MON STYLE. MON APPAREIL PHOTO - DMC-G6 DMC-GX7
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MON STYLE. MON APPAREIL PHOTO. DMC-GH4 / GH3 DMC-G6 DMC-GX7 DMC-GF6 DMC-GM1 DSLM (APPAREILA PHOTO A OBJECTFS INTERCHANGEABLES) ET OBJECTIFS 2014
2 PLUS RAPIDE. PLUS NET. PLUS PRECIS. MON APPAREIL PHOTO. Un appareil photo parfait pour moi! Quel est votre LUMIX G préféré? La photographie a opéré sa transformation certainement la Les appareils photo LUMIX G sont, à tous égards, porteurs plus fondamentale de son histoire: Des systèmes purement d'avenir, simple à manipuler et plus maniable. Ils permettent numériques et sans miroir déterminent l'évolution des appareils de réussir de brillantes photos avec une grande facilité. photo. Les systèmes DSLR, à miroir, compliqués, incarnent ainsi, Des caractéristiques parfaites pour nous enthousiasmer tous à présent, une technologie des temps de l'analogique depuis pour la photographie exigeante et professionnelle. longtemps révolus. Qu'il s'agisse du G6, la star personnelle de la prise de vue du Les appareils photo à objectif interchangeable LUMIX G, sans professionnel de foot Yann Sommer, du GM1, compact et ayant du miroir, de permettent de réaliser beaucoup de choses que les style ou du GH4 pour des vidéos 4K ultra-nettes – pour chaque modèles reflex à miroir ne peuvent plus plu offrir et incarnent ainsi type de photo il existe un modèle assorti. Trouvez votre appareil la photographie d'aujourd'hui et de demain. Les appareils photo photo parfait et réinventer entièrement votre manière de photo- DSLM (Digital Single Lens Mirrorless) sont plus performant, précis, graphier. Avec LUMIX G. rapide et n'ont rien à envier, en matière de qualité, aux appareils photo reflex à miroir (DSLR). DSLM (DES APPAREILS PHOTO A OBJECTIF INTERCHANGEABLE) ET DES OBJECTIFS DE LUMIX G CONCEPT ET TECHNOLOGIE DSLM� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4–13 OBJECTIFS� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36–50 APERCU DES MODELES DSLM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14–31 ACCESSOIRES LUMIX G� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51 OBJECTIFS – TECHNOLOGie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32–35 DONNEES TECHNIQUES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52–55
3 „ Ultra-rapides et précises comme moi – tels sont les nouveaux appareils photo LUMIX G. Le maniement souple et la qualité d'image sont “ simplement un coup de maître! Yann Sommer, professionnel du football et ambassadeur de la marque Panasonic
Concept du Lumix G et technologie DSLM 4 Neymar Jr., Professionnel du foot Patrice, Meneur de jeu DSLM – le concept d'appareil photo le plus innovant LUMIX G c'est photographier 2.0. Nous sommes aller jusq'au bout de nom- Ces caractéristiques remarquables convainquent aussi la Fondation «Warentest» breuses idées neuves et avons rendu possible dès maintenant bon nombre de qui réalise des essais comparatifs de produits et de services: Elle a élu le GH3 solutions qui n'ont pu être adoptée sur des systèmes reflex à miroir. LUMIX en tant que meilleur produit de sa catégorie (Fondation «Warentest», 03/13) G est tout ce dont vous avez besoin pour fixer des motifs de manière créative et couronné de nombreux autres modèles avec les meilleures notes. et dans la meilleure qualité d'image. Pour ce faire, le viseur reflex à miroir encombrant datant des temps de l'analogique a été relayé, sur le DSLM TESTSIEGER (Digital Single Lens Mirrorless), par le viseur Live-View. GUT (1,8) GUT (2,0) Im Test: 18 Systemkameras mit Sucher (im Test mit ihrem DE L'ESPACE A ETE CREE POU L'ESSENTIEL: Im Test: Setobjektiv) 18 Systemkameras 13MR35 PLUS DE QUALITE D'IMAGE, PLUS DE PRECISION, PLUS DE CONFORT. Ausgabe 3/2013 www.test.de Ausgabe 03/2014 www.test.de Getestet: GH3A Getestet: G6X Vous avez enfin en main chaque motif parfaitement en main – également grâce à GUT (1,8) GUT (2,0) un champ d'image à 100% fans le viseur. Les objectifs interchangeables assortis Im Test: 18 Systemkameras mit Sucher qui sont disponibles en grand nombre, offre un excellent rendement optique tout (im Test mit ihrem Setobjektiv) Im Test: 18 Systemkameras en étant d'une légèreté compact – pour pratiquer la photographie sans souci et 12AV10 13PI85 Ausgabe 03/2014 Ausgabe 3/2013 www.test.de www.test.de simplement de manière parfaite. Getestet: GX7K Getestet: G5K
5 Aujourd'hui et demain, de meilleurs photos signifie: plus rapidement, de manière précise et sans miroir! L'avenir de la photographie est sans miroir Depuis le développement du premier appareil photo sans miroir à objectifs phique plus précise, plus compacte et tout numérique DSLM est l'avenir pour interchangeables en 2008 est la technologie DSLM a le vent en poupe. L'ancien la photographie d'avant-garde. système analogue avec miroir (DSLR) doit reculer. Car la technologie photogra- 1990 1995 DSLR DSLRStructure conventionnelle 2000 avec miroir 2008 Premier appareil photo DSLM innovant sans miroir à objectifs interchangeables 2014 DSLM La plus large variété de modèles: Des DSLR conventionnels Avantages du LUMIX G DSLM – le viseur optique ne présente aucune miniature et aucune mise au point + viseur électronique pour des miniatures fiables etc. – Autofocus + Autofocus – en cas de Live-View, pas de viseur et autofocus lent + des autofocus Live-View plus rapide par l'intermédiaire – points de focalisation définis de manière permanente – l'AF lent en cas de prise de vue vidéo entraîne des images floues du viseur et de l'écran – les bruits ne peuvent pas être arrêtés + des points de focalisation variables + excellente qualité d'image + AF plus rapide et plus précis dans le cas de prise de vue vidéo + possibilité de photographie silencieuse + excellente qualité d'image
Concept du Lumix G et technologie DSLM 6 L'exposition & l'égalisation des couleurs sont immédiatement visibles* * hier am Bsp. selektive Farbe Viseur électronique – pour un contrôle d'image étendu Champ d'image de 100%. Résolution ultra-nette. Avantages du Lumix G: Viseur électronique Vous voulez 100 pour-cent? Ne cherchez pas plus longtemps. Le LUMIX G maîtrise + champ d'image de 100% parfaitement la précision qui, jusqu'à présent était l'apanage des appareils photo reflex + tous les effets d'image sont affichés à miroir les plus chers et les plus massifs. L'image du viseur vient directement du + la balance des blancs réglée est visible capteur et montre dans le viseur Live-Viewet sur l'écran à cristaux liquides (LC) exac- + Correction immédiatement visible de la valeur d'enclenchement tement l'extrait de l'image que l'objectif saisit instantanément. Cela signifie un champ + Ratios largeur/hauteur 4:3, 3:2, 1:1, 16:9 représentable d'image de 100% sans pertes au niveau des bordures. Le choix des motifs par le biais + loupe de focalisation lors d'une focalisation manuelle de l'agrandissement du viseur réussit de manière particulièrement confortable: Avec un facteur d'agrandissement effectif de 0.7, le G6 représente l'image dans le viseur de manière légèrement agrandie, comme ne le fait qu'un nombre restreint d'appareils DSLR conventionnels reflex à miroir pour professionnels. – Effets d'image non visibles – balance des blancs non visibles Le viseur Live-View offre non seulement un champ d'image à 100%, il montre égale- – Correction non visible de la valeur d'enclenchement ment les répercussions sur la balance des blancs, les effets de couleur, l'exposition – Formats d'image la plupart du temps non représentables et les fonctions de prise de vue les plus importantes. Contrairement aux appareils – Champ d'image la plupart du temps inférieur à 100% – il est problématique de diriger son regard sur de petits objectifs photo reflex à miroir, un LUMIX G peut également représenter, en outre, en agrandi, au moment de focaliser manuellement,des extraits d'images agrandies dans le viseur électronique. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur l'essentiel et ne pas avoir à écarter l'appareil photo de l'œil, pour examiner les réglages ou les photos.
7 Écran rotatif – avec fonction tactile De nouvelles perspectives – écran à cristaux 270° liquides (LC) rotatif de 7.5 cm Donnez à vos films et à vos photos de nouvelles perspectives. Le LUMIX G des 180° modèles avec leur écran à LC pivotant, verticalement de 270° et horizontale- ment de 180° vous offrent de toutes nouvelles possibilités. La souplesse du positionnement offre beaucoup de confort, encore plus de liberté pour des perspectives inhabituelles, et celadans une position corporelle détendue. L'écran de 7,5 cm (3 pouces) avec sa brillante résolution et un champ d'image occupant 100% de l'écran vous permet de mettre en scène la photo de ma- nière parfaite. Ensuite, vous rabattez l'écran vers l'intérieur, pour le protéger d'éraflures ou de saleté gênantes. C'est particulièrement pratique. Cliché au sol Cliché central Cliché au-dessus de la tête perspective inhabituelle c lichés dans une position du corps détendue perspective inhabituelle d'en haut idéal pour des clichés en macro parfait pour des prises de vues vidéo stables idéal pour des prises de vues, pour photogra- cliché à partir du pied phier p.ex. par-dessus une foule Maniement tactile Avantages du Lumix G: Écran tactile A notre avis, le maniement d'un appareil photo DSLM équipé de nombreuses + mise au point possible partout dans l'image options de réglage et de prise de vue doit être avant tout une chose: simple et + mise au point par simple toucher de l'écran doc rapide. C'est la raison pour laquelle, lors du développement du concept d'exploitation des nouveaux modèles LUMIX G nous nous sommes laissés inspirer Tapez brièvement avec le par des appareils équipés d'un écran tactile: L'écranest non seulement parti- doigt sur une personne ou sur un objet… culièrement grand, en tapant sur la surface, l'écran se transforme également, comme par magie, en un pavé tactile. Vous concentrez-vousde manière si fulgu- rante un quelconque menu détail d'une photo ou visionnez-vous certains détails une fois agrandis. La fonction AF-Tracking est particulièrement pratique: Dans le cas de motifs en mouvementelle poursuit entièrement automatique le motif que vous vous êtes fixé. Celui pour lequel cela n'est toujours pas assez simple peut …pour modifier autant que souhaité l'autofocus de détection appuyer sur le déclencheur en touchant le motif choisi: Clic. Simple, non? de contraste et donc le réglage de la mise au point. DMC-GH4 DMC-GH3 DMC-G6 DMC-GX7 DMC-GF6 DMC-GM1 VISEUR ELECTR. • • • •** – – Maniement • • • • • • tactile ECRAN PIVOTANT • • • •** •** – * Quels appareils photo disposant d'un écran pivotant relevez-vous dans le tableau, voire des données techniques à partir de la page 52 ** rabattable
Concept du Lumix G et technologie DSLM 8 Autofocus – Net jusque dans le moindre détail Plus rapide et plus précis Avantages du LUMIX G: Autofocus Live-View + + AF plus rapide avec viseur et Live-View dans chaque situation pas de retardement du déclenchement dans Live-View + Possibilité de mise au point possible partout Vous souhaitez plus de netteté? L'autofocus de détection de contraste du + Mettre au point par le simple toucher de l'écran Panasonic LUMIX G convainc avec précision et rapidité, alors que dans le cas de systèmes de détection de phases courants avec capteur autofocus séparé d'appareils photo reflex à miroir, il se produit sans cesse des imprécisions im- Comparaison de la précision de l'autofocus putables aux tolérances mécaniques. Dans la mesure où l'autofocus travaille Le capteur de l'autofocus de détection de contraste des appareils photo LUMIX G travaille de manière bien plu précise que les systèmes courants de détection de avec plus de précision lorsqu'il détermine la netteté directement au travers phases. Cela se remarque particulièrement dans le cas d'objectifs très lumineux: du contraste maximum sur le capteur, le capteur d'image des appareils photo A ce propos, les appareils photo de LUMIX G obtiennent des résultats supérieurs de LUMIX G prend en charge en même temps la fonction d'autofocus. jusqu'à 30%. 100 % Également avec des objectifs très lumineux pour lesquels on remarque tout particulièrement l'absence de netteté, les appareils photo LUMIX G obtiennent ca. 90 % Probabilité de succès de l'autofocus > ainsi de brillants résultats dans le domaine du film et de la photographie: C'est ainsi que pour un diaphragme de F1.4, un autofocus de détection de pha- ca. 60 % ses courant a, par exemple un taux de réussite de tout juste 60%. Un appareil photo LUMIX G un taux de plus de 90%. Suffisamment net? AF de détection de con- traste (sur le LUMIX G) DMC-GH4 DMC-GH3 DMC-G6 DMC-GX7 DMC-GF6 DMC-GM1 AF de détection de phases 0% AF de détection de • • • • • • Intensité lumineuse / valeur du diaphragme > contraste
9 Reconnaissance Point AF facial 1- / 23-AF de champ Sélectionnez le Point AF dans le menu. Tapez ensuite simplement sur la zone de l'image sur Le Lumix G ne reconnaît pas uniquement des En mode 1 champ, l'autofocus saisit une laquelle il convient de mettre l'accent. Agrandissez l'image pour définir la mise au point au visages dans l'image. Du bout d'un doigt, zone du champ de l'image. Au niveau de point prêt. Puis l'arrêter et la déclencher par mise au point tactile. l'AF de reconnaissance de visages se laisse l'AF du champ 23, le LUMIX G se cherche également concentrer sur un menu détail du automatiquement parmi les 23 champs, visage. un ou plusieurs champs. Mise au point manuel Poursuite AF La mise au point peut être opérée automatiquement ou manuellement. Également en mode Lorsque cette fonction est activée, l'autofocus poursuit le détail effleuré du motif à travers autofocus il est possible d'opérer une mise au point manuelle fine. Dans les deux cas, une la scène (comme dans l'exemple de la photo, le ballon). Cela est particulièrement intéres- loupe de focalisation en forme d'écran tactile coulissant – avec un fragment d'image (image sant dans le cas de prises de vue vidéo. dans l'image) agrandi au maximum 10x, facilite la mise au point précise.
Concept du Lumix G et technologie DSLM 10 Vidéos 4K. Tournée parfaitement. Avantages de LUMIX G: Vidéo + Démarrage vidéo immédiat au travers de la touche vidéo directe D'une netteté incomparable. + autofocus plus rapide, plus continu dans le cas de motifs animés + Poursuite autofocus: concentration de l'appareil photo sur un motif pendant le film (optimal pour les réalisateurs inexpérimentés) Envie d'un documentaire passionnant? En ce cas, tournez-les donc simplement + microphone stéréo intégré vous-même. LUMIX G met chaque vidéo en état d'être projetée sur l'écran et + maniement intuitive et rapide par l'intermédiaire d'un écran tactile fait de vous un metteur en scène abouti.La brillante qualité Full HD est même + format AVCHD économique pour de longs temps de prise de vue présentement surpassée. Par l'intégration de l'enregistrement vidéo 4K, vous avec la meilleure qualité d'image faites l'expérience d'une résolution sensationnelle. Le tout, naturellement + visualisation simple par l'intermédiaire du TV via l'entrée de cartes avec un maniement simple comme bonjour: Car après avoir tapé une fois sur la SD, HDMI ou WiFi* touche vidéo directe, le tournage du film démarre déjà comme s'il se faisait de + viseur et écran utilisables (GH4, GH3, G6, GX7) lui-même. Lemode Automatique intelligente (AI) reconnaît la situation, choisit + pour des objectifs optimisés pour la vidéo le programme de motif approprié.Des visages sont choisis et sont automati- quement mis au point. Celui qui ne se considère pas comme rassasié au vu de ces prises de vue d'essai, celui-ci ferait mieux de filmer dans le format AVCHDn économe en place. Cela signifie: un temps d'enregistrement double pour une qualité REC d'image restant identique. DMC-GH4 DMC-GH3 DMC-G6 DMC-GX7 DMC-GF6 DMC-GM1 Full HD Video • • • • • • démarrage rapide 4K Video • – – – – – avec touche vidéo DireCT * GH4 / GH3 / G6 / GX7 / GF6 / GM1
11 WiFi et NFC – mis en réseau sans fil De nombreuses nouvelles fonctions, plus de confort d'utilisation Un fait marquant au moment de photographier est constitué par la fonction fonction WiFi. Avec elle, il est possible d'exploiter également de manière très confortable les appareils photo LUMIX G par l'intermédiaire de smartphones et de tablettes. Par l'intermédiaire de l'appareil mobile, vous actionnez par exemple, à distance, le déclencheur et vous contrôlez vos prises de vues très simplement sur le grand écran de la tablette. Vous partagez vos photos directement avec vos amis dans les réseaux sociaux. Les fonctions WIFi astucieuses: Commande à distance: Utilisez votre smartphone/tablette comme télécomman- NFC (Near Field Communication) – communication astucieuse entre de Live-View pour faire la mise au point à distance sur des motifs peureux comme produits: Un tapotement suffit pour que vos LUMIX.G et vos smartphones, des animaux et déclencher au moment opportun. voire tablettes compatibles NFC se connectent par l'intermédiaire de la norme de transmission Near Field Communication. Rendu: Évaluez vos clichés directement sur le smartphone voire la tablette ou montrez vos photos largement autour de vous sur le téléviseur (par l'intermédiaire Panasonic Image App – maniement confortable: Par l'intermédiaire de l'App de DLNA) – sans mélange de câbles ou d'entrée de cartes SD. Panasonic Image vous pilotez votre LUMIX.G sans le tenir dans vos mains. Par télécommande, par l'intermédiaire de votre smartphone ou de votre tablette, Téléchargement Web: Partagez vos plus beaux moments très facilement par vous pouvez déclencher et procéder à des réglages comme Zoom, exposition, «glisser-déposer» dans des réseaux sociaux comme Facebook, Twitter ou fickr. valeur ISO ainsi que choisir les modes créatifs. Voilà combien la photographie est futée aujourd'hui. Mise en mémoire: Archivez vos photos sans fils sur le smartphone, la tablette DMC-GH4 DMC-GH3 DMC-G6 DMC-GX7 DMC-GF6 DMC-GM1 ou dans le Cloud LUMIX Club WiFi • • • • • • NFC • – • • • – Mode auto-intelligent et mode créatif Automatisme Intelligent (iA) Tout début est difficile. Mais pas avec LUMIX G. La fonction automatisme intelli- gent décharge les débutants en photos des réglages compliqués de l'appareil pho- to. Cela veut dire: La reconnaissance des visages, la commande ISO, la commande des contrastes et la poursuite autofocus de motifs mobiles régulent le LUMIX G par eux-mêmes. Vous pouvez aussi modifier efficacement le degré de netteté, la clarté ou bien les couleurs via l'écran tactile ou par l'intermédiaire du menu en croix. La créativité est une affaire de réglage. Souhaiteriez-vous être créatif? Rien n'est plus simple que cela! Les différents modes créatifs lèguent à vos photos (illustration à droite) un effet tout particulier et vous permettent d'exprimer votre veine artistique. Vous verrez bien. DMC-GH4 DMC-GH3 DMC-G6 DMC-GX7 DMC-GF6 DMC-GM1 iA et modes créatifs • • • • • • Retro Sepia High Key High Dynamic Expressiv * Voir données techniques des différents modes
Aperçu des modèles Lumix G DSLM 12 DMC-GH4 Photos professionnelles et vidéos 4K Page 14 DMC-GH3 La photo et vidéo parfaite Page 18 MON STYLE. MON A Philipp, Caméraman DMC-GX7 Premium en image et en conception Page 22 Markus, Galerist
DMC-G6 13 Professionnel du football avec WiFi Page 20 APPAREIL PHOTO. Yann Sommer, Professionnel du football DMC-GF6 Jusqu'où peut aller la qualité d'image Page 24 DMC-GM1 De style abouti Page 26 Alessa, Modèle
Konzept & Technologie LUMIX DMC-GH4 DSLM 14 LUMIX GH4 Le professionnel de la vidéo 4K et de la photo Le Lumix GH4 combine une excellente qualité photographique, un maniement intuitif et un traitement robuste avec enregistrement vidéo 4K – en tant que mondialement le premier* appareil photo à objectifs interchangeables sans miroir. Deuxième molette pour le diaphragme/vitesse Raccordement Viseur OLED ultra net, Écran OLED tournant et Première molette d'obturation de synchronisation très réactif pivotant librement avec pour le diaphragme/ pour les flashs fonction tactile pratique vitesse d'obturation Microphone stéréo avec son stéréo Dolby Touche d'accès direct pour la balance des blancs, réglage ISD et correction d'exposition Affichage accès WiFi LUMIX DMC-GH4 Qualité d'image remarquable avec grand capteur MFT et autofocus Viseur OLED de haute résolution (2,36MP) et écran tactile OLED ultra rapide pivotant de 2,5 cm, des fonctions WiFi étendues et NFC Enregistrement vidéo 4K professionnel (4K 30p/25p/24p, 1080 Boitier robuste au magnésium protégé de la poussière et étanche 60p/50p/24p, débit binaire élevé, 4:2:2 10bits), max. 200Mbps aux projections d'eau avec environ 200 000 déclenchement de Possibilité de connexion professionnelle: Synchronisation du l'obturateur flash, Microphone externe, casque, télécommande filaire, poignée Autres points remarquables: Traitement RAW, nouvelles fonctions d'alimentation, sortie HDMI Live et interface vidéo en option avec focus telles que le focus-peaking, photos en rafale 12 images/s, sortie SDI et entrée XLR déclenchement silencieux PRODUKT COLORFOTO PHOTOGRAPHIE DES MONATS Empfohlen von der PHOTOGRAPHIE-Redaktion KAUFTIPP 05 | 2014 Video 6/2014 SUPER 07|2014 Panasonic Lumix DMC-GH4 AWARDS 2014
15 Disponible dans les couleurs suivantes © Bence Maté 2014 Images en rafale à haute vitesse Connections éventuelles Système AF à détection de contraste hybride Le GH4 brille par sa fonction d'images en rafale à Que ce soit pour une prise de microphone de 3,5mm-pour Sur le GH4, l'AF contraste de grande précision est grande vitesse avec jusqu'à 12 images par seconde des enregistrements de qualité avec un microphone équipé de la nouvelle technologie DFD, rend possible lors de mise au point individuelle (AFS). – max. env. externe, la prise de casque de 3,5mm- pour le contrôle un temps de réaction AF ultra rapide de seulement 40 images (RAW)/100 images (JPG) – et jusqu'à 7 ima- du son pendant l'enregistrement vidéo ou le contrôle de 0,07 secondes. La technologie DFD-détermine l'écart ges par seconde en cas de mise au point en continu. l'enregistrement sur un écran externe, en temps réel, par rapport au motif par l'exploitation de deux photos (AFC). Les motifs mobiles se déplaçant rapidement par l'intermédiaire d'un micro filaire HDMI – le GH4 vous défocalisées ayant un degré de netteté différent tout peuvent ainsi être saisis de manière fiable et nette. laisse toute les possibilités. Pour l'enregistrement de en tenant compte des caractéristiques optiques de En liaison avec l'accélération rapide et le retard vidéos 4K à haute résolution, le GH4 SD utilise des cartes l'objectif. minimal au déclenchement le GH4 fait en sorte que mémoire SD de la nouvelle classe de vitesse UHS 3 (U3). vous ne manquiez plus jamais l'opportunité la plus Les exigences professionnelles dans le domaine de la fugace d'une prise de vue. vidéo sont servies au mieux par la connexion à la nouvelle interface vidéo DMW-YAGH pour une transmission vidéo et pour la commande audio performante. * Établi le: 7 février 2014
LUMIX DMC-GH4 16 Révolutionnaire. Simple. Professionnel. tournage vidéo 4K Que vous soyez un professionnel de la vidéo ou un cinéaste amateur – Avantage du LUMIX G: Enregistrement vidéo 4K le LUMIX GH4, avec sa remarquable qualité vidéo, vous enthousiasme- + Résolution plus élevée, image vidéo incroyablement réaliste sur téléviseur 4K ra au premier coup d'œil. Cela est dû, par exemple, à l'intégration de + 8 MP (!) Extraire des photos l'enregistrement vidéo 4K dans le format MOV/MP4. Cela est dû Le LUMIX + Images vidéo fantastiques également sur des téléviseurs Full HD/2K GH4 permet également l'enregistrement de vidéos Full HD avec un débit Postproduction vidéo avec de nombreux avantages: 2K (Full-HD) extrait d'une image + binaire extrêmement élevé de 200 Mbits/s (ALL-Intra) ou 100 Mbit/s 4K, poursuite d'objets, zoomer, création de panoramas, égalisation d'horizons (IPB)*1. Choisissez entre les formats MOV, MP4, AVCHD progressif et + Transformer une image 4K avec 4:2:0/8 bits en une image 2K (Full-HD) AVCHD ainsi qu'une multitude de débits binaires. Cela faisant, aucune avec 4:4:4/10 bits limite n'est imposée à votre créativité. Exposez avec des programmes de motifs ou avec un fonctionnement programme automatique, la priorité à la vitesse d'obturation et la priorité à l'ouverture ainsi qu'au contrôle manuel du diaphragme et de la durée d'ouverture de l'obturateur.Vous apprécierez également: Pendant l'enregistrement, le GH4 transmet des images en temps réel, avec un balayage 4:2:2/10-bits*, à un écran ou à un disque dur UHD = Résolution quatre fois supérieure au Full-HD Cinéma 4K : 4096 × 2160 / 24 bps externe, par l'intermédiaire d'un câble micro-HDMI en option. QFHD: 3840 × 2160 / jusqu'à 30 bps * En cas d'enregistrement vidéo externe sans enregistrement parallèle sur une carte mémoire
17 Fonctions vidéo professionnelles Variable d'images Marquage central Focus peaking Le débit variable d'images (VFR Variable Frame Le milieu de la zone d'enregistrement et la La fonction de Focus peaking aide à la mise au point Rate) permet l'enregistrement en Full HD ralenti/ composition de l'image vidéo est allégée d'autant. manuelle. A cette occasion, les arêtes reproduites avec accéléré, comme par exemple avec du 96 images/s/ netteté dans l'image Live-View sont accentuées par des 4× (avec rendu 24p) D'autres fonctions d'effets couleurs dans le viseur ou sur l'écran. Ceci fonctionne figurent parmi les données techniques. aussi dans le cas d'enregistrements photos et vidéos télécommandés avec Wi-Fi par smartphone ou tablette. SMPTE Color Bar Full Color Bar +4 Modèle zébré Barres de couleur et tonalité d'essai de 1kHz Niveau du noir Affiche par ex. avant et pendant l'enregistre- Les barres de couleur (selon les normes SMPTE/EBU/ Cette fonction permet l'adaptation de la balance ment les zones surexposées. Le modèle peut ARIB) aident l'établissement de couleurs et de lumino- des luminosités de ±15% par rapport au niveau aussi être affiché sur l'écran externe. sité sur des écrans externes. Pour définir l'intensité du du noir. son, il est possible de publier la tonalité d'essai de 1kHz. Code temporel Réglage cinéma gamma Synchro Scan Le code temporel compatible SMPTE – soit indé- „CINELIKE D“ et „CINELIKE V“ sont des réglages Fonction pratique pour la suppression d'effets pendant soit couplé à l'enregistrement – facilite nouvellement disponibles qui génèrent une de vibration du téléviseur/moniteur PC ou du la synchronisation de plusieurs enregistrements coloration particulièrement expressive semblable tube au néon. de vidéo ou de sources sonores lors de la postpro- à celle du cinéma. duction. Spécifications de l'enregistrement CONTENEUR TAILLE DE L'IMAGE DEBIT D'IMAGES DEBIT BINAIRE COMPRESSION SON CODE TEMPOREL GH4 GH3 4096 × 2160 24.00p • – MOV / MP4 LPCM Ja 4K / C4K 29.97p / 25.00p / 24.00p / 23.98p 100 Mbps IPB • – 3840 × 2160 MP4 29.97p / 25.00p / 23.98p AAC – • – seulement MOV, 72 Mbps, 200 Mbps ALL-Intra • 29.97p / 25.00p / 24.00p High Bitrate Full HD MOV / MP4 1920 × 1080 59.94p / 50.00p / 29.97p / 25.00p / 24.00p / 23.98p 100 Mbps LPCM Ja • – IPB 50 Mbps • seulement MOV AVCHD Progressive 59.94p / 50.00p 28 Mbps • • 59.94i / 50.00i / 23.98p 24 Mbps Dolby Ja • • AVCHD Low Bitrate Full HD 1920 × 1080 59.94i / 50.00i 17 Mbps • • 59.94p / 50.00p 28 Mbps • Firmware Ver. 1.1 IPB 29.97p / 25.00p 20 Mbps • • MP4 AAC – 1280 × 720 29.97p / 25.00p 10 Mbps • • VGA / HD 640 × 480 29.97p / 25.00p 4 Mbps • •
LUMIX DMC-GH3 18 LUMIX GH3 Photo et vidéo à la perfection Il y a des moments pour l'éternité. Avec le GH3 vous vous en souvenez tout particulièrement. L'appareil photo haut de gamme garantie une brillante qualité d'image pour les photos et les vidéos. Avec peu de lumière le GH3 ne vous abandonne pas dans la pénombre. Le capteur de 16 mégapixels s'en charge. Et le tournage de film? Vous aimerez dès le premier réglage la qualité d'une vidéo professionnelle. Deuxième commande rotative pour diaphragme/ Connexion de Viseur OLED ultra net Écran OLED tournant et Première commande vitesse d'obturation synchronisation pour et très réactif pivotant librement avec un rotative pour des installation Flash écran tactile pratique diaphragme/vitesse d'obturation Microphone stéréo avec son stéréo Dolby Touche d'accès direct pour la balance des blancs, réglage ISD et correction d'exposition La poignée d'alimentation, Affichage de l'accès WiFi accessoire en option LUMIX DMC-GH3 Meilleure qualité d'image également lors de conditions d'éclairage V iseur OLED (1,74 mégapixels) et écran OLED tactile (614 000 pixels) difficiles grâce à un capteur amélioré de 16 MP. et pivotant librement Qualité vidéo professionnelle en Full HD 1920 × 1080 P. progressif en Interface WiFi vers commande sans fil (entre autres image en direct, fonction du code temporel (time-Code): MOV (entre autres 25p/24p déclenchement) et transmission d'images vers par exemple un PC avec 72 Mbps All-I), AVCHD (max. 50p avec 28 Mbps), MP4 Boîtier robuste au magnésium protégé de la poussière et étanche aux Possibilité de connexion professionnelle (synchronisation flash, projections d'eau microphone externe, casque, télécommande filaire) et sortie HDMI Images en rafale à 6 images/s, possibilité d'un déclenchement Live silencieux TESTSIEGER COLORFOTO GUT (1,8) KAUFTIPP Video 1/2013 Im Test: 18 Systemkameras SUPER 97,0 Punkte SEHR GUT 13BY73 Ausgabe 3/2013 1/2013 www.test.de TESTSIEGER 12|2012 Panasonic Lumix DMC-GH3 Getestet: GH3A
19 Déclenchement disponible dans les couleurs suivantes Commande WiFi intégrée Boitier robuste au magnésium Écrans OLED – à haute résolution Grâce au module WiFi intégré, le GH3 peut également Pour chaque situation mettant à rude épreuve l'appareil Si ces innovations ne représentaient pas des être commandé à distance d'une manière fiable. A par- photo, le GH3 est protégé au mieux par le boîtier de perspectives brillantes – le viseur LiveView OLED avec tir de l'image Live, par exemple sur le smartphone ou grande qualité au magnésium. Tous les éléments de 1,74 mégapixels et un champ d'image occupant 100% la tablette compatible WiFi, jusqu'au contrôle complet connexion sont pourvus de joints d'étanchéité de telle de l'écran vous offre exactement le fragment d'image entre autres du zoom et du télédéclenchement. Il est sorte qu'ils soient parfaitement protégés aussi bien tel que saisi par l'objectif. Et cela d'une manière ultra ainsi possible de faire par exemple des photos fantas- contre la poussière que contre les projections d'eau. nette, riche en contrastes et très réactive. Au niveau tiques d'animaux en particulier lorsque dans le menu le La photographie est ainsi possible dans des situations de l'écran tournant et pivotant la technologie OLED déclencheur silencieux avec verrouillage électronique extrêmes et vous êtes encore plus libres de vos porteuse d'avenir est également mise en œuvre. est actionné. Lors de l'observation de l'image il est mouvements. 314 000 pixels déclenchent ici du plaisir à l'état pur. ensuite possible de transférer simplement sans fil sur le réseau domestique ou du lieu de travail les photos au PC ou directement au téléviseur pour l'organisation d'une présentation de photos ou de vidéos.
Konzept & Technologie LUMIX DMC-G6 DSLM 20 LUMIX G6 Un talent tous azimuts pour une photographie exigeante. Des photographes amateurs expérimentés et d'authentiques professionnels de la photo sont servis au mieux par un LUMIX G6. Le viseur Live View à haute résolution, le champ d'image occupant 100% de l'écran à cristaux liquides, et l'autofocus rapide ne sont que quelques uns des nombreux avantages.Le G6 assure les meilleures connexions: Grâce à un module WiFi intégré et la technologie NFC, le smartphone et la tablette deviennent rapidement le bras allongé de l'appareil photo. Avec le LUMIX G6 vous faites l'expériencede manière toute nouvelle de la liberté créative de la photographie. Du temps pour la découvrir. Grande molette ad- Levier de zoom Viseur OLED-avec capteur Écran tactile à cristaux hérente de sélection pour objectif PZ occulaire et compensation liquides pouvant être des modes des dioptries tourné et pivoté librement Niveau à bulles numérique pouvant être raccordé sur Griffe porte-accessoires Entrée microphone externe l'écran pour par ex. flash externe En contact sans fil Focus-peaking – une netteté assurée! Vidéo Full HD avec son stéréo Avec la communication WiFi-et la technologie annexée Aussi, dans la perspective d'une mise au point Lors d'un tournage vidéo, rien n'échappe au LUMIX NFC-(Near Field Communication) votre LUMIX G6 manuelle, le LUMIX G6 propose une innovation utile. G6.Dans les vidéos 1920 × 1080 Full HD (même avec devient le relais d'information de votre smartphone Pour trouver le point de mire optimal en particulier avec 50 images pleines par seconde) tous les détails demeu- ou de votre tablette PC. Car un contact suffit et par une lumière défavorable, la fonction de focus-peaking rent parfaitement nets. Encore un mérite de l'autofocus la fonction de transfert instantané, vos photos sont aide à la mise au point. A cette occasion, le plan sur continu, voire tactile. Le système de contraste AF sur automatiquement transférées sur l'appareil mobile. le quel sera fait la mise au point est accentué par la le capteur d'image garantit la précision la plus élevée Il est également possible de contrôler l'image et la coloration (bleue) des arrêtes. Ceci permet un contrôle possible dans toutes les conditions de prise de vue. télécommande Photos et vidéos peuvent en outre être sûr du réglage manuel. En alternative au microphone stéréo intégré, il est transmises par le réseau W-LAN par l'intermédiaire du même possible de fixer au G6 un microphone externe point d'accès sans fil (routeur) pour être stockées sur au moyen d'une prise téléphonique de 3,5 mm. l'ordinateur.
21 Disponible dans les couleurs suivantes LUMIX DMC-G6 A utofocus ultra-rapide, précis, à grande vitesse, Focus-peaking et Écran électrostatique à cristaux liquides (1,0 mégapixels) uniquement 0,5 sec. de temps d'enclenchement avec un fonction tactile pratique (entre autres AF et déclenchement Qualité d'image la plus élevée par capteur 16 mégapixels-Live-MOS, direct via LCD) également en lumière faible Prise de vue vidéo 50p Full HD (1920 × 1080 AVCHD) avec autofocus Viseur OLED avec champ d'image occupant 100%, de l'écran, capteur continu, Focus-peaking et entrée microphone oculaire automatique (résolution de 1,4 mégapixels) Images en rafale extrêmement rapide 7 images/s avec résolution entière (max. 40 images/s par 4 MP) Fonctionnalités étendues grâce à WiFi et NFC (Near Field Communication) 7/13 GUT (2,0) Im Test: SEHR GUT ★ ★ ★ ★ 18 Systemkameras mit Sucher (im Test mit ihrem 07|2013 Panasonic Lumix DMC-G6 SEHR GUT Setobjektiv) PRODUKT PHOTOGRAPHIE DES MONATS 9/2013 Empfohlen von der Ausgabe 03/2014 13MR35 PHOTOGRAPHIE-Redaktion www.test.de 06 | 2013 BILDQUALITÄT: SEHR GUT Getestet: G6X
LUMIX DMC-GX7 22 LUMIX GX7 Premium en image et en conception Avec le LUMIX GX7 la compacité Premium est entièrement redéfinie. Jamais les exigences les plus élevées en ma- tière de qualité de l'image de prise de vue vidéo et d'interconnexion n'ont été réunies de manière aussi maniable. Déjà avec une résolution de 2,76 millions de pixels, le viseur Live-View intégré, flexible, établit un nouveau record. Ce n'est pas le seul point remarquable qui se cache derrière le charmant look rétro du GX7. Mini connexion Sortie Audio-/ Viseur rabattable Commande rotative et Sabot flash Molette adhérente de HDMI Vidéo- molette de défilement sélection des modes entre autres pour diaphragme et durée Touche vidéo d'obturation. Touche de fonction- Afficha- Connexion télécommande LCD tactile pouvant être réservé geaccès Flash Pop-Up du déclencheur basculant WiFi intégré LUMIX DMC-GX7 Autofocus ultra rapide, précis, à grande vitesse Focus-peaking et Écran tactile rabattable de 7,5 cm avec 1,04 mégapixels uniquement 0,5 sec. de temps d'enclenchement Prise de vue vidéo 50p Full HD (1920 × 1080 AVCHD) avec autofocus Qualité d'image la plus élevée par capteur 16 mégapixels-Live-MOS, continu et Focus-peaking également en lumière faible Boitier-stabilisateur d'image flash intégré, sabot flash et connexion Grand viseur Live-View, rabattable vers le haut de 90° avec résolution télécommande du déclencheur à distance de 2,76 mégapixels Fonctionnalités étendues grâce à Wifi et NFC (Near Field Comunication) GUT (1,8) SUPER 93,9 Im Test: Punkte 18 Systemkameras 1/2014 mit Sucher (im Test mit ihrem H I G H L I G H T Setobjektiv) TEST- PHOTOGRAPHIE SIEGER Vergleichstest Systemkameras Ausgabe 03/2014 13PI85 www.test.de 11 | 2013 Getestet: GX7K
23 Disponible dans les couleurs suivantes Viseur Live-View-flexible et écran LC Stabilisateur d'image intégré Commande WiFi Le contrôle et l'observation de l'image se font avec le Avec le LUMIX GX7 vous pouvez célébrer une Première. Grâce au module WiFi et à la technologie NFC (Near LUMIX GX7 d'une manière particulièrement souple et Car en tant que premier appareil photo LUMIX G il FieldCommunication) vous faites de votre smartphone confortable. Le viseur intégré pouvant être pivoté vers intègre dans le boitier un stabilisateur d'image intégré. ou de votre tablette PC véritablement un «assistant le haut de 90° rend tout à fait simple un choix variable Cela s'avère avantageux au moment de photographier photo» du LUMIX GX7. Rapprochez simplement les de la perspective. Avec une résolution de 2,76 millions avec des objectifs sans stabilisateur d'image alors que appareils très étroitement et ils se connecteront grâce de pixels, susceptibles de constituer un record, aucun l'on se trouve devant des images instables. Vous êtes à NFC Par l'intermédiaire de votre appareil mobile, vous détail ne vous échappe.Comme solution alternative, ainsi également avec les rares objectifs MICRO-quatre pouvez ensuite procéder au réglage du diaphragme, de la l'écran rabattable de 80° vers le haut ou de 45° vers tiers sans stabilisation d'image du bon côté – comme durée d'obturation, de la mise au point, de la correction le bas est à votre disposition. Il a une taille de 7,5 cm, avec des objectifs d'autres fabricants. Peu importe que d'exposition et d'autres réglages si vous voulez utiliser affiche environ 100% du motif avec 1,04 millions de vous utilisiez un MICRO quatre tiers à baïonnette ou à distance l'appareil photo. Également la retransmission pixels. Il peut à tous égards se laisser voir. un adaptateur. Au cas où vous utiliseriez un objectif de vos photosur des appareils externes ou l'archivage de MFT avec OIS la stabilisation de l'image spécifique de vos photos associées à des infirmations GPS est simple l'objectif est automatiquement prioritaire. comme elle ne l'a jamais été auparavant
LUMIX DMC-GF6 24 Disponible dans les couleurs suivantes LUMIX DMC-GF6 A utofocus ultra-rapide, précis, avec un retard au déclenchement de Écran LC avec fonction tactile pouvant être basculée de 180° 0,09 sec (entre autres AF et déclenchement direct par l'écran) et prise de Qualité d'image reflex à miroir grâce à un grand capteur 16 MP vue vidéo Full HD Live-View Appareil photo ultra-compact à objectif interchangeable avec flash (AVCHD/MP4; 1920 × 1080) avec autofocus continu et son stéréo intégré Fonctionnalités étendues grâce à WiFi et NFC Images en rafale 4,2 images/s avec résolution entière (max. 20 images/s pour 4 MP) 11/2013 SUPER 92,6 SEHR GUT Punkte 5/2013 07|2013 Panasonic Lumix DMC-GF6 H I G H L I G H T BILDQUALITÄT: SEHR GUT
25 LUMIX GF6 Jusqu'où peut aller la qualité d'image Avec le GF6, Panasonic présente un petit appareil photo ayant le sens de la grande photographie. En dépit de sa compacité il accueille la technologie d'un grand. Le capteur MOS de 16 mégapixels-et la suppression du bruit en 3 étapes. Un maniement souple garantit l'écran LC et le flash Pop-up basculant. Véritablement superbe est la communication WiFi dur GF6 via smartphoneou tablette. A ce jour la photographie exigeante n'a jamais eu une entrée en scène aussi élégante. LCD tactile pouvant Molette de sélection de mode basculer Touche vidéo Affichage d'accès WiFi Touche de fonction pouvant être réservée Technologie WiFi & NFC Écran basculant à 180° Flash Pop-up intégré Le GF6 dispose d'un module WiFi-et de la technologie Le GF6 a beaucoup de bons côtés. Particulièrement Compact à l'extérieur, plein à l'intérieur de toutes les NFC. Ceci donne accès à un monde plein de possibilités l'écran LC de 7,5 cmavec 1,04 millions de pixels. Il innovations technologiques les plus récentes. C'est astucieuses au moment des prises de vue: En un couvre 100% du motif de l'image et est rabattable de la raison pour laquelle les multi-talents compacts ne tour de main connectez votre appareil photo à votre 180° vers le haut et de 45° vers le bas ce qui vous font pas uniquement étalage de leur supériorité avec smartphone ou à votre tablette pour commander le lègue plus de souplesse créative lors du choix de votre un grand écran LC pouvant pivoter mais également, LUMIX également à distance. Ou réglez le diaphragme, perspective de prise de vue. Dans la mesure où le en même temps, avec un flash individuel qui se la durée d'obturation, l'exposition, etc... par disque frontal repose maintenant directement – et donc déploie. Celui-ci apparait toujours au bon moment à l'intermédiaire de votre appareil mobile.Vous souhaite- sans couche d'air – sur l'écran tactile LCD – l'écran savoir quand vous le voulez et laisse votre créativité riez de préférence archiver vos photos directement? Pas du GF6 brille d'une résolution encore plus élevée, s'exprimer. de problèmes. Sauvegardez les données images sur le d'un rendu des couleurs amélioré et nettement moins PC. ou sur d'autres appareils compatibles à domicile ou sensible aux reflets de la lumière. Sans conteste, cela tout simplement sur un router W-LAN. peut tout à fait se laisser voir.
LUMIX DMC-GM1 26 LUMIX GM1 Le modèle le plus petit de la série LUMIX G réunit une technologie de conception d'appareils photos parfaite dans un boitier élégant en magnésium qui trouve commodément sa place même dans la poche du veston ou dans une pochette – Cela en fait le compagnon dont on ne peut se passer.Également en terme de couleurs, le GM1 se présente en authen- tique faiseur de mode. Mais attention, quelle que soit la maniabilité du GM1, sa qualité d'image est destinée à l'entrée en scène triomphale. Celui qui cherche un appareil photo à l'image de son style de vie, d'une très grande qualité, trouve dans le GM1 celui qui répond à toutes ses attentes. LUMIX DMC-GM1 A utofocus ultra rapide, précis, à vitesse élevée. Le mode Focus- O bjectif zoom grand angle 12–32 mm (format KB 24–64 mm) peaking et le mode silencieux pouvant être sélectionnés parfaitement coordonnés Qualité d'image remarquable grâce à un capteur Live-MOS de Prise de vue vidéo Full HD (1920 × 1080/50i AVCHD) 16-mégapixels avec un éclairage léger avec autofocus réactif, son stéréo et mode PASM manuel Boitier en magnésium de grande qualité, d'un design compact et Images en rafale 5 images/s pour résolution entière extrêmement maniable (40 images/s pour 4 MP) Plus de souplesse et fonctionnalité étendue grâce à WiFi COLORFOTO SUPER 94,7 SEHR GUT KAUFTIPP Punkte 1/2014 03|2014 Panasonic Lumix DMC-GM1 Kompakt 1/2014 H I G H L I G H T
27 ELEGANT Petit, élégant et de grande qualité : Boitier ultra-compact en magnésium au format de seulement 9,9 × 5,5 × 3 cm. P LU S RA PI D E Autofocus à grande vitesse < 0,1 sec, plus précis et 40 images par sec. en rafale (pour 4 MP). P LU S FAS C I N A N T Qualité d'images remarquable grâce à un capteur Live-MOS de 16 MP et un gros capteur FT. P LU S AST U C I E UX Connectivité WiFi et flash intégré. P LU S S O U P L E 22 objectifs interchangeables MICRO quatre-tiers de Panasonic actuellement disponibles. P LU S M O BI L E Splendide prise de vues vidéo Full HD avec son stéréo. Grand capteur d'images. Déclencheur silencieux WiFi – relié au monde Encore plus de qualité d'image. Souvent les plus beaux clichés sont réussis lorsque Aujourd'hui il suffit d'un clic de souris pour être Que le soleil luise, que l'on soit «entre chien et loup» le motif ne remarque pas qu'il est en train d'être raccordé au monde entier – et le GM1 est en plein ou qu'une lueur de bougie se répande – quelle que photographié. Malheureusement, la plupart du temps, dedans. Par WiFi, il entre en contact avec votre puissent être les conditions d'éclairage qui prédomi- le «click» du déclencheur trahit le photographe et la smartphone ou votre tablette, pour enregistrer des nent à un moment donné, pour le GM1, il n'y a que photo manque de naturel. Mais cela ne se produit pas images et des vidéos, pour les partager avec vos amis des conditions optimales. Grâce au grand capteur avec le GM1 – avec le mode silencieux, vous pouvez ou pour se laisser piloter à distance. Tout ce dont d'images de 16 mégapixels et du processeur avancé photographier de manière complètement silencieuse, vous avez besoin, c'est l'app* gratuite Panasonic Venus Engine, aucun détail ne lui échappe, ce qui est sans susciter l'attention – Psst: un bon tuyau. Image. Au travers de la liaison sans fil, vous con- également favorable lors du tournage d'une vidéo. vertissez votre appareil mobile en un bras prolongé Faites l'expérience de la nouvelle liberté de mettre en de l'appareil photo – ce qui est parfait, p. ex. dans scène, de la photographie exigeante, partout et tout à le cadre de photos de groupes: car à présent, c'est fait spontanément, de manière simplement parfaite. également le photographe qui est devant la caméra, et non pas derrière! * Pour Android et iOS
Vous pouvez aussi lire