Ed N 37 ART & CULTUREISSN 2057 5076 - COTE D'AZUR - NICE - MENTON - MONACO - SANREMO - Sorties media Presse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ed N° 37 ART & CULTURE ISSN 2057 – 5076 COT E D ' A Z U R - N I C E - M E N TO N - M O N ACO - S A N R E M O
ROYAL MONACO
VERONIKA ORCHID : INTERVIEW
C
haque jour de Veronika Orchid est planifié à la minute. Des réunions de travail,
des négociations, des interviews, des défilés de mode, l'éducation de sa fille et
de communication avec les followers. En même temps, elle a l'air incroyable,
chacune de ses photos dans le réseau social gagne des milliers des pouces verts, et
les tenues sont copiées par des femmes de la mode partout dans le monde.
- Quelle est la Votre vous vous êtes fixés
éducation? dans le plan de tra-
J'ai deux éducations vail de cette année?
supérieures, que j’ai Cette année sera très
reçues dans les gran- occupée pour moi et
des universités de la mon équipe - dans
Russie: je suis avocate les plans poursuite
de par la première édu- du développement du
cation. La deuxième réseau de salons Or-
éducation - psycho- chid Nails et des agen-
logue diplômée de la ces immobilières. De
Faculté de psycholo- plus dans un proche
gie de l'Université de avenir, nous lançons
LM - Veronika, Vous - Nous savons que contact ». Si tout est eu la chance, grâce à Moscou. un projet à Monaco -
menez une vie très Votre entreprise est clair avec le contact, mon instinct et à mon vous allez bientôt en
active. Comment en Russie. Est-il avec l'équipe c’est plus éducation – j’ai une - Dites-nous, quels entendre parler.
gérez-vous tout et difficile de travailler à compliqué. Mais j'ai équipe parfaite. sont les objectifs que
d’où viennent les distance? Avez-vous
forces? Vos propres secrets
De mon plus tendre d'organisation du
l’âge on m'a appris la temps de travail?
discipline et le contrôle À ce jour, je gère plu-
du temps. Maintenant, sieurs lignes d'affaires
cela m’aide beaucoup en Russie. A Moscou
- je combine facilement fonctionne une agence
le travail avec la vie immobilière élite du
familiale et éducation succès depuis de nom-
de la fille. Moi-même, breuses années, et il
je suis tout à fait une y a deux ans et demi,
personne active, mais nous avons lancé un
le travail prend beau- nouveau projet réussi
coup d'énergie - des - le réseau des salons
réunions quotidiennes d’ongleries ORCHID
et des négociations, NAILS, qui, en quel-
des vols fréquents et la ques mois seulement
responsabilité énorme a gagné l'amour des
pour l'entreprise et résidents de Moscou
mon équipe. Pour se et une armée de fans
sentir bien, je tente de dévoués. En (2) faisant
mener une vie saine, des affaires à distance
bien manger, faire du il est très important
sport - tout cela me d’être entourée d’u-
nourrit avec une éner- ne bonne équipe et
gie supplémentaire. d’être toujours « en
Veronika avec sa fille, Sofia
2
Arte Cultura Società delle Riviere
- Qu’aimez-vous à part de mode et des
votre travail? Com- événements intéres-
ment passez-vous sants! Pouvez-vous
Votre temps libre? partager avec nos
J’aime le théâtre, la lecteurs une histoire
photographie, la lecture, sur les moments plus
la mode, la psycholo- brillants que vous
gie. J'aime voyager, avez vus ou sentis?
assister à des concerts, Chaque événement de
et aller à des exposi- cette envergure mérite
tions. J'aime découvrir une attention particu-
de nouveaux endroits lière! Maintenant, je ne
intéressants: stations peux pas singulariser
balnéaires, hôtels, un événement spéci-
restaurants, salons de fique, mais je noterai
beauté. que la plupart de ceux
Il y a (3) quelques que j'aime sont les
années j'ai commencé événements de mode.
ma page dans Insta- J'adore les exposi-
gram @veronikaorchid, tions, les spectacles,
où je tente de partager les festivals qui ont lieu
des moments lumineux à Monaco je ressens
de ma vie avec les toujours le niveau et la
abonnés, publier des « main du maître. »
photos, discuter sur
des sujets pertinents et - Qu’aimez-vous
répondre aux questions. d’autres à Monaco?
Il y a des chiens dans A Monaco une atmo-
notre famille qui exigent sphère est incroyable.
une attention constante Le climat, le rythme
et avec lesquels j’aime de la vie, la quantité et
bien passer du temps la qualité du divertis-
libre. sement et des servi-
ces fournis intègrent
- Vous êtes souvent parfaitement mon idée
invitée à des défilés d'une vie confortable.
Veronika Orchid - Cannes Festival - in dress designed by Elle Saab
- Au début de la con- Chaque jour, nous sonnes pourraient pouvez-vous donner
versation vous avez trouvons le temps pour devenir votre ami? à nos lecteurs?
dit que vous consa- parler, partager nos Pour moi, une per- Apprenez à profiter de
crez beaucoup de plans, des pensées, spective large, l'édu- la vie! Commencez par
temps à la famille et des rêves. Il est très cation, la manière de des choses simples!
à l'éducation de votre important pour moi se comporter dans Que ce soit une tasse
fille. Dites-nous, quel de sentir l'amour et le la société et un bon de café odorant, bu
genre de femme et soutien de ma famille. sens de l'humour sont lentement le matin ou
de mère êtes-vous ? A ma fille, j'essaie de importants dans une la promenade de soir
Ce qui est important donner une bonne personne. J'aime de dans le parc le plus
pour vous dans les éducation, lui inculquer belles personnes, mais proche main dans la
relations familiales ? l'amour de la culture et la beauté doit être non main avec votre bien-
Famille pour moi est la de l'art, de lui montrer seulement extérieure, aimé - faire une règle
chose la plus précieuse le monde environnant mais aussi intérieure. pour vous faire plaisir
dans ma vie. J'essaie sous différents angles. tous les jours et vous
de passer la plupart de Merci d'avoir pris allez voir comment,
mon temps libre avec - Dites-nous ce que le temps pour notre dans un court temps,
eux. Nous voyageons vous appréciez le édition! Et la dernière la vie brillera avec de
ensemble et assistons plus dans les gens? question: quel genre nouvelles couleurs.
à divers événements. Quel genre de per- de conseils de vie
3
ROYAL MONACO
Editoriale
L
a prima Festa Nazionale italiana organizzata
da S.E. l’Ambasciatore Cristiano Gallo è stata
coronata da grande successo e può già essere
Royal considerata la più bella mai organizzata nel Prin-
cipato di Monaco. Onorata ed impreziosita dalla
Monaco presenza di S.A.S. il Principe Alberto II, accolto da
Carabinieri in Alta Uniforme di Rappresentanza,
la Festa si è divisa in due parti; la prima di natura
protocollare, con gli inni nazionali cantati dai tre
tenori del gruppo “Les soleils de Naples” ed il di-
scorso dell’Ambasciatore Gallo, che ha evocato la
profondità delle storiche e sempre cordiali relazioni
bilaterali italo-monegasche e la scommessa sul
futuro del Principato che gli italiani stanno facendo,
trasferendosi sempre più a Monaco con le proprie
famiglie e portando così la comunità italiana qui
residente ad oltre 8300 unità.
S.A.S. il Principe Alberto, dopo aver rivolto agli ol-
tre 700 invitati il suo più cordiale augurio per la Fe-
sta Nazionale, si è intrattenuto a lungo incontrando
molte persone ed ammirando virtualmente in 3D le
bellezze paesaggistiche italiane, grazie a speciali
visori messi a disposizione dalla società ETT.
Molto successo ha avuto la ricca offerta culinaria
preparata dall’unico Chef stellato bio Paolo Sari,
presentata mediante un percorso fra una decina di stazioni con le pietanze più note e
richieste provenienti dalle principali Regioni italiane.
La seconda parte della serata è stata allietata dalla musica italiana dell’orchestra “The Bril-
liant Tina Linetti’s”, formata da otto elementi che vestivano un papillon- tricolore.
Grande interesse hanno suscitato le opere d’arte esposte, fra cui la Bobina tricolore in vetro
massiccio di Murano della scultrice veneziana Federica Marangoni, simbolo della luce e
dell’energia che esprime il lavoro italiano nel mondo, del gusto che rappresenta, dello stile
che impone.
Presenti alla serata gli imprenditori del settore farmaceutico Pessina e Barra, la Signora
Maria Franca Ferrero ( non sono mancate alla Festa le prelibatezze del noto gruppo dolcia-
rio), Flavio Briatore con il figlio, Remo Girone e la moglie, la Principessa Antonella d’Orle-
ans Bourbon, Lady Monika Bacardi.
Una speciale menzione alla stilista fiorentina Chiara Boni, premiata alla Camera Monega-
sca della Moda ed intervenuta con il suo staff alla Festa Nazionale Italiana più glamour che
si ricordi.
in primo piano Remo Girone
4
Arte Cultura Società delle Riviere
YACHT
CLUB de
MONACO:
COCKTAIL
ESTIVO
DEI
MEMBRI
I
l tradizionale
Cocktail dei
Membri che è
stato celebrato il
21 giugno, 1° gior-
no dell`Estate, ha
visto tutti i membri
del Club riuniti in-
torno al Presiden-
te, SAS Principe
Alberto II, il quale,
come da protocol-
lo, ha trasmesso il
proprio intervento
dinanzi a oltre un
migliaio di soci e
invitati enunciando
le attività sportive
e societare del
Club, ricordando
la recente e tra-
gica scomparsa LE SOUVERAIN DE MONACO AVEC LLAARR LES PRINCES BOURBON DES DEUX SICILES ET LE
DIRECTEUR YCM BERNARD D`ALESSANDRI
del Commodoro,
BRIANTI, e del
mitico interprete
della motonautica
mondiale, l`ing.
Carlo RIVA.
Come consuetu-
dine, sono stati
elencati i nomi
dei nuovi mebri
societari ai quali,
individualmente, il
Principe Alberto ha L`AMB. CRISTIANO GALLO CON AMICI
consegnato la cra-
vatta ed iil foulard
ROBERTO LAURO E GIUSEPPE AMBROSIO
del Club. La serata
si è svolta carica
di glamour e musi-
ca attorno a tavoli
ricchi di leccornie
gastronomiche.
LM
© Royal Monaco
NUOVI SOCI YCM
5
ROYAL MONACO
OMEGA INAUGURE
SA PREMIERE
BOUTIQUE A
MONACO EN
PRESENCE DE
SON ALTESSE
SERENISSIME LE
PRINCE ALBERT II ET
L’ACTRICE NAOMIE
HARRIS
Mme Ollivier, le Prince Albert II, Naomie Harris, Mr Raynald Aeschlimann
précision, à des designs Prince avec les Jeux notre présence dans voir travailler avec cette
audacieux, à un esprit Olympiques et Omega, un lieu aussi fabuleux. marque depuis quelques
pionnier et au respect la montre en édition li- ».James Bond porte une années. Biensur, c’est
de la qualité. Jusqu’à ce mitée Seamaster Planet montre OMEGA depuis le choix de James Bond,
jour, la marque continue Ocean “PyeongChang” Golden Eyes, la soirée mais en dehors de
son développement lui a fièrement été a rendu hommage au l’écran, les montres sont
et étend son réseau offerte par Mr Aeschli- fameux agent 007 avec magnifiques et tout le
de boutiques chaque mann. Le Prince s’est des animations sur ce monde devrait en porter.
année. exprimé : « "J’ai eu le thème et une exposition » L’événement à Mona-
L
undi 15 mai, la pre- moment important pour Pour officialiser l’ou- plaisir de participer à des montres James co s’est conclu par une
stigieuse marque OMEGA, et la marque a verture à Monaco, une plusieurs événements Bond depuis 1995. formidable performance
horlogère OMEGA célébré cette occasion cérémonie de coupé de Omega. Récemment, je L’actrice britannique, du chanteur et auto
a ouvert une nouvelle avec une soirée unique ruban s’est déroulée me suis rendu à Rio de Naomie Harris fut très compositeur Suisse,
boutique dans le Casino en présence de S.A.S en présence du CEO Janeiro pour les Jeux récemment récom- Bastian Baker.
de Monte-Carlo. Dans le Prince Albert II et et présidentd’OMEGA, olympiques ou Omega pensée pour son rôle La boutique OMEGA :
ce pays reconnu pour l’actrice Naomie Harris. Raynald Aeschlimann étaitChronométreur dans le film Moonlight. Comme toutes les bou-
son excellence et son Depuis 1848, OMEGA qui se tenait aux côtés officiel et ce soir je suis Le film a gagné le prix tiques dans le monde,
style, l’ouverture d’une s’est consacré à l’inno- du Prince Albert II et heureux de pouvoir les de la « meilleure image le design intérieur de
boutique représente un vation, aux records de de Naomie Harris. Fort accueillir ici à Monaco." » à l’Academy Awards, l’écrin à Monaco re-
de ce lien unissant le Les invités d’honneur et pour sa performance, prend les thèmes de
ont ensuite été guidés Naomie Harris a aussi l’eau, de la terre et du
vers la somptueuse salle reçu une nomination temps. Cela intègre
Médecin dans le Casino dans la catégorie « meil- l’utilisation du verre, du
de Monte-Carlo, ou Mr leure actrice » dans un bois et d’un mobilier fait
Aeschlimann a fièrement second rôle. Son ascen- de pièces de cuir. Dans
expliqué la connexion sion vers le succès a un cadre intime et une
entre le célèbre empla- aussi intégré un rôle atmosphère luxueuse,
cement à Monaco et la clé dans sa carrière, c’est une chance pour
marque OMEGA : « la celui de Moneypenny les visiteurs de découvrir
première fois que James dans le dernier James une large sélection
Bond portait une montre Bond. Elle est une amie de modèles dans les
OMEGA, c’était en 1995 proche d’OMEGA et collections
dans le film Golden elle se plait volentier à Constellation, Seama-
Eyes. Et une des porter les montres des ster, De Ville, Speedma-
premières scènes de différentes collections. ster ou encore de pièces
l’espion était au Casino. Pour cet événement fines de joaillerie.
C’est là que la relation à Monaco, elle était Boutique OMEGA
entre le personnage et particulièrement belle et Casino de Monte Carlo
OMEGA a commencé et heureuse de parler de Place du Casino 98000
nous aimons qu’elle soit sa relation avec OMEGA Monaco
de retour ce soir pour : « J’aime l’élégance Tél : +377 93 50 05 45
inaugurer une nouvelle des montres OMEGA et
boutique et étendre c’est fabuleux de pou-
Mr Raynald Aeschlimann, Naomie Harris et Bastian Baker
6
Arte Cultura Società delle Riviere
VINCENT ABRIL RESIDENT
MONEGASQUE TRIOMPHE
DANS LE 1.000 KM DU CIRCUIT
PAUL RICARD
ENTRE SAMEDI 24 JUIN SOIR ET DIMANCHE 25 LE TRIO VINCENT
ABRIL-ANDY SOUCEK-MAXIME SOULET TRIOMPHE AVEC LA BENTLEY
CONTINENTAL EN TERRE VAROISE.
E
n 2012 Vincent ABRIL, avait re- première chose qu'il a faite c` est de
porté sur le même circuit l`ultime venir me voir et m'a offert son poster
course de la SEAT LEON SU- avec sa dédicace, ainsi qu'une réplique
PERCOPA FRANCE! "Embrasser une Bentley, la même qu'il a offerte au
nouvelle victoire avec une nouvelle auto, Prince Albert II. Je me souviens, alors
la Bentley Continental, au Castellet cinq que je prenais l'apéro avec ses parents,
ans après me procure un peu la même Nadine et Jean Pierre à l'hôtel Hermita-
sensation. Un frisson très spécial", ge à Monaco, et Vincent avait 3/4 ans, il
communique le jeune champion courrait avec la trottinette dans le couloir
monégasque qui a gagné une des plus de l'hôtel... Et puis le voilà Champion du
importantes courses de championnat d, Monde, et maintenant il gagne une des
endourance. L`autre monégasque en plus importante course dans ce circuit
compétition, Stéphane RICHELMI, parti Paul Ricard au Castellet, où Christian
en 49° position avec les coéquipiers Estrosi nous a rendu le Grand Prix de
Nathanael BERTHON et Benoit TRE- Formule 1 pour 2018. Un grand bravo à
LUYER, avait été heurté par une Ferrari Vincent!"
quand il était remonté au 17° rang .
"Paolo CELI avec Vincent ABRIL,
Bentley n° 8, juste avant le départ de
la course au Castellet - Vincent je l'ai
vu naître .... c'est mon filleul. Quand
il est devenu Champion du Monde, la
7
ROYAL MONACO
music 100.9
REPORTAGE ROYAL MONACO : 70° FESTIVAL DE CANNES
L
e Festival de Can-
nes 2017 avait
débuté mercredi 17
mai avec Monica Belluc-
ci, impériale et audacieu-
se maîtresse de cérémo-
nie, dans une robe sur le
mariage du bleu marine
et du noir en Dior haute
couture. Monica Belluc-
ci incarne la sensualité
même, elle insuffle ce
je-ne-sais-quoi d'insolent
avec un jeu de transpa-
rence et les cheveux
ondulés, sagement di-
sposés de côté: décryp- projection du film de Mathieu Almaric hors compéti- tempête sur les réseaux sociaux en montant les mar-
tage d'une tenue qui n'a laissé personne indifférent. tion, Les Fantômes d'Ismaël . C est le nouveau film ches dans une robe longue ivoire représentant dans
L'actrice italienne réussit l'exercice avec élégance du réalisateur Arnaud Desplechin qui avait ouvert le sa partie inférieure un vaste panorama de Jérusa-
et humour, entre discours inspirant et pas-de-deux Festival, et on l`avait vu sur les marches avec Ma- lem et de sa Vieille ville, avec la coupole dorée ca-
langoureux et un bisou riche d`érotisme lorsqu`elle rion Cotillard, Mathieu Amalric, Charlotte Gainsbourg, ractéristique du Dôme du rocher. Un photomontage
avait dansé avec l`humoriste Alex Lutz sur la bande- Louis Garrel, Hippolyte Girardot et Alba Rohrwacher, remplaçait le panorama par un bombardement sur le
annonce de Talons Aiguilles de Pedro Almodóvar. posés devant les photographes, avant d’entrer dans territoire palestinien de la bande de Gaza, un autre lui
Puis, sur la scène, ont prononcé la cérémonie de le Palais des Festivals. La ministre israélienne de la substituait le mur en béton érigé par Israël et décrié
l`ouverture du Festival la comédienne Lily Rose-De- Culture, Miri Regev, très à droite du gouvernement par les Palestiniens comme le "mur de l'apartheid".
ep et le réalisateur iranien Asghar Farhadi , avec la de Benjamin Netanyahu, a réussi à déchaîner une
Uma Thurman Eva Longoria Pamela Anderson Juliette Binoche Monica Bellucci Kristel Stewars
L`ITALIA AL 70° FESTIVAL DE
CANNES
Calato il sipario sulla 70° edizione del Festival di
Cannes, conclusosi con l`ambitissima Palma d`oro
aggiudicata al film svedese The Square del regista
Ruben Östlund, tra i vincitori, uno spazio di tutto ri-
spetto è stato riservato all’Italia: la giuria ha insignito
Jasmine Trinca del premio Un Certain Regard come
migliore attrice del film Fortunata di Sergio Castellitto.
Oltre dieci giorni di red carpet, photocall e feste de-
cisamente esclusive hanno animato la Croisette più
famosa, accogliendo celebrities da tutto il mondo che
si sono sfidate a colpi di look. Ad attirare la nostra
attenzione sono stati lo scintillio e il glam degli abiti
più belli, che hanno illuminato i red carpet di questa
edizione. Tra le meglio vestite, le attrici Elle Fanning,
Uma Thurman e Charlize Theron, così come le top
model Sara Sampaio e Winnie Harlow che, sera dopo
sera, non hanno mai smesso di farci sognare con i
loro outfits.
8
Arte Cultura Società delle Riviere
music 100.9
2017 Palme d`Or :
Palme d’Or: The Square
Gran Prix: 120 Beats Per Minute
Jury Prize: Loveless
Best Director: Sofia Coppola, The Beguiled
Best Actor: Joaquin Phoenix, You Were Never Really Here
Best Actress: Diane Kruger, In the Fade
Best Screenplay: Lynn Ramsay – You Were Never Really Here, Yorgos
Lanthimos, Efthymis Filippou The Killing of a Sacred Deer
Camera d’Or: Léonor Sérraille – Jeune Femme
Un Certain Regard winners:
Un Certain Regard Prize: Mohammad Rasoulof – A Man of Integrity
Best Actress: Jasmine Trinca – Fortunata
Best Poetic Narrative: Mathieu Amalric – Barbara
Best Direction: Taylor Sheridan – Wind River
Jury Prize: Michel Franco – April’s Daughter
Joaquin Phoenix Diane Kruger
LE MIX POLITIQUES-ACTEURS SUR
LE TAPIS ROUGE
Valérie Pécresse, Manuel Valls, Christiane Taubira ou
encore Nathalie Kosciusko-Morizet ont gravis les mar-
ches aux côtés des grands noms du 7e art. Bien sûr, les
ministres de la culture sont invités à chaque édition par
Thierry Frémaux. Ainsi, Aurélie Filippetti s’est présentée
au bras d’Alain Delon, et Audrey Azoulay a posé aux
côtés de Marion Cotillard et Louis Garrel. Les autres po-
litiques en profitent toujours pour faire passer quelques
doux messages. En 2016, Christian Estrosi avait officia-
lisé sa relation avec Laura Tenoudji.
1PALME D'OR pour le film THE SQUARE du Mathieu Chedid Dustin Hoffman
suédois Ruben OSTLUND.
Will Smith Susan Sarandon Rihanna Marion Cotillard La comédienne Martha Gonzales et Mme Veronika Orchid
9
ROYAL MONACO
music 100.9
Festival de Cannes : les talents Thaï à l’honneur lors de la
soirée Thaï Night Cannes 2017
S
ous la présidence proclamé roi, le 1er film réuni des acteurs
de son Altesse décembre 2016, sous professionnels et non
Royale la le nom de Rama X, professionnels Thaï.
Princesse Ubolratana suite au décès de leur Cette année la Thaï
Rajakanya Sirivadhana père. Pendant cette Night ne faisait que
Barnavadi, qui s’est soirée, neuf sociétés de souligner l’importance de
tenue au Carlton, l’un productions Thaï étaient la présence de l’industrie
des hôtels les plus présentent, Benetone Thaï au Festival de
mythiques, a présidé ce Films, Eastness Cannes, et ce grâce
18 mai, la traditionnelle Productions, Five Star à l’action du DITP.
Thaï Night 2017 – Production, GDH 559, Organisées par le DITP,
Where Films Come Hollywood (Thailand), en partenariat avec
Alive, un événement M Pictures, Mono Film, Discop, des rencontres
qui célèbre le cinéma P.L.H. Holding Co, Ltd professionnelles ont
Thaï et son industrie, et Sahamongkolfilm eu lieu, sur le stand du
à l’occasion de la 70e International qui a DIPT au Marché du film.
édition du Festival projeté des extraits de Niveau 01 Stand No.
de Cannes. Âgée de films. L’événement a 22.01. Les participants
66 ans, elle est la fille aussi permis d’accueillir du Marché du film ont
aînée du roi Bhumibol le réalisateur du film, eu ainsi, l’opportunité de
Adulyadej, qui régna Une prière avant l’aube, rencontrer neuf grandes
sur la Thaïlande, sous de Jean-Stéphane sociétés de films thaïs
le nom de Rama IX du Sauvaire, entouré de présentés à la Thai
9 juin 1946 à sa mort, ses comédiens. Ce Night.
le 13 octobre 2016, et film a été présenté en
de la reine Sirikit. Elle Sélection officielle hors
est la grande sœur de compétition. Entièrement Texte et photos par
Maha Vajiralongkorn, tourné en Thaïlande, le Brigitte LACHAUD
10Arte Cultura Società delle Riviere
Vernissage « Automates du Musée et Objets Mythiques »
au Casino Palm Beach à Cannes, le jeudi 4 mai 2017
sition exceptionnelle Emsalem, Directeur lieu les ventes aux la visite de cette tomates du musée et
qui vient clore en général, de M. Jean- enchères. Parmi les superbe exposition, le dimanche 4 juin, à
beauté, l’époque Pierre Speidel, orga- nombreux artistes rendez-vous donc partir de 10h pour «
mythique des fêtes nisateur et Directeur présents, on recon- pour les ventes aux les objets mythiques
cannoises, depuis artistique, et de naît bien sûr sur les enchères : le same- du Casino Palm
les « années folles nombreux artistes, photos, les auteurs di 3 juin, à partir de Beach »
» à nos jours, en a sélectionné 10 qui ont customisé les 14h 30, pour les au-
ce lieu magique du œuvres dans chaque fameux Colosses du
Casino Palm Beach, catégorie (peintures, Palm Beach : Patrick
sur le thème sculptures, photos) Moya accompagné
« Jeux, Hasard et qui seront mises aux de sa célèbre bio-
Cinéma ». Un jury enchères le diman- graphe, Florence
F
oule dense et composé de person- che 4 juin 2017 Canarelli, l’artiste
avertie, pail- nalités du monde de avec les 400 lots BEN, Kristian, Gia-
lettes, cham- l’art et présidé par M. d’objets mythiques como de Pass, etc.
pagne, musique Patrick Partouche, du Casino et d’au- et bien d’autres
et ambiance rétro Président du conseil tomates exposés artistes, tels que le
avec une pointe de de surveillance du jusqu’au week-end sculpteur Philippe
nostalgie au vernis- groupe Partouche, du 3 et 4 juin, dates Vergnory, la cérami-
sage de cette expo- entouré de M. Greg auxquelles auront ste PAT, etc. Après
Philippe VERGNORY
De gauche les'artistes BEN – KRISTIAN et GIACOMO de PASS
IN RICORDO
DI ROGER MOORE
S
ir ROGER MOOR è deceduto in Svizzera all`eta di 89 anni a seguito di un cancro, come in-
formato dai figli, Christian, Deborah e Geoffrey, nati dal matrimonio del grande attore inglese
con l`italiana Luisa Mattioli, la sua terza moglie di quattro matrimoni. Figlio di un poliziotto
inglese era nato nella parte sud del Tamigi nei pressi di Londra il 14 ottobre del 1927. Parlare
della biografia di Roger Moore mi pare superfluo e sono certo che la sua notorietà internazio-
nale, la classe che lo distingueva anche nella finzione cinematografica resterà nel cuore di tutti
. Avevo conosciuto Roger Moore alla spiaggia della Mala dove dava fondo in rada al suo gran-
de motoscafo, un cabinato di una quindicina di metri dove soleva prendere il sole con l`attrice
Christina 'Kiki' Tholstrup che fu l`ultima e quarta moglie nel 2002. In spiaggia ci si ritrovava al
ristorante di John, « La Reserve de la Mala », dove si concedeva con ampia disponibilità a chi gli
poneva domande o chiedeva il suo autografo con fare discreto. Con lui a volte parlavo di navi,
di quelle enormi, petroliere che potevano caricare un milione di tonnellate di petrolio greggio. In
agosto lo si poteva incontrava all`entrata della corte al Palazzo Principesco prima del concerto
e tutti si avvicinavano a lui per uno scambio rituale di saluti « mangiato » dagli occhi delle signore
© CG ALBUQUERQUE
presenti. Era impressionante per la semplicità Sir Roger Moore ! Archetipo del genteman inglese,
Roger Moore ha interpretato per sette volte James Bond. Si dice che fosse stato proposto per il
primo film “Dr. No”1962 (poi andato a Sean Connery ) ma fu ritenuto troppo bello di aspetto per
inpersonare l`Agente 007! Roger Moore nel 1991 era stato nominato Ambasciatore itinerante
dell`UNICEF. Un grande cordoglio ai figli ed alla famiglia da parte della redazione .
LM
11ROYAL MONACO
ACTE II DES ASSISES DE LA PROXIMITÉ À NICE
L
undi 15 mai, Christian Estrosi, Maire de Nice, Président de la Métropole avec les Niçoises et les Niçois, de favoriser leur implication dans la vie de la
Nice Côte d’Azur, a lancé l’acte II des Assises de la proximité. Cinq séries cité et d’élaborer, avec eux, le devenir de la ville de Nice.Christian Estrosi :«
de nouvelles mesures dans les domaines de l’animation, de la culture et du Notre devoir, est de développer, adapter, rendre encore plus belle cette ville que
patrimoine, de l’information, de l’embellissement des quartiers, de la démocratie nous aimons tant, toujours dans le respect de son identité et de ses habitants.
et de la participation citoyenne ont été présentées ce soir. Être à l’écoute des […] Vous, Niçoises et Niçois, êtes les premiers acteurs du changement et c’est
Niçoises et des Niçois, répondre au mieux à leurs attentes, améliorer leur vie du devoir d’un responsable d’une grande collectivité comme la nôtre de vous
quotidienne et leur environnement, faciliter leurs démarches, développer des donner tous les moyens de participer pleinement à cet élan novateur. Notre
services de proximité, favoriser les échanges, telle est, depuis 2008, la volonté réussite repose sur la solidarité de tous et je sais pouvoir compter sur vous. Je
de Christian Estrosi qui a fait de la proximité l’une de ses priorités. Plus de veux que vous vous fassiez entendre avec encore plus de force».Afin d’asso-
6.000 opérations de proximité (investissements et travaux divers dans tous les cier l’ensemble des Niçois à la conception des opérations qui seront conduites
quartiers et tous les domaines) ont été réalisées pour un montant global de 613 d’ici 2020, un questionnaire concernant leurs attentes leur sera proposé dès le
millions d’euros. Les Assises de la proximité – Acte I ont permis, en 2012, de lundi 22 mai. Les résultats de ce questionnaire permettront de mieux connaître
faire émerger cent propositions, émises par plus de 500 représentants de la po- les attentes de chacun, les propositions et les actions jugées prioritaires. Par
pulation, issus des comités de quartiers et associations de commerçants. Ces ailleurs, pour répondre pleinement à leur rôle de lieu d’information, d’échan-
actions concernaient tous les secteurs de la vie des Niçois, de la valorisation ges et de concertation dans tous les domaines relevant du cadre de vie, les
du patrimoine à la propreté, en passant par la santé, les seniors, la sécurité, la réunions des 9 conseils de territoire, présidés par les élus de territoire, seront
circulation, le stationnement… Elles ont toutes été mises en œuvre. Le souhait ouvertes à toute la population niçoise.
de la municipalité est d’aller encore plus loin dans les relations de proximité
A NICE LA COUPE DU MONDE FEMININE DE FOOTBALL
notre ambition de faire de Nice une terre des enceintes de la compétition en terme de capacité
d’accueil pour les plus grandes manifestations d’accueil. Nous mettrons donc tout en œuvre pour
internationales car elles sont sources de gran- en faire un grand succès populaire sur notre territoire
des retombées médiatiques et économiques et pour apporter une dimension encore supérieure à
pour notre territoire et elles représentent l’organisation de ce Mondial sur le plan national grâce
également une formidable promotion de la à tous ces atouts qui font de Nice une destination
pratique sportive auprès de la jeunesse. unique sur le plan international.
L’Euro 2016 fut une grande réussite pour
L
Nice. Aussi, je suis persuadé que l’effet
a Ville de Nice a été désignée parmi les 9 villes Coupe du monde génèrera une dynamique
hôtes qui accueilleront les rencontres de la prochai- fantastique pour le football féminin dans notre
ne Coupe du monde féminine de football en 2019. pays et par là même dans notre ville et sur
Le Comité exécutif de la Fédération Française de Foot- l’ensemble de notre territoire azuréen.
ball, en concertation avec la FIFA, a désigné les neuf vil-
les hôtes qui accueilleront les rencontres de la prochaine C’est une formidable occasion pour Nice de
Coupe du monde féminine de football en 2019. démontrer son attachement pour le sport
féminin et pour réaffirmer son ambition
Avec Grenoble, Le Havre, Lyon, Montpellier, Paris, d’accompagner son développement. » José
Reims, Rennes et Valenciennes, Nice figure parmi les Cobos, Adjoint au Maire de Nice délégué
villes hôtes de cette grande compétition internationale ! aux événements sportifs et à la fondation en
faveur du sport et de la culture : « Accueil-
Christian Estrosi, Maire de Nice, Président de la Métro- lir cette Coupe du monde est une grande
pole Nice Côte d’Azur, Président délégué de la Région responsabilité car Nice et son stade devront
Provence-Alpes-Côte d’Azur : « C’est beaucoup d’hon- jouer un rôle prépondérant dans la réussite
neur et de fierté pour notre ville de participer à ce grand de cette Coupe du monde féminine puisque
événement planétaire qui s’inscrit parfaitement dans l’Allianz Riviera sera parmi les trois plus gran-
12Arte Cultura Società delle Riviere
22ème édition du Festival du
Livre de Nice : « Le Rire, dans
le monde tel qu'il est »
M
ardi 16 mai 2017 à la Villa Masséna (Jardin Albert 1er – Nice), Christian
Estrosi, Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur,
a annoncé le lauréat du prix Nice Baie des Anges et a présenté un
avant-programme de la 22ème édition du Festival du Livre de Nice, du 2 4 juin
en présence de Jean-Luc Gag, Conseiller municipal délégué au Patrimoine
historique, à la Littérature, à la Lutte contre l’illettrisme, au Théâtre et à la
Langue niçoise, et membre du jury, de Franz-Olivier Giesbert, Président du jury,
et de Christian Giraud. (MPOCOM). Prix Nice Baie Ddes Anges est attribué à
Barbara Israël
Barbara Israël pour son roman « Saint Salopard » Photo Claude Gassian ©Flammarion
LE FESTIVAL DU LIVRE :
par Pascale Digeaux-Royal Monaco
chirurgie, mais égale-
ment de conscience
et d’âme, ouvrage où
s’entrecroisent des
perspectives historiques
et philosophiques. Cette
diversité de genres et
cette richesse d’œuvres
expliquent, entre
autres, le succès de
cette manifestation, non
seulement la satisfaction
des visiteurs, mais aussi
celle des exposants qui
ont beaucoup vendu et
dédicacé se retrouvant
A
vec plus de 200 qu’il soit en quête d’au- moyenâgeuse, avec le même, pour certains,
écrivains qui se tres horizons, ou même passionnant roman de à court d’ouvrages. Le
sont retrouvés à d’autres mondes avec Franz-Olivier Giesbert, public a fait honneur
Nice pour ce 22ème Festi- des auteurs, tel que « Belle d’Amour » où également aux débats,
val du Livre, les 2, 3 et Didier van Cauwelaert, politique et religion s’en- interviews et spectacles
4 juin dernier, le lecteur nous emmenant dans un tremêlent, chacun des organisés chaque jour
était à la fête. Qu’il soit voyage « Au-delà de 50 000 visiteurs venus à différents endroits
amoureux de la Méditer- l’impossible », l’astro- cette année, était assuré du Jardin Albert 1er ou
ranée, mise à l’honneur physicien Christophe de trouver ce qu’il était à l’extérieur, comme
à cette 22ème édition, Galfard, qui nous donne venu y chercher et bien à l’Opéra de Nice par
de ses paysages, de le vertige aux abords plus encore…En effet, exemple. On mentionne-
ses couleurs et de ses de l’univers décrit dans il était question aussi ra la table ronde autour
parfums, de son histoire, « E=mc2 l’équation de de médecine, mais du livre « Il faut tout
tous les pos- pas n’importe laquelle, changer » de Christian
sibles» même puisqu’il s’agissait du Estrosi, avec l’auteur,
si son auteur visage et de l’âme qu’il Christian Estrosi,
l’a qualifié abrite, grâce au très Maire de Nice et Eric
comme étant beau livre du célèbre Naulleau, journaliste
« à portée de médecin et chirurgien, écrivain, débat animé
main » dans Frédéric Braccini (co- par Franz-Olivier Gie-
un précédent signé par Stéphanie sbert, Directeur artisti-
ouvrage, ou Cannatella et Ondine que du festival qui par
encore dans Roman) « Le Visage son grand talent, son nisse par être, au moins ment ce qui semble être
une aventu- Sublimé – de Chair et humour allié à son sens sur les grandes lignes, une évolution dans le
re hors du d’Ame » dont le titre à de la tolérance et de la en accord avec l’autre, débat politique et devrait
temps, au lui seul, laisse entrevoir bienveillance, a réussi respectant ainsi un être de bon augure pour
cœur d’une qu’il est question, bien l’exploit de faire que point de vue différent et l’avenir en considération
Méditerranée plus que de simple chacun, sans renier ses restant ouvert à toutes du renouvellement du
propres convictions, fi- possibilités de change- paysage politique.
Dr Braccini Photos © Pascale Digeaux
13ROYAL MONACO
La comicità protagonista sul palco del
Teatro Ariston con Michele Foresta
V
enerdì 12 maggio visto attraverso la lente visitare un museo dove
il “mago Forrest” distorta della comicità, le opere sono appese
è stato il matta- ma anche la paura ed sulle pareti della mente,
tore protagonista ed il brivido fanno parte una mente a luce inter-
autore del suo spet- dell’avventura della vita mittente, proprio come
tacolo “Motel Forrest” quindi potra’ capitare quella della tremolante
MOTEL FOREST è un di imbattersi in cimeli insegna al neon. Ma
motel esclusivo, eccen- raccapriccianti presi non abbiate paura del
trico e imprevedibile… momentaneamente a buio: al Motel Forest
dove tutto è permesso prestito dalle famose quando si spegne la
tranne che dormire. Il stanze di Psyco e Shi- luce si accendono i
titolare è un surreale ning. sogni e scrosciano gli
mago che illustrerà le aplausi inevitabili per la
sue molteplici stanze a Ad aiutare il mago, o bravura, il tempismo, la
tema in un volo leggero meglio ad ostacolarlo comicità e tanto altro di
e ricco di sorprese, in questo immaginifico Michele Foresta.
tra magia, follia e rifles- tour per le camere, ci
sioni inaspettate. sarà anche un improba- MUSICHE DAL VIVO
bile personale di ser- LELE MICO’ CON
Ogni stanza corrispon- vizio, uno è il ragazzo HERMY BARBIERI
de a un sentimento o dell’ascensore, rockstar SCRITTO CON CLAU-
ad un’emozione uma- mancata per incom- DIO FOIS, WALTER
na, infatti cos’è un mo- prensioni col FONTANA, GIOVANNI
tel se non una perfetta codice penale ed ex TAMBORRINO
metafora della vita: si rumorista vecchio stam- PRODUZIONE SPET-
arriva, si sosta, ci si do- po, soppiantato dalle TACOLI ADR
manda se incontreremo tecnologie.
amici o nemici, amanti
o mostri, acari o re, e L’altro è il responsabile Foto (c) Tabita ESPI-
poi si parte. della security, ex guar- NOZA PLEJO
dia del corpo dal cur-
E`stato un viaggio riculum imbarazzante.
bizzarro e spensierato Entrare qui sarà come
ERMAL META CON VIETATO MORIRE TOUR INFIAMMA L'ARISTON A SANREMO
L
'Artista cantante, autore, polistrumentista e produttore ERMAL META è tornato sul La Band che ha accompagnato Ermal Meta durante la serata è composta da: Dino Rubi-
prestigioso palco del Teatro Ariston, dopo il successo ottenuto al Festival della Can- ni ( basso), Marco Montanari ( chitarra), Emiliano Bassi (batteria), Roberto Pace
zone Italiana 2017 con il brano “ Vietato Morire”, premio anche della Critica . Accolto (tastiera, pianoforte), Andrea Vigentini ( cori, chitarra acustica).
da infiniti applausi dai suoi fans di ogni età, molti bimbi con mamma e papà, fanciulle,
ragazzi e giovani donne, giunti da tutta la Liguria per ascoltare uno straordinario inter- Mariagrazia Bugnella
prete e “ poeta” della musica contemporanea. Ermal Meta è unico nel suo genere, dotato
di una eclettica vocalità e talento ha cantato molti dei suoi brani sin dal suo esordio,
quali “Buio e Luce”, “ Era una vita che ti aspettavo”, “ Straordinario”, “ Odio le favole”, “
Schegge”, New York” chiedendo di accendere i cellulari come fossero torce.
Il momento più emozionante è stato quando l'Artista ha detto: “ Spegnete i cellulari,
non scattate foto, la fotografia fatela con i vostri occhi e vi rimarrà sempre!...” E al buio
totale in sala ha cantato in acustico “ Amara Terra Mia” ricevendo dal pubblico una stan-
ding ovation e molti “ BRAVO”.
Che dire Ermal Meta è un sognatore amatissimo dal pubblico per la sua simpatia e
cordialità e durante la serata ha detto . “ E' davvero bello essere qui su questo palco,
con tutti voi....”.
Prima di cantare “ Vietato Morire” ha invitato i fans ad alzare le mani e a cantare con
lui. E' noto che Ermal Meta ha scritto parole e musiche per molte voci come Francesco
Renga, Marco Mengoni, Emma Marrone, Annalisa Scarrone, Chiara Galiazzo, Elodie,
Patty Pravo con cui ha duettato. Un sognatore che non dorme mai Ermal, che come tutti
coloro che sognano volano in alto e quindi hanno le ali, anche Lui ha scelto nelle ali il
suo simbolo per volare sempre più in alto, per coltivare i suoi sogni.
“ Vietato Morire Tour” un appuntamento per un concerto ( da delirio) da non perdere al
prossimo ritorno di Ermal Meta ad Imperia il 8 agosto 2017 ore 21 in Piazza San Giovan-
ni alla terza edizione del Unplugged Festival .
14Arte Cultura Società delle Riviere
ARISTON COMIC SELFIE 2017, ECCO I 69 AMMESSI ALLA
PRIMA FASE DEL WEB TALENT.
V
oto online dal 22 al sito ufficiale della manife-
28 maggio, da mer- stazione aristoncomicsel-
coledì 31 aprono le fie.com, Sono state aper-
candidature per la sezio- te le votazioni online dei
ne Parody video ricevuti e ammes-
Sono 69, provenienti da si. Al termine della prima
tutta Italia, gli artisti, gli fase vengono selezionati
youtuber, i video-maker e i 24 partecipanti ammes-
gli aspiranti comici di età si alla seconda fase, 16
compresa tra i 18 e i 35 dei quali derivanti dalle
anni protagonisti dei vi- votazioni aperte al pub-
deo divertenti ammessi blico effettuate sul sito
alla prima fase di Ariston web mentre un massimo
Comic Selfie 2017, il ta- di altri 8 nominato dal-
lent online che porta la la giuria di qualità com-
comicità dal mondo del posta da Isabella Biffi, il
web al palcoscenico più commediografo, attore e STEFANO CARANNANTE E GIANNI NARDONE
famoso d’Italia grazie ad regista Maurizio Colombi,
un video-selfie divertente lo scrittore e poeta Giu-
della durata massima di seppe Conte, il leader dei
90 secondi. Un format di Buio Pesto Massimo Mo-
proprietà e ideazione del rini, la cantante e attrice
Teatro Ariston di Sanre- Marta Rossi e la padrona
mo che, nel panorama di casa Carla Vacchino.
nazionale, si propone non Nelle prossime settima-
solo come un unicum ma ne verranno resi noti gli
anche come il punto di ri- altri nominativi di gran-
ferimento per quei giovani di personalità del web e
talenti che, tramite il web, grandi nomi del mondo
ambiscono ad approccia- dello spettacolo collegati
re il mondo del grande al talent. Ariston Comic
spettacolo. La raccolta Selfie 2017 è una manife-
dei video della prima fase, stazione organizzata con
aperta dal 21 aprile, si è il contributo di SIAE, So-
chiusa il 13 maggio. Dal cietà Italiana degli Autori CARLO SAVOCA
22 al 28 maggio 2017, sul ed Editori.
Ed eccoli qui, dunque, tutti i
magnifici concorrenti di Ariston
Comic Selfie 2017!
V
alentina Lotti-Davide Santocchi-Mattia D’Am-
brosio-Luca Cristiani-Matteo Gardella-Pasquale
Cesarino-Maurizio Di Girolamo-Filippo Colom-
bo-Gionatan Valenti-Yassine El Fakir-Matteo Del
Campo-Batman Pacity-Carmine Bassolillo-Francesco
Fasolino-Marco Calcagno-Francesco Barone-Juri Di
Mauro-Riccardo De Rosa-Andrea Bellotti-Raffaelle
Milite-Vincenzo Arsì e Monica Cerquitelli Maroncelli-
Messua Mazzetto-Filomena Lettieri-Alessandro Zan- ENRICO PARIS E DAVIDE DI MEGLIO
chi-Giuseppe Visconti-Marco Rudel-Mister Cik-Wil-
liam Volpicella e Valentina Gadaleta-Simone Guitto
e Beatrice De Santis-Michele Taccardi-Michael Gerundo-Pietro Lorenzo Calvani-Vincenzo Errico e Mattia Chiaiese-Giosè Ches-
Simonetti-Luca Bruno-Alessia Di Fusco e Marco Giardina-Filippo sari e Fernando Chessari-Daniele Pennacchio-Gabriel Pirco-
Di Carlo e Marco Passarello-Valerio Vecchi e Ana Rita Martins Emanuele Bianchi-Michael Campofiorito-Silvio Parente-Salvatore
Marihno Mendes-Giuseppe Ninno-Luisanna Vespa-Berardino Ia- Cannata-Matteo Mario-Vito Luca Pascucci-Alessandro Costadu-
covone-Nicolò D’Angelo-Andrea Paone-Alessio Colella-Thomas ra-Marco Foderaro-Antonio Tagliafierro-Roberto Lanzolla-Veroni-
Poletti-Maria Esposito-Antonio Bennici-Erika Tabani-Vincenzo ca Maria Genovese-Jlenia Falsitta-Marco Fontanarosa-Paolo Di
Boccuni-Giuseppe Pandolfi-Nicola Radogna-Alessandro Ariosto- Maria
15ROYAL MONACO
Le Nice Jazz Festival,
du 17 au 21 juillet 2017,
c’est 31 groupes, 5 soirées,
6 plateaux par soir
sur 2 scènes en simultané.
Nice Jazz Festival 2017
16Arte Cultura Società delle Riviere
9ème FxPro Monte-Carlo Beach
Volley 2017: Victoire brésilienne
D
ernier jour du 9ème dent de la Fédération de Beach volley), une
FxPro Monte Car- Monégasque de Volley redoutable technique
lo Beach Volley Ball, aux brésiliennes et une finesse de jeu
avec 16 des meilleures qui ont remporté la efficace. Les alleman-
équipes nationales fémi- finale au tie-break des, deuxièmes sur le
nines inscrites au World contre les allemandes podium, ont été d’une
Tour de la Fédération (1 set : 21 Brésil/16 combativité tenace avec
Internationale de Volley Allemagne – 2ème set : un jeu d’une rigueur
Ball(FIVB). Ambiance 21 Allemagne/25 Brésil– stratégique très perfor-
survoltée et matchs tie-break :15 Brésil/13 mante. Cette jeune équi-
acharnés pour le plus Allemagne). Un match pe de Stuttgart confirme ont ainsi confirmé leur
grand plaisir d’un public superbe où chaque point ainsi la place de grande montée en puissance
enthousiaste. a été âprement disputé. nation de Beach volley, depuis le début du
La coupe du Prince de Les brésiliennes ont qu’est l’Allemagne. tournoi.
Monaco a été remise confirmé leur très haut La 3ème place revient La 4ème place est pour
par le Prince Albert niveau de jeu grâce à aux grecques très les néo-zélandaises,
II, fidèle du tournoi leur puissance (surtout athlétiques qui ont été rigoureuses, efficaces,
monégasque et Chri- Juliana, une des meilleu- très offensives avec au jeu sobre mais perfor-
stian Palmaro Prési- res joueuses mondiales une défense efficace et mant et doté d’un moral
d’acier. Une équipe à
suivre !
Classement du po-
dium:
1/ Brésil (Juliana/ Carol
Horta)
2/ Allemagne (Behrens/
Schumacher)
3/ Grèce (Karagkouni /
Tsopoulou)
A l’année prochaine
mi juin pour le 10 ème
FxPRO Monte-Carlo
Beach Volley !
FEDERATION MONEGASQUE DE NATATION
The XXXV International Swimming Meeting Of Monte Carlo took place on the 10th and 11th of June 2017, and it is the first step of the MARE NOSTRUM TOUR.
th
Si è svolto a Monaco il 10 e 11 giugno il 35° Incontro Internazionale di Nuoto, prima tappa del Mare Nostrum Tour.
Nelle immagini di Claudia Albuquerque SAS il Principe Alberto II, Mme Yvette Lambin- Berti ed i nuotatori.
1. Benjamin GRATZ 2.Robert HILL 3. Tomas ELLIOTT 1. Ari Pekka LIUKKONEN 2. Bruno FRATUS
1. Mikita TSMYH 2. Mitchell LARKIN 1. Sarah SJOSTROM 2. Bronte CAMPBELL 1. Cameron VAN DER BURGH 2. Felipe LIMA
17ROYAL MONACO
Monaco Riviera Water Bike Challenge 2017
I
l 4 giugno, presenti SAS il Princi-
pe Alberto e SAS la Principessa
Charlène, unitamente al
Sindaco di Nizza Christian Estrosi è
stato dato il via al RivieraWater Bike
Challenge 2017, una corsa marina
su strutture galleggianti, una sorta di
“sandolini”, spinte dai contendenti per
mezzo di pedali di biciclette collega-
te ad alette acquatiche. La Riviera
Water è stata supportata dalla
Fondazione Principessa Charlene di
Monaco per la creazione di un centro
d`apprendimento acquatico nel
Burkina Faso. I 21km della distanza
tra Nizza e Monaco erano la linea
d`acqua su cui si sono dati battaglia
due teams di celebrità sportive e due di dilettanti. La Principessa Charlene ha dovuto rinunciare alla com-
petizione essendosi infortunata durante l`allenamento. Il Principe Alberto è partito col primo scaglione ed in
seguito è stato sostituito a metà percorso, al largo di Nizza, da Gareth Wittstock, fratello della Principessa
Charlène. Poco più di due ore e mezzo di corsa ed al “photo finish” l`equipe della Fondazione si impone
grazie all`apporto degli atleti Percy Montgomery (rugby) e Ryk Neethling, (nuotatore sud-africano) amba-
sciatore al Burkina Faso della Fondazione della Principessa Charlene.
L.Mattera – Reportage Foto © C G ALBUQUERQUE
Au sujet de la Fondation Princesse Charlène de Monaco :
L
a Fondation Princesse Charlène de Monaco, lancée le 14 décembre 2012,
s’est fixé comme objectif prioritaire de sauver des vies en luttant contre les
noyades. Ses missions visent à sensibiliser l’opinion publique aux dangers
de l’eau, à enseigner aux enfants les mesures de prévention et leur apprendre à
nager. De nombreux programmes « Learn to Swim, pour l’apprentissage de la natation » et « Water Safety,
pour la prévention de la noyade » sont mis en oeuvre par la Fondation Princesse Charlène de Monaco
dans le monde pour lutter contre ce fléau. Les ac-
tions de la Fondation s’appuient également sur les
valeurs du sport telles que la discipline, le respect
de soi et de l’autre, le goût de l’effort ainsi que l’e-
sprit d’équipe. Le programme « Sport & Education,
pour se construire autour des valeurs du sport» utili-
se les activités sportives comme outils pour contri-
buer au bien-être et au développement des enfants
quelles que soient leurs origines et conditions.
Depuis la création de la Fondation Princesse
Charlène de Monaco jusqu’à fin 2016, plus de
307.000 personnes, majoritairement des enfants,
ont bénéficié des trois programmes dans 30 pays.
Fondation Princesse Charlène de Monaco
www.fondationprincessecharlene.mc
contact@fondationprincessecharlene.mc
Tel +377 98 98 99 99
18Arte Cultura Società delle Riviere
PROJETS D’AMEUBLEMENT ET D’AGENCEMENT SUR-MESURE
MAISON / D’ESPACE DE TRAVAIL / HOTEL / MAGASINS
SALONS - CHAMBRES - CUISINES - SÉJOURS - LITERIE - RANGEMENTS - SALLE A MANGER
- SALLES DE BAINS - BUREAUX ET TABLES - LAMPES - SÉPARATION D’ESPACES -
BIBLIOTHEQUES - MEUBLE TV ET HI FI - ACCUEILS - FAUTEUILS - ACCESSOIRES
Le premier et l’unique générateur de brouillard AUTO-INSTALLABLE
INSÉREZ TOUT SIMPLEMENT LA PRISE DE COURANT:
le diffuseur de brouillard commencera à vous protéger, sans
frais d’installation et de maintenance.
LE BROUILLARD :
Le brouillard généré est composé d’alcool et de glycol alimen-
taire, certifié et non-toxique pour les personnes et pour
les animaux. Une fois projeté, il suffit d’aérer les locaux et le
brouillard se dissipe en une demi-heure sans laisser aucune
trace. Le brouillard n’est pas humide, il ne laisse aucun résidu
et il n’abime ni les meubles, ni les équipements électriques et
électroniques.
Technologie PIR
et MW. : garanti
sans risque
d’interférences,
d’erreurs et de
fausses alertes. surfaces de protection :
70 m2 / 140 m2 / 300 m2
0 SECONDES 3 SECONDES 9 SECONDES
IDÉAL POUR LES MAGASINS, LES MAISONS, LES BUREAUX ET LES LIEUX PUBLICS
Multipliés votre
protection avec le
film de sécurité
Le film de protection pour vitrage est une solution efficace, économique et rapide. Il s’installe sans perturbation pour vos activités
Protection high-tech contre les effractions, les dommages par balles et le vandalisme
• Augmenter la résistance des vitrages • Retarder l’effraction et l’intrusion • Maintenir le vitrage brisé en place
• Eviter les blessures par bris de verre ou par projection de morceaux de verre
Le film se fixe aisément sur la face intérieure des vitres et bloque également 98-99% des rayons ultra-violets nocifs
POUR PLUS D'INFO :
+377 97 97 75 32 debemonaco@monaco.mc
19Vous pouvez aussi lire
