Mobility Solutions since 1875 - Emile Weber
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mobility Solutions
since 1875
La mobilité :
notre passion,
depuis plus de 140 ans !
Die Mobilität:
Unsere Leidenschaft, seit mehr als 140 Jahren!
Mobility: Our passion, for more than 140 years!
Voyages Emile Weber est aujourd’hui
un des leaders au Luxembourg et dans
la Grande Région en matière de mobi-
lité et de voyages. Voyages Emile Weber zählt in Luxemburg Voyages Emile Weber ranks among the
und der Großregion zu den Branchenfüh- leading providers of passenger transport
Entreprise familiale alliant service de rern in den Bereichen Personenverkehr und and travel services in Luxembourg and the
qualité et esprit novateur et respon- Reisen. Greater Region.
sable, elle compte parmi ses branches Der Familienbetrieb zeichnet sich durch A familiy business that combines high-qual-
d’activité principales le transport pu- erstklassigen Service, Innovationsgeist ity service with a sense of innovation and
und Verantwortungsbewusstsein aus. Zum responsibility. Its main areas of activity in-
blic et privé, les services de taxi, ainsi Kerngeschäft des Unternehmens gehören clude public and private transport, taxi ser-
que le tourisme avec les agences de der öffentliche und private Personentrans- vices and tourism with travel agencies and
voyages et tour-opérateurs. port, der Taxiservice sowie die Touristik mit tour operators.
Reisebüros und Reiseveranstaltern.
2 3
&Innovation
Environnement Perpétuellement à la pointe du pro-
grès et avec plus de 20 millions de km
au compteur chaque année, Voyages
Emile Weber tient continuellement
à s’adapter aux nouveautés techno-
Umwelt & Innovation Environment & Innovation
logiques. Au Luxembourg, c’est d’ail-
leurs Voyages Emile Weber qui dispo-
sait dès 1954 de la première remorque
Aufgrund seiner Vorreiterrolle und einer Kilometerleistung der Flotte von mehr als 20 Millionen km pour bus, des premiers bus articulés
pro Jahr, legt Voyages Emile Weber großen Wert darauf, stets auf dem neuesten Stand der Technik en 1970, du premier bus adapté au
zu sein. Bereits 1954 hatte das Unternehmen den ersten Busanhänger, 1970 die ersten Gelenkbusse,
1979 den ersten barrierefreien Bus und 1986 den ersten Doppeldeckerbus in Luxemburg.
transport de personnes à mobilité
réduite en 1979 et du premier bus à
Diese Philosophie spiegelt sich im Programm empoweringMobility'' wider, welches die Elekt-
'' double étage en 1986.
rifizierung der Flotte durch den Kauf von neuen Elektrobussen wie -Taxen vorsieht.
Consistently striving for progress and with more than 20 million km to cover every year, Voyages Le programme « empoweringMobility »
Emile Weber is permanently working to adapt to the latest technological developments. The
qui vise l’électrification de la flotte via
company acquired the first trailer for a bus in 1954. It was also the first to have articulated
buses, in 1970, and the first, in 1979, to have a special bus adapted for use by passengers with l’acquisition de nouveaux autobus et
reduced mobility, followed by the first double-decker bus in 1986. taxis électriques témoigne de l’intérêt
This innovative approach is also reflected by the ''empoweringMobility'' policy, which allows continu de l’entreprise pour l’écologie.
for an entire fleet of electrically-operated buses and taxis.
4 5
La sécurité :
notre première
préoccupation
Sicherheit steht für uns an erster Stelle
Safety – our prime concern
ABS, ESP, Lane Assist,… tous ces sys-
tèmes permettent d’augmenter sensi-
blement la sécurité routière.
ABS, ESP, Lane Assist,… all diese Systeme hel- ABS, ESP, Lane Assist – all these systems
Chez Voyages Emile Weber, toute une
fen dabei, die Verkehrssicherheit deutlich make a valuable contribution to improv-
zu erhöhen. Bei Voyages Emile Weber wird ing road safety. At Voyages Emile Weber, a panoplie de mesures est appliquée
eine breite Palette an Sicherheitsmaßnah- whole range of safety measures is applied, en matière de sécurité et celles-ci ne
men angewandt, und diese beschränken and they concern more than just technical
sich nicht nur auf technische Aspekte. aspects.
se limitent pas à des considérations
techniques.
Unsere Fahrer werden auch durch regelmä- Our drivers are also kept aware, by means of
ßige Fortbildungen für die Risiken und Ge- regular staff training sessions, of the risks Nos chauffeurs sont également sensi-
fahren des Straßenverkehrs sensibilisiert, and dangers of road traffic and how to pre-
um eben diese zu vermeiden. vent them. bilisés, via des formations régulières,
aux risques et dangers de la route,
ceci afin de les prévenir.
6 7
Que ce soit pour vos voyages à Notre
expertise
l’étranger, pour vos déplacements
au Luxembourg ou même pour
l’élaboration d’une navette pour
un de vos événements, nos experts
sont à l’écoute de vos besoins afin
pour tous
de vous proposer des offres sur
mesure.
vos besoins
en mobilité
Ob für Auslandsreisen, Transporte inner- Whether it’s for travel abroad, for journeys
halb Luxemburgs oder für die Bereitstel- within the Grand Duchy, or even for provid-
lung eines Pendeldienstes für eines Ihrer
Events, unsere Experten stehen Ihnen zur
ing a shuttle service for one of your events,
our experts are on hand to help you, with
Unsere Erfahrung
Verfügung und bieten Ihnen maßgeschnei- quotations to suit your needs. für Ihren Bedarf
derte Angebote an.
an Mobilität
N’hésitez pas à nous contacter :
Our expertise
Kontaktieren Sie uns Please contact us
for all your mobility
T (+352) 35 65 75 – 333
bus@vew.lu requirements
8 9
Plus de
Die Flotte von Voyages Emile Weber vereint
Komfort, Sicherheit und ökologisches Be-
wusstsein - ihre Vielfalt ist ihre Stärke. Von Taxi
500 véhicules
über Minibus bis hin zum Doppeldecker-Fern-
reisebus, von „Standard“ über „Comfort Class“
und „First Class“ bis hin zu „Prestige“ – unsere
à votre disposition ! Fahrzeuge können den verschiedensten Be-
dürfnissen gerecht werden.
In Sachen Qualität und Komfort sind unsere
Luxus-Reisebusse eine Referenz.
Mehr als 500 Fahrzeuge zu Ihrer Verfügung!
More than 500 vehicles available for you! Combining comfort, safety and an environ-
ment-friendly approach, the Voyages Emile
Weber fleet takes its strength from its diver-
sity. From taxis and minibuses right up to
double-decker buses, from ‘Standard’ class
Alliant confort, sécurité et écologie, la flotte de Voyages Emile Weber tire sa through ‘Comfort’ and ‘First Class’ up to
‘Prestige’ class, our vehicles can meet a wide
force de sa diversité. Du minibus à l’autocar double étage, de la classe « Stan- range of requirements.
dard » à la classe « Prestige », en passant par les catégories « Comfort Class » et
In terms of quality and comfort, our ‘grand
« First Class », les véhicules peuvent répondre à une large variété de besoins. tourism’ coaches are the benchmark.
En matière de qualité et de confort,
unsere
les autocars de « grand tourisme » sont des références. n Sie Fl
e D
ot
écouv
ck
notre rez
te
Entde
fl
au
égalem otte
ch auf
ent su
r
em
Dis
il
ve e -w e b er.l o
u
co
n
ro
ur fleet alsoDès la montée à bord de la Prestige Class, vous vous sentirez comme un invité VIP : les véhi- cules haut de gamme vous offrent le meilleur confort possible. De plus, d'autres prestations, comme un service hôtesse, peuvent être organi- sées sur demande. Sobald Sie sich an Bord der Prestige Class befin- den, fühlen Sie sich wie ein VIP: diese hochwerti- gen Fahrzeuge bieten Ihnen den bestmöglichen Komfort. Auch für weitere Leistungen, wie z. B. Service an Bord, kann auf entsprechende Anfra- ge gesorgt werden. As soon as you step on board a Prestige Class coach, you will feel like a VIP guest: these top- of-the-range vehicles offer you the best possi- ble level of comfort. Extra services, such as a hostess on board, can be arranged on request.
Prestige
*****
Class AUTOCAR REISEBUS COACH
MINIVAN
22 + salon (8 places)
Places Plätze Seats
5-7
22 + Lounge (8 Plätze) 22 + lounge (8 seats)
Sièges inclinables en cuir avec repose-pieds
Verstellbare Ledersitze Comfortable leather seats mit Fußstütze with footrests
Rangées à 3 sièges
Tables Tische Tables
pliantes einklappbar folding
Salon 8 places avec table centrale
Lounge mit 8 Plätzen und zentralem Tisch
Lounge with 8 seats and central table
Climatisation Klimaanlage Air conditioning
WC
Vestiaire Garderobe Coat rack
Radio/CD/DVD
Casques à réglage individuel
Individuell einstellbare Kopfhörer
Multichannel headphones
Microphone Mikrofon Microphone
TV DVB-T
Infotainment System
Cuisine équipée
(réfrigérateur, machine à café, micro-ondes)
Küche (Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle)
Kitchen (fridge, coffee machine, microwave)
Service hôtesse sur demande
Hostess Service Hostess Service auf Wunsch on request
12 13
4 étoiles synonymes de pur confort pour vos voyages internationaux. À côté des sièges incli- nables en cuir ou en tissu et avec repose-pieds, les véhicules First Class disposent de tous les équipements nécessaires pour vous offrir un voyage décontracté ! 4 Sterne stehen für puren Komfort auf Ihren internationalen Reisen. Neben nach hinten verstellbaren Leder- oder Stoffsitzen verfügen unsere First Class-Fahrzeuge über alle nötigen Ausstattungen, um Ihnen eine entspannte Rei- se zu ermöglichen! Four-star comfort for your international trav- el. In addition to reclining seats in leather or fabric, with foot-rests, First Class coaches are fitted with everything you need for relaxed travelling.
First
****
Class
AUTOCAR
REISEBUS CLUBBUS MIDIBUS
COACH
32 + salon (8 places)
Places Plätze Seats
31 -78 19
32 + Lounge (8 Plätze) 32 + lounge (8 seats)
Salon 8 places avec table centrale
Lounge mit 8 Plätzen und zentralem Tisch
Lounge with 8 seats and central table
Sièges inclinables avec repose-pieds en cuir avec repose-pieds en cuir
Verstellbare Sitze Comfortable seats mit Fußstütze with footrests in Leder mit Fußstütze in leather with footrests in Leder in leather
Tables pliantes pliantes
Tische Tables einklappbar folding einklappbar folding
Climatisation
Klimaanlage Air conditioning
WC
Radio/CD/DVD
Microphone
Mikrofon Microphone
Réfrigérateur
Kühlschrank Fridge
14 15
Pour vos transferts nationaux ou vos voyages et excursions dans la Grande Région, la catégorie 3 étoiles vous propose des équipements pour vos offrir un agréable voyage. Für Ihre Inlandsreisen oder Ihre Reisen und Ausflüge in die Großregion bietet Ihnen die 3 Sterne-Kategorie sämtliche Ausstattungen, um Ihnen Ihre Reise so angenehm wie möglich zu gestalten. For travel within the Grand Duchy, or for jour- neys and excursions in the Greater Region, this three-star category offers the equipment you need for a pleasant journey.
Comfort
***
Class
AUTOCAR REISEBUS COACH
AUTOCAR REISEBUS COACH
Places Plätze Seats
65 49
Sièges inclinables
Verstellbare Sitze Comfortable seats
Tables Tische Tables
pliantes einklappbar folding
pliantes einklappbar folding
Climatisation
Klimaanlage Air conditioning
WC
Radio/CD/DVD
Microphone
Mikrofon Microphone
Réfrigérateur
Kühlschrank Fridge
16 17
Simple, rapide, cela sans renoncer au confort : avec ses grandes portes qui permettent un ac- cès facile, la Standard Class peut être utilisée pour le transport de personnes à travers le pays. Einfach und schnell, ohne auf Komfort zu ver- zichten: mit ihren großen Türen, die ein beque- mes Ein- und Aussteigen ermöglichen, kann die Standard Class für alle Personentransporte durch das ganze Land genutzt werden. Straightforward, fast, not forgetting comforta- ble – Standard Class coaches have wide doors for easy access, and are suitable for transport- ing people around the country.
Standard
**
Class
AUTOBUS DOUBLE ÉTAGE AUTOBUS INTERURBAIN AUTOBUS LOW-ENTRY
DOPPELDECKER BUS ÜBERLANDBUS LOW-ENTRY BUS
DOUBLE-DECKER BUS LONG DISTANCE BUS LOW-ENTRY BUS
Places Plätze Seats
88 49 - 65 49
Sièges confortables
Komfortable Sitze Comfortable seats
Climatisation
Klimaanlage Air conditioning
Radio/CD
Microphone sur demande sur demande sur demande
Mikrofon Microphone auf Wunsch on request auf Wunsch on request auf Wunsch on request
Rampe d’accès
Zufahrtsrampe access ramp
18 19
Voyages Emile Weber dispose également de véhicules que vous pouvez louer et conduire vous-même. Voyages Emile Weber besitzt auch Fahrzeuge, die Sie mieten und selbst fahren können. Voyages Emile Weber also has a number of ve- hicles you can hire and drive yourself.
Location
minibus sans chauffeur
Fahrzeugvermietung
ohne Fahrer
Driverless rental
MINIBUS MINIBUS
Places Plätze Seats
8+1 8+1
Sièges confortables
Komfortable Sitze Comfortable seats
Climatisation
Klimaanlage Air conditioning
Radio/CD
Système de navigation
GPS-System GPS-System
Système de fixation pour chaises roulantes
Fixierungssystem für Rollstühle
Fixation system for wheelchairs
Rampe d’accès
Zufahrtsrampe access ramp
20 21
Avec des véhicules spécialement équipés de rampes ou d’ascenseurs, Voyages Emile Weber a été une des pre- mières entreprises au Luxembourg à assurer le trans- port de personnes à mobilité réduite. Mit seinen speziell mit Zufahrtsrampen oder Hebebüh- nen ausgestatteten Fahrzeugen war Voyages Emile We- ber eines der ersten Unternehmen in Luxemburg, das den Transport von Personen mit eingeschränkter Mobi- lität anbieten konnte. With vehicles specially fitted with ramps or lifts, Voyages Emile Weber was one of the first companies in the Grand Duchy to provide transport for people with reduced mobility.
Personnes
à mobilité réduite
Personen mit
eingeschränkter Mobilität
People with reduced mobility
AUTOCAR REISEBUS COACH
AUTOBUS BUS BUS
MINIBUS
Accessibilité ascenseur rampe rampe
Zugänglichkeit Accessibility Lift elevator Rampe ramp Rampe ramp
Configuration sièges/chaises roulantes
selon besoins selon besoins 8 sièges
Sitzplatzanordnung/Rollstühle
nach Bedarf as requiered nach Bedarf as requiered 8 Sitzplätze 8 seats
Seating configuration/wheelchairs
Climatisation
Klimaanlage Air conditioning
accessible PMR
WC
behindertengerecht handicapped accessible
Radio
Cuisine équipée
(réfrigérateur, machine à café)
Küche (Kühlschrank, Kaffeemaschine)
Kitchen (fridge, coffee machine)
22 23
Airport Bus Service emile.lu GET YOUR KIDSBUS
Avec l’Airport Bus Service, Vous voulez assister à un
emile .lu
Pour célébrer l'anniversaire ou
votre voyage débute déjà événement ou une manifes- Your Event-Bus-Service un autre événement de votre
à votre domicile ! tation au Luxembourg mais enfant en compagnie de ses
Pour tout voyage réservé auprès d'une agence sans devoir vous préoccuper de problèmes de trans- amis, faites appel au KIDSBUS !
Voyages Emile Weber, un chauffeur vient vous cher- port ou de place de parking ? Notre KIDSBUS vient chercher les invités pour les em-
cher à votre domicile et vous conduit à l’aéroport de Utilisez emile.lu ! Notre Event Bus Service emile.lu mener en toute sécurité vers le lieu d'accueil de votre
Luxembourg ou à la Gare Centrale de Luxembourg. vous emmène où vous voulez et vous ramène à la choix. Une fois la fête finie, le bus raccompagne votre
maison en toute sécurité. enfant et ses invités.
Mit dem Airport Bus Ser- With our Airport Bus Ser- Sie wollen zu einem Event You want to attend an event Feiern Sie den Geburtstag Next time your child has a
vice beginnt Ihr Urlaub vice, your journey starts oder einer Veranstaltung in of some kind in the Grand oder eine andere Feier Ihres birthday party or an oth-
schon zu Hause! at your own front door! Luxemburg, ohne sich über Duchy, but don’t want to Kindes mit seinen Freunden er children’s event, try the
Bei jeder bei Voyages Emi- For all travel booked die Hin- und Rückfahrt bzw. have to worry about trans- mit dem KIDSBUS! KIDSBUS!
le Weber gebuchten Ur- through Voyages Emile die Parkplatzsuche Gedan- port or finding a parking Unser KIDSBUS holt die Gäs- Our KIDSBUS will come and
laubsreise, holt ein Fah- Weber, a driver will come ken machen zu müssen? space? te ab und fährt sie sicher zu collect your child and the
rer Sie zu Hause ab und to collect you at your Nutzen Sie emile.lu! Unser Use emile.lu! Our Event Bus dem Veranstaltungsort Ihrer party guests, and take them
fährt Sie zum Flughafen home and drive you to Event Bus Service emile.lu Service at emile.lu will take Wahl. Wenn die Party vorbei safely to the venue of your
von Luxemburg oder zum Luxembourg Airport or bringt Sie, wohin auch im- you where you want to go ist, bringt der Bus Ihr Kind choice. Once the party’s over,
Hauptbahnhof in Luxem- to the central railway sta- mer Sie wollen und anschlie- and will bring you back home und seine Gäste wieder nach the bus will take all the chil-
burg-Stadt. tion in Luxembourg City. ßend wieder sicher nach safe and sound. Hause. dren back home again.
Hause zurück.
airport.emile-weber.lu emile.lu kidsbus.luEntdecken Sie auch unsere
anderen Lösungen!
Find out about
Découvrez
our other solutions! nos autres solutions !
ProxiBus Hop On Hop Off FlixBus
Avec son service de trans- Visitez Luxembourg-Ville Accédez au
port flexible ProxiBus, et Trèves de manière ori- plus vaste
Voyages Emile Weber ga- ginale ! réseau de
rantit une mobilité opti- lignes de bus longues distances d'Europe !
Voyages Emile Weber vous propose une visite guidée
male à tous les citoyens des communes qui en font
de la capitale du Grand-Duché ainsi que de la plus Grâce aux lignes 026 et 299 du réseau FlixBus, vous
la demande.
vieille ville d'Allemagne, ceci à bord de bus à deux pouvez vous rendre directement à Mayence, Franc-
Le client peut être amené là où il le souhaite à partir
étages et à toit ouvert. fort, Berlin, Strasbourg ou à Zurich, et ce à un prix
de son domicile ou d’un autre lieu de départ.
très attractif.
Mit dem flexiblen Trans- Voyages Emile Weber’s Proxi- Besichtigen Sie Luxemburg- Visit Luxembourg City and Nutzen Sie das größte Fern- Take a ride on Europe’s
portdienst ProxiBus bietet Bus flexible transport service Stadt und Trier auf ganz ori- Trier in a new way! busnetzwerk Europas! largest network of long-dis-
Voyages Emile Weber allen ensures optimal mobility for ginelle Weise! Voyages Emile Weber offers Mit den Linien 026 und 299 tance buses!
Bürgern der teilnehmenden everyone in the municipali- Voyages Emile Weber bietet a guided tour of the capital des FlixBus-Netzes kön- FlixBus routes 026 and 299
Gemeinden optimale Mobi- ties that use it. Ihnen geführte Besichti- of the Grand Duchy and of nen Sie zu sehr attraktiven will take you straight to
lität. Passengers can be picked up gungen der Hauptstadt des the oldest town in Germany, Preisen direkt nach Mainz, Mainz, Frankfurt, Berlin,
Der Kunde wird ab seinem from their homes or from Großherzogtums und der on board an open-topped Frankfurt, Berlin, Straßburg Strasbourg or Zurich at very
Wohnsitz oder einem sons- anywhere else, and taken to ältesten Stadt Deutschlands double-decker bus. oder Zürich fahren. reasonable prices.
tigen Abfahrtsort an jeden their destination. an, das Ganze an Bord eines
beliebigen Ort gebracht. Doppeldeckerbusses mit of-
fenem Oberdeck.
proxibus.lu hop.emile-weber.lu flixbus.emile-weber.lu
24 25
Prendre un taxi n’aura jamais été aussi simple ! Avec WEBTAXI, vous profitez d’une toute nou- velle expérience du taxi au Luxembourg. Grâce à une nouvelle tarification encore plus attractive, laissez-vous transporter aussi souvent que vous le souhaitez ! 4 services, 3 flottes de véhicules et une centrale de taxis sont à votre disposition, où vous voulez et quand vous voulez ! WEBTAXI vous simplifie la vie ! Taxifahren war noch nie so einfach! Mit WEBTAXI profitieren Sie von einer einzigar- tigen Taxierfahrung in Luxemburg. Dank seiner neuen, attraktiveren Tarifstruktur, lassen Sie sich so oft Sie möchten transportieren! 4 Diens- te, 3 Fahrzeugflotten und eine Taxizentrale ste- hen Ihnen rund um die Uhr und wo sie wollen zur Verfügung. WEBTAXI vereinfacht Ihnen das Leben! Taking a taxi has never been so easy! Enjoy an entirely new taxi experience with WEBTAXI. The new fare system makes it even more interesting to use as many times as you like. 4 services, 3 fleets and the office operates day and night, whenever you want – wherever you want. WEBTAXI simplifies your life!
Unsere Taxiservices
Our taxi services Nos services
T (+352) 27 515
www.webtaxi.lu de taxi
eco limo van pro
Les véhicules hybrides ou élec- Le « classique » parmi les taxis Pratique pour des courses en L’abonnement flexible et confor-
triques vous emmènent rapide- avec les véhicules confortables. groupe, notamment si vous vous table réservé uniquement aux
ment là où vous le désirez – cela partagez le prix par 7 ! professionnels.
Der Klassiker unter den Taxis,
à un prix avantageux.
mit komfortablen Fahrzeugen. Praktisch für Gruppenfahrten, Das flexible und komfortable
Die Hybrid- oder Elektrofahrzeu- vor allem wenn Sie sich den Abo für Unternehmen.
An “oldie but a goodie”, the com-
ge bringen Sie schnell dorthin Preis durch 7 teilen!
fortable limousine. Customizable and comfortable,
wo Sie wollen – und das zu ei-
Convenient for groups, especial- the subscription system for pro-
nem attraktiven Tarif.
ly when the fare is shared. fessionals.
The hybrid or electric vehicles
bring you to your destination in
no time and at an attractive price.
26 27
Voyages Emile Weber Z.A. Reckschléed L-5411 Canach T.: (+352) 35 65 75-1 info@vew.lu www.emile-weber.lu
Vous pouvez aussi lire
