Système Home Cinema avec lecteur Blu-ray Disc/DVD - Mode d'emploi
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
4-418-125-21(2) Système Home Cinema avec lecteur Blu-ray Disc™/DVD Mode d’emploi BDV-N990W/BDV-N890W
Cette indication est apposée sur le numéros lorsque vous contactez
AVERTISSEMENT boîtier protecteur du laser à votre détaillant Sony à propos de
l’intérieur du boîtier de l’appareil. cet appareil.
N’installez pas l’appareil dans un Numéro de modèle BDV-N890W
espace confiné, comme une Numéro de série______________
bibliothèque ou un meuble
encastré. La déclaration de la FCC ci-
Pour réduire les risques d’incendie, dessous s’applique uniquement à la
ne recouvrez pas les ouvertures version de ce modèle qui est
d’aération de l’appareil avec des fabriquée pour la vente aux États-
journaux, nappes, rideaux, etc. Ne Unis. Les autres versions peuvent
placez pas de source à flamme nue, ne pas répondre aux normes
telle qu’une chandelle allumée, sur techniques de la FCC.
Cet appareil est classé produit
l’appareil.
LASER DE CLASSE 1. Cette
N’exposez pas les piles ou les indication est apposée sur la face REMARQUE :
appareils équipés de piles à une arrière, à l’extérieur de l’appareil. Cet équipement a été testé et
chaleur excessive, comme celle déclaré conforme aux limites
produite par les rayons de soleil ou
Pour les clients aux définies pour un appareil
les flammes. numérique de Classe B
États-Unis
Pour éviter tout risque de blessure, conformément à la Partie 15 des
fixez l’appareil solidement au Pour réduire les risques
réglementations de la FCC. Ces
plancher/mur conformément aux d’incendie ou de choc
limites sont élaborées pour garantir
instructions d’installation. électrique, n’exposez pas une protection raisonnable contre
L’appareil est conçu uniquement cet appareil à la pluie ni à les interférences nuisibles dans une
pour une utilisation à l’intérieur. l’humidité. installation résidentielle. Cet
Les indications suivantes se équipement génère, utilise et peut
ATTENTION trouvent à l’extérieur, sur le émettre des fréquences radio, et s’il
L’utilisation d’instruments dessous de l’appareil. n’est pas installé et utilisé en
optiques avec cet appareil suivant les instructions, il peut
augmente les risques de lésions causer des interférences nuisibles
oculaires. Ne tentez pas de aux communications radio.
démonter le boîtier, car le faisceau Toutefois, il n’est pas possible de
laser utilisé dans ce lecteur Blu-ray garantir que des interférences ne
Disc / DVD Home Theatre System seront pas causées dans une
peut causer des blessures aux yeux. Ce symbole prévient installation spécifique. Si cet
Confiez l’entretien de cet appareil à l’utilisateur de la présence équipement devait causer des
un technicien qualifié. d’une « tension interférences nuisibles à la
dangereuse » non isolée dans le réception radiophonique ou
boîtier du produit, dont la puissance télévisuelle, ce que vous pouvez
peut être suffisante pour constituer vérifier en éteignant et allumant
un risque d’électrocution. l’équipement, nous vous
conseillons de tenter de corriger le
Ce symbole prévient
problème d’interférence par une ou
l’utilisateur de la présence
plusieurs de ces mesures :
d’instructions
d’utilisation et d’entretien – Réorientez ou déplacez l’antenne
(dépannage) importantes dans la de réception.
documentation qui accompagne – Éloignez l’équipement du
l’appareil. récepteur.
Cet appareil est classé produit – Connectez l’équipement à une
LASER DE CLASSE 3R. Comme Données d’utilisateur prise de courant sur un circuit
un rayonnement laser visible et Les numéros de modèle et de série différent de celui auquel le
invisible est émis lorsque le boîtier se trouvent à l’extérieur, sur le récepteur est connecté.
de protection du laser est ouvert, dessous de l’appareil. Inscrivez ces – Consultez le détaillant ou un
évitez toute exposition directe des numéros dans l’espace prévu à cette technicien spécialisé en radio/
yeux. fin ci-dessous. Reportez-vous à ces télévision pour obtenir de l’aide.
2FRATTENTION faire remplacer la prise Des câbles et connecteurs
Vous êtes avisé du fait que tout obsolète. correctement blindés et reliés à la
changement ou toute modification 10) Faites en sorte de ne pas terre doivent être utilisés pour le
ne faisant pas l’objet d’une marcher sur le cordon raccordement aux ordinateurs hôtes
autorisation expresse dans ce d’alimentation ou de ne pas le et/ou périphériques.
manuel pourrait annuler votre droit pincer au niveau des fiches,
d’utiliser cet équipement. prises de courant et points de Pour l’appareil
sortie de l’appareil. principal
Des câbles et connecteurs 11) Utilisez uniquement les La plaque signalétique et la date de
correctement blindés et reliés à la fixations/accessoires spécifiés fabrication se trouvent à l’extérieur,
terre doivent être utilisés pour le par le fabricant. sur le dessous de l’appareil.
raccordement aux ordinateurs hôtes 12) Utilisez cet appareil
et/ou périphériques afin de uniquement avec le chariot, le Précautions
respecter les limites d’émission pied, le trépied, le support ou la
table spécifié(e) par le fabricant Sources d’alimentation
définies par la FCC.
ou vendu(e) avec l’appareil. Si • L’appareil n’est pas déconnecté
vous utilisez un chariot, de la source d’alimentation tant
Consignes de
déplacez l’ensemble chariot/ qu’il reste connecté à la prise de
sécurité importantes courant, même si vous l’avez
appareil avec précaution pour
1) Lisez ces instructions. éteint.
éviter qu’il ne cause des
2) Conservez ces instructions. blessures en basculant. • Étant donné que la fiche
3) Respectez tous les d’alimentation est utilisée pour
avertissements. déconnecter l’appareil de la
4) Suivez toutes les instructions. source d’alimentation, raccordez
5) N’utilisez pas cet appareil à l’appareil à une prise de courant
proximité de l’eau. facilement accessible. Si vous
6) Nettoyez-le uniquement avec 13) Débranchez cet appareil constatez que l’appareil ne
un chiffon sec. pendant les orages ou lorsqu’il fonctionne pas normalement,
7) Ne bloquez pas les ouvertures est inutilisé pendant une déconnectez immédiatement la
d’aération. Installez l’appareil période prolongée. fiche d’alimentation de la prise de
conformément aux instructions 14) Confiez toutes les réparations à courant.
du fabricant. un technicien qualifié. Une
8) N’installez pas l’appareil à réparation est nécessaire Visionnement des
proximité de sources de chaleur lorsque l’appareil est images vidéo 3D
telles que des radiateurs, des endommagé de quelque Certaines personnes peuvent
registres de chaleur, des poêles manière que ce soit, comme par éprouver un malaise (fatigue
ou tout autre appareil (y exemple, si le cordon oculaire, épuisement, nausée, etc.)
compris des amplificateurs) d’alimentation ou la fiche est pendant le visionnement des
générant de la chaleur. endommagé(e), si un liquide ou images vidéo 3D. Sony
9) Ne rendez pas inopérant le des objets ont pénétré à recommande à tous les utilisateurs
dispositif de sécurité de la fiche l’intérieur de l’appareil, si ce de prendre régulièrement des
polarisée ou la fiche avec mise dernier a été exposé à la pluie pauses pendant le visionnement des
à la terre. Une fiche polarisée ou l’humidité, s’il ne images vidéo 3D. La durée et la
possède deux lames, dont l’une fonctionne pas correctement ou fréquence requises pour ces pauses
est plus large que l’autre. Une s’il a été échappé. varient d’une personne à l’autre.
fiche avec mise à la terre C’est à vous de juger de ce qui vous
dispose de deux lames et d’une Pour les clients au convient le mieux. En cas de
troisième broche pour la mise à Canada malaise, vous devez cesser de
la terre. Cette lame plus large Pour réduire les risques d’incendie visionner les images vidéo 3D
ou troisième broche vise à ou de choc électrique, n’exposez jusqu’à ce que le malaise
assurer votre sécurité. Si la pas cet appareil à un égouttement disparaisse. Au besoin, consultez
fiche fournie ne s’insère pas ou à des éclaboussures et ne posez un médecin. Vous devez également
dans votre prise de courant, aucun objet rempli de liquide, tel (i) vérifier le mode d’emploi et/ou
consultez un électricien pour qu’un vase, sur l’appareil. les mises en garde qui
accompagnent tout autre appareil
3FRutilisé ou Blu-ray Disc lu avec ce pas causer d’interférences moins 20 cm entre l’appareil
produit, et (ii) visiter notre site Web nuisibles, et (2) cet appareil doit rayonnant et le corps d’une
(http://esupport.sony.com/) pour accepter toutes les interférences personne (sans compter les
obtenir les plus récentes reçues, incluant celles qui extrémités : mains, poignets, pieds
informations. Le développement de pourraient compromettre son et chevilles).
la vision n’est pas encore terminé fonctionnement.
chez les jeunes enfants (et tout Pour l’émetteur-
particulièrement chez ceux âgés de Cet équipement ne doit pas être récepteur sans fil
moins de six ans). Consultez votre installé à proximité ou utilisé (EZW-RT50)
médecin (pédiatre, conjointement avec d’autres Cet appareil numérique de Classe B
ophtalmologiste, etc.) avant de antennes ou émetteurs. est conforme à la norme NMB-003
laisser les jeunes enfants visionner
du Canada.
des images vidéo 3D.
Cet équipement est conforme aux
Les adultes doivent surveiller les limitations concernant l’exposition
jeunes enfants pour s’assurer qu’ils Le fonctionnement est soumis aux
aux radiations établies par la FCC deux conditions suivantes :
respectent les recommandations ci- pour un environnement non
dessus. (1) cet appareil ne doit pas causer
contrôlé, ainsi qu’aux directives
d’interférences, et (2) cet appareil
relatives à l’exposition aux
Pour les clients aux doit accepter toutes les
radiofréquences (RF) de la FCC
interférences, incluant celles qui
États-Unis spécifiées dans le supplément C du
pourraient compromettre son
bulletin OET65.
fonctionnement.
Récepteur Blu-ray Cet équipement doit être installé et
Disc/DVD (HBD- utilisé en laissant une distance d’au
Cet équipement est conforme aux
N890W) moins 20 cm entre l’appareil
limitations concernant l’exposition
Cet équipement ne doit pas être rayonnant et le corps d’une
aux radiations établies par IC pour
installé à proximité ou utilisé personne (sans compter les
un environnement non contrôlé,
conjointement avec d’autres extrémités : mains, poignets, pieds
ainsi qu’à la norme CNR-102 des
antennes ou émetteurs. et chevilles).
réglementations relatives à
l’exposition aux radiofréquences
Pour les clients au
Cet équipement est conforme aux (RF) d’IC.
limitations concernant l’exposition Canada Cet équipement doit être installé et
aux radiations établies par la FCC utilisé en laissant une distance d’au
pour un environnement non Récepteur Blu-ray moins 20 cm entre l’appareil
contrôlé, ainsi qu’aux directives Disc/DVD (HBD- rayonnant et le corps d’une
relatives à l’exposition aux N990W/HBD-N890W) personne (sans compter les
radiofréquences (RF) de la FCC Le fonctionnement est soumis aux extrémités : mains, poignets, pieds
spécifiées dans le supplément C du deux conditions suivantes : et chevilles).
bulletin OET65. (1) cet appareil ne doit pas causer
Cet équipement doit être installé et d’interférences, et (2) cet appareil Protection contre la
utilisé en laissant une distance d’au doit accepter toutes les copie
moins 20 cm entre l’appareil interférences, incluant celles qui • Veuillez noter que les Blu-ray
rayonnant et le corps d’une pourraient compromettre son Disc et DVD sont munis de
personne (sans compter les fonctionnement. systèmes de protection de contenu
extrémités : mains, poignets, pieds sophistiqués. Ces systèmes,
et chevilles). nommés AACS (Advanced
Cet équipement est conforme aux
limitations concernant l’exposition Access Content System) et CSS
Pour l’émetteur- aux radiations établies par IC pour (Content Scramble System),
récepteur sans fil un environnement non contrôlé, peuvent contenir certaines
(EZW-RT50) ainsi qu’à la norme CNR-102 des restrictions relatives à la lecture,
Cet appareil est conforme à la réglementations relatives à la sortie analogique et d’autres
partie 15 des réglementations de la l’exposition aux radiofréquences caractéristiques semblables. Le
FCC. Le fonctionnement est (RF) d’IC. fonctionnement de ce produit et
soumis aux deux conditions Cet équipement doit être installé et les restrictions appliquées
suivantes : (1) cet appareil ne doit utilisé en laissant une distance d’au peuvent varier selon la date
4FRd’achat, car le conseil de l’AACS Symbole, ainsi que DTS- fourniture de contenus connexes.
peut adopter ou modifier ses HD et le Symbole utilisés Pour plus de détails, visitez
réglementations de restriction ensemble sont des marques www.gracenote.com.
après le moment de l’achat. déposées de DTS, Inc. Le Les données sur CD, DVD ou/et
• Avis Cinavia produit inclut le logiciel. Blu-ray Disc et les données
Ce produit utilise la technologie © DTS, Inc. Tous droits associées aux morceaux de
Cinavia pour limiter l’utilisation réservés. musique et aux clips vidéo sont
de reproductions illégales de • Ce système intègre la technologie fournies par Gracenote, Inc.,
certains films et vidéos produits à High-Definition Multimedia Copyright © 2000 - Date actuelle
des fins commerciales et de leur Interface (HDMITM). Gracenote. Logiciels Gracenote,
bande sonore. Lorsqu’une HDMI, le logo HDMI et High- Copyright © 2000 - Date actuelle
utilisation interdite ou une Definition Multimedia Interface Gracenote. Ce produit et ce
reproduction illégale est détectée, sont des marques commerciales service sont protégés par un ou
un message s’affiche et la lecture ou des marques déposées de plusieurs brevets appartenant à
ou la reproduction s’interrompt. HDMI Licensing LLC aux États- Gracenote. Pour obtenir une liste
De plus amples informations sur Unis et dans d’autres pays. non exhaustive des brevets
la technologie Cinavia sont • Java est une marque commerciale Gracenote en vigueur, visitez le
disponibles auprès du Centre d’Oracle et/ou de ses filiales. site Web de Gracenote. Les noms
d’information en ligne pour les • « BD-LIVE » et Gracenote, CDDB, MusicID,
consommateurs de Cinavia sur le « BONUSVIEW » sont des MediaVOCS, le logo Gracenote,
site http://www.cinavia.com. marques commerciales de Blu-ray le graphisme Gracenote, la
Pour obtenir des informations Disc Association. mention « Powered by
supplémentaires par courrier sur Gracenote » sont des marques ou
• « Blu-ray Disc » est une marque
Cinavia, envoyez votre demande des marques déposées de
commerciale.
avec votre adresse à : Cinavia Gracenote aux Etats-Unis et/ou
• Les logos « Blu-ray Disc »,
Consumer Information Center, dans d’autres pays.
« DVD+RW », « DVD-RW »,
P.O. Box 86851, San Diego, CA,
« DVD+R », « DVD-R », « DVD
92138, États-Unis.
VIDEO » et « CD » sont des
marques commerciales.
Droits d’auteur et
• « Blu-ray 3D » et le logo
marques « Blu-ray 3D » sont des marques • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
commerciales commerciales de Blu-ray Disc et Wi-Fi Alliance® sont des
• Ce système dispose du décodeur Association. marques déposées de Wi-Fi
ambiophonique à matrice • « BRAVIA » est une marque Alliance.
adaptative Dolby* Digital et commerciale de Sony • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
Dolby Pro Logic, ainsi que du Corporation. WPA2™ et Wi-Fi Protected
système ambiophonique • « AVCHD » et le logo Setup™ sont des marques de
numérique DTS** Digital « AVCHD » sont des marques Wi-Fi Alliance.
Surround System. commerciales de Panasonic • Le logo Wi-Fi CERTIFIED est
* Fabriqué sous licence de Corporation et Sony Corporation. une marque d’homologation de
Dolby Laboratories. • , « XMB » et « xross media Wi-Fi Alliance.
Dolby, Pro Logic et le bar » sont des marques • La marque Wi-Fi Protected Setup
symbole double D sont des commerciales de Sony est une marque de Wi-Fi Alliance.
marques commerciales de Corporation et Sony Computer • « PhotoTV HD » et le logo
Dolby Laboratories. Entertainment Inc. « PhotoTV HD » sont des
** Fabriqué sous licence des • « PlayStation » est une marque marques commerciales de Sony
brevets américains déposée de Sony Computer Corporation.
numéros : 5 956 674; Entertainment Inc. • Les brevets et la technologie de
5 974 380; 6 226 616; • La technologie de reconnaissance codage audio MPEG Layer-3 sont
6 487 535; 7 212 872; des données audio/vidéo et les sous licence de Fraunhofer IIS et
7 333 929; 7 392 195; données associées sont fournies Thomson.
7 272 567 et autres brevets par Gracenote®. Gracenote • Ce produit incorpore une
émis ou en attente aux constitue la norme de l’industrie technologie propriétaire sous
États-Unis et ailleurs dans en matière de technologie de licence de Verance Corporation
le monde. DTS-HD, le reconnaissance musicale et de qui est protégée par le brevet
5FRaméricain 7 369 677 et d’autres Les propriétaires de contenu Information de
brevets américains et utilisent la technologie d’accès au licence de
internationaux émis ou en contenu PlayReady™ de
l’utilisateur final
instance, ainsi que des droits Microsoft® pour protéger leur
d’auteur et une protection du propriété intellectuelle, y compris Contrat de licence
secret commercial applicables à le contenu protégé par des droits Gracenote (EULA)
certains aspects d’une telle d’auteur. Cet appareil utilise la Cet appareil ou cette application
technologie. Cinavia est une technologie PlayReady pour contient un logiciel développé par
marque commerciale de Verance accéder aux contenus protégés par Gracenote, société basée à
Corporation. Copyright 2004- PlayReady et/ou aux contenus Emeryville, Californie, États-Unis
2010 Verance Corporation. Tous protégés par WMDRM. Si (ci-après, « Gracenote »). Ce
droits réservés par Verance. Toute l’appareil ne parvient pas à logiciel Gracenote (ci-après, « le
ingénierie inverse ou tout appliquer correctement les Logiciel Gracenote ») permet à cet
désassemblage est interdit. restrictions relatives à l’utilisation appareil ou à cette application
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod des contenus, les propriétaires de d’accéder à des serveurs en ligne ou
nano et iPod touch sont des contenus peuvent demander à à des bases de données en ligne (ci-
marques de Apple Inc., déposées Microsoft de révoquer la capacité après et collectivement, « les
aux Etats-Unis et dans d’autres de l’appareil à utiliser des Serveurs Gracenote ») en vue
pays/régions. contenus protégés par PlayReady. d’identifier le contenu de certains
La révocation ne doit pas affecter supports musicaux ou/et de certains
les contenus non protégés ou les fichiers audio, de copier des
contenus protégés à l’aide informations relatives à des
d’autres technologies d’accès aux données audio (titre d’un album,
contenus. Les propriétaires de nom d’un artiste ou d’un groupe,
• « Made for iPod » et « Made for contenus peuvent exiger une mise liste des pistes, etc. – ci-après, « les
iPhone » signifient qu’un à niveau de PlayReady pour Données Gracenote ») et
accessoire électronique a été accéder à leurs contenus. Si vous d’exécuter de nombreuses autres
conçu pour être connecté refusez d’effectuer une mise à fonctions. Vous êtes autorisé à
spécifiquement à un iPod ou un niveau, vous ne pourrez plus utiliser les Données Gracenote
iPhone, et qu’il a été certifié par le accéder aux contenus nécessitant uniquement par exécution des
développeur comme étant une mise à niveau. fonctions grand public de cet
conforme aux normes de • DLNA®, le logo DLNA et DLNA appareil ou de cette application.
performances Apple. CERTIFIED™ sont des marques Vous convenez d’utiliser les
Apple n’est pas responsable du commerciales, des marques de Données Gracenote, le Logiciel
bon fonctionnement de cet service ou des marques Gracenote et les Serveurs
appareil ni de sa conformité aux d’homologation de Digital Living Gracenote uniquement pour un
normes et réglementations de Network Alliance. usage personnel et non commercial.
sécurité. Veuillez noter que • Navigateur Opera® d’Opera Vous convenez de ne pas céder,
l’utilisation de cet accessoire avec Software ASA. Copyright 1995- copier, transférer ou transmettre le
un iPod ou un iPhone peut affecter 2010 Opera Software ASA. Tous Logiciel Gracenote ou aucune
les performances des droits réservés. partie des Données Gracenote à une
transmissions sans fil. société tierce. VOUS CONVENEZ
• Windows Media est une marque DE NE PAS UTILISER NI
commerciale ou une marque EXPLOITER LES DONNÉES
déposée de Microsoft Corporation GRACENOTE, LE LOGICIEL
aux États-Unis et/ou dans d’autres GRACENOTE OU LES
• Toutes les autres marques SERVEURS GRACENOTE À
pays.
commerciales appartiennent à DES FINS AUTRES QUE
Ce produit comprend une
leurs propriétaires respectifs. CELLES QUI SONT
technologie à laquelle
• Les autres noms de système et de AUTORISÉES
s’appliquent des droits de
produit sont généralement des EXPLICITEMENT DANS LE
propriété intellectuelle de
marques commerciales ou des PRÉSENT CONTRAT DE
Microsoft. L’utilisation ou la
marques déposées de leurs LICENCE.
distribution de cette technologie
fabricants. Les symboles ™ et ® Vous convenez que la licence non
hors de ce produit est interdite
ne sont pas indiqués dans ce exclusive dont vous jouissez pour
sans licence(s) appropriée(s) de
document. l’utilisation des Données
Microsoft.
6FRGracenote, du Logiciel Gracenote Logiciel Gracenote ou les Serveurs
et des Serveurs Gracenote sera
résiliée si vous ne respectez pas les
Gracenote seront exempts d’erreurs
ou que le fonctionnement du
À propos de ce
conditions stipulées dans le présent
Contrat de licence. Si votre licence
Logiciel Gracenote ou des Serveurs
Gracenote s’effectuera sans
mode d’emploi
est résiliée, vous convenez de interruption. Gracenote n’est
mettre fin immédiatement à tout nullement obligée de mettre à votre • Les instructions contenues
type d’utilisation des Données disposition les types ou catégories dans ce mode d’emploi
Gracenote, du Logiciel Gracenote de données nouveaux, décrivent les commandes de
et des Serveurs Gracenote. complémentaires ou améliorés que la télécommande. Vous
Gracenote se réserve tous les droits Gracenote pourrait proposer à pouvez également utiliser les
vis-à-vis des Données Gracenote, l’avenir, et Gracenote est libre de commandes de l’appareil si
du Logiciel Gracenote et des mettre fin à ses services à tout elles portent des noms
Serveurs Gracenote, y compris tous moment.
identiques ou similaires à
droits de propriété. Gracenote ne GRACENOTE DÉNIE TOUTES
saurait en aucun cas être redevable
celles de la télécommande.
GARANTIES EXPLICITES OU
d’un paiement en votre faveur pour IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS • Dans ce mode d’emploi,
des informations que vous auriez PAS SEULEMENT LES « disque » est utilisé comme
communiquées à Gracenote. Vous GARANTIES IMPLICITES DE terme général pour désigner
convenez que Gracenote pourra POTENTIEL COMMERCIAL, les BD, DVD, Super Audio
faire valoir contre vous ses droits D’ADÉQUATION À UN USAGE CD ou CD, sauf en cas
tels que décrits dans le présent SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ d’indication contraire dans le
Contrat de licence, directement et ET DE NON-INFRACTION. texte ou les illustrations.
en son nom propre. GRACENOTE NE GARANTIT
• Les instructions de ce mode
Le Service Gracenote utilise un AUCUNEMENT LES
identifiant (unique et attribué en RÉSULTATS QUI d’emploi sont destinées aux
mode aléatoire) pour suivre les POURRAIENT ÊTRE OBTENUS modèles BDV-N990W et
interrogations des utilisateurs de ce PAR VOTRE UTILISATION DU BDV-N890W. Le modèle
Service. Ce mécanisme est destiné LOGICIEL GRACENOTE OU DE BDV-N990W est utilisé à
à des mesures statistiques : il N’IMPORTE QUEL SERVEUR titre de référence dans les
permet au Service Gracenote de GRACENOTE. GRACENOTE NE illustrations. Toute différence
déterminer le nombre SAURAIT EN AUCUN CAS de fonctionnement est
d’interrogations effectué sans avoir ÊTRE RESPONSABLE DES indiquée clairement dans le
à connaître quelque information DOMMAGES
texte, comme par exemple,
que ce soit vous concernant. Pour ÉVENTUELLEMENT
plus de détails sur ce mécanisme de CONSÉQUENTS OU
par la mention « BDV-
suivi, consultez la page Web qui INCIDENTS SUBIS, NI N990W uniquement ».
présente la Charte de D’AUCUNE PERTE DE • Certaines illustrations sont
confidentialité du Service BÉNÉFICES OU PERTE DE présentées sous forme de
Gracenote. CHIFFRE D’AFFAIRES. dessins conceptuels et
Le Logiciel Gracenote et © Gracenote, Inc. 2009 peuvent différer des produits
l’intégralité des Données réels.
Gracenote vous sont cédés sous
• Les éléments affichés sur
licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote
l’écran du téléviseur peuvent
n’apporte aucune déclaration ou
garantie, explicite ou implicite, en varier selon la région.
ce qui concerne la précision des • Le réglage par défaut est
Données Gracenote disponibles à souligné.
partir des Serveurs Gracenote.
Gracenote se réserve le droit de
supprimer certaines données des
Serveurs Gracenote ou de changer
des données de catégorie pour toute
raison que Gracenote estimera
nécessaire ou suffisante. Aucune
garantie n’est apportée que le
7FRTable des matières
À propos de ce mode d’emploi ...............7 Étalonnage automatique des réglages
Déballage ................................................9 d’enceinte appropriés ..................... 44
Index des pièces et commandes ............ 11 Réglage des enceintes........................... 45
Préparation Utilisation de la minuterie
d’endormissement .......................... 46
Étape 1 : Installation du Désactivation des touches de
système....................................17 l’appareil......................................... 46
Étape 2 : Raccordement du Contrôle de votre téléviseur ou de vos
système....................................18 autres composants à l’aide de la
Raccordement des enceintes ... 18
télécommande fournie .................... 47
Raccordement du téléviseur..... 19
Modification de la luminosité de
Raccordement des autres
l’afficheur du panneau avant et du
composants (boîtier décodeur,
témoin d’alimentation .................... 48
etc.).......................................... 21
Raccordement de l’antenne...... 23 Économie d’énergie en mode de
Étape 3 : Préparation pour la veille ............................................... 49
connexion réseau....................23 Navigation sur les sites Web ................ 49
Étape 4 : Configuration du système Réglages supplémentaires pour le système
sans fil ......................................25 sans fil ............................................ 51
Étape 5 : Exécution du Réglage Réglages et ajustements
facile .........................................27 Utilisation de l’affichage de
Étape 6 : Sélection de la configuration .................................. 53
source ......................................28 [Guide de réglage de la
Étape 7 : Utilisation d’un son télécommande] ............................... 53
ambiophonique .......................29 [Mise à jour réseau] .............................. 54
Lecture [Réglages d’écran]................................ 54
Lecture d’un disque............................... 31 [Réglages audio] ................................... 55
Lecture à partir d’un périphérique [Réglages d’affichage BD/DVD] ......... 56
USB ................................................ 32 [Réglages de contrôle parental] ............ 57
Utilisation d’un iPod/iPhone................. 33 [Réglages de musique] ......................... 57
Lecture via un réseau ............................ 34 [Réglages système] ............................... 57
Options disponibles............................... 37 [Réglages d’entrée externe] .................. 59
[Réglages réseau].................................. 59
Réglage du son [Régl. facile] ......................................... 60
Sélection du format audio, des plages [Réinitialisation] ................................... 60
multilingues ou du canal................. 40 Informations supplémentaires
Utilisation d’un son diffusé en
multiplex ......................................... 40 Précautions ........................................... 61
Remarques sur les disques.................... 62
Syntoniseur Dépannage ............................................ 63
Écoute de la radio.................................. 41 Disques compatibles ............................. 68
Autres fonctions Types de fichiers compatibles .............. 69
Formats audio pris en charge................ 70
Utilisation de la fonction Contrôle pour Spécifications ....................................... 71
HDMI pour « BRAVIA » Sync ...... 43 Liste des codes de langue ..................... 73
Index ..................................................... 74
8FRDéballage
BDV-N990W
• Enceintes avant (2) • Couvercles inférieurs des • Télécommande (1)
enceintes (4)
• Piles R6 (AA) (2)
• Bases (4)
• Micro d’étalonnage (1)
• Pièces inférieures des
• Enceintes ambiophoniques (2) enceintes avant et
ambiophoniques (4)
• Station d’accueil pour iPod/
iPhone (TDM-iP30) (1)
• Enceinte centrale (1) • Vis (argentées) d’enceinte (4) • Câble USB (1)
• Vis (noires) d’enceinte (12) • Câble vidéo (1)
• Caisson de graves (1)
• Amplificateur ambiophonique
• Support (1)
(1)
• Vis de support (3)
• Câbles d’enceinte (4, rouge/ • Émetteurs-récepteurs sans
blanc/gris/bleu) fil (2)
• Couvercle de câble (1)
• Antenne filaire FM (1)
• Mode d’emploi
• Guide d’installation rapide
ou
• Guide d’installation des
enceintes
9FRBDV-N890W
• Enceintes avant (2) • Couvercles inférieurs des • Micro d’étalonnage (1)
enceintes (2)
• Bases (2)
• Station d’accueil pour iPod/
iPhone (TDM-iP30) (1)
• Pièces inférieures des
• Enceintes ambiophoniques (2) enceintes avant (2)
• Câble USB (1)
• Câble vidéo (1)
• Enceinte centrale (1)
• Vis (argentées) (2)
• Amplificateur ambiophonique
(1)
• Vis (noires) (6)
• Caisson de graves (1)
• Antenne filaire FM (1)
• Émetteurs-récepteurs sans
ou fil (2)
• Câbles d’enceinte (2, rouge/ • Télécommande (1)
blanc)
• Mode d’emploi
• Guide d’installation rapide
• Piles R6 (AA) (2) • Guide d’installation des
enceintes
10FRIndex des pièces et commandes
Pour plus d’informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses.
Panneau avant
Fente
USB 2
FUNCTION VOL VOL
BDV-N990W
BDV-N890W
USB 2 Fente
A Fente pour disque (page 31) À propos des touches à
B Afficheur du panneau avant effleurement/témoins
C (capteur de télécommande) Ces touches fonctionnent lorsque les témoins de
touche à effleurement sont allumés.
D Port USB 2 (page 32)
Vous pouvez allumer/éteindre les témoins en
Ouvrez le couvercle en plaçant un ongle
réglant l’option [Éclairage / Affichage]
dans la fente.
(page 57). Lorsque vous réglez l’option
E Touches à effleurement/témoins [Éclairage / Affichage] à [Auto], les témoins
N (lecture) s’éteignent. En pareil cas, touchez n’importe
x (arrêt) quelle touche à effleurement. Lorsque les
témoins s’allument, touchez la touche souhaitée.
./> (précédent/suivant)
Z (éjecter)
• Ces touches fonctionnent lorsque vous les touchez
FUNCTION (page 28) légèrement. N’appuyez pas sur celles-ci avec une
Sélectionne la source de lecture. force excessive.
VOL +/–
F Témoin d’alimentation
S’allume lorsque le système est allumé.
G "/1 (marche/veille)
Allume l’appareil ou le règle en mode de
veille.
11FRAfficheur du panneau avant
À propos des indications sur l’afficheur du panneau avant
A S’allume lorsque la lecture répétée est F Affiche l’état du système, notamment
activée. la fréquence radio, etc.
B S’allume lors de la réception d’un son Lorsque vous appuyez sur DISPLAY,
stéréo. (Radio uniquement) l’information de flux/l’état de décodage
C S’allume lorsque le système effectue la s’affiche si la fonction est réglée à « TV ».
lecture via la fonction PARTY L’information de flux/l’état de décodage
STREAMING. peut ne pas s’afficher selon le flux ou
l’élément en cours de décodage.
D S’allume lorsque la fonction de
sourdine est activée.
E S’allume lorsque la prise HDMI (OUT)
est correctement raccordée à un
appareil compatible HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection)
avec entrée HDMI ou DVI (Digital Visual
Interface).
12FRPanneau arrière
TV AUDIO
USB 1 OPTICAL L
ANTENNA
VIDEO OUT COAXIAL 75
A.CAL MIC
SPEAKERS
R
ARC
DIGITAL IN AUDIO IN ECM-AC3 FM FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER
LAN (100) IN 1 IN 2 OUT
A Fente pour émetteur-récepteur sans fil G Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL)
(page 25) (page 19)
B Port USB 1 (page 32) H Prises AUDIO (AUDIO IN L/R) (page 21)
C Borne LAN (100) (page 23) I Prise A.CAL MIC (pages 27, 44)
D Prise VIDEO OUT (page 19) J Prise ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)
E Prises HDMI (IN 1/IN 2) (page 21) (page 23)
F Prise HDMI (OUT) (page 19) K Prises SPEAKERS (page 18)
Amplificateur ambiophonique
Panneau avant Panneau arrière
L R
IMPEDANCE USE 3-16
SPEAKERS
EZW-RT50
SECURE LINK
LINK/STANDBY
A "/1 (Alimentation) C Fente pour émetteur-récepteur sans fil
B Témoin LINK/STANDBY (page 25) (EZW-RT50)
Vous pouvez vérifier l’état de la D Prises SPEAKERS
transmission sans fil entre l’appareil E Touche SECURE LINK (page 51)
principal et l’amplificateur ambiophonique. Démarre la fonction Secure Link.
13FRLe système retourne
Télécommande automatiquement en mode de
veille
Les touches servant uniquement à commander le Si vous n’appuyez sur aucune touche de
système sont décrites ci-dessous. Reportez-vous l’appareil ou de la télécommande pendant
à la section « Contrôle de votre téléviseur ou de 30 minutes, le système retourne
vos autres composants à l’aide de la automatiquement en mode de veille.
télécommande fournie » (page 47) pour les
touches servant à commander les composants
raccordés. A Z (éjecter)
SPEAKERS TVyAUDIO
Permet de sélectionner si le son du
SPEAKERS
TV AUDIO AV
1 téléviseur doit être émis par les haut-
BRAVIA Sync parleurs du système ou le(s) haut-parleur(s)
BD 1 2 3 du téléviseur. Cette fonction est disponible
TV 4 5 6 uniquement lorsque vous réglez [Contrôle
9 2 pour HDMI] à [Marche] (page 58).
STB 7 8 9
DIMMER ENTER AV "/1 (marche/veille) (page 47)
0
Allume le téléviseur ou l’autre composant,
YELLOW BLUE RED GREEN
3 ou le règle en mode de veille.
TOP MENU POP UP/ MENU
"/1 (marche/veille) (pages 27, 41)
GUIDE LIST
Allume le système ou le règle en mode de
4 veille.
TOOLS
RETURN OPTIONS
B Touches numériques (pages 41, 47)
FUNCTION MENU SOUND MODE
5 Permettent d’entrer les numéros de titre/
HOME
PAGE
NETFLIX PRESET PRESET
PAGE
SEN
chapitre, un numéro d’une station
préréglée, etc.
TUNING PLAY TUNING
6 ENTER
SUBTITLE PAUSE STOP
8 Permet de valider l’option sélectionnée.
C Touches de couleur (jaune/bleu/rouge/
CC
MUTING VOL CH DISPLAY
vert)
AUDIO SLEEP
7
Touches de raccourci permettant de
INPUT sélectionner des éléments dans certains
menus de BD (elles peuvent également être
• Les touches numéro 5, AUDIO, CH + et N
utilisées pour des opérations interactives
sont dotées d’un point tactile. Servez-vous de
Java sur des BD).
ce point tactile comme référence lorsque vous
utilisez la télécommande. D TOP MENU
• Les noms des touches qui fonctionnent après Ouvre ou ferme le menu supérieur du BD
que vous ayez appuyé sur la touche de mode de ou du DVD.
commande TV ou STB sont indiqués par la POP UP/MENU
couleur jaune. Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD-
ROM ou le menu du DVD.
OPTIONS (pages 29, 37, 49)
Affiche le menu des options sur l’écran du
téléviseur ou l’afficheur du panneau avant.
(L’emplacement varie selon la fonction
sélectionnée.)
14FRRETURN N (lecture)
Permet de retourner à l’affichage précédent. Démarre ou redémarre la lecture (reprise de
C/X/x/c lecture).
Permet de placer en surbrillance une option Active la fonction Lecture à l’aide d’une
affichée. touche (page 43) lorsque le système est
allumé et réglé sur la fonction « BD/
(entrer)
DVD ».
Permet de valider l’option sélectionnée.
X (pause)
E FUNCTION (pages 28, 41)
Permet de faire une pause ou redémarrer la
Sélectionne la source de lecture.
lecture.
En configurant les [Réglages d’entrée
x (arrêt)
externe] (page 59), vous pouvez ignorer les
entrées inutilisées lors de la sélection d’une Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser
fonction. le point d’arrêt (point de reprise). Le point
de reprise pour un titre/une plage est le
HOME (pages 27, 41, 44, 45, 49, 51, 53)
dernier point lu ou la dernière photo d’un
Permet d’ouvrir ou de quitter le menu dossier de photos.
d’accueil du système.
SOUND MODE (page 29) Touches de commande de la radio
Sélectionne le mode sonore. Reportez-vous à la section « Syntoniseur »
NETFLIX (page 41).
Permet d’accéder au service « NETFLIX » PRESET +/–
en ligne. TUNING +/–
SEN G MUTING
Permet d’accéder au service « Sony Permet de couper le son temporairement.
Entertainment Network™ » en ligne. AUDIO (page 40)
F Touches de commande de lecture Sélectionne le format audio/la plage.
Reportez-vous à la section « Lecture » VOL +/– (page 41)
(page 31). Règle le volume.
./> (précédent/suivant)
DISPLAY (pages 31, 34, 49)
Permet d’accéder au chapitre, à la plage ou Affiche les informations de lecture et
au fichier précédent/suivant. navigation Web sur l’écran du téléviseur.
m/M (recherche rapide/lente/image Affiche la station de radio préréglée, la
au ralenti) fréquence, etc., sur l’afficheur du panneau
Permet de faire avancer/reculer rapidement avant.
le disque pendant la lecture. Chaque fois
SLEEP (page 46)
que vous appuyez sur la touche, la vitesse
Règle la minuterie d’endormissement.
de recherche change.
Active la lecture au ralenti lorsque vous H SUBTITLE
appuyez pendant plus d’une seconde en Sélectionne la langue de sous-titres lorsque
mode de pause. Permet de lire une image à le BD-ROM/DVD VIDEO en contient
la fois lorsque vous appuyez en mode de plusieurs.
pause.
• Pendant la lecture d’un Blu-ray 3D Disc, la
lecture au ralenti vers l’arrière et la lecture d’une
image à la fois vers l’arrière ne sont pas
disponibles.
15FRI Touches de mode de commande
(page 47)
Permettent de changer le composant à
commander à l’aide de la télécommande.
BD : Vous pouvez commander ce Blu-ray
Disc/DVD Home Theatre System.
TV : Vous pouvez commander un
téléviseur.
STB : Vous pouvez commander un
câblosélecteur, un récepteur satellite
numérique, un récepteur vidéo numérique,
etc.
DIMMER
Règle la luminosité de l’afficheur du
panneau avant et du témoin d’alimentation
sur l’un des 2 niveaux.
16FRFixation du support à l’appareil
Préparation
Préparation
(BDV-N990W uniquement)
Étape 1 : Installation du Vous pouvez installer l’appareil en position
relevée en fixant le support.
système 1 Insérez les tiges du support dans les
ouvertures sur le dessous de
l’appareil.
Positionnement du système
Installez le système en vous reportant à
l’illustration ci-dessous.
A B
F
C
G
D E Support (fourni)
2 Fixez le support à l’aide des vis.
H
A Enceinte avant (G (gauche))
B Enceinte avant (D (droite))
C Enceinte centrale
D Enceinte ambiophonique (G (gauche))
E Enceinte ambiophonique (D (droite))
F Caisson de graves
G Appareil
H Amplificateur ambiophonique
Vis (fournies)
• Faites attention lorsque vous placez des enceintes et/
ou des supports fixés aux enceintes sur un plancher
traité (ciré, huilé, poli, etc.), car cela peut causer une
décoloration ou des taches.
• Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous
accrochez pas à celles-ci, car elles risqueraient de
tomber.
• L’enceinte de ce produit n’est pas antimagnétique.
Par conséquent, elle peut causer des irrégularités de
couleurs lorsque vous la placez à proximité d’un
projecteur ou téléviseur à tube cathodique.
• Vous pouvez installer les enceintes au mur. Pour plus
de détails, reportez-vous au « Guide d’installation des
enceintes » fourni.
17FRAu niveau de l’amplificateur
Étape 2 : Raccordement ambiophonique
du système
Préparation
Bleu Gris
(Enceinte (Enceinte
Ne raccordez pas les cordons d’alimentation CA ambiophonique ambiophonique
de l’appareil et de l’amplificateur gauche (L)) droite (R))
ambiophonique à une prise murale avant d’avoir
effectué tous les autres raccordements. L R
Pour assembler les enceintes, reportez-vous au IMPEDANCE USE 3-16
« Guide d’installation des enceintes » fourni. SPEAKERS
• Lorsque vous raccordez un autre composant équipé
d’une commande de volume, réduisez le volume des
autres composants à un niveau auquel le son n’est pas
distordu.
Raccordement des enceintes
Raccordez les câbles d’enceinte aux prises
SPEAKERS de couleur correspondante sur
l’appareil.
Lors du raccordement à l’appareil, insérez le
connecteur jusqu’à ce qu’il émette un déclic.
Au niveau de l’appareil
Rouge
(Enceinte avant droite (R))
Blanc
(Enceinte avant gauche (L))
Violet
(Caisson de graves)
Vert
(Enceinte centrale)
SPEAKERS
FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER
18FRRaccordement du téléviseur
Préparation
Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction des prises d’entrée
disponibles sur le téléviseur.
B A
TV AUDIO
USB 1 OPTICAL L
ANTENNA
VIDEO OUT COAXIAL 75
A.CAL MIC
SPEAKERS
R
ARC
DIGITAL IN AUDIO IN ECM-AC3 FM FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER
LAN (100) IN 1 IN 2 OUT
C D
Connexions vidéo
A Qualité
Câble HDMI1) (non fourni) supérieure
ARC
2)
OUT ou
B
Câble vidéo (non fourni3))
VIDEO OUT
Qualité
normale
1) Utilisez un câble HDMI haute vitesse.
2) Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel), le
raccordement d’un câble HDMI permet également d’envoyer un signal audio numérique provenant du téléviseur.
Pour savoir comment régler la fonction Audio Return Channel, reportez-vous à la section [Audio Return Channel]
(page 58).
3) Le câble vidéo fourni permet le raccordement à la station d’accueil pour iPod/iPhone.
19FRConnexions audio
Si vous ne raccordez pas le système à une prise HDMI du téléviseur qui est compatible avec la fonction
ARC, effectuez un raccordement audio approprié pour écouter le son du téléviseur à l’aide des
Préparation
enceintes du système.
C TV Qualité
OPTICAL
Câble optique numérique (non fourni) supérieure
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
D AUDIO
L Câble audio (non fourni) L
AUDIO
OUTPUT
R R
AUDIO IN
Qualité
normale
20FRRaccordement des autres composants (boîtier décodeur, etc.)
Préparation
Raccordez le système, les autres composants et le téléviseur comme suit.
Téléviseur
Sortie vidéo*
Composant
(boîtier décodeur, magnétoscope, PlayStation®
ou récepteur satellite numérique, etc.)
Raccordement A Raccordement B, C
Trajet du signal
: Signal vidéo
: Signal audio
Système
* Ce raccordement n’est pas nécessaire pour le raccordement A (raccordement HDMI).
Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction du type de prise du
composant.
TV AUDIO
USB 1 OPTICAL L
ANTENNA
VIDEO OUT COAXIAL 75
A.CAL MIC
SPEAKERS
R
ARC
DIGITAL IN AUDIO IN ECM-AC3 FM FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER
LAN (100) IN 1 IN 2 OUT
A B C
A Qualité
Câble HDMI* (non fourni) supérieure
HDMI OUT
IN 1 IN 2
B TV
OPTICAL
Câble optique numérique (non fourni)
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
C AUDIO
L Câble audio (non fourni)
L
AUDIO
OUTPUT
R
R
AUDIO IN
Qualité
normale
* Utilisez un câble HDMI haute vitesse.
21FRLorsque vous effectuez le raccordement A
Ce raccordement permet d’acheminer les signaux vidéo et audio.
Préparation
• Les signaux vidéo des prises HDMI (IN 1/2) sont acheminés à la prise HDMI (OUT) uniquement lorsque la fonction
« HDMI1 » ou « HDMI2 » est sélectionnée.
• Pour acheminer un signal audio des prises HDMI (IN 1/2) à la prise HDMI (OUT), vous pourriez avoir à modifier
le réglage de sortie audio. Pour plus de détails, reportez-vous à la section de l’option [Sortie audio] dans les
[Réglages audio] (page 56).
Lorsque vous effectuez le raccordement B, C
Raccordez le système de façon à ce que les signaux vidéo provenant du système et de l’autre composant
soient envoyés au téléviseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoyés au
système.
• Si vous effectuez le raccordement B, C, réglez [Contrôle pour HDMI] dans les [Réglages HDMI] des [Réglages
système] à [Non] (page 58).
• Vous pouvez écouter le son d’un composant en sélectionnant la fonction « AUDIO » pour le raccordement B.
22FRRaccordement de l’antenne Étape 3 : Préparation
pour la connexion réseau
Préparation
Panneau arrière de l’appareil
• Pour connecter le système à votre réseau, exécutez
L
AUDIO
ANTENNA
[Réglages réseau faciles]. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Étape 5 : Exécution du
COAXIAL 75
A.CAL MIC
R
AUDIO IN ECM-AC3 FM FRONT R FRONT L Réglage facile » (page 27).
Sélectionnez la méthode en fonction de votre
environnement LAN (réseau local).
ou
• Si vous utilisez un réseau LAN sans fil
Le système est muni d’une fonction Wi-Fi
intégrée qui vous permet de connecter le
système au réseau en configurant les réglages
Antenne filaire FM réseau.
(fournie)
• Si vous n’utilisez pas un réseau LAN sans fil
Établissez la connexion au réseau en
• Veillez à déplier complètement l’antenne filaire FM. connectant un câble LAN, tel qu’illustré ci-
• Après avoir raccordé l’antenne filaire FM, dessous.
maintenez-la à l’horizontale le plus possible.
Panneau arrière de l’appareil
• Si la réception FM est mauvaise, utilisez un câble
coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder USB 1
TV
OPTICAL
l’appareil à une antenne FM extérieure. VIDEO OUT
ARC
LAN (100) IN 1 IN 2 OUT DIGITAL IN
Routeur large bande
LAN
Câble LAN (non fourni)
Avant d’effectuer les réglages
réseau
Si votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est
compatible avec la fonction Configuration
Wi-Fi sécurisée (WPS), vous pouvez configurer
facilement les réglages réseau à l’aide de la
touche WPS.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez d’abord les
informations suivantes, puis notez-les dans les
espaces ci-dessous.
23FRVous pouvez aussi lire
