MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40

 
CONTINUER À LIRE
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
N° 40
                                      JANVIER
                                      2015

Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses
MEILLEURS VOEUX 2015
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
2    Au so mmair e
                                                                                                                                      P. 2-3
    SOMMAIRE - ÉDITO

    DES MÉTIERS ET DES HOMMES                                                                                                        P. 4-6
    Les mouvements du personnel
    Les formations du 2ème semestre 2014

    LE GROUPE EN CHIFFRES                                                                                                             P. 7-8
    En direct du marché automobile
    Le marché du Froid

    TOUT LE MONDE EN PARLE                                                                                                         P. 9-22
    Les Sogafricains Médaillés du Travail 2014 de Libreville et Port-Gentil
    Les Nouveaux Sogafricains de Libreville
    La Fête de fin d’année du Groupe SOGAFRIC à Port-Gentil
    La Fête de fin d’année du Groupe SOGAFRIC à Libreville
    SODIM TP : VN : le nouveau Renault Koleos - TP : premières grues télescopiques Dieci livrées - Succès
    des camions MAN CLA - Livraisons de Komatsu HM400 - La transformation de l’atelier continue
     SOGAFRIC SERVICES : Construction de la base Schlumberger à Port-Gentil - Travaux de climatisation
          pour le nouveau siège de la CIMA - Le Marché Mont-Bouët « au courant » - Nouveau MAXI CKDO à SNI -
          Éclairage de la Nationale 1 - « Coup de frais » à Franceville
      SOGI : Nouveau représentant exclusif des moteurs marins Baudoin - Une nouvelle machine à découpe
          de haute technologie - Dix-huit réservoirs de stockage fabriqués pour M.I. Gabon
       ELECTRA : Les nouveaux bureaux de SHELL fin prêts à Libreville - ELECTRA aux normes de sécurité
          - Agrandissement du show-room de Port-Gentil
        TOYOTA GABON : VN : Arrivée de la nouvelle carte HINO avec son modèle HINO 300 - Visite des
          représentants de la marque HINO et formation HINO au MPR - Formation HINO au Bahrein - Ventes
          en hausse des TERIOS & YARIS - MPR : le magasin de pièces de rechange à la loupe
         GESPARC : Un nouveau partenariat avec Nexus - GESPARC au Salon Automechanica de Francfort -
    Le nouveau logiciel ASAP RENT - Partenariat Monroe

    À L’AFFICHE                                                                                                                  P. 22-27
    SODIM TP : Les nouvelles Renault font leur show – L’effet JMC – Le Rexton fait le beau - Leaflet MAN
    SOGAFRIC SERVICES : Campagne split 9000 BTU - Campagne de Noël
    ELECTRA INSIDE HOME : Les Fêtes se préparent
    ELECTRA INSIDE OFFICE : Déstockage pack onduleur et armoires à batteries – Un ordinateur et un
    onduleur pour la rentrée
    TOYOTA GABON : Campagne TOYOTA GABON, distributeur agréé - Campagne pick-up HILUX -
    Campagne « baisse des droits de douane » - HINO : arrivée remarquée - MPR : remise ciblée – TOYOTA
    GABON MPR fait sa braderie
    GESPARC : Le sourire sur la durée – BOSCH CAR NÉGOCE, bon sur tous les tableaux

    JEU                                                                                                                                P. 27
    SUDOKU

    PRIORITÉ SANTÉ                                                                                                               P. 28-29
    EBOLA : la guerre mondiale est déclarée

                                                                                                                                 P. 30-31
    LA FAUNE ET LA FLORE DU GABON
    L’ÉLÉPHANT ASSALA : à protéger d’urgence

    Directrice de la Rédaction : Martine Gomez - Rédaction : Romain Boutonnet, Laurent Barrère, Eric Roumengas, Godefroy Capron, Julien Canh,
    Jamy Gomez, Serge Anguilet, Yves Hernandez, Virginie Lagouche, Daniel Depourtoux, Boris Kerangall, Stephane Morna, Larissa Bingoure,
    Patrick Bertrand, Benjamin Foulhy, Raphaël Rivière, Frédéric Ploton, Cécile Antchouey, Philippe Lebois, Philippe Mazière, Romandie
    Mendoume Nze, Ulrike Titzmann, Jean-Claude Sedda, Fabrice Aupetit, rackkham - Conception et création graphique : rackkham - Impression :
    Multipress Gabon
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
3

ÉDITO
« CHACUN À SON MÉTIER DOIT TOUJOURS S’ATTACHER » *

                                                                                               JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
L’année 2014 qui s’achève aura été une année particulièrement difficile sur le plan
conjoncturel. Notre anticipation nous a néanmoins permis de traverser cette période
sans difficultés majeures, même si des disparités existent entre nos différentes activités.

L’engagement et la détermination des SOGAFRICAINS ont été primordiaux dans notre
réussite.

En revanche, notre productivité est mise à mal, rongée par un fléau récurrent portant
atteinte à notre rentabilité.

Le taux équivaut à 35 agents absents chaque jour, ce qui représente un potentiel de 3.5 %
du chiffre d’affaires pour notre Groupe. C’est 1 % de notre marge brute qui est perdue et
qui porte donc préjudice à notre compétitivité.

Le ralentissement économique devrait se poursuivre en 2015. C’est dans ces périodes
que la compétitivité fait la différence ; chaque point de chiffre d’affaires et de marge est
donc déterminant. L’absentéisme, les retards répétitifs ou la non présence effective au
poste de travail sont des comportements irresponsables.

Nous comptons sur une prise de conscience de chacun. Dans cet esprit, nous avons
lancé un schéma directeur qui va déboucher sur des aménagements renforçant la sécu-
rité et les contrôles dans notre Groupe.

Nous savons compter sur votre passion et votre fierté pour gagner les batailles qui nous
attendent.

Nous vous souhaitons à tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite, ainsi qu’à
vos familles.

Romain BOUTONNET
Président Directeur Général

*Le Cheval et le Loup (Jean de La Fontaine)
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
4   444 Mou vements du per son nel
    NOUVEAUX ARRIVÉS
    SOCIÉTÉ             NOM                     PRENOM                EMPLOI

    SODIM TP            AYENDONE MBA            Guy Claire Rizlaine   RESPONSABLE RECOUVREMENT
                        BIKE                    Joana Lucrécia        ASSISTANT ADMINISTRIF
                        DITSOUGA NZOGANG        Henri Joël            MECANICIEN
                        EDIYA-M’POUGOSSIE       Aymard                AIDE MAGASINIER
                        ENGOHANG BEKALE         Crépin-Boris          AIDE MAGASINIER
                        LASSY-TCHIKAYA          Guy Stephen           CONTROLEUR GESTION
                        LEBAMBA LEYOUMA         Christina Arlette     AGENT TECHNIQUE COMPTABLE
                        LOEMBE HAZOUME’E        Franck                RECEPTION.ATELIER
                        MALEHOU                 Junior                AIDE MAGASINIER
                        MOUANDZA DIBETA         Alain Borgia          AIDE MAGASINIER
                        WAFO MATEMO             Josiane Ingrid        AGENT ADMINISTRATION DES VENTES

    SOGAFRIC SERVICES   ALANDJI BOULINGUI       Fabrice Tanghy        OUVRIER PLOMBIER
                        BELLOT                  Ulrich Gildas         OUVRIER CHAUDRONNIER SOUDEUR
                        BIHOUNDOU KOUMBA        Chazel Darier         CHAUDRONNIER SOUDEUR
                        BOUKANDA                Mercelle Préxalia     SECRETAIRE
                        BOULONDO                Alex Wilfried         OUVRIER PLOMBIER
                        BOUSSOUGOU              Paul Béranger         ELECTRICIEN BAT/IND
                        BOUYOU MBOUMBA          Ken Jordy             OUV.ELEC.BAT/IND/SEC
                        DIBANGOU MBINA          Eric                  OUV CHAUDRON SOUDEUR
                        DJOUMBI                 Jean Olivier          OUV.ELEC.BAT/IND/SEC
                        DOUANA ONOUVIET         Judicaël-Geoffroy     OUVRIER FRIGORISTE
                        EMANE NKOGHE            Pierre André Léonel   OUVRIER FRIGORISTE
                        KOMBA                   Maryse Sonia          EMPLOYE ADMINISTRATIF
                        KOMBE                   Bertrand              OUVRIER FRIGORISTE
                        KOUMBA                  Benoît Joseph         OUVRIER FRIGORISTE
                        KOUMBA IBINGA           Elia Marleine         AGENT TECHNIQ APPROV
                        LOUDI MOUKOUMBI         Amédé                 OUVRIER FRIGORISTE
                        MALAGA PINDA            Ronald                ELET.SECURIT/TELECOM
                        MBEMBO                  Frédéric              MONTEUR-GAINEUR
                        MEKOUME                 Michelle Herlande     ASSISTANT ADMINISTRATIF
                        MIAKA                   Philjeanni Espoir     OUV.ELEC.BAT/IND/SEC
                        MOUSSAVOU DJIPKAM       Michel                C E FRIGORISTE
                        MOUSSAVOU MOUSSAVOU     Aimé Aymar            MONTEUR-GAINEUR
                        NDIAYE                  El Hadj Arona         ASSISTANT ADMINISTRATIF
                        NGARI                   Yan-Garel Yahmed      OUVRIER FRIGORISTE
                        NGUELE NGUELE           Dimitri Arnold        T.ELEC.SECU/TELECOM
                        NZENGUE                 Juslin                MONTEUR-GAINEUR
                        OBIANG-ONDO             Alpha                 MONTEUR-GAINEUR
                        OKAMI                   Grazia Priscila       ASSISTANT DIRECTION
                        OPENDA-MVOU             Freddy-Judicaël       OUV.ELEC.BAT/IND/SEC

    SOGI                BOUZIQUE                Stéphane Michel       CHEF SERVICE NAVAL
                        EBES NDONG              -                     CHAUDRON SOUDEUR
                        EFE-NKYE                Yann Boris            TOURNEUR-FRAISEUR
                        EKINI                   Florence              OUVRIER MECANICIEN
                        MFOUMZOCK EBANG         Hermine Pamela        AGT TECHN COMPTABLE
                        NGOUESSI MBOUMINIANOU   Jean Gabriel          COND.MACHINE INDUSTR
                        OSSAVOU                 Zéphirin              INGENIEUR D’ETUDES
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
Mo u v e me nts du person nel 444   5
NOUVEAUX ARRIVÉS
SOCIÉTÉ               NOM                  PRENOM              EMPLOI

ELECTRA               KAPPY                Merlia Audian       LIVREUR-MONTEUR
                      MENDOUME-HOUNGA      Fidegnon Joël       CHEF ENTREPO/MAGASIN
                      NDO EDOU             Julia Marielle      COMPTABLE PRINCIPAL
                      RESSIMBIA            Jean-Paul           EMPLOYE ADMINISTRAT

TOYOTA GABON          MBOUMBA LOKOSSA      Julien              OUVRIER MECANICIEN
                      MEKAMA               Annie Françoise     RECEPTION.STANDARD
                      ONTSANGUI            Syndic              MAGASINIER

GESPARC               ABOGHE               Emmanuel Constant   CHAUFFEUR SPECIALISE
                      ALLOGHO NGOU         Armel Farel         AGT TECHN COMPTABLE

                                                                                          JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
                      ANOUZOGHO BISSOU     Santini             PREPARATEUR LAVEUR
                      BADZINA              Marie Claire        ASSISTANT ADMINISTR.
                      BASSAROUMOU MBINI    Lawrence Steel      CHAUFFEUR SPECIALISE
                      GUILAGA IRANI        Samy                CHAUFFEUR-LIVREUR
                      IBODOU               Donald              MECANICIEN
                      IGALLA               Claude Bernard      CHAUFFEUR SPECIALISE
                      IVEGHA-MAROGA        Cédric-Lilian       CHAUFFEUR SPECIALISE
                      KINDZA               Hugor               CHAUFFEUR SPECIALISE
                      LEKIKA               Wolfgan             CHAUFFEUR SPECIALISE
                      MAGANGA MAGANGA      Djerry              ASSISTANT TECHNIQUE
                      MAGILI               Amandine            MAGASINIER
                      MANGANGOU            Uldrich Lionel      CHAUFFEUR SPECIALISE
                      MIYAGOU-BIGNOUMBA    Alain               PEINTRE/SABLEUR
                      MOUGNALA-MOUTSINGA   Alain Bertrand      CHAUFFEUR SPECIALISE
                      NDJONDO NDEMBERT     Severain            CHAUFFEUR SPECIALISE
                      NGOUA                Neil Ismaël         CHAUFFEUR SPECIALISE
                      NZONG OBAME          Ludvine Pascale     CAISSIER
                      ONA-MINKO            Nicolas             CHAUFFEUR SPECIALISE
                      OWANGA INGUENDJE     Geraud              CHAUFFEUR SPECIALISE
                      OYE MBA              Jean Paulin         CHAUFFEUR SPECIALISE

KOMO GESTION GROUPE   N’GOWET              Jean Karl Junior    AST TECH.BUREAUTIQUE
                      SOUNGOU NGOMA        Danielle            SECRETAIRE

   RETRAITES

SOCIÉTÉ               NOM                  PRENOM              EMPLOI

SOGAFRIC SERVICES     EBANDAKANE           Jean-Valère         CHEF SECT/SITE FROID
SOGAFRIC SERVICES     MBOUMBA              Germain             OUVRIER FRIGORISTE
SOGAFRIC SERVICES     NGUEMA ENGOZOGO      Martin              CHAUFFEUR SPECIALISE

   DÉCÈS

SOCIÉTÉ               NOM                  PRENOM              DATE

SOGI                  EYI OBIANG           Cyriaque            1707/2014
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
6      Des métiers et des hommes

    444 FORMATIONS 2nd SEMESTRE 2014 (JUILLET–DECEMBRE)                                                                                           4
                                                                                                                                                  4
    4FORMATION SECOURISME                          Participants : MAVOUNGOU Raïssa, YANGA 4FORMATION INFORMATIQUE
                                                                                                                                                  4
                                                   Géraldine, MVOUENDI Franck, KOUMBA Larissa
    Nombre d’heures : 1152 heures                  (SOGAFRIC SERVICES)                            Nombre d’heures : 40 heures                     4
    Formateur : Croix Rouge Gabonaise & Dr.                                                       Formateur : INTEGRAL TECHNOLOGIES
    MBOUROU                                        4FORMATION TECHNIQUE                           Dates : Du 08 au 12/12/2014                     4
    Dates : Du 23/09 au 09/10/2014                                                                Lieu : Bureaux INTEGRAL TECHNOLOGIES
    Lieu : Centre Boutonnet-Brenac & GESPARC POG   Nombre d’heures : 96 heures                    Thème : Installation et configuration client    4
    Thème : Initiation aux gestes de premiers
    secours
                                                   Formateur : SEETEC
                                                   Dates : Du 16 au 17/07/2014
                                                                                                  Windows 7
                                                                                                  Participants : MPENDAGA Ericka (KOMO GESTION
                                                                                                                                                  4
    Participants : 72 agents du Groupe SOGAFRIC    Lieu : Centre Boutonnet-Brenac                 GROUPE)                                         4
                                                   Thème : Formation video IP
    4FORMATION TECHNIQUE                           Participants : NGOUA Fortunet, MOUNDOUNGA 4FORMATION TECHNIQUE                                 4
                                                   Aldo, POSSINO Ulrich, NGUIMBI Théodule, BIBANG
    Nombre d’heures : 471 heures                   Eric, TIMAMO Cyrille (SOGAFRIC SERVICES)       Nombre d’heures : 37 heures
                                                                                                                                                  4
    Formateur : FRANCETEL
    Dates : Septembre-Novembre 2014                4FORMATION TECHNIQUE
                                                                                                  Formateur : LOBA Sylvère (SOGAFRIC SERVICES)
                                                                                                  Dates : Du 16 au 18/09/2014
                                                                                                                                                  4
    Lieu : FRANCETEL Libreville                                                                   Lieu : Centre Boutonnet-Brenac                  4
    Thème : Formation régulière au permis de       Nombre d’heures : 84 heures                    Thème : Progiciel GMAO MAXIMAINT
    conduire B & CD                                Formateur : CIAT                               Participants : CALLEC Yann, COCHET Christian,   4
    Participants : 12 agents du Groupe SOGAFRIC    Dates : Du 08 au 12/09/2014
                                                   Lieu : Chantiers du service SAV
                                                                                                  OTSOBOGHO Babylas, GAUTHIER Eric, FAUSTHER
                                                                                                  Jean, TCHOUTIN Bernard, MAGABANDY Gary
                                                                                                                                                  4
    4FORMATION SÉCURITÉ                            Thème : Dépannage armoire de climatisation et (SOGAFRIC SERVICES)                              4
                                                   groupe d’eau glacée
    Nombre d’heures : 160 heures                   Participants : GAUTHIER Eric, OTSOBOGHO 4FORMATION INFORMATIQUE                                4
    Formateur : APAVE                              Babylas, COCHET Christian, TCHOUTIN Bernard,
    Dates : Du 08 au 09/11/2014                    MBONZAN Alain, IBOUANGA Urbain, MISSOUA Nombre d’heures : 40 heures                            4
    Lieu : Libreville
    Thème : Conduite défensive / préventive
                                                   Serval, NED Henri, MABICKA Jean Paul Formateur : IT-FORM
                                                   (SOGAFRIC SERVICES)                            Dates : Du 11 au 15/08/2014
                                                                                                                                                  4
    Participants : ONA-MINKO Nicolas, MOUGNALA-                                                   Lieu : Bureaux IT-FORM                          4
    MOUTSINGA Alain, OYE MBA Jean, NDJONDO         4FORMATION TECHNIQUE                           Thème : Introduction Cisco Voice and Unified
    NDEMBERT Severain, IVEGHA-MAROGA Cédric-                                                      Communications Administration v8.0              4
    Lilian, NGOUA Neil, YENGHAN Thony, MAPANGU     Nombre d’heures : 224 heures                   Participants : SODJI Christian (KOMO GESTION
    Gaston, MBOUMBA Davy, NZE Séverin (GESPARC)    Formateur : NCS                                GROUPE)
                                                                                                                                                  4
                                                   Dates : Du 09 au 12/09/2014                                                                    4
    4FORMATION TECHNIQUE                           Lieu : Centre Boutonnet-Brenac                 4FORMATION TECHNIQUE
                                                   Thème : Gestion de système de contrôle d’accès                                                 4
    Nombre d’heures : 288 heures                   par badge et biométrie avec du matériel NCS    Nombre d’heures : 120 heures
    Formateur : Groupe SOGAFRIC + BUREAU VERITAS   Participants : BIBANG Eric, MBADINGA Février, Formateur : LIYAMA Hugues (TOYOTA GABON)         4
    Dates : Juin-Juillet 2014
    Lieu : Centre Boutonnet-Brenac
                                                   MOUNDOUNGA Aldo, NTOUTOUME Yvon, TIMAMO Dates : Du 15/11 au 13/12/2014
                                                   Cyrille, POSSINO Ulrich, NGUELE Dimitri Lieu : Atelier TOYOTA GABON
                                                                                                                                                  4
    Thème : Habilitations CACES                    (SOGAFRIC SERVICES)                            Thème : Base du Service Client (Réception       4
    Participants : 10 agents du Groupe SOGAFRIC                                                   Atelier)
                                                   4FORMATION TECHNIQUE                           Participants : KOUNGA Jean-Paul, NTCHORERE      4
    4FORMATION RH/MANAGEMENT                                                                      Anicet, ONANGA Laurent, BISSIELO Samuel,
                                                   Nombre d’heures : 512 heures                   OCLO’O Ernestine, BEKALE BIBANG Christian,
                                                                                                                                                  4
    Nombre d’heures : 68 heures
    Formateur : M. LE BOETE & Mme. GOMEZ
                                                   Formateur : TRAC-C Industrie
                                                   Dates : Du 30/06 au 12/07/2014
                                                                                                  MABOUITY Alvina, OZIMO Steeve                   4
    Dates : 09/10/2014                             Lieu : SOGI                                    4FORMATION TECHNIQUE                            4
    Lieu : Centre Boutonnet-Brenac                 Thème : Formation Soudeurs
    Thème : Formation régulière des nouveaux       Participants : 26 agents du Groupe SOGAFRIC    Nombre d’heures : 280 heures                    4
    Notateurs 2014.                                                                               Formateur : RENAULT ACADEMY
    Participants : 17 agents du Groupe SOGAFRIC                                                   Dates : Du 03/02/2014 au 28/03/2014
                                                                                                                                                  4
                                                                                                  Lieu : Paris (France)                           4
    4FORMATION TECHNIQUE                                                                          Thème : Formation Electromécanicien
                                                                                                  Participants : NGOMA NZAMBA Brice (SODIM TP)    4
    Nombre d’heures : 32 heures
    Formateur : LOBA Sylvère (SOGAFRIC SERVICES)                                                                                                  4
    Dates : Du 10 au 13/06/2014                       Les principales actions de                                                                  4
    Lieu : Centre Boutonnet-Brenac                    formation du 2nd semestre 2014
    Thème : Formation opérateur GMAO MAXIMAINT        totalisent 3 604 heures.                                                                    4
                                                                                                                                                  4
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
Le Groupe e n c h i f f r es                      7

      444 En direct du marché automobile
4444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444
      UN MARCHÉ EN BAISSE
4444444444444444444444444444444                                          Palmarès des constructeurs « véhicule léger »
4444444444444444444444444444444
      Avec 5038 véhicules vendus à fin 2014, le marché au-
      tomobile affiche une baisse de 12,8 % par rapport à                  TOYOTA                                      1 649
4444444444444444444444444444444
      l’année 2013 (5781 véhicules vendus).
      La baisse des ventes a été amortie partiellement par                 MITSUBISHI                                    571
4444444444444444444444444444444
      la baisse des taux de droits de douane sur les petites               FORD                                          380
4444444444444444444444444444444
      berlines   et certains  véhicules  utilitaires.                      HYUNDAI                                       342
                                                                           DAIHATSU                                      303
4444444444444444444444444444444
      LE GROUPE SOGAFRIC EN                                                MAZDA                                         210
      TÊTE DU PELOTON
4444444444444444444444444444444                                            RENAULT                                       203
      Le Groupe SOGAFRIC, avec 56 % des parts de mar-
4444444444444444444444444444444
      ché (40 % pour TOYOTA GABON et 16 % pour SODIM
                                                                           VOLKSWAGEN                                    136
                                                                           KIA                                           135

                                                                                                                                        JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
4444444444444444444444444444444
      TP), arrive en tête des concessionnaires du Gabon.
      Il se positionne devant CFAO (21 %), TRACTAFRIC                      NISSAN (CFAO)                                 101
4444444444444444444444444444444
      MOTORS (11 %), SIVVA (9 %) et GSA (3 %) . Les 3/4                    SUZUKI                                         85
      des ventes ont été réalisées par le Groupe SOGAFRIC
4444444444444444444444444444444
      et CFAO.
                                                                           PEUGEOT                                        62
                                                                           LAND ROVER                                     49
4444444444444444444444444444444                                            SSANGYONG                                      49
4444444444444444444444444444444                                            NISSAN                                         32
                                                                           JMC                                            28
4444444444444444444444444444444
      Ventes par Groupe - Libreville et Port-Gentil                        ISUZU                                          26
4444444444444444444444444444444                                            CHERY                                          11
4444444444444444444444444444444                                            BMW                                             5
         11 %                                                              LEXUS                                           3
4444444444444444444444444444444
                           21 %
                                                                           MERCEDES                                        3
4444444444444444444444444444444
 16 %                           3%
                                     SOGAFRIC SODIM-TP   CFAO
                                                                           ZX AUTO                                         2
                                     SOGAFRIC TOYOTA     TRACATAFRIC MOTORS
4444444444444444444444444444444 9%                       SIVVA
                                                                         LES NIPPONES EN PÔLE POSITION
4444444444444444444444444444444                          GSA
                                                                         Les marques japonaises enregistrent les plus fortes
4444444444444444444444444444444                                          ventes en 2014, une constante depuis de nombreuses
             40 %                                                        années. Avec 1701 unités vendues, TOYOTA réalise
4444444444444444444444444444444                                          33,8 % des ventes totales au Gabon.
4444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444
       La structure du marché                                             Ventes par Groupe - Zoom sur Port-Gentil
4444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444                                                 6%
              11 %             14 %
4444444444444444444444444444444
         2%
                                                    VU/VI (Porteurs)    12 %
                                                                                           31 %
                                                                                         SOGAFRIC GESPARC POG :

4444444444444444444444444444444
    4,2 %
                     8%
                   2 % 9,9 %
                                                    Cars et Bus
                                                                                                                   CFAO

                                                                                               SOGAFRIC SODIM-TP   TRACATAFRIC MOTORS
4444444444444444444444444444444
                  4%
                                                    VUL
                        2013                                                                 2%SOGAFRIC TOYOTA     SIVVA

4444444444444444444444444444444
                 40,6 %                             Pick up                                                        GSA
                          34,8 %                                                          10 %
4444444444444444444444444444444                     SUV et Tout-terrain
                                                                           39 %

4444444444444444444444444444444    36,4 %           Berlines
          32,5 %
4444444444444444444444444444444
                             2014
4444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
8    Le Groupe en chiffr es
    444 Statistiques marché du froid

     SOGAFRIC SERVICES TOUJOURS
     LEADER SUR LE MARCHÉ DU FROID
     SOGAFRIC SERVICES a réalisé 45,6 % des ventes sur le
     marché du Froid en 2014, confirmant ainsi sa position de
                                                                                                                REPARTITION DES MARQUES
     leader au Gabon. L’an dernier à la même période, SOGAFRIC                                            2014           Quantité              %
     SERVICES détenait 41,7 % des parts de marché.
                                                                                                           WP              4951              66,5 %
     Les résultats des ventes sont cependant en baisse de 23 %
     par rapport à l’an dernier en raison d’une conjoncture éco-                                        WESTPOINT          2329              31,3 %
     nomique difficile, qu’illustrent les reculs également constatés                                     AIRWELL           165                2%
     chez tous les acteurs du marché.
     Concernant le classement des marques, la marque WP re-
     présente 66,5 % des ventes, une part de marché qui baisse
     par rapport à l’an dernier (68 % des ventes), au profit de                                       Statistiques douanières
     Wespoint qui continue sa progression et atteint 31,3 % (30 %                                     importations par marque 2014
      l’an dernier).

                                                                                                                    2%
                                                                                                                                                   AIRWELL
     Ventes de splits et windows 2014
                                                                                                                                                   WESTPOINT
                                                                                                       31,3 %
                                                                                                                                                   WP
                    10 %
           1,6 %
          2%                               45,6 %
                                                           SOGAFRIC SERVICES        BRICORAMA
       2,2 %
      2,7 %                                                AUTRES                   CECA GADIS
                                                                                                                                    66,5 %
     3%
                                                           ETDE GABON               CEGAP
     4,5 %
                                                           ROYAL PLAZA              BERNABÉ GABON
     4,7 %
                                                           BATI PLUS                AMBASSADE MAROC
       6,5 %
                                                           CLIMAPRO                 CEDICOM
                 7,6 %
                           9,5 %

                                                                                                                   PARTS DE MARCHÉ
                                                                                                          SOGAFRIC SERVICES WINDOWS ET SPLITS
                                                                                                                 ANNÉE              PARTS DE MARCHÉ

        Evolution des parts de marché SOGAFRIC SERVICES                                                          2014                   45,6 %
                                                                                                                 2013                   41,7 %
                                                                                                                 2012                    57 %
                                                                                                                 2011                    56 %
        60 %
                                                                                                                 2010                    60 %

          50                                                                                                     2009                    59 %
                                                                                                                 2008                    60 %
          40
                                                                                                                 2007                    59 %
          30                                                                                                     2006                    59 %
                                                                                                                 2005                    59 %
          20
                                                                                                                 2004                    49 %
          10                                                                                                     2003                    47 %
                                                                                                                 2002                    53 %
             0           2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
                                                                                                                 2001                    54 %
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
Tou t le mo n d e e n p a r l e   9

444 LES SOGAFRICAINS MÉDAILLÉS DU TRAVAIL 2014 (LIBREVILLE ET PORT-GENTIL)

 Pour cette année 2014, 36 agents ont reçu
 la Médaille du Travail, dont 2 en or, 8 en
 argent et 26 en bronze, en récompense de
 leurs nombreuses années de travail au sein
 du Groupe.

                                                                                                                                                                                                   E U- MNEURMO E 3R2O 4 0
                                                                                                               J O U RJNO AULR NG AR LO UGPREO US PO EG ASFORGI AC F /R IECN /S EEMN BS LE EM B- L N
 OR                                       BRONZE
 SOGAFRIC SERVICES                        SODIM TP
 MBOUMBA Germain                          BOUSSIENGUET André
                                          KINDOU Brice
 SOGI                                     MOUTSINGA Diane Carmen
 IGOUWE AGAMBOUE Joseph                   NGUEMA MBA Serge
                                          REKOULA MASSAMBA Rodrigue Michel
 ARGENT                                   SOGAFRIC SERVICES
 SODIM TP                                 ALLOGHO MBA Parfait
 KIYINDOU Antonin                         ISSOGUI KOUMBA Wilfried
 WORA Blandine                            LEKOUMA LHIPPE Alain Ange
                                          MANGANGOU NGANGA Pierre Claver
 SOGAFRIC SERVICES                        MAPANGOU BOUKINDA Max Elie
 FAUSTHER Jean                            MAVOUNGOU MOLOU Maxime
 GAUTHIER Eric                            MESSING Cyrille
 MAKITA Jacques                           MOUSSAVOU NDINGA Alphonse
 TSAMBA Pierre
                                          SOGI
  ESPARC
 G                                        SIMA-MBA Michel
 AMOUSSA Karimatou
 NZIENGUI Yannick                         ELECTRA
                                          SEVESTRE Claudia
                                          TSIENDI BIROUNGOU Evrard

                                          TOYOTA GABON
                                          IKOUDI Bernard
                                          MOUSSONGO Ferdinand
                                          MPOUNA AYAYI AYIGAN Henri
                                          NDONG AYA MINKO Nicolas

                                          GESPARC
                                          BAILON Christophe
                                          BEYE-BE-NDONG Honoré
                                          EYEGHE Didier
                                          MOULONGOU Marthe Anasthasie
                                          NANG EDZANG Renaud
                                          YEYET Hugues-Fernand
MEILLEURS VOEUX 2015 Le GROUPE SOGAFRIC vous adresse ses - N 40
10    Tout le monde en par le
     444 LES NOUVEAUX SOGAFRICAINS DE LIBREVILLE

      Le Groupe SOGAFRIC compte 66 nouveaux Sogafricains
      à Libreville en 2014. Ils se sont vus remettre 3 ballons et 3
      courriers pour leur famille, leur chef de quartier et leur chef
      de village, afin de marquer la première année d’activité
      des employés au sein du Groupe.

      SODIM TP
      AUPETIT Fabrice
      DJUMBISSI ELLA Fanny Noëlle
      EKOUAGHE BALEKO Serge Willy
      KOUYA Alvin Clair Jacob
      LEMBOUMBA ONDOUNGA Guy Léonel
      LENGOUNGA KOUATCHI Christ
      LYBAMATH-NGOUAKA Jolly Gaël
      MAKOLANI Julde-Rosaire
      MANDJI Pierre Delluck
      MBA MEDZEGUE Jean Pierre Janet
      MBA OVONO François Léger
      MBERAH Moïse Dieudonné
      MENGUE-ALLOGO Herline
      MOUENDOU Ghislain Didace
      MOUKETOU MOUKETOU Franck Lionnel
      MOUNGUENGUI Loïc
      MOUSSODJI MOUSSODJI Regis Meresse
      MVEME ESSA Junior Antony
      NDONG Janvier Serge
      NNEGUE ONDO Régina

      SOGAFRIC SERVICES
      KOMBILA-KOMBILA Stevi
      OMANDA-ONANGA Natacha

      SOGI
      THOMAS Philippe

      ELECTRA
      AFANG EYI Manuella
      ESSOUMEYO BILANE Linda Flavienne                                  MINKO Eric Vivien
      LENGONGO POTSO Venance                                            MOUCKELA CHIBASSAGHA Prisca
      MANGALA MANGALA Aubin Hugues                                      MOUKITA Margeory
      MASSIMA Chantrel                                                  MOUNDOUNGA BIWAGOU Willy Fred
      MBOUMBA ép. YENO Anto Prisca                                      MOUSSOUNDA Fabrice
      MOUNDOUNGA NYAMA Fabrice                                          NGABOU KOUMBA Paul
      NZANG NKOGHE Reine Letissia                                       NZAMBA BOUSSOUGOU Sylver Timmy
      OMOGHE Laéticia                                                   NZIGOU NDOMBI Bertin
                                                                        OKOUE MENENE Emmanuel Brice
      TOYOTA GABON                                                      PARDO Thierry Didier
      BINDJA Thony Aubin                                                TELLA Vanessa Denise
      BITEGHE Chryss Michel                                             TSHINGUTA KALALA
      GARNAUD Jacky Gérard Marie
      KOUMBA-KOUMBA Yannick Govin
      LIPOCKO MOMBO Alban Doria
                                                                        KOMO GESTION GROUPE
                                                                        NZIGOU Ida Karine
      MBOTO-AMBASSA Hervé                                               MPENDAGA Ericka
      NDONG MAMBOUNDOU Yvonne Desirée                                   NKOMA Kévin
      NDOUNOU-SIAMAMA Arcel-Schildorick                                 REMONDI Géraldine Carméla
      NGABA MIANDA Alexe Vanessa
      NGUEMA MBO Joseph Berlis
      OBIANG NZE ép. MAKOSSO Olga
      OCLO’O AZIZE Ernestine Lucie

      GESPARC
      ANGO ANGO Sylvain
      DAKPOGAN Raumunus
      EYA MBA Aimery
      IBINGA MAPANGOU Lionel Régis
      IZEMBI Euloge Sosthène
      KOBA MOULENDJIBOLO Euryl
      KOUMBA Patrick
      KOUMBA José
      KOUMBA MALONGA Itria Cardorel
      MANFOUMBI ANTCHANDIET Djesse Christopher
      MAPANGU Gaston
      MBOUMBA Davy Juste
      MBOUROU BIYO Elza
Tout le monde en par le                                                                              11

444 LA TRADITIONNELLE FÊTE DE FIN D’ANNÉE DU GROUPE DE LIBREVILLE

 Les agents de toutes les sociétés du Groupe SOGAFRIC
 se sont retrouvés le 12 décembre 2014 dans le show-room
 de SODIM TP en Z.I. d’Oloumi à Libreville, pour la remise
 des Médailles du Travail, la traditionnelle remise des ballons
 aux nouveaux SOGAFRICAINS, et la Fête de fin d’année du
 Groupe.

                                                                                                                                                                                          E U- MNEURMO E 3R2O 4 0
                                                                     Discours de Monsieur Romain
                                                                  Boutonnet, PDG du Groupe SOGAFRIC

                                                                                                      J O U RJNO AULR NG AR LO UGPREO US PO EG ASFORGI AC F /R IECN /S EEMN BS LE EM B- L N
12                             Tou t le mo n d e e n p a r l e

     Poses pour la postérité
Tou t le mo n d e e n p a r l e          13

444 LES NOUVEAUX SOGAFRICAINS DE PORT-GENTIL

                                                                        SODIM TP
 Le Groupe SOGAFRIC compte 15 nou-                                      LEMBOUMBA ONDOUNGA Guy Léonel
 veaux Sogafricains à Port-Gentil en 2014.
 Ils se sont vus remettre 3 ballons et 3 cour-                          SOGAFRIC SERVICES
                                                                        KOMBILA-KOMBILA Stevi
 riers pour leur famille, leur chef de quartier                         OMANDA-ONANGA Natacha
 et leur chef de village, afin de marquer la
 première année d’activité des employés au                              ELECTRA
 sein du Groupe.                                                        MOUNDOUNGA NYAMA Fabrice

                                                                        GESPARC
                                                                        EYA MBA Aimery
                                                                        KOUMBA José
                                                                        KOUMBA MALONGA Itria Cardorel
                                                                        MANFOUMBI ANTCHANDIET Djesse Christopher
                                                                        MBOUROU BIYO Elza
                                                                        MOUKITA Margeory
                                                                        MOUNDOUNGA BIWAGOU Willy Fred
                                                                        NGABOU KOUMBA Paul

                                                                                                                                                                                                       E U- MNEURMO E 3R2O 4 0
                                                                        NZIGOU NDOMBI Bertin
                                                                        PARDO Thierry Didier
                                                                        TSHINGUTA KALALA

                                                                                                                   J O U RJNO AULR NG AR LO UGPREO US PO EG ASFORGI AC F /R IECN /S EEMN BS LE EM B- L N
444 LA TRADITIONNELLE FÊTE DE FIN D’ANNÉE DU GROUPE DE PORT-GENTIL

                                                  Chaude ambiance à Port-Gentil
14       Tout le monde en par le
     444 SODIM TP
         NOUVEAU RENAULT KOLEOS
         EN AVANT-PREMIÈRE
         Le nouveau SUV de Renault, le Koleos,
         a fait une arrivée remarquée au Gabon,
         chez SODIM TP, représentant exclusif
         de la marque au losange. Le dynamique
         département VN de SODIM TP a organisé
         dans son show-room le 25 juin dernier,
         un cocktail à la mesure de ce véhicule d’exception, parfaite
         alliance du chic et du choc. Une soixantaine d’invités ont
         répondu présent à cette invitation lancée par email et par
         SMS. Stars de l’événement : plusieurs modèles de Renault
         Koleos ont été présentés, en version 4x2 et en version 4x4 et            légende
         intérieur cuir, encore plus élégant. Les six véhicules exposés
         ont tous été vendus...

                                                                                     EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF...

         LES CAMIONS MAN CLA : BEAU DÉBUT
                                                                                     LES GRUES TÉLESCOPIQUES DIECI
         Les cinq premiers camions ont été livrés au mois de mai
         à Santullo, société italienne, maison mère de la société de
                                                                                     À LA HAUTEUR
         BTP Sericom Gabon. Ce client exigeant a choisi les nou-                     Six unités de grues télescopiques DIECI ont été
         veaux MAN CLA pour leur fiabilité à toute épreuve et leurs                  vendues depuis la nouvelle base SODIM TP à Port-
         caractéristiques techniques, dont une benne de 14 m 3,                      Gentil. Les deux premières ventes se sont effec-
         permettant de transporter de grandes quantités de maté-                     tuées en juillet de cette année, une unité pour la
         riaux de construction : sable, gravier, remblais, ferraille,                Compagnie des Bois du Gabon et une autre pour
         etc. Mission à leur actif : la construction du pont sur la                  CORAWOOD Gabon. En octobre, quatre autres uni-
         lagune Banio à Mayumba, et les travaux de bitumage de                       tés ont été livrées : une pour NUEZ et fils et trois
         l’axe Mayumba-Tchibanga, long de 108 kilomètres. Les                        pour TESSIGA. Une belle percée pour ces modèles
         MAN CLA ont assurément une belle route devant eux.                          de grues mobiles de fabrication italienne, alliant ro-
                                                                                     bustesse, maniabilité et grande capacité de levage.

     le nouveau camion MAN CLA, avec sa benne de 14m3, permet de transporter de
     grandes quantités de matériau.                                                                                          Une grue DIECI en action avec son
                                                                                                                             bras téléscopique développé
Tou t le mo n d e e n p a r l e                15

       444 SODIM TP
        KOMATSU HM400 : JUSQU’EN ANGOLA
        SODIM TP a livré à la société EGCA quatre tombe-
        reaux articulés KOMATSU HM400, engins de fabri-
        cation japonaise parfaitement adaptés au transport
        et au déchargement de latérite et de remblais. Deux
        engins sont à l’oeuvre pour la réalisation de travaux à
        Angondjè, pour des travaux de terrassement de pla-
        teforme, et deux autres pour des chantiers en Angola.
        Ces derniers ont gagné leur destination par voie de
        mer. Ils ont quitté la base de SODIM TP le 28 août der-
        nier, pour rejoindre le port d’Owendo où ils ont embar-
        qué pour Luanda. Pour répondre aux besoins de ses
        clients, SODIM TP ne connait aucune frontière.

                                                                                                                                                                                                                       E U- MNEURMO E 3R2O 4 0
                                                                                                Les engins KOMATSU HM400 lors de
                                                                                                leur livraison

                                                                                                                                   J O U RJNO AULR NG AR LO UGPREO US PO EG ASFORGI AC F /R IECN /S EEMN BS LE EM B- L N
F...

                                                                  SODIM TP ATELIER :
                                                                  LA TRANSFORMATION SE POURSUIT
                                                                  L’atelier de SODIM TP poursuit sa mutation avec
                                                                  une série d’améliorations qui s’implémentent pro-
                                                                  gressivement. Le département met l’accent sur la
                                                                  formation du personnel afin de proposer un service
                                                                  irréprochable aux clients. Un technicien a ainsi suivi
                                                                  une formation de neuf semaines à l’atelier automobile
                                                                  de Renault à Paris, à l’issue de laquelle il a obtenu son
                                                                  diplôme. Les enseignements portaient sur l’entretien
                                                                  périodique et préventif des véhicules de la prestigieuse
                                                                  marque française, et la connaissance approfondie de
                                                                  différentes pièces : boites de vitesses, transmission,
                                                                  équipements électriques ainsi que les systèmes gérés
                                                                  par ordinateurs. Au programme aussi : l’accueil du
                                                                  client, le conseil et les informations à fournir pour expli-
                                                                  quer les travaux réalisés et les détails de la facturation.
                                                                  L’atelier SODIM TP se démarque ainsi par son pro-
                                                                  fessionnalisme et son adéquation aux besoins du
                                                                  marché. Des améliorations pratiques sont également
                                                                  apportées «en coulisse», dans l’atelier. Dernière en
                                                                  date : l’installation de bacs de rétention pour fûts, afin
        Technicien SODIM TP en formation                          d’assurer le stockage de liquides polluants. Résistant à
                                                                  la charge et à la corrosion, cet équipement vise plus de
                                                                  sécurité et le respect des normes environnementales.
                                                                  L’espace réparation moteur quant à lui a été doté d’un
                                                                  nouvel éclairage. Et ce n’est pas fini…
16    Tout le monde en par le
     444 SOGAFRIC SERVICES
      ECLAIRAGE DE LA NATIONALE 1
      Déclaré d’utilité publique, le projet de reconstruction de la
      RN1 a été officiellement lancé. Ainsi les travaux de cet axe
      stratégique entre le PK5 et le PK12 ont commencé depuis
      le début du mois d’octobre. Dix-huit agents de SOGAFRIC
      SERVICES ont réhabilité l’ensemble du réseau électrique, sur
      cette partie très fréquentée de la Nationale 1.
                                                                                                                           Crédit Photo : Gettyimages

        EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF...      EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF...

                                                                                         NOUVEAU TOTEM EN ZIO
        TOUT LE MARCHÉ MONT-BOUËT
        « AU COURANT »                                                                   Sogafric services s’est doté en août d’un tout
                                                                                         nouveau panneau de signalisation, très design,
        SOGAFRIC SERVICES renforce les alimentations                                     afin d’être mieux identifié par les visiteurs de
        électriques à Mont-Bouët. Une mission qui représente                             la Zone Industrielle d’Oloumi à Libreville. Ce
        un vrai défi, étant donné les contraintes imposées par                           totem, ainsi qu’on le
        cette zone, qui abrite le plus grand marché de la capi-                          nomme, a été créé en
        tale. Les agents de SOGAFRIC SERVICES rajoutent                                  harmonie avec la charte
        progressivement des postes afin de garantir l’alimen-                            signalétique du Groupe
        tation en électricité à long terme de ce quartier en plein                       Sogafric.
        essor.

                                                                                       TRAVAUX DE CLIMATISATION
      CONSTRUCTION DE LA BASE                                                          POUR LE NOUVEAU SIÈGE DE LA CIMA
      SCHLUMBERGER À PORT-GENTIL                                                       Avec une superficie de 3200m², sur huit niveaux,
      La société para-pétrolière Schlumberger a fait appel à                           la construction du nouveau siège de la CIMA
      SOGAFRIC SERVICES pour l’accompagner dans l’éla-                                 (Organisme de régulation des assurances en Afrique)
      boration de sa nouvelle base à Port-Gentil. Un site de                           à Libreville, est le nouveau grand chantier que
      première importance puisqu’il s’agit de son centre de                            SOGAFRIC SERVICES a décroché en juillet dernier.
      maintenance pour toute la zone Afrique Centrale, centre                          Durée prévue des travaux : dix-huit mois.
      de 4000m² dont un laboratoire de 855m² répondant à                               Anciennement située dans le quartier de batterie IV,
      de strictes normes internationales. Commencés en jan-                            dans un petit bâtiment devenu vétuste, la CIMA a
      vier 2014, les travaux devraient s’achever en juin 2015.                         décidé de se doter d’un nouveau siège en centre-
      Ce nouveau défi mobilise tous les services et toutes les                         ville, et de faire appel au savoir-faire reconnu de
      compétences de SOGAFRIC SERVICES, qui vise la satis-                             SOGAFRIC SERVICES, et à sa polyvalence, puisque
      faction des professionnels des secteurs les plus pointus                         plusieurs départements vont intervenir : l’électricité,
      et les plus exigeants tel que Schlumberger.                                      la climatisation et la sécurité.

                                                                                         EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF...

                                                                                         NOUVEAU MAXI CKDO À SNI
                                                                                         Avec ses 4500m², le nouveau MAXI CKDO du
                                                                                         quartier SNI de Libreville aura la deuxième su-
                                                                                         perficie la plus grande des CKDO. Depuis jan-
                                                                                         vier, SOGAFRIC SERVICES (en partenariat avec
                                                                                         le groupe Ceca Gadis pour l’achat de matériels)
                                                                                         a entrepris ce chantier sur plusieurs fronts :
                                                                                         électricité, sécurité, sans oublier une mission
                                                                                         très importante confiée au département clima-
                                                                                         tisation, chargé d’obtenir une baisse d’humidité
                                                                                         et une meilleure qualité de l’air dans le magasin,
                                                                                         pour le confort des clients.
Tou t le mo n d e e n p a r l e             17

       444 SOGAFRIC SERVICES
        COUP DE FRAIS À FRANCEVILLE
        La base de SOGAFRIC SERVICES s’est refaite une
        beauté avec le ravalement de toute la surface exté-
        rieure, aux couleurs de la société, bleu et blanc bien
        sûr. Désormais l’antenne des hauts plateaux a fière
        allure !

       444 SOGI
F...

                                                                 SOGI DISTRIBUE LES MOTEURS MARINS
                                                                 BAUDOUIN

                                                                                                                              JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
                                                                 SOGI a ajouté une nouvelle carte à son jeu, et non
                                                                 des moindres : elle représente, depuis le deuxième tri-
                                                                 mestre 2014, la marque française BAUDOUIN, fabricant
                                                                 de moteurs hautement performants. Ce nouveau par-
                                                                 tenariat est la suite logique des relations de confiance
                                                                 qui existent depuis plusieurs années entre les deux
                                                                 sociétés. En effet, pour répondre à la demande de
                                                                 ses clients, SOGI équipe les pousseurs et les remor-
                                                                 queurs avec des moteurs marins BAUDOUIN. Cette
                                                                 clientèle dispose à présent avec SOGI d’un agent sur
                                                                 place, capable de fournir les pièces les plus courantes
                                                                 pour la maintenance de leur flotte. La gamme com-
                                                                 plète de BAUDOUIN est disponible chez SOGI : mo-
                                                                 teurs marins, groupes électrogènes, réducteurs, lignes
                                                                 d’arbre… A noter : le site web moteurs-baudouin.fr, qui
                                                                 donne une vue d’ensemble de la gamme, renvoie vers
                                                                 SOGI pour les clients gabonais. Pour un partenariat
                                                                 renforcé, et toujours plus de visibilité pour SOGI.

                                                                 MISE EN SERVICE D’UNE NOUVELLE
                                                                 MACHINE PLASMA
                                                                 Pour augmenter sa capacité de production de tôle-
                                                                 rie, SOGI s’est équipée d’une machine à découpe plas-
                                                                 ma de marque KOIKE modèle DT 3500. Cette machine
                                                                 qui sert à découper les tôles au-delà de 20 mm d’épais-
                                                                 seur, permet d’obtenir un rendu impeccable, grâce à
                                                                 une coupe d’une grande précision. Ses commandes
                                                                 numériques permettent de numéroter les produits et
F...                                                             ainsi d’assurer leur suivi, pour la plus grande satisfac-
        DES RÉSERVOIRS DE STOCKAGE                               tion du client. Il a fallu aménager une zone de travail de
        FOURNIS À M.I GABON                                      200 m² pour accueillir cet impressionnant engin long de
                                                                 plus de 12 mètres, qui représente un important gain de
        M.I Gabon, filiale du groupe SCHLUMBERGER, est           temps et d’organisation pour la société, et qui, en outre,
        le leader mondial dans le domaine de la production       obéit aux normes environnementales car la fumée est
        de boue pour forage en eau profonde et en eau très       aspirée puis filtrée avant d’être rejetée.
        profonde. Pour quadrupler sa production au Gabon, le
        groupe a commandé dix-huit réservoirs d’une conte-
        nance de 1320 barils à SOGI, soit 210 mètres cubes.
        SOGI, qui a l’ambition de devenir le fournisseur des
        réservoirs du groupe SCHLUMBERGER dans tout le
        golfe de Guinée, a relevé ce premier défi avec tout le
        professionnalisme et l’expertise qui la caractérise.
18    Tout le monde en par le
     444 ELECTRA
      ELECTRA AU POINT SUR LA SÉCURITÉ                               LE SHOW-ROOM S’AGRANDIT
      Electra a installé en octobre des blocs d’issues de se-
                                                                     À PORT-GENTIL
      cours dans ses locaux, au dépôt et au magasin, instal-         Electra Port-Gentil a décidé d’agrandir son
      lation conforme à la législation et qui assure la sécurité     show-room pour proposer toujours plus de choix
      du personnel et des clients. Ces portes autonomes de           à sa clientèle, notamment des produits haut de
      sécurité sont d’une ouverture facile et restent éclairées      gamme. Situé au centre Missy dans le quartier
      en cas d’urgence : coupure de courant, incendie… Les           Raponda Walker, le nouveau show-room d’Electra
      issues sont ainsi facilement repérables et permettent une      gagne 100m² et passe ainsi de 800 à 900m². Deux
      évacuation des lieux dans de bonnes conditions. Le dépôt       mois de travaux - de juillet à début septembre - ont
      à Oloumi est désormais doté de 4 portes et le magasin en       été nécessaires pour procéder à cette amélioration,
      ville, de deux portes fonctionnant sur ce principe. De plus,   à laquelle les clients ne restent pas insensibles.
      un système de détection d’intrusion a été rajouté. Les
      travaux ont été effectués intégralement par SOGAFRIC
      SERVICES, qui a mis au service de sa société soeur toute
      son expertise en matière de sécurité.

                                                                     ELECTRA AU SERVICE DE SHELL
                                                                     Transférés, depuis janvier 2014, de l’immeuble
                                                                     Atanga au tout nouvel l’immeuble GML (Gabon
                                                                     Mining Logistics) dans le centre de Libreville, les
                                                                     nouveaux bureaux de Shell Gabon se devaient de
                                                                     refléter l’ambition et la vision du producteur d’hy-
                                                                     drocarbures néerlandais. La marque au coquillage
                                                                     a donc fait appel à ELECTRA pour l’aménagement
                                                                     de ces prestigieux locaux, dans le respect des
                                                                     standards des pétroliers en matière de qualité et de
                                                                     normes de sécurité. Pas moins de quatre étages
                                                                     (du deuxième au cinquième étage) ont été équi-
                                                                     pés par ELECTRA de mobilier moderne, ergono-
                                                                     mique, sobre et élégant. Le chantier a connu deux
                                                                     phases successives. En début 2014, 28 bureaux,
                                                                     50 meubles de rangement et 3 tables de réunions
                                                                     ont été installés au deuxième étage. Septembre a
                                                                     ensuite fait place à la deuxième phase, qui concer-
                                                                     nait les trois autres étages, équipés de 54 bureaux,
                                                                     154 meubles de rangement et 8 tables de réunions.
                                                                     Cette mission a mobilisé l’importante logistique
                                                                     dont dispose ELECTRA, qui tisse avec ses clients
                                                                     les plus exigeants une relation de confiance, basée
                                                                     sur la qualité et le professionnalisme.
Tou t le mo n d e e n p a r l e     19

444 TOYOTA GABON
 HINO : LA NOUVELLE CARTE DE TOYOTA
 GABON
 Attendue par de nombreux professionnels, la
 marque HINO a fait son entrée au Gabon à la fin de
 l’année 2014. Le HINO 300, produit phare proposé au
 marché gabonais en exclusivité par TOYOTA GABON,
 est un camion plateau d’une charge utile de 4,2
 tonnes. Une version châssis cabine sera disponible
 en janvier 2015. Tous les départements de TOYOTA
 GABON se mobilisent pour accueillir et assurer la
 promotion des ventes de cette nouvelle carte, qui
 permet à TOYOTA GABON, représentant exclusif dans
 le pays, d’étoffer sa gamme et de cibler de nouveaux
 segments de marchés.

                                                                                                                       JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
 Pour préparer cet événement un collaborateur de
 HINO Motors Ltd, M. Motohiro Ichikawa accompagné
 de M. Akihito Morimoto de TOYOTA TSUSHO
 CORPORATION sont venus du Japon, du 19 au
 23 septembre, pour visiter la société à Oloumi.
 Leur attention s’est portée plus particulièrement sur
 le fonctionnement de l’atelier de réparation. Les
 dirigeants nippons ont pu vérifier la concordance du
 management avec les critères de qualité HINO.
 Peu de temps avant, un instructeur interne TOYOTA
 GABON s’est rendu au «HINO Training Center Middle-
 East», centre de formation de la marque Japonaise
 situé à Dubaï, pour parfaire ses connaissances sur les     Technicien de
 caractéristiques techniques des véhicules proposés         TOYOTA GABON lors de
 à la vente. Lors de cette formation appelée «basic         sa formation HINO.
 maintenance training» et dispensée par un instructeur
 HINO, il a pu acquérir les connaissances nécessaires
 à la maintenance de la nouvelle gamme. De retour
 à Libreville, il est chargé d’organiser des séances
 de formation interne pour transmettre ses acquis à
 toute l’équipe de l’atelier. Tout est donc fin prêt pour
 lancer ces nouveaux utilitaires, dont les performances,
 notamment leurs charges utiles exceptionnelles et
 la longueur du plateau de 5 mètres, ainsi que le prix
 laissent espérer un bel avenir.

                                                                                          Le nouveau camion HINO 300
20    Tout le monde en par le
     444 TOYOTA GABON
      FORMATION TOYOTA AU BAHREIN
      Avec la volonté constante d’améliorer sa qualité de ser-
      vice et en collaboration étroite avec la maison mère TOYOTA
      MOTORS CORPORATION, TOYOTA GABON met l’accent
      sur l’accueil et le conseil après-vente. Ainsi un technicien
      a suivi une session organisée au centre de formation de la
      marque nippone à Bahreïn.
      Intitulée TSA21 (Toyota Service Advisor 21 Century), elle a
      porté sur le conseil technique et le service au client lors de la
      réception des véhicules à l’atelier TOYOTA GABON.
      Le technicien formé va maintenant transmettre ces ensei-
      gnements à l’ensemble de l’équipe réception afin d’offrir aux
      clients une qualité de service irréprochable.

                                                                          EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF...
      LE TERIOS ET LA YARIS EN PLEIN BOOM
      Deux modèles commercialisés par TOYOTA GABON, le                    LE MAGASIN DE PIÈCES DE RECHANGE
      4x4 Terios et la berline Yaris, affichent des courbes de ventes
      en pleine ascension.
                                                                          À LA LOUPE
      En effet, un phénomène apparu en fin d’année 2012 s’est             Le Magasin de Pièces de Rechange a fait l’ob-
      confirmé cette année : les ventes de petits SUV progressent         jet d’une visite d’une délégation du constructeur
      plus vite que les ventes des plus gros modèles.                     TOYOTA début décembre. Mr Noboru Kotani (group
      Grâce notamment aux effets de la baisse des droits de               manager Europe & Africa) et Mr Michitaka Tamemura
      douane, les ventes de TERIOS progressent de 341,2 % par             (chargé de clientèle) sont venus pour faire un état
      rapport à la même période en 2013.                                  des lieux du magasin. Objectif : l’implantation du
      Avec 232 unités vendues à fin octobre 2014, le Terios connait       process « KAIZEN », une démarche menant à l’amé-
      un succès spectaculaire et atteint 26,4 % de part de marché.        lioration constante en prenant en compte le facteur
      Cet engouement fait de ce petit modèle très robuste le véhi-        humain.
      cule le plus vendu dans sa catégorie, devant le Sportage de         Le « KAIZEN » est une des étapes clés qui aidera à
      Kia, le Duster de Renault et le Tucson de Hyundai.                  obtenir le « KODAWARI », une certification qualité
      Dopées par la baisse des droits de douane, les ventes de            délivrée par TOYOTA.
      Yaris ont, elles aussi, entamé une remontée remarquable de-         Résultat du passage de cette délégation : les modi-
      puis le début de l’année. Ainsi les ventes sont passées de 20       fications initiées par l’équipe de TOYOTA GABON
      en 2013 à 92 unités vendues en 2014 (de janvier à octobre).         ainsi que messieurs Kotani et Tamemura vont aider
      Sur le segment des berlines, la Yaris représente de ce fait         à obtenir cette certification avant la fin de l’année
      16 % des parts de marché contre 4,2% en 2013 et place               2015.
      TOYOTA GABON en tête du marché des petites berlines.
Tou t le mo n d e e n p a r l e                              21

        444 GESPARC
         BOSCH CAR NEGOCE
         AU SALON AUTOMECHANIKA DE
         FRANCFORT
         Comme tous les deux ans, mi-septembre, le salon
         Automechanika, le plus grand salon de la pièce déta-
         chée automobile, s’est tenu à Francfort.
         Pas moins de 4631 exposants, venant de 71 pays,
         ont présenté leurs technologies, leurs produits et ser-
         vices à plus de 140 000 visiteurs professionnels venus
         de 173 pays à travers le monde. Pour GESPARC, re-
         présenté par deux agents, c’est l’occasion unique de
         rencontrer la plupart de ses fournisseurs traditionnels
         et l’opportunité de trouver de nouveaux partenaires,
         afin de proposer de nouveaux produits ou accessoires

                                                                                                                                                    JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
         automobiles, pour la plus grande satisfaction de ses
EF...    clients.

                                                                   LA NOUVELLE GAMME MONROE
                                                                   Au cours du salon Automechanika de Francfort,
                                                                   les deux sociétés GESPARC et Monroe ont confirmé
                                                                   leur partenariat. Les amortisseurs Monroe seront donc
                                                                   progressivement disponibles à partir de janvier 2015
                                                                   dans les magasins pièces de rechange de GESPARC.
                                                                   Depuis plus de 90 ans, la marque d’amortisseurs
                                                                   Monroe (groupe Tenneco) est réputée dans le monde
                                                                   entier. Les amortisseurs Monroe apportent sécurité et
                                                                   confort du véhicule, proposant un excellent contact
                                                                   pneu/route avec un impact direct sur la maniabilité
                                                                   et la tenue de route du véhicule. Cet accord s’inscrit
                                                                   dans la stratégie pièces de rechange du magasin de
                                                                   GESPARC, qui s’efforce de proposer des produits de
                                                                   qualité au meilleur prix.

                                                                     EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF... EN BREF...

                                                                     GESPARC REJOINT NEXUS
                                                                     GESPARC est la première société africaine à
                                                                     rejoindre NEXUS, groupement d’achat qui sert
                                                                     d’intermédiaire entre fournisseurs et distributeurs.
                                                                     Créé en février 2014, le groupement de distribu-
                                                                     teurs Nexus Automotive International, fortement
                                                                     implanté en Europe, a signé plus de 30 accords de
                                                                     partenariat avec des fournisseurs de premier plan
                                                                     (Bosch, Denso, Malhe, Monroe, etc…), accords
                                                                     dont peuvent profiter les distributeurs membres.
                                                                     NEXUS peut en effet obtenir des conditions imbat-
                                                                     tables et peut négocier avec l’ensemble des four-
                                                                     nisseurs partenaires, notamment la RFA (ristourne
                                                                     de fin d’année).
22      Tout le monde en par le
     444 GESPARC
        UN NOUVEAU LOGICIEL
        POUR GÉRER LA LOCATION
        GESPARC utilise depuis novembre un nouveau logiciel de
        gestion : ASAP RENT. Bien connu des concessionnaires de
        loueurs réputés comme Europcar, Hertz etc, ce logiciel per-
        met d’obtenir des statistiques d’utilisation et de rentabilité du
        parc loué quasi instantanément. Cet outil représente un véri-
        table saut technologique, avec des potentialités décuplées.
        Les analyses rendues possibles par ASAP RENT mettent
        par exemple en corrélation le coût global d’un véhicule et
        le revenu qu’il génère, ce qui permet de mieux connaître la
        rentabilité des véhicules par catégorie, par marque… Il s’agit
        donc d’un outil d’aide de gestion qui peut orienter des choix
        stratégiques.
        Parmi les nombreuses autres applications possibles : l’élabo-
        ration de devis, de bases de données dont les informations
        (nouveaux véhicules, changement des tarifs, mises à jour
        d’informations internes) peuvent être facilement actualisées
        et partagées. Enfin, la consolidation des informations de
        GESPARC Libreville et GESPARC Port-Gentil, regroupées sur
        ASAP RENT, permet à la Direction Générale d’appréhender
        l’activité Location à partir d’une seule source, sur des formats
        de reporting pré-établis. L’arrivée d’ASAP RENT constitue
        donc un progrès à tous les niveaux.

        À l ’a f f iche
      444 SODIM TP

                                                                                                                                            KOLEOS : LA NOUVELLE TENTATION
                                      .
                            K    OLEOS                                                                                                      SODIM TP, le concessionnaire exclusif de
              A U R E NAULT                                                                                                                 Renault au Gabon, a savamment orchestré l’arrivée
     LE NOUVE        LÉGANT
           GEMENT É                                                                                                                         du nouveau Renault Koleos, avec une campagne
     SAUVA                                                                                                                                  multi-support mettant en avant le caractère à la fois
                                                                                                                                            raffiné et sauvage de ce 4X4 d’exception. Derrière
                                                                                                                                            les lignes sophistiquées et sa calandre imposante,
                                                                                                                                            le Koleos cache une grande puissance et la techno-
                                                                                                                les.

                                                                                                                                            logie qui est la marque de fabrique de Renault. Ce
                                                                                                         sponib

                                                                                                                                            SUV d’exception est disponible en version 4X2 et
                                                                                                  ocks di

                                                                                                                                            en version 4X4 intérieur cuir, encore plus élégant…
                                                                                                            des st
                                                                                                                 limite
                                                                                                                       dans la    lle,
                                                                                                                         ntractue

                                                                                                                                                                                     LE
                                                                                                                                                                                      NOU
                                                                                                                                                                                   SAUVA VEAU REN
                                                                                                                                 non co

                                                                                                                                                                                        GEME        A
                                                                                                                                                                                             NT ÉL ULT KOLE
                                                                                                                                                                                                  ÉGAN
                                                                                                                                                                                                       T    OS.
                                                                                                                                   photo

                                                                                 FA ttc
                                                                 6 9 0 0  000 F0CFCFA ttc
                                             IR             DE 1         500 00
                                       À PART AU LIEU DE 1
                                                           8

                                                                                       HANG   E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          les.

                                                                                 THE C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ponib

                                                    Jungle
                                                           Town
                                                                      D R IV E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cks dis

                                                                  s
                                             ination renaultkoleo
                                    rez Dest         w
                             Découv .renault.fr/ne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  s sto

                                   w w
                             sur w
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ite de
                                                                                                                                                                                                                                                                                          la lim
                                                                                                                                                                                                                                                                                         , dans
                                                                                                                                                                                                                                                                                   tuelle

                                                                                                                                                                                                     À PAR
                                                                                                                                                                                                          TIR DE
                                                                                                                                                                                                                                                                               ntrac

                                                                                                                                                                                                                          AU LIEU16 900 0
                                                                                                                                                                                                                                                                             non co

                                                                                                                                                                                                                                           00
                                                                                                                                                                                                                                        500 0 FCFA ttc
                                                                                                                                                                                                                                  DE 18
                                                                                                                                                                                                                                                                           photo

                                                                                                                                                                                                                                             00 FC
                                                                                                                                                                                Découv
                                                                                                                                                                               sur ww rez Destina                                                  FA ttc
                                                                                                                                                                                     w.ren        tio
                                                                                                                                                                                           ault.f n Jungle Tow
                                                                                                                                                                                                 r/new
                                                                                                                                                                                                       renau n
                                                                                                                                                                                                            ltkole
                                                                                                                                                                                                                     os

                                                                                                                                                                                                                                   D R IV
                                                                                                                                                                                                                                            E THE
                                                                                                                                                                                                                                                  CHAN
                                                                                                                                                                                                                                                            GE
                                                                                                                                                                                                             SODI
                                                                                                                                                                                                                 M TP
                                                                                                                                            BP 50                                                                            est re
                                                                                                                                                                                                                                   présen
                                                                                                                                                 6
                                                                                                                                           sodim - LIBREV                                                                                té à Po
                                                                                                                                                .tp@gr    IL                                                                                    rt-Gen
                                                                                                                                                      oupesoLE - T : (+24                                                                             til par
                                                                                                                                                             gafric.     1)                                                                                     Gespa
                                                                                                                                                                    com - 01 79 26                                                                                   rc.
                                                                                                                                                                          www.so    43
                                                                                                                                                                                dimtp / 01 79 26
                                                                                                                                                                                     .com        45        / 01 79                         Nous
                                                                                                                                                                                                                                                constru
                                                                                                                                                                                                                          27 57                        isons
                                                                                                                                                                                                                                  - F : (+                   l’aveni
                                                                                                                                                                                                                                          33) 1                     r
                                                                                                                                                                                                                                                73 76
                                                                                                                                                                                                                                                      95 41
Jusqu'à ép
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uisement de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     À l ’ af f i c h e                                                                                                                                                                                     23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               s stocks
                                                                                                                                                                                                                                                                 LE COMPA
444 SODIM TP                                                                                                                                                                                                                                                      DE VOS PR
                                                                                                                                                                                                                                                                               GNON
                                                                                                                                                                                                                                                                       " SANS VO
                                                                                                                                                                                                                                                                                OJETS
                                                                                                                                                                                                    t
                                                                                                                                                                                               it en retien
                                                                                                                                                                                                                                                                                 US RU                                                                                 INER "
                                                                                                                                                                                          fa

 L’EFFET JMC

                                                                                                                                                                                    r
                                                                                                                                                                                       INCLUS

                                                                                                                                                                                    Fo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   disponibles
                                                                                                                                                                                                                     s
                                                                                                                                                                                                                  an
                                                                                                                                                                                          0                         2
 Les véhicules JMC, qui ont les faveurs du public                                                                                                                                             00
                                                                                                                                                                                                   0 km ou

                                                                                                                                                                                       2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              des stocks
 grâce à leur excellent rapport qualité-prix, ont fait l’ob-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dans la limite
 jet d’une promotion annoncée par flyers et d’une mise

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    contractuelles
 en exposition à Libreville et à Port-Gentil. A Libreville,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Photos non
 les pick-up ont fait leur show en Zone d’Oloumi et                                                                                                                                                      Pick up 4x4 / 2,8 Turbo diesel
                                                                                                                                                                                                         Double cabine
                                                                                                                                                                                                         OFFRE SPÉCIALE SAISON SÈCHE
 dans différentes stations-service, pour une visibilité
                                                                                                                                                                                                         13 500 000 TTC
                                                                                                                                                                                                                                                                         FCFA

 maximale, tandis qu’à Port-Gentil, l’événement a eu                                                                                                                                                       au lieu de 16 900 000 TTC
                                                                                                                                                                                                                                                                             FCFA

 lieu dans le show-room de la société soeur GESPARC,
                                                                                                                                                                     3
                                                                                                                                                                      GARANTIE

 qui distribue les produits du Groupe sur la presqu’île

                                                                                                                                                                           ANS
                                                                                                                                                                                    * 20 000 km
                                                                                                                                                                                                ou 2
                                                                                                                                                                                     demande aupr ans de forfait entretien
                                                                                                                                                                                                   ès de votre             inclu
                                                                                                                                                                     OU 80 000 KM                              revendeur agréé s. Liste des pièces comp
                                                                                                                                                                                                                               SODIM TP.               rise dans le
                                                                                                                                                                                                                                                                    forfait entre

 de Mandji. Dans les deux cas, l’opération JMC a rimé
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tien disponible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                sur simple
                                                                                                                                                                                                                          SODIM TP est
                                                                                                                                                                                                                                       représenté à
                                                                                                                                                                                                                                                    Port-Gentil                                     par Gesparc.
 avec succès.
                                                                                                                                                                  BP 506 - LIB
                                                                                                                                                                               REVILLE -
                                                                                                                                                                  sodim.tp@g             T:                                                                                           Nous constru
                                                                                                                                                                             roupesogafric. 01 79 26 43 / 01 79 26                                                                                isons l’avenir
                                                                                                                                                                                           com - www.s             45 /
                                                                                                                                                                                                        odimtp.com 01 79 27 57

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              JOURNAL GROUPE SOGAFRIC / ENSEMBLE - NUMERO 40
                                                                  VEAU*
                                      LE NOUUSTER         D                                                                                                       DUSTER II : DEUX FOIS PLUS D’ATOUTS
                                                                                                                                  les.
                                                                                                                             ponib
                                                                                                                      cks dis

                                                                                                                                                                  Le véhicule phare de Renault n’en finit pas de faire
                                                                                                                                 des sto

                                                                                                                                                                  parler de lui. En haut de l’affiche depuis son arrivée
                                                                                                                                         limite
                                                                                                                                           ns la

                                                                                                                                                                  au Gabon en 2013, le Duster sort à présent dans une
                                                                                                                                                   da
                                                                                                                                             elle,
                                                                                                                                                   ractu

                                                                                                                                                                  nouvelle version baptisée Duster phase II. Cette arri-
                                                                                                                                                        cont
                                                                                                                                                    non    o

                                                                                                                                                                  vée a été saluée par une campagne digne de l’événe-
                                                                                                                                                           phot

                                     IEZ AV
                                            ANT,                                                                                                                  ment en décembre, et par l’édition d’un catalogue pour
                              S L’AIM Z L’ADORER T.
                      SI VO U
                                ALLE AINTENAN                                                                                                                     répondre à la curiosité des amateurs - de plus en plus
                         VOUS         M
                                                                                                  ttc**
                                                                                                                                                                  nombreux - des véhicules de la marque au Losange,
                                                                  IR DE               FCFA
                                                        *À PART 00 000
                                                           13 9             2                                rt-Ge
                                                                                                                  ntil pa
                                                                                                                         r                  Gesp
                                                                                                                                                arc.
                                                                                                                                                                  réputés au niveau mondial pour leur technologie et leur
                                                                     ER 4X                            té à Po
                                                           ** DUST
                                                                             SODI
                                                                                 M TP
                                                                                          est re
                                                                                                présen

                                                                                                                       cons
                                                                                                                            truiso
                                                                                                                                  ns l’a
                                                                                                                                        venir                     fiabilité.
                                                                                                                Nous
                                                                                                                                 95 41
                                                                                                                      ) 1 73 76
                                                                                                                    33
                                                                                                       57   - F : (+
                                                                                               79 27
                                                                                26   45 / 01
                                                                        / 01 79
                                                                  26 43
                                                            01 79 dimtp.com
                                                       241)
                                               - T : (+ - www.so
                                        EVILLE fric.com
                            50 6 - LIBRoupesoga
                          BP .tp@gr
                          sodim

 BRILLANT AVENIR                                                                                                                                                          MAN : EN CONFIANCE
 POUR LE NOUVEAU REXTON                                                                                                                                                   La gamme MAN, un des points forts du catalogue
 Le nouveau Rexton, encore plus élégant et puis-                                                                                                                          de SODIM TP, a fait l’objet d’un leaflet commer-
 sant, a fait ses débuts médiatiques en novembre avec                                                                                                                     cial. Un rappel toujours utile des qualités de cette
 cette campagne diffusée par mailing, emailing, dans                                                                                                                      marque allemande, qui allie fiabilité et performance,
 l’Union et affichée sur les panneaux grands formats de                                                                                                                   deux qualités primordiales au Gabon.
 Libreville. Un bijou qui va faire des jaloux…

                                                                                                                                                                                                               TP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               en vigueur

                                                                                                                                                                                             - SODmIM
                                                                                                                                                                                         MAN so
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 et sur tarif

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Yves HERNAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DEZ

                                                                                                                                                                                                            leur service
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    disponibles

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Responsable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Départemen

                                                                                                                                                                                                ciée au eil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t Poids Lourd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               TGS 40 400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           et CLA :
                                                                                                                                                                                               as
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        des stock

                                                                                                                                                                                    La qualité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              le choix de                                                                                                                                                                                             Driss BELF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MAN et SOD                                                                                                                                                       Responsable                 IKH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pour le Gab              IM TP                                                                                                                                                            Atelier poids
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          on,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             performances pour leurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dans la limite

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lourds
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             et leurs                                                                                                                                                       Le service Aprè
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             fiabilités
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            s-vente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  contractuelles,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     de SODIM TP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           au service de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Robuste, fiable,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         la marque
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vous séduira          puissant, le                                                                                                                                                   et de ses clien
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MAN TGS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Photos non

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             par
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rable, sa charge sa puissance considé                     MODÈLES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     DISPONIBLES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             exceptionnelle. utile élevée et sa rentabil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            formules d'entraî Grâce à ses multiple                    Pour la configu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ration des essieux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LE SAV MAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            18 à 44 tonnes, nement pour                              existe en 4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   x 2,                    , le TGS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              il relève tous
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               les défis.             Vous pouvez 6 x 4, 6 x 6 et 8 x 4.                          SODIM TP,                                               pour une localisa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       habiller votre                                         distributeur                              rapide sur site.     tion et une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    avec :                            camion TGS                au Gabon a                    de la                                                           intervention
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Le MAN TGS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           est une référenc                                                                                                    tout misé sur gamme MAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d'efficacité                          e en termes              - tracteur sellette                                    vente dont                       le service après
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          des modèle                                                                                                         la force réside                           Ces interven
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         - benne de                                            déterminants                     dans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          intégrale.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Avec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           s à traction                              15 à 20 m3                                                 pour la satisfac 3 éléments            rapatriement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tions permett
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ent d’éviter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         permanente,                 une                                - citerne de                                              - La compét                      tion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          enclenchable transmission                                   20 à                                                      ence des homme du client :                             du camion                         le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         fait partie des                   ou intégrale,                - toupie malaxeu 35 ml                                   - L’intervention                      s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ainsi obtenir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      une immobi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sur Librevill
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     e et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          camions à                        il                              r                                                        rapide sur sites,                 du camion.                     lisation minimu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Grâce à son                     grande flexibilité              - plateau +                                                 de Libreville
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         moteur                                                     grue                                                          ou de Port-Ge au départ                                                               m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        boîte de vitesses à couple élevé et .                          - grumier                                                - La disponib
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ilité des pièces
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ntil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 manuelle ZF             sa           - benne remorqu                                             comme à Port-Ge                   à Libreville     La   longévit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        automatique                               252 ou                                                                                                                                           é du camion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (TipMatic®)                                   - etc …             e                                                             ntil                         bonne conduit                    passe par
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bon rapport                      il dispose                                                                                                                                                    e, ainsi pour                 une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      route/to                        d’un                                                                                                                          livré, SODIM                      chaque camion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sur routes goudron ut-terrain sur pistes                                                                              En effet, le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           service MAN                                               TP, dispens
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ou                                                                                                                          tant pour la                     e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nées.                                Les véhicule
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 s de la gamme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             doté de 23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           véhicules pick
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             à SODIM TP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            est                   conduite que une formation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Line A (CLA)                       MAN Cargo               toute l’étendu                     up répartit         maintenance                     pour la « petite
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Le SAV MAN                                                                     sont conçus                                               e du territoire              sur                     (vidange  s, freins                »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         c’est un savoir-f                                                                                                                                         De plus vous
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      engagement                             aire et un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 conditions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d'exploitation        pour les              voiture est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           équipée d’un            . Chaque                          avez la possibil …).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pour                                                                                                                                                        votre camion                          ité d’équiper
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l’utilisation fiable assurer la disponibilité               complexes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 exigeantes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              système GPS                           d’un système
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          de vos camion                et       asiatiques.            marchés africains                                                                          sation.                              de géoloca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            s.                                                                et                                                                                                                    li-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EQUIPEMENT                                             La gamme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S                                  MAN approuv CLA propose la techniq
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ée à des prix               ue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Le TGS est                                             correspond                       compétitifs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aux                           et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  équipé de :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      - moteur Euro                                       solide et fiable exigences d'un camion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2                                  route et sur        pour une utilisatio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      - boîte de vitesse                                               des chemin                n sur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ZF 252                          Le camion                   s non goudron la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     - châssis et                                                        est adapté                 nés.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pont renforcé                         particulières                  aux exigenc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     - climatisation                                                   de chaque                      es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    pays.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    - cabine spacieu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    - charge jusqu’à se et confortable                  Le camion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MAN CLA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       50 tonnes                        cant grâce                se montre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   - suspension                                                      à sa                     convain-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   - Gyrophare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   et embrayage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 renforcé               consommation technique éprouvée,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       coûts d'explo de carburant limitée,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       itation faibles             des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       solides.                         et des pièces
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AMÉLIORATIO                                           Les compos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  NS                                                 ants de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      sont réputés                gamme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pour leurs qualités MAN CLA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Avec le TGS                                          leur facilité                        durable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d'entretien.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                - 360 chevau 400 on passe de 33 tonnes              d'une techniq               Par la combin s et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                x à 40 tonnes                                        ue résistante             aison
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tien, vous                      et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                utiles avec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              400 chevau          de charges                       pouvez toujours facile d'entre-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               équipements                  x. Grâce à              MAN CLA.                           compter sur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                renforcés                 ses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               suspension                    (châssis, pont,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              peut transpo embrayage), le MAN                      Il vous séduira
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   par son prix
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rter                        TGS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              et rivalise avec des charges plus lourdes            de charge.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Venez l’essaye et sa capacité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              catégorie.         les autres camion                                           r!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     s de sa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Que ce soit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           à 2, 3 ou 4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             parfaitement               essieux, il s'adapt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             à toutes                       e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             exigences du                 les mission
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            transport de               s  et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           chantier.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Gent               il
                                                                                                                                                                                                                                                                                               service à Port-
                                                                                                                                                                                                                                                                                  TP à votre
                                                                                                                                                                                                                                                                       ce SODIM
                                                                                                                                                                                                                                                        Nouvelle agen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ruisons l’aven
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Nous const

                                                                                                                                                                                                                                                                                           46 58
                                                                                                                                                                                                                                                                                 m / 07 72
                                                                                                                                                                                                                                                                    esogafric.co            15 57 69
                                                                                                                                                                                                                                                        ndez@group                .com / 07
                                                                                                                                                                                                                                           - yves.herna utaleb@groupesogafric
                                                                                                                                                                                                                              01 79 26 56            ne.bo
                                                                                                                                                                                                                 ns Libreville 01 53 04 30 - nordi                m
                                                                                                                                                                                                    ercial camio         Gentil                       .sodimtp.co
                                                                                                                                                                                       Service comm ercial camions Port-              ric.com - www
                                                                                                                                                                                                                           roupesogaf
                                                                                                                                                                                       Service comm VILLE - sodim.tp@g
                                                                                                                                                                                       BP 506 - LIBRE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Moteur à rampe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            commune en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          version Euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2.
Vous pouvez aussi lire