Rouffach : une ville au service des associations - DOSSIER - Ville de Rouffach
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin municipal d’information n°46
juillet 2019
DOSSIER
Rouffach : une ville au service
des associations
L’Escapade, les courts de tennis, le Cosec, le terrain et le club-house du
football accueillent les associations rouffachoises
1
édito
‘‘
Chères Rouffachoises,
Chers Rouffachois,
«Nous sommes si nombreux à nous
contenter d’avancer un pied devant
l’autre, sans même nous étonner de
ce petit miracle matinal», disait Michel
SERRES récemment disparu, alors
je vous invite à savourer le présent
ensemble.
L’été est là avec ses terrasses ombragées
et son cortège d’animations diverses et
variées, culturelles et sportives, musicales
et touristiques, qui incitent à la convivialité • C erise sur le gâteau, avec le soutien
et au partage. notamment de la Région Grand Est, le
C’est aussi le temps d’observer la grand chantier de cette fin d’année
mutation sans cesse renouvelée de notre sera la réalisation d’un parking de
ville devenue de plus en plus accueillante 350 places, à l’Est du lycée agricole et
et attractive. accessible par la rue de Bâle. Cela était
nécessaire pour désengorger la place
Des chantiers s’achèvent, d’autres vont de la République de très nombreuses
démarrer : voitures.
• Inaugurée en 1959, la piscine municipale Dès lors, à la fin de ces travaux, nous
offre aujourd’hui un aspect de modernité allons pouvoir nous consacrer à la «trilogie
agréable à tous. rouffachoise, église Notre-Dame – place
• Avec la Communauté de communes, de la République – ancien Hôtel de Ville» :
l’accueil de loisirs pour les jeunes va • Pour l’église, (voir les pages consacrées
offrir, d’ici quelques mois, un espace dans ce numéro) ;
d’expression utile au développement
de la vie sociale, faite d’harmonie et de •P
our la place de la République, un
rencontres, pour le plein épanouissement concours d’architecte pourra être lancé
de chacun. dès 2020 ; la mise en valeur de cet
espace unique en Alsace, devra tenir
• Les travaux pluriannuels de restauration compte des usages divers et des fouilles
de l’église Notre-Dame, dont le coût archéologiques qui avaient été réalisées,
final dépassera les 7 millions d’euros, à la fin des années 70, sous l’égide de
vont démarrer avec un soutien fort de Pierre-Paul Faust, archiviste et Jacques
l’État, de la Région, du Département et Ehrhart alors président de la Société
du Conseil de Fabrique. Sous la direction d’Histoire ;
obligatoire d’un architecte du Patrimoine,
cette restauration permettra de donner à •P
our l’ancien Hôtel de Ville, la mise en
notre église le rayonnement nécessaire à sécurité et l’accessibilité des personnes
notre cité. à mobilité réduite devront répondre au
diagnostic réalisé avec l’assistance à la
• Grâce à un partenariat privé/public, un maîtrise d’ouvrage de l’ADAUHR.
nouvel espace de construction de
maisons d’habitation va voir le jour au Par ailleur, s’agissant de l’église des
Sud de la rue des Vergers. Il permettra, Récollets, et avec l’accord de la DRAC,
notamment à des jeunes, de pouvoir le projet sera revu à partir d’un diagnostic
construire, dans un cadre de vie complet du bâtiment, comme cela a été fait
agréable, le nid familial dont ils rêvent. pour l’église Notre-Dame.
2 J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019
édito
Autre chantier en perspective, et comme nfin, pour ce qui concerne le devenir
E
attendu, le Conseil départemental du du site de la briqueterie, la municipalité
Haut-Rhin vient d’autoriser le Centre a pleinement conscience de l’enjeu pour
hospitalier à lancer la construction d’une l’avenir de notre cité. Aussi lorsque nous
nouvelle maison de retraite qui répondra engagerons la Ville, nous le ferons, avec
à l’exigence de qualité pour favoriser les Rouffachois, en toute connaissance
l’accueil des résidents et de leurs familles, de cause et sans obérer l’avenir de nos
et améliorer les conditions de travail enfants. L’ambition que nous devons
de nos personnels qui font un travail conserver est de gérer la réussite de ces
remarquable auprès de nos ainés. investissements dans le cadre de notre
politique financière cohérente, réfléchie
C’est un beau challenge offert au Centre
’’
et rigoureuse.
hospitalier que le président du Conseil de
surveillance de l’établissement que je suis,
suivra avec l’attention que méritent nos aînés.
Jean-Pierre TOUCAS
Maire
La « trilogie rouffachoise » : l’église Notre-Dame, la place de la République et l’ancien Hôtel de Ville.
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 3
ation
lettre d’inform
Pour recevoir toutes les actualités de
la ville en direct, inscrivez-vous à la
lettre d’information sur : ÉDITO
www.ville-rouffach.fr
p 1-2
DOSSIER : Rouffach : une ville au service des associations p 5 -13
EN BREF
Plan canicule 2019 : un registre pour protéger les personnes fragiles p 14
L’armée de terre recrute p 14
De bonnes pratiques pour une ville propre et sûre p 14
Pensez à vous abonner à la lettre d’information de la ville de Rouffach p 15
Des points numériques pour vos démarches administratives p 15
Protégez-vous contre les cybermenaces p 15
Quelques conseils pour votre sécurité p 16
Le moustique tigre à la loupe p 17
Les bons gestes pour faire des économies p 17
Extension du rayon du PPI de la centrale nucléaire de Fessenheim p 18
Rejoindre les Jeunes Sapeurs-Pompiers de Rouffach p 18
DU NOUVEAU À ROUFFACH
Une nouvelle coordinatrice pour l’accueil de jour p 19
Carmen Giudilli : nouvelle directrice financière p 19
Pour vos portes et fenêtres, découvrez Fermeture Klinger p 20
De nouveaux présidents dans les associations rouffachoises p 20
AU CŒUR DE LA VILLE
Journée citoyenne 2019 : le bilan p 21-23
Maisons fleuries : le palmarès 2018 p 23
TRAVAUX DES ÉLUS
Principales décisions du conseil municipal p 24-25
Budget primitif 2019 p 26-29
AU CŒUR DE LA VILLE (suite)
Tour d’horizon des travaux p 30-34
Quand des travaux de rénovation subliment la ville… p 35
sommaire
Le CAUE vous accompagne pour vos travaux p 35
Zoom sur l’église Notre-Dame de l’Assomption p 36-41
Une commission des jeunes, très investie, vous présente son travail de l’année p 42
La Com’Jeunes en visite à Paris pour découvrir l’Assemblée nationale p 43
Le guide des seniors p 44
Courir contre la maladie avec la Rouffachoise p 44
Donner son sang, c’est sauver des vies ! p 45
Tous ensemble avec Jess’Debout p 45
La restauration de pelouses sèches pionnières p 46
au sein de la Réserve Naturelle Régionale des collines de Rouffach
Le coin du jardinier p 47
La réduction des produits phytosanitaires au Domaine de l’École : p 48
une démarche engagée depuis 2011
Opération Vigne 4.0 au Domaine de l’École p 49
La fibre optique disponible à Rouffach p 50
Pour (se) faire plaisir, pensez à l’office de tourisme p 50
Le coin du gastronome p 51
Les rendez-vous de l’été p 52-54
QUELQUES CLICHÉS p 55-67
CARNET DE FAMILLE p 68-69
TRIBUNE D’EXPRESSION p 70
PROFESSIONNELS DE SANTÉ p 71
INFOS PRATIQUES p 72
Directeur de la publication : Jean-Pierre Toucas
Conception et réalisation : service communication Ville de Rouffach
Impression : 3ma group - Rouffach • tiré à 2300 exemplaires sur papier certifié PEFC
4 Crédits photos : service communication, Jean-Claude Vuillemin, Elise Finantz, Nadine Bolli et Joëlle Lechleiter, Entre Ciel et Terre (sauf autre mention) 10-31-1687
dossier
Rouffach : une ville au service
de ses associations
Marc Levy a dit “Une des qualités fondamentales pour vivre
à deux c’est la générosité.”, mais nous pourrions étendre
cette citation ainsi : “Une des qualités fondamentales
pour vivre ensemble c’est la générosité.” Les bénévoles
de nos nombreuses associations rouffachoises l’ont bien
compris. Ils donnent de leur temps, de leurs efforts, de leurs
connaissances pour travailler en équipe, pour leurs membres
et plus généralement pour les autres. En œuvrant ainsi c’est
chacun, et donc tout le monde, qui y gagne. C’est pour cette
raison que la municipalité a toujours fait du monde associatif
l’une de ses principales préoccupations. À travers ce numéro
de notre bulletin municipal, « J’aime Rouffach » a souhaité
mettre en avant l’importance de l’engagement de ces L’équipe municipale : premier supporter des associations
hommes et de ces femmes qui consacrent une grande partie rouffachoises (remise du nouveau maillot du FC Rouffach
de leur vie à cette deuxième famille et à notre ville. au maire Jean-Pierre Toucas, le 8 mars 2019)
Rencontre avec Nadine Bolli, adjointe à l’éducation,
à la jeunesse, à la vie associative et au tourisme
avons souhaité maintenir une
enveloppe budgétaire conséquente.
Ainsi, en 2018, c’est 128 080 € qui
ont été reversés aux associations
sans impacter la fiscalité. Nous
avons mis en place plusieurs aides
pour lesquelles nous veillons à une
équité :
• une aide directe au fonctionnement
Le député Jacques Cattin, le maire Jean-Pierre Toucas et son adjointe des associations ;
Nadine Bolli ainsi que le docteur Bruno Audhuy président du comité du • une aide aux associations qui
Haut-Rhin de la ligue contre le cancer, ont apporté leur soutien le 5 mai
entreprennent avec la participation
2019, lors du lancement de la Rouffachoise par la Ligue contre le Cancer.
de la Ville aux investissements
Quel est selon vous le rôle ensemble. Les associations ont un (achat de matériel, travaux…) à
d’une association ? rôle fédérateur et pas seulement au hauteur de 20% sur présentation
Nous vivons à cent à l’heure. Ce sein d’une équipe, d’une chorale de facture ;
n’est pas toujours facile de trouver ou d’un orchestre, mais également • une subvention jeunesse (pour
du temps pour soi, et pourtant c’est au sein d’une famille. les jeunes jusqu’à 18 ans) pour
primordial pour évacuer le stress Quelle est la politique de la les licenciés sportifs à hauteur de
du quotidien. Une association c’est municipalité concernant le 8 € par Rouffachois et 4 € pour les
avant tout un cercle de confiance, monde associatif ? enfants non-Rouffachois ;
de convivialité et de partage, mais Nous nous sentons très investis et • la prise en charge des locations
c’est également l’occasion de sortir nous saluons le travail des diverses du Cosec, la mise à disposition
de chez soi, de s’ouvrir aux autres associations. Elles participent au de la salle polyvalente ou d’autres
et de grandir. Les associations sont bien-être des Rouffachois et font espaces (salle d’activité des
un vecteur social, elles permettent vivre notre ville. Pour ces raisons, écoles, ancienne école maternelle
de réunir différents âges et milieux nous avons choisi de leur consacrer Sœur Marie Cyrienne pour le
autour d’une même passion. Cela (avec les écoles) la deuxième part la théâtre et le troisième âge) pour les
va bien au-delà des entrainements plus importante du budget. Malgré associations qui n’ont pas leurs
ou des manifestations, c’est monter un contexte financier difficile, nous propres locaux pour pratiquer leur
des projets ensemble, gagner sport ou leur activité ;
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 5
dossier
• une aide de 7 € par enfants/par
mois/pendant dix mois pour les
enfants de l’école de musique de
l’ACR38 ;
•u ne participation à hauteur de 30%
pour la sécurité des manifestations
plafonnée à 750 €
Pour les adhérents à l’OMCIS
(Office Municipal de Coordination
InterSportive) :
• la mise à disposition un jour par an
Le député Jacques Cattin et le maire Jean-Pierre Toucas, encouragés par les
d’une salle de l’ancien Hôtel de Ville adjoints Nadine Bolli et Gilbert Schmitt lors du concours de pétanque organisé
pour leur assemblée générale ; par l’Amicale des Espagnols le 1er mai 2019 à l’Escapade.
• des tarifs préférentiels de location mises en place, avec le soutien des 2005. Les besoins des associations
pour la salle polyvalente et l’ancien associations et leurs bénévoles avaient évolué et de nouveaux
Hôtel de Ville. pour faire découvrir aux plus jeunes locaux devenaient une nécessité.
Nous nous rendons à chaque de nombreux sports. La municipalité a entrepris un travail
assemblée générale où nous de réflexion, auquel l’ensemble
Mais notre soutien va bien au‑delà
sommes invités et à toutes les des associations rouffachoises
d’une enveloppe budgétaire.
manifestations. Cela nous permet avait été convié, pour proposer un
La Ville met à disposition ses
de découvrir les nouveaux membres projet où chacun serait gagnant.
services : l’équipe technique pour la
des comités directeurs quand il Victime de son succès, l’Escapade
partie logistique, la police municipale
y a des changements, de saluer a nécessité une extension en
pour la sécurité et le service
l’engagement de ceux qui cèdent 2012 pour accueillir d’autres
communication pour promouvoir
leur place, de connaître les difficultés associations et le Football Club
les événements à l’aide des
rencontrées et les besoins exprimés, de Rouffach s’est relancé dans
différents supports d’information
mais également de partager les un projet similaire en 2015 avec la
(bulletin municipal, calendrier des
victoires et les moments de joie. manifestations, site internet, lettre construction de son Club‑house.
d’info, panneaux lumineux…). Le handball a suivi l’exemple en
Comme à notre habitude, nous
Nous avons bien pris en compte investissant dans l’ancien local du
privilégions le dialogue pour
avec le maire Jean-Pierre Toucas et FCR à l’Escapade en 2017.
prendre nos décisions. Pour chaque
projet nous faisons des réunions l’ensemble des adjoints, qu’en aidant Pour ces deux projets, la Ville :
pour impliquer au maximum les associations, on démultiplie les • a mis gratuitement à disposition
les Rouffachois : des réunions retombées et le partage. le terrain ;
publiques pour les travaux, des Quels ont été les bénéfices de • a préfinancé la partie des travaux
réunions avec les présidents des ce travail de proximité ? à charge des associations en leur
clubs pour ce qui concerne les
Être au plus près des associations accordant un prêt exceptionnel ;
associations, avec les directrices
d’école et les parents pour ce qui nous a permis d’anticiper certaines • s ’est chargé de la maîtrise
concerne les enfants. D’ailleurs, demandes comme ce fût le cas d’ouvrage et du montage des
des actions sont régulièrement pour la création de l’Escapade en dossiers, du financement et des
demandes de subvention ;
• a pris en charge l’aménagement
des abords et du parking ;
• p r e n d en charge les
consommations d’eau et
d’électricité ;
• a inclus les locaux dans la liste des
bâtiments communaux couverts
par ses contrats d’assurance.
Moyennant une participation
financière, les associations
bénéficient ainsi d’un local moderne,
Le maire Jean-Pierre Toucas a inauguré l’Escapade le 25 septembre 2005. fonctionnel et à usage exclusif.
6 J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019
dossier
année des projets de grandes
ampleurs à Rouffach, tels que
les festivals Musicalta et Le
Mangeur de Lune par exemple,
nous œuvrons pour le commerce
de proximité. Toujours en ce
sens, c’est en concertation avec
l’ADERE (l’Association pour le
Développement Économique de
Rouffach et Environs) que nous
avons mis en place cette année
trois stationnements minute dont
La cérémonie des personnes méritantes, organisée par la municipalité, récompense les un muni d’une borne.
parcours remarquables et les exploits des membres des associations rouffachoises.
Quant aux travaux d’aménagement un même secteur de la ville et la
et aux équipements des création de la place du village au
locaux, comme pour les autres cœur de l’Escapade ont eu une
investissements, la Ville participe répercussion interassociative.
à hauteur de 20% sur présentation Une entraide et une cohabitation
de facture pour encourager la existaient déjà auprès de
pérennisation des lieux. Elle nombreuses associations, mais
accompagne également les ces projets sont venus la renforcer De nombreuses associations rouffachoises
associations louant des locaux et insuffler une nouvelle dynamique prennent part chaque année au marché
privés à hauteur de 10 % du à la ville. La vie associative n’est de Noël organisé par l’Office de Tourisme
et soutenu par la Ville.
montant de leur loyer. Par ailleurs, rien sans ses bénévoles, mais
lorsque le CARMA (Club des le soutien de la municipalité a Toujours sur le terrain, je ne vois
Aéromodélistes Rouffachois et de permis de créer du lien social, et jamais un mandat qui s’achève
la Moyenne Alsace) a délocalisé à de nombreux projets de voir le comme une fin, mais comme une
sa piste d’aéromodélisme afin de jour. Chaque association qui a continuité, car il me tient à cœur
préserver la zone de la Réserve monté un partenariat avec la Ville de poursuivre le travail avec
Naturelle Régionale du Bollenberg de Rouffach récolte aujourd’hui le nos associations. La saturation
dans laquelle elle se trouvait, la fruit de cette collaboration : plus des équipements nous conduit
municipalité l’a accompagné. La de membres, plus de réussite, un d’ores et déjà à réfléchir à un
Ville a financé, avec la Région engouement qui dépasse les murs nouveau projet pour eux avec la
Grand Est, des travaux d’un de notre cité. construction d’une salle multi-
montant de 17 624,60 € et les expressions qui renforcera encore
Les grandes manifestations
services techniques municipaux ont nos liens et prouvera, s’il en était
permettent des retombées
réparés et remontés les bancs sur le besoin, combien il est important
économiques pour le commerce
nouveau terrain. d’œuvrer pour la vie associative de
local. Ainsi, en soutenant
La proximité de différentes également des associations notre cité. Nous allons l’imaginer
associations regroupées dans extérieures qui organisent chaque et la créer ensemble.
Comme chaque année, le top départ du trail, organisé par le CCAR Athlétisme, a été donné par le maire Jean-Pierre Toucas, accompagné de
son adjointe Nadine Bolli. 3700 athlètes se sont donné rendez-vous pour ces courses qui sont une institution dans la région.
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 7
dossier
Témoignages de présidents d’association
« J’aime Rouffach » s’est rendu sur le terrain, auprès de présidents et
présidentes d’associations rouffachoises pour recueillir les témoignages
de ceux qui participent au quotidien à la vie de Rouffach. Nous avons
souhaité faire un tour d’horizon pour recueillir des propos de clubs sportifs,
culturels et d’entraide. Il ne s’agit que de quelques‑uns des dirigeants
des soixante associations qu’accueille notre ville, mais à travers ces
interviews c’est l’ensemble des bénévoles et des associations que nous
souhaitons mettre en valeur. Nous vous invitons à consulter l’annuaire des
associations, disponible sur notre site internet www.ville-rouffach.fr ,
vous y découvrirez certainement l’activité qui vous attire. Vous y trouverez Cliquez sur le bouton « annuaire des
également les coordonnées de l’ensemble des présidents d’associations, associations » sur la page d’accueil du
n’hésitez pas à prendre contact avec eux pour plus de renseignements. site de la ville www.ville-rouffach.fr
Fête de la Sorcière un événement accordées par la Ville nous
familial et convivial. permettent de payer une partie de la
location. Le soutien logistique d’une
Comment ont évolué vos
manifestation de cette envergure
besoins ?
est conséquent et nous travaillons
L’exigence des visiteurs est main dans la main avec les services
devenue plus importante et la techniques municipaux. Nous avons
réputation de cette fête va bien fêté le vingt-cinquième anniversaire
THIBAULT SUHR
Président de l’association au-delà des murs de la ville. de la Fête de la Sorcière l’année
de la Fête de la Sorcière Chaque année, l’événement dernière et remercions les 250
depuis 2013
attire environ 7000 visiteurs, bénévoles qui œuvrent. Les fanions
nous devons partir en quête de qui ornent notre belle cité médiévale
Comment définiriez-vous le
nouveautés et d’intervenants de nous ont accompagnés toutes ces
rôle de votre association ?
qualité. années. Trop abîmés, nous les avons
Faire du bénévolat dans notre remplacés cette année par des
Quelles sont les conséquences
association, c’est une manière modèles plus résistants, financés
de ce succès ?
d’œuvrer pour les Rouffachois et par le Conseil départemental, la Ville
de dynamiser la ville. Nous avons Nous avons dû nous installer dans de Rouffach et notre association.
toujours eu le souhait de faire de la un local plus grand. Les subventions Photo : Philippe Wihmet
cette discipline. Nous sommes Quel rôle ont joué vos
d’ailleurs pleinement engagés dans infrastructures ?
le football féminin. Nous souhaitons
La Ville a participé activement
également organiser des moments
à l’investissement du club. La
conviviaux et de partage au sein de
réalisation du terrain synthétique
notre club‑house, comme les goûter
en 2008 nous a permis de nous
après les matchs où les familles des
entraîner et de disputer des
CHRISTIAN SUBIALI jeunes joueurs sont invitées.
Président du Football Club de Rouffach
matchs dans d’excellentes
depuis 2010 Comment le FCR a-t-il évolué ? conditions. L’accueil du public et
et BERNARD THIRIAN des adversaires se fait à présent
Vice-président et trésorier Grâce au travail très impliqué des
du Football Club de Rouffach bénévoles et des joueurs, nous dans un cadre d’exception au
depuis 1997
avons progressé, tant dans les sein du club-house, inauguré en
résultats que dans l’état d’esprit. 2015. Le nombre de spectateurs
Comment définiriez-vous le a doublé, voire triplé grâce à
rôle de votre association ? Depuis la saison 2016-2017, nous
avons grimpé un échelon chaque l’installation des gradins. Nous
Le Football Club de Rouffach (FCR) année. Nous sommes d’ailleurs nous félicitons d’avoir fait
a pour vocation de rassembler passés en District 1 au mois de juin confiance à la municipalité et au
des hommes, des garçons, mais 2019 et sommes à présent parmi les maire Jean-Pierre Toucas.
également des filles autour de trois meilleures équipes du canton.
8 J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019
dossier
au sein de la Communauté de terme de distance que de coût.
communes du Pays de Rouffach, L’enseignement musical est dirigé
Vignobles et Châteaux qui nous par Joël Rinaldi, et dispensé par
accorde une subvention. La Ville des professeurs, qui en plus d’être
de Rouffach nous met à disposition d’excellents musiciens, sont de
trois salles au sein de l’école Xavier très bons pédagogues. Nous
Gerber pour nos répétitions et pour suivons le schéma départemental
JEAN-MICHEL STRASBACH entreposer nos instruments les plus de la culture et de la musique
Président de l’École de Musique du Pays volumineux. Les cours sont destinés pour préparer les élèves à des
de Rouffach, Vignobles et Châteaux
depuis 2004 aux adultes et aux enfants à partir de concours reconnus au niveau
quatre ans avec l’éveil musical. national et éventuellement les faire
À qui s’adresse votre école ?
intégrer les harmonies locales,
Quel est le rôle de votre
Notre école de musique est une grande tradition que Rouffach
association ?
intercommunale, nous essayons de a su conserver. Les inscriptions
donner les cours au plus près des Nous souhaitons rendre la seront notamment ouvertes le
élèves et dispensons des formations musique accessible tant en 6 septembre à la salle polyvalente.
Photo : JMS
les ainés et c’est tout naturellement Ville nous permet d’ailleurs de
que je suis devenue présidente préparer un vrai menu de Noël que
lorsque le poste est devenu vacant les membres prennent plaisir à
en 2000. Ma sœur fait également partager en cette période de fête,
partie de l’association. Elle m’aide si importante pour se rassembler.
avec deux autres bénévoles à toute
Que diriez-vous aux seniors qui
la logistique qu’une association
SUZANNE BLOCH lisent notre bulletin municipal ?
implique.
Présidente du Club Lefebvre
Nos portes sont grandes ouvertes
depuis 2000 Comment définiriez-vous le rôle
et la salle est suffisamment
Comment êtes-vous devenue de votre association ?
spacieuse s’ils veulent intégrer
présidente du Club Lefebvre ? Le Club Lefebvre est un lieu notre club. La municipalité nous a
C’est une histoire de famille. Ma d’échanges et de partage entre mis à disposition l’ancienne école
mère était déjà membre du Club seniors. Nous jouons aux cartes des filles de Rouffach. Nous nous
Lefebvre, je l’y conduisais et autour d’un goûter tous les jeudis sommes pleinement investis dans
parfois j’y restais. J’ai toujours après-midi et nous prenons plaisir ce lieu, grâce aux travaux réalisés
aimé donner de mon temps pour à nous réunir régulièrement autour par les services techniques de la
d’un repas. La subvention de la Ville.
à cœur de tenir un rôle important Quelles sont les grandes
auprès de la jeunesse. Nous difficultés rencontrées ?
proposons des cours de baby tennis
Malgré de bons résultats concernant
à partir de quatre ans et depuis trois
les inscriptions (+15 % sur Rouffach,
ans nous nous sommes engagés
contre -2 à -3 % au niveau national) et
dans l’action du tennis scolaire pour
l’engagement des bénévoles, nous
lequel nous dispensons des cours
BORIS RICHARD savons que pour continuer notre
auprès de l’école Xavier Gerber et
Président du CCAR Tennis progression il va falloir proposer
depuis 2015 Aux Remparts.
de meilleures infrastructures. Avec
Comment définiriez-vous le À qui s’adresse le CCAR Tennis ? la municipalité, nous allons nous
rôle de votre association ? Notre club accueille 200 membres, lancer dans un projet conséquent
qui souhaitent se perfectionner, de rénovation des courts de tennis
Quand je suis arrivé en Alsace, le
jouer en amateur, ou s’entraîner et l’éclairage de deux d’entre eux.
sport a été pour moi un moyen de
pour des compétitions. Nous Ce type de projet est un vrai moteur.
rencontrer de nouvelles personnes
avons fait le choix de salarier un Sans les bénévoles, un club n’avance
en dehors du cadre professionnel.
moniteur, Julien Jordan, pour pas, mais sans le soutien de la Ville,
C’est un moyen de rassembler
assurer une continuité dans on ne peut porter des projets de
les gens autour d’une activité
l’enseignement. cette envergure.
commune. Nous avons également
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 9
dossier
avons repris une ancienne kilbe d’artifice, cette fête permet à tous,
(grande fête populaire) dans le et notamment ceux qui n’ont pas
cadre du foyer socio-éducatif de les moyens de partir en vacances,
l’établissement. Nous avions à cœur de passer un moment divertissant.
d’œuvrer pour l’épanouissement
Un si grand événement nécessite
des enfants.
une sécurité conséquente ?
ÉLISE FINANTZ Comment a-t-elle évolué ?
À juste titre, les réglementations
Présidente de l’Association
des Amis de Rouffach
Après plusieurs années, le bénévolat sont plus strictes depuis les
depuis 2005 s’est essoufflé, l’Association des attentats. Mais la municipalité a
Amis du collège Jean Moulin est conscience de l’importance de
Comment a démarré cette devenue l’Association des Amis ce type de manifestation et nous
association ? de Rouffach et nous nous sommes a soutenu. Comme pour toutes
L’histoire a commencé il y a plus associés au FC Rouffach afin de autres manifestations de cette
de 35 ans, je travaillais au collège faire perdurer cette fête importante, envergure, elle finance à hauteur
Jean Moulin, au côté de Jean‑Pierre chère au Rouffachois. Par ses de 30 % le coût d’une société
Toucas, principal à l’époque. Nous prix abordables et la gratuité de la de surveillance pour un montant
plupart des animations, dont le feu maximum de 750 €.
et c’est important de leur montrer des difficultés, le dialogue est
qu’on les soutient. toujours ouvert avec le Maire
et la municipalité. Grâce, entre
Quelles sont les difficultés
autres, au soutien financier de
actuelles rencontrées ?
la Ville, nous avons pu faire les
Comme pour la plupart des travaux nécessaires lorsque
associations, le coût pour faire nous avons aménagé notre
DIDIER BICKEL tourner un club a augmenté, club‑house dans les anciens
Président du CCAR Handball
de 2006 à 2012 et de 2014 à 2019
notamment le prix des licences qui locaux du FCR à l’Escapade. De
a explosé. L’engagement bénévole belles infrastructures, c’est un vrai
Quel est le rôle de votre sur des événements comme la plus pour séduire de nouveaux
association ? soirée loto ne suffisent pas à couvrir joueurs et réussir à garder les
Notre club de Handball est une les frais indispensables pour le bon nôtres. Nous faisons également
grande famille. C’est ensemble qu’on fonctionnement. de belles économies sur les salles.
avance et en tant que président Comment y faites-vous face ? La location du Cosec, géré par le
j’ai toujours veillé à entretenir cette SIVOM, est prise en charge par la
cohésion. J’invite notamment les Les subventions de la Ville Ville et la salle polyvalente est mise à
joueurs seniors à regarder jouer les contribuent à faire vivre notre disposition pour les entraînements
plus jeunes. Ils sont le futur du club club. Lorsque nous rencontrons des plus jeunes.
À vos agendas pour la fête des associations
Samedi 31 août, rendez-vous à d’échanger avec leur président et
partir de 14h à l’Escapade, au leurs membres et de vous inscrire.
Cosec, dans la rue du Stade, Au programme : initiations, jeux,
sur le terrain de football et sur expositions et concerts. Une
les courts de tennis pour la Fête buvette sera installée sur place
des associations de Rouffach. ainsi qu’un barbecue partagé.
Elle est organisée conjointement En famille ou entre amis, venez
par l’OMCIS (Office Municipale de passer un agréable moment dans
Coordination InterSportive), le SAJ une ambiance chaleureuse et
(Service Animation Jeunesse) et conviviale.
soutenue par la Ville de Rouffach.
Entrée libre
Cet événement est l’occasion
de découvrir de nombreuses Infos à venir sur :
associations rouffachoises, www.ville-rouffach.fr
10 J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019dossier
Rue de Bâle
Zoom sur de nombreuses infrastructures
e rgers
qui accueillent les associations rouffachoises
Rue des V
9
La commune de Rouffach est riche en
infrastructures diverses et variées, accueillant
Au
xR
les 5000 membres des associations de la
e ville. La municipalité a toujours estimé que
Orfèvres
2
Imp. des
m
de bons équipements favorisent l’implication
pa
Rue Maréchal Lefè
rts
s des membres dans un club, améliore les
s
Pl. de la 8
performances et dynamise la ville. De beaux
République 4
7 1
projets en partenariat avec la Ville ont ainsi
5
vu le jour et une dynamique de partage
interassociatif s’est installée notamment grâce
a de
bvre
Rue de la Poterne
llin Rue à la proximité des différents locaux. Fort de ce
u St
Th
Rue des ié
de la ba succès et comme annoncé lors des vœux du
d
Bouche ut
rs
de la Piscine
Rue
mune
Imp.
W
alt maire Jean‑Pierre Toucas au mois de janvier,
re
d es er la municipalité réfléchit dès à présent à une
ff
rts
al Jo
ôté
Juifs 6
pa
3
nouvelle salle multi-expressions correspondant
Rue de la Prév
Rem
é ch
. aux besoins des associations et pour laquelle
Mar
Ru e
Aux
h
elles seront consultées. « J’aime Rouffach »
Ru e
Ru
e Ma vous propose un tour d’horizon…
Plac l de
e des Latt
S po re
Rue rts eT d
l’ensemble des associations De nombreuses animations s’y
rie
1
ets
du ass
Tuile
4e R ign h
rouffachoises. y Pour un coût initial de déroulent chaque année. Cette
Récoll
Lauc
é gime
asse
le
nt d 1 102 577,98 € TTC,Rulee dprojet
e Gu réalisé proximité favorise le lien social et
de la
O di
e
de la
S
Imp
e de pahis
s
All é ndo
en 2005 a permis aux associations a ouvert de nouvelles perspectives
Rue de
Ste-
e
Mar lshe
V
l
Rue
s Hu
ob
m an ocain im
M ers
mi n
lten
i gn
Rue
iste
s s partenaires d’accéder à des à chacun. Chaque association a
uV
du
C he
a
1 locaux modernes et fonctionnels. investi dans des équipements :
Be ul
sth
e
ed
lfo ho
Ru
We
RT
En 2012, une extension a permis l’ACR38, l’UMR, Isaburger
M
. de
Rue des V d’agrandir
Centre les lieux et d’accueillir Schlossa, le CCAR Handball,
rt use
Rte
osges
de nouvelles associations. Les
hospitalier l’Amicale des Espagnols, l’Amicale
L’ESCAPADE bâtiments sont aménagés autour des Boulistes et le Quilles-Club
En 2003, pour répondre à la forte H
de « la place du village » avec ses
allées, ses bancs, l’ombre de ses
Avenir. Il s’agit d’une construction
innovante dont l’originalité réside
demande de salle associative, la
arbres et son préau. Elle est idéale dans la diversité des domaines et
municipalité a initié la réflexion
pour une partie de pétanque, des publics auquel elle s’adresse.
sur le projet de l’Escapade avec
un pique-nique ou un concert.
2 de leurs adversaires. Réalisé sur la Le terrain synthétique, réalisé en 2008
même base de partenariat avec la pour un coût initial de 826 144 € TTC
Ville que l’Escapade, le club-house financé par le Conseil général et la
a été construit en 2015 pour un coût Ville de Rouffach permet d’accueillir
initial de 944 205 € TTC, cofinancé les joueurs pour les entraînements,
par le Conseil Départemental, le les matchs, mais également pour
Conseil Régional, l’État et la Ligue les cours d’éducation sportive
d’Alsace de Football. Il comporte du collège. Pour un coût de
quatre vestiaires avec douches, 69 800 € TTC, le lieu vient d’être
LE CLUB-HOUSE ET
LE TERRAIN DE FOOTBALL deux vestiaires pour les arbitres, une entièrement clôturé et l’installation
salle de soins, des locaux pour le des gradins s’est achevée ce mois-ci
matériel, des locaux techniques, une avec l’engazonnement des abords.
Le Football Club de Rouffach ne
buanderie et un accueil convivial La ville dispose également d’un
cesse de grimper les marches du
avec kitchenette, bar et terrasse. deuxième terrain de football, situé à
podium. Leurs infrastructures ont
Le mur en gabions assure l’unité côté de la salle polyvalente.
de quoi faire pâlir d’envie les clubs
architecturale avec l’Escapade.
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 11dossier
3 4 5
LA SALLE POLYVALENTE L’ANCIEN HÔTEL DE VILLE LE CLUB-HOUSE ET
LES COURTS DE TENNIS
La salle polyvalente accueille L’ancien Hôtel de Ville accueille les Le CCAR Tennis dispose de
de nombreuses manifestations associations membres de l’OMCIS quatre terrains extérieurs et deux
associatives et municipales. Elle est une fois par an pour leur assemblée terrains intérieurs. Le démarrage
la propriété de la Ville, qui en assure générale. D’autres événements des travaux de rénovation et
également l’entretien. L’OMCIS y sont également organisés, tels d’éclairage est prévu d’ici la fin de
est en charge de l’équipement. que le marché de Noël. Un grand l’année. Un club-house, cofinancé
Un nouveau vidéoprojecteur a été programme de travaux de mises par la Ville, permet aux joueurs de
financé par les deux partenaires. aux normes et d’accessibilité est profiter d’un lieu convivial et de
prévu pour continuer à jouir du lieu. détente.
6 7 8
LA PISTE D’ATHLÉTISME LA PLACE DE LA RÉPUBLIQUE LE COSEC
La piste d’athlétisme a été De nombreuses grandes Le complexe sportif du Cosec a été
entièrement rénovée, avec le manifestations s’y déroulent, comme réalisé par le SIVOM qui en assure la
soutien de la Région Grand la Fête de la Sorcière ou Rouffach gestion. Ses équipements, comme
Est et du Département, l’année en fête. La grande capacité de notamment le dojo, permettent la
dernière pour un coût de son parking permet d’accueillir les pratique de divers sports : handball,
76 500 € et éclairée en 2017 pour nombreux visiteurs. Un concours gymnastique volontaire, athlétisme,
un montant de 28 425 €. Les d’architecte pour l’aménagement pilates, arts martiaux, taïso. En
granulés caoutchoutés offrent de cette place centrale est envisagé dehors des heures de classe, les
un amortissement idéal pour les par la municipalité. Il devra prendre associations rouffachoises peuvent
entraînements et les compétitions. en compte son rôle majeur dans ces occuper les locaux, moyennant
manifestations de grande ampleur, une location prise en charge par la
tout en valorisant l’intérêt historique Ville, une manière d’optimiser les
de la place. infrastructures rouffachoises.
9
Ces différentes infrastructures financées par la Ville (ou dont la location
est assurée par celle-ci pour le COSEC) viennent compléter de nombreux
équipements municipaux ou intercommunaux destinés aux loisirs et au
bien‑être des Rouffachois. On peut citer la piscine municipale, les aires
LE GYMNASE DU LYCÉE de jeux, le parcours VITA, la médiathèque, le SAJ (Service Animation
AGRICOLE Jeunesse). Pour certains sports comme le golf ou l’équitation, qui ont lieu
Le gymnase de l’EPLEFPA dans des structures privées, la municipalité les soutient dans le cadre de
(Établissement Public Local la subvention jeunesse. La Ville de Rouffach offre ainsi un cadre idyllique
d’Enseignement et de Formation au développement des associations et la municipalité met tout en œuvre
Professionnelle Agricole) accueille pour que chacun y trouve sa place.
en soirée certaines associations
rouffachoises.
12 J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019dossier
De l’oxygénation pour l’étang
de pêche Aimé Gerber
En janvier dernier, l’étang de pêche Après avoir reporté la fête de la Le 31 mai dernier, le président
Aimé Gerber géré par l’AAPPMA pêche, l’association a fait appel Michel Haeffelé a ainsi pu rendre
de Rouffach, cher à son président à une entreprise spécialisée pour compte et présenter au Maire
Michel Haeffelé, a connu un la protection de la faune marine Jean-Pierre Toucas et aux
problème de développement algal. et l’environnement. Ainsi par un adjoints Gilbert Schmitt (finances)
système d’oxygénation à partir et Christophe Bannwarth (travaux)
La Fédération du Haut-Rhin pour
du procédé Tuyau Bulle, l’étang a des bons résultats obtenus et de
la Pêche et la Protection du Milieu
pu retrouver de sa superbe et les la fin des travaux.
Aquatique a alors dépêché un
pêcheurs peuvent de nouveau se
agent spécialisé qui a décelé un
consacrer à leur sport favori.
développement de cyanobactéries,
confirmé par les analyses à partir de
tests colorimétriques « Visocolor ».
À l’origine du phénomène, le
réchauffement climatique et le
manque d’eau ne permettant pas
la dilution normale, notamment
des rejets d’eau résiduaire, riches
en phosphore. L’étang a retrouvé
de sa splendeur.
Contacté fin avril, le maire a alors
demandé que, par principe de
précaution, des mesures soient
prises, avec le soutien de la Ville,
afin de permettre la continuité
de la pêche et la protection des L’étang « rouge » envahi
membres de l’association et de par les cyanobactéries.
leurs invités.
Michel Haeffelé explique à la munici-
palité le fonctionnement du système
d’oxygénation de l’eau mis en place.
Prochaine étape, dans le cadre
de ses aides pour toutes les
associations, le Maire proposera
aux élus la prise en charge de
Le maire Jean-Pierre Toucas et ses adjoints Gilbert Schmitt (finances) et 20 % de l’investissement se
Christophe Bannwarth (travaux) écoutent avec attention les problématiques montant à 5700 €.
évoquées par Michel Haeffelé, président de l’AAPPMA.
Dans un autre domaine, le maire
Jean-Pierre Toucas, et Michel
Haeffelé, président de l’AAPPMA,
l’association de pêche locale,
ont rencontré le service lacs et
rivières du Département pour
gérer la problématique des bancs
de gravier à arraser dans le lit de
la Lauch.
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 13en bref
Plan canicule 2019 : un registre L’armée de terre
pour protéger les personnes fragiles recrute
PLAN CANICULE
du 1er juin au 31 août
Dans le cadre du plan canicule, la mairie tient un registre recensant les
personnes les plus fragiles. Sont concernées les personnes âgées de 65 ans
et plus résidant au domicile, celles de plus de 60 ans inaptes au travail ainsi Chaque année l’Armée de Terre
que les adultes handicapés. recrute environ 15 000 jeunes, de
sans qualification jusqu’à Bac+5,
L’inscription sur ce registre n’est pas obligatoire, mais fortement conseillée. de 17 ans et demi à 32 ans. Elle
En cas de fortes vagues de chaleur, cela permettra aux services de la mairie propose des postes dans plus de
de prendre contact avec vous et d’intervenir rapidement si besoin. La liste 400 spécialités avec une durée de
établie est confidentielle et tenue à la disposition du préfet à cet usage. contrat de un à dix ans comportant
Du 1er juin au 31 août 2019, la plate-forme téléphonique « canicule info service » une formation militaire et une
est accessible au 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe) du lundi formation spécialisée.
au samedi de 8h à 20h. En cas de malaise ou de coup de chaleur, appelez votre Des conseillers en recrutement
médecin traitant ou le 15 (SAMU). se tiennent à la disposition des
candidats et de leurs parents pour
INSCRIPTIONS AUPRÈS DU CCAS toutes questions :
Tél : 03 89 78 03 00 03 89 21 88 09 à Colmar
03 89 60 51 43 à Mulhouse
De bonnes pratiques pour une ville propre et sûre
Pour éliminer et réduire Des haies ou branches Il est interdit Chaque propriétaire Les chiens
la propagation et la d’arbres qui dépassent de brûler ses de chien doit ne doivent
prolifération des plantes la clôture des terrains déchets verts s’assurer de laisser pas divaguer
indésirables de manière privés sont source de (comme l’herbe du propres les trottoirs sur la voie
écologique, il suffit de gêne. Elles peuvent gazon, les feuilles et les espaces verts publique
balayer régulièrement aussi toucher des fils mortes, les résidus après son passage (dans les
devant son habitation. conducteurs aériens d’élagage ou de avec l’animal. rues, sur les
Les graines des plantes non ou masquer des taille de haies et places, sur
désirées ne pourront pas panneaux. arbustes ou encore Les bornes avec les chemins
prendre au sol si elles sont La responsabilité des les épluchures) distributeurs de ruraux…).
régulièrement balayées. riverains est engagée à l’air libre. sachets Toutounet
en cas d’accident. sont justement là Chaque
Chaque propriétaire Chaque pour faciliter le propriétaire
ou locataire doit Chaque propriétaire propriétaire doit ramassage des doit tenir son
désherber et tenir propres ou locataire a déposer ses déjections. Un plan animal en
les trottoirs et caniveaux l’obligation de déchets verts en vous indiquant laisse lorsqu’il
de la voie publique couper les branches déchetterie ou les bornes est se promène,
longeant son habitation dépassant sur la voie faire un compost disponible sur le pour éviter
ou son jardin. publique. individuel. site de la ville. tout accident.
?
?
14 J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019en bref
Facile, rapide et gratuit : pensez à vous abonner
à la lettre d’information de la ville de Rouffach
COMMENT ÇA MARCHE ?
1 Rendez-vous sur le site de la
ville : www.ville-rouffach.fr
Sur la page d’accueil, entrez votre
2 adresse mail et cliquez sur ok.
Un mail de validation vous
3 sera envoyé à l’adresse mail
renseignée, cliquez sur le lien de
confirmation qu’il contient.
Vous recevrez ainsi, directement
4 dans votre boîte mail, les
actualités de votre ville ainsi que
les évènements à ne pas manquer.
Protégez-vous
Des points numériques pour contre les
vos démarches administratives cybermenaces
La sous-préfecture de Thann- - r éaliser une prédemande de - limitez votre visibilité sur les
Guebwiller comporte à présent passeport ou CNI (pour gagner réseaux sociaux en modifiant
un point numérique pour du temps auprès d’une mairie vos paramètres de publication
vous accompagner dans vos équipée d’un dispositif de prise par exemple ;
démarches administratives en d’empreinte, comme Rouffach) - ne divulguez pas d’informations
ligne. Il vient compléter ceux de personnelles ou des activités
Pour rappel, vous pouvez
la préfecture de Colmar et de la liées à votre identité ;
également faire ces démarches,
sous-préfecture de Mulhouse
depuis votre domicile, seul ou - ne publiez pas de photos de
ouverts en 2017.
accompagné d’un proche, 24h/24 vos enfants et surveillez les
Sur place, des conseillers vous et 7j/7. La médiathèque du Pays publications de vos ados ;
accueillent et vous guident pas de Rouffach Vignobles et Châteaux - modérez vos propos par mails et
à pas dans de nombreuses dispose également de six postes sur tchats ;
démarches dématérialisées. Vous informatiques avec accès internet.
pourrez notamment effectuer les - choisissez des mots de passe
Un accès WiFi y est également
démarches suivantes : sécurisés pour ne pas être piraté
proposé pour vous connecter avec
(il ne doit pas être lié à votre
Permis de conduire : votre propre matériel.
identité) ;
- demander un permis de conduire
Le point numérique de la sous- - ne publiez pas vos dates
- savoir où en est votre demande
préfecture de Thann-Guebwiller, de vacances ni des photos
de permis de conduire
est ouvert du lundi au vendredi, de de vos billets électroniques
- connaître le solde de vos points
9h à 12h (changement d’horaire (réservations, billets d’avion…) ;
sur votre permis de conduire
possible durant la saison estivale). - vérifiez que la page internet
Immatriculation de véhicule
Sous-préfecture consultée est sécurisée, elle doit
- vendre ou donner votre véhicule de Thann-Guebwiller commencer par « https://» ;
- refaire votre carte grise ou y 3, avenue Poincaré - ne cliquez jamais sur les pages
modifier l’adresse 68800 Thann déclarant que votre ordinateur a
- obtenir un certificat de situation 03 89 29 20 00 un virus et ne composez pas le
administrative
numéro de téléphone affiché ;
Passeport et CNI (carte - évitez certains sites qui sont des
nationale d’identité) : nids à virus (sites de rencontres,
de streamings, pour adultes…).
J’aime Rouffach I n°46 juillet 2019 15Vous pouvez aussi lire
