre tensiones y/o sobrecargas.
3. Esta garantía cubre el material y la mano de obra de las averías que durante este plazo
pudiera presentar el producto, y será aplicable siempre que el producto sea tratado
correctamente para el uso al que está destinado, de acuerdo con las recomendaciones e
instrucciones del manejo incluidas en el manual de instrucciones del producto.
4. Esta garantía complementa las obligaciones nacionales existentes sobre garantías hacia
usted, no afectando a los derechos que la Ley establece para los Consumidores. Los
términos de esta garantía se establecen sin perjuicio de los derechos de los Consumidores
contenidos en la vigente legislación.
5. La garantía cubre únicamente los fallos causados por deficiencias de fabricación, y en ningún
caso cubrirá daños por, mal uso, modificación del producto o daños físicos por accidente de
cualquier naturaleza u ocasionados por el cliente.
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA
1. En el periodo de cobertura de la garantía, será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar el
original de la factura de compra donde se identifique, el producto, su fecha exacta de
adquisición y nombre completo del cliente.
2. Será necesario que el producto tenga el número de serie legible.
3. Los beneficios de la presente garantía solo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos
autorizados, por lo que una intervención por persona o Entidad no autorizada dará como
anulada la presente garantía.
4. El producto deberá ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su
manual.
CONDICIONES DE LA GARANTIA
1. Para la tramitación de la garantía todo producto deberá ser entregado perfectamente
embalado, preferiblemente en su embalaje original, junto con todos los accesorios. En caso
contrario, no nos haremos cargo de los desperfectos que se puedan ocasionar durante el
transporte.
2. La reparación de los productos se realizará conforme al problema técnico que manifiesta el
cliente, es por tanto muy importante que el cliente informe de forma clara y específica donde
se encuentra la incidencia, para poder resolver el problema de forma eficaz. En caso de que
no exista avería, se podrán aplicar gastos de diagnosis del producto y envío al cliente.
3. En el caso de imposibilidad de reparación del producto, éste podrá ser sustituido por otro de
características similares o superiores, siempre teniendo en cuenta el estado en que serecibió el producto (marcas de uso, arañazos en las carcasas, estado general de los
accesorios, etc.…)
4. El periodo de garantía comienza en el momento de adquisición del producto. La reparación
o sustitución de este no dará lugar a una prórroga del periodo de cobertura de la garantía.
5. En caso de que el producto no esté cubierto por la garantía, el presupuesto de reparación
deberá ser aprobado por el cliente, en caso de no asentimiento del presupuesto, el cliente,
deberá abonar los gastos que hubieran podido ocasionarse por diagnosis, manipulación y
transporte. Transcurridos 10 días desde la fecha del presupuesto, no existiendo
manifestación por parte del cliente en relación con el mismo, se podrá cobrar una tarifa de
almacenaje diario, establecida en función del volumen del aparato. Así mismo, transcurridos
6 meses sin comunicación fehaciente por parte del cliente de su deseo de retirar el producto
de nuestros servicios técnicos, el aparato será considerado en abandono y se llevará a cabo
su destrucción.
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
1. Incumplimiento de cualquiera de los puntos del apartado “requisitos para la validez de la
garantía”.
2. Cuando el número de serie del producto no coincide con el número expresado en el
certificado de garantía.
3. Los daños por mal trato, incluso los del Transporte, que deberán reclamarse en presencia
de personal de la Compañía de Transporte.
4. Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes,
maderas, gomas, cristales, embellecedores y similares.
5. Las averías producidas por el uso normal del aparato, tales como desgaste de ópticas laser,
poleas de goma, botones, teclas, limpiezas, etc…
6. Los productos por mal uso, al no atender las indicaciones de funcionamiento y manejo que
se adjuntan con cada producto.
7. Se considera normal que en un panel LCD se puedan presentar pixeles defectuosos. La
presente garantía cubre los paneles con más de 5 pixeles brillantes u oscuros, a razón de
3/3/5 (Pixeles brillantes / Pixeles oscuros / Número máximo de píxeles permitidos).
8. El marcado ostensible de los paneles debido al uso indebido de los mismos (debido a un
funcionamiento ininterrumpido durante largos periodos de tiempo).
9. Gastos de instalación – desinstalación del producto.
10. Los trabajos de mantenimiento propios de cada producto (si son aconsejados por el
Fabricante), cualquiera que sea su periodicidad.
11. Cuando el precinto de Garantía haya sido roto o manipulado.
Tel Atención al Cliente: 34-917109876
Tremmen Tecnológica S.L / Ctra. Andalucía km 10.300 / Polígono Industrial Neisa Sur / Nave 20 /
28021 Madrid / España / CIF: B98054091DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Tremmen Tecnológica S.L. declara que el tipo de equipo DVD, modelo BSL-7D es
conforme con las directivas aplicables de la CE.
El Texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet
siguiente:
http://srv.tremmen.com/public/conformidad/bsl-7d.pdfVous pouvez aussi lire
