Musée catalogue 2020 - Tout simplement
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
musée
—
catalogue
2020
—
1
Résolument tournés vers Resolutely focused
une démarche de production towards an eco-friendly
éco-responsable, nous production process,
ré-inventons depuis 2001 we reinvent since 2001
les objets du quotidien ever yday objects by
en proposant un design proposing a functional
fonctionnel et épuré. and refined design.
Malin, pratique, intemporel, Smart, practical,
emblématique… timeless, iconic…
chaque objet possède son each object has its ow n
histoire et sa personnalité. histor y and personality.
Pensés et fabriqués en France Designed and made in
au cœur du massif jurassien, France, they ref lect our
ils sont le ref let de notre region rich in heritage
région riche en patrimoine and in local know-how
et en savoir-faire locaux (watchmaking requirement
(exigence de l’horlogerie for car ved and openwork
pour le métal ciselé et ajouré, metal, expertise in wooden
expertise du travail du bois pieces from sustainable
issu des forêts éco-gérées). forests).
Nous of frons aussi la We also provide the ability
possibilité de personnaliser to customize each product
chaque produit et réalisons and propose custom-made
des projets sur-mesure. projects.
—
3
sommaire 06 nos références
content — our references
objet métal
16 - sur-mesure
— - custom-made
24
- de nos collections
- from our collection
—
écriture
32 - set écriture
— - règle
- crayon magnétique
writing
- writing set
- ruler
- magnetic pencil
objet bois
36 - pince photo & mémo / i-cone ©
— - boule magnétique
- pince à sachet / pince-mi ©
wooden object
- photo & mémo clip / i-cone ©
- magnetic ball
- peg to clip bags / pince-mi ©
nos références
our references
—
créations exclusives
Chaplin’s World - Suisse pour les musées &
lieux culturels
exclusive creations
for museum &
cultural places
Domaine de Chantilly
Château de Versailles
— —
6 7
Musée du Louvre - Léonard de Vinci Musée du Louvre - Léonard de Vinci
broches magnétiques en métal, marque-page, trombones & magnet
présentées en coffret en métal présentés sur carte
stainless steel magnetic brooches, stainless steel bookmark, paper clips
presented in a case & magnet presented on a card
LÉONARD DE VINCI (1452-1519) ILLUSTRATEUR LÉONARD DE VINCI (1452-1519).
& LUCA PACIOLI (1445-1517) AUTEUR . L’Homme de Vitruve , vers 1489-1490.
Figure XL, feuillet 111 recto dans De la divine Pointe métallique, plume et encre
proportion , écrit et illustré vers 1498, première brune, lavis. H. 34,5 - L. 24,6 cm.
publication à Venise en 1509. Milan, Veneranda Venise, Gallerie dell’Accademia.
Biblioteca Ambrosiana. © Photo Veneranda © Photo
Biblioteca Ambrosiana / Mondadori Portfolio / © Rmn - Grand Palais, Paris 2019.
Bridgeman Images.
© Rmn - Grand Palais, Paris 2019.
set écriture : gomme + règle en crayons de papier magnétiques en bois
métal + crayon de papier en bois wooden magnetic paper pencils
writing set: eraser + stainless steel
ruler + wooden paper pencil
© Rmn–Grand Palais
— —
8 9
Musée Rodin Musée Van Gogh
magnets en métal marque-pages, magnet et trombone
présentés sur carte en métal présentés sur carte
stainless steel magnets stainless steel bookmarks, magnet
presented on a card and paper clip presented on a card
Vincent van Gogh (1853-1890)
Almond Blossom
Saint-Rémy, Februar y 1890
Auguste Rodin (1840-1917) Oil on canvas, 73.3 x 92.4 cm
Le Penseur Van Gogh Museum, Amsterdam
Cette oeuvre, d’une célébrité (Vincent van Gogh Foundation)
mondiale, est sans doute l’un des © Van Gogh Museum
sommets de l’art de Rodin. Son
anatomie puissante traduit une
concentration intérieure si intense
que l’oeuvre est devenue le symbole
universel de la pensée humaine.
Vincent van Gogh (1853-1890)
Sunflowers
Arles, Januar y 1889
Oil on canvas, 95 x 73 cm
Camille Claudel (1864-1943) Van Gogh Museum, Amsterdam
La Va ls e (Vincent van Gogh Foundation)
Cette oeuvre élaborée vers 1889-1890, © Van Gogh Museum
figure parmi les oeuvres les plus
célèbres de Camille Claudel. Elle
représente un couple de danseurs qui
semble emporté dans un mouvement
éperdu, jusqu’au déséquilibre.
© Musée Rodin © Musée Van Gogh
— —
10 11
Domaine de Chantilly Château de Versailles
marque-page & magnets marque-page & magnets
en métal présentés sur carte en métal présentés sur carte
stainless steel bookmark & stainless steel bookmark &
magnets presented on a card magnets presented on a card
© Sophie Lloyd
Couronne Royale surmontant le Chire du Roi en double L
(détail de la Grille dite «Royale») - © Photo F. Kleinefenn
Le château de Chantilly.
Du Moyen-Age à la fin du XIXe, ce château fut la demeure des
plus grandes familles princières de France. La somptuosité de
son architecture et de ses jardins en sont les témoins.
Emblème. Apollon ou Soleil. (détail de porte en bois
sculpté et doré) Salon de Vénus - Grand Appartement
du Roi.
© Photo Château de Versailles, dist Rmn-GP / D. Saulnier
© Sophie Lloyd
Le Connétable
Le duc d’Aumale a
commandé à Paul
Dubois en 1886, la statue
équestre du Connétable
de Montmorency
(1493-1567).
Raphaël (1483-1520)
Les Trois Grâces Grille dite «Royale», installée entre les ailes des pavillons
Le château renferme les Dufour et Gabriel en juillet 2008.
célèbres collections du © Photo Château de Versailles, dist Rmn-GP / D. Saulnier
duc d’Aumale, son dernier
propriétaire, elle est la plus
riche collection de peintures
anciennes en France après
le Louvre.
© Domaine de Chantilly © Rmn–Grand Palais
— —
12 13
Atomium Chaplin’s
marque-page, trombones, magnets en métal
magnet en métal & set écriture présentés sur carte
présentés sur carte stainless steel magnets
stainless steel bookmark, presented on a card
paper clips, magnet & writing set
presented on a card
Version de référence Version en Pantone Cuivre (10140C)
Version négative
2X
2X
X
1X
Espace de respiration
96, rue Édouard Vaillant
92300 Levallois-Perret - France
T +33 (0)1 40 54 09 00
www.cba-design.com
Date : 26 / 06 / 2015
Client : Compagnie des Alpes
Taille minimum Dossier : LOGO Chaplin
Logiciel Utilisé : Illustrator CC 2014
Document Technique à réaliser en une couleur :
Quadri : ■ C 0% + M 0% + J 0% + N 100%
20 mm RVB : ■ R0 + V0 + B0 Hexadécimal : ■ #1EF069
Document Technique à réaliser en une couleur :
Pantone : ■ Pantone 10140C
Nota : les couleurs ci-dessus sont normées selon les nuanciers Pantone C et Quad
Quelques soient les supports d'impression utilisés et les contraintes techniq
imposées, il est impératif de s'en tenir à celles-ci, ou s'en approcher au maximum.
Charles Spencer Chaplin, dit Charlie Chaplin (1889-1977).
Acteur, réalisateur, scénariste, producteur et compositeur
britannique qui devint une idole du cinéma muet grâce à
son personnage de Charlot.
L’Atomium de Bruxelles, en Belgique, construit à
l’occasion de l’Exposition universelle de 1958 et
représentant la maille conventionnelle du cristal
de fer agrandie 165 milliards de fois.
© Atomium
— —
14 15
objet métal
sur-mesure
custom-made
metal object
—
marque-pages,
Ballet de Monte-Carlo - Monaco magnets &
trombones
sur-mesure
custom-made
bookmarks,
magnets &
paper clips
Tour Eiffel - Paris
Musée Van Gogh - Amsterdam
— —
16 17
création de votre objet métal sur-mesure
creation of your customized metal object
1_ choisissez la fonction 3_ sélectionnez la finition
choose the function select the finishing
galvanisé - galvanized
métal argenté métal rosé
silver-tone pink gold
métal mat stainless steel stainless steel
matt stainless
CREATION
VOTRE
steel
YOUR
métal doré métal doré pâle
yellow gold light yellow gold
stainless steel stainless steel
VOTRE
TROMBONES
VOTRE MARQUE-
PAGE VOTRE
3X
MAGNET
choisissez la couleur du ruban du marque-page
_
YOUR
ruban
_
MARQUE-
PAGE
4_ pick a colour for the ribbon of the bookmark
YOUR pince
PAPER CLIPS
MAGNET
_
BOOKMARK
with ribbon YOUR
3x
couleurs indicatives, autres
BOOKMARK coloris disponibles selon stock
clip colours for display only other
colours available if in stock
5 29 0 0 30 17 77 AL 86 INE
2 3 6 AV Y 20 ITE 225 278 ST 20 CK 2 0 TA L 2 0 A R CO 2 6 L D E N 68
26 GER
N D A
IT WH RE RU BL ME EY CH GO VE TA
N
I
GR OL
carte marque-page
card for bookmark
2_ définissez la forme et la taille 5_ choisissez le format de la carte 16.5 x 5.7cm
choose the shape and the size choose the card size
carte 3 trombones
gabarit pour magnet & marque-page gabarit pour trombones card for 3 paper clips
template for magnet & bookmark template for paper clips 14.5 x 5.7cm
MOYEN
MEDIUM carte tous produits
1,2 x 5,5cm
> 6,6cm 2
> 11 à 20cm 2 card for all products
GRAND 13 x 13cm
LARGE
8 x 2cm
> 16cm 2
PETIT
> 21 à 29cm 2
SMALL
> 5 à 10cm 2
11 x 2.5cm
> 27,5cm 2
carte magnet
2 x 3,5 cm
> 7cm 2
card for magnet
11 x 5.7cm
Ø = 3cm
3 x 5cm
> 15cm 2
> 7cm 2
4,5 x 1,7cm
> 7,7cm 2
7 x 4cm
> 28cm 2
Ø = 4cm
> 12cm 2
6,5 x 2,5cm
> 16,2cm 2
Ø = 6cm
> 28cm 2
9 x 3cm
> 27cm 2
— —
18 19création de votre objet métal sur-mesure
creation of your customized metal object
6_ composez votre commande
compose your order
marque-page ruban prix unitaire Hors Taxes
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes bookmark with ribbon unit prices excl. VAT
creation & technical fees unit excl. VAT
TAILLE FINITION
CRÉATION DE VOTRE OBJET SIZE FINISHING
250 500 750 1000 2000
CREATION OF YOUR OBJECT
VOTRE MAT
PRIX CONFIDENTIELS MARQUE- MATT
ADAPTATION DE L’OBJET DANS UNE AUTRE FONCTION MOYEN
& PROFESSIONNELS PAGE
ADAPTATION OF THE OBJECT TO AN OTHER FUNCTION MEDIUM PRIX CONFIDENTIELS
SUR DEMANDE ruban GALVANISÉ
_ GALVANIZED
& PROFESSIONNELS
CONFIDENTIAL SUR DEMANDE
FRAIS TECHNIQUES POUR CHAQUE OBJET & PROFESSIONAL PRICES YOUR CONFIDENTIAL
MAT
TECHNICAL FEES FOR EACH OBJECT ON REQUEST BOOKMARK & PROFESSIONAL PRICES
MATT
with ribbon GRAND ON REQUEST
LARGE
FRAIS POUR LES RÉASSORTS GALVANISÉ
FEES FOR RESTOCKING GALVANIZED
* La création de votre objet, conçue par notre équipe de designers, comprend :
- le design de l’objet - 1 à 2 proposition(s)
marque-page pince prix unitaire Hors Taxes
- le graphisme de la carte - 1 à 2 proposition(s) clip bookmark unit prices excl. VAT
- la réalisation d’un prototype
Les prix sont indicatifs et ajustables selon le cahier des charges de votre projet. TAILLE FINITION
SIZE FINISHING
250 500 750 1000 2000
Vous avez la possibilité de nous fournir votre dessin, les frais seront alors ajustés sur devis.
Délais : MAT
création = 5 à 10 jours MATT
prototype = 2 à 3 semaines MOYEN
production = 4 à 6 semaines VOTRE MEDIUM GALVANISÉ
PRIX CONFIDENTIELS
_ MARQUE- GALVANIZED
& PROFESSIONNELS
PAGE SUR DEMANDE
* The creation of your object, made by our team of graphic designers, includes: pince MAT CONFIDENTIAL
_ & PROFESSIONAL PRICES
- the design of your object - 1 to 2 proposal(s) GRAND
MATT
- the artwork of the card - 1 to 2 proposal(s) YOUR ON REQUEST
LARGE
- the making of a prototype BOOKMARK GALVANISÉ
clip GALVANIZED
The prices are only indicative and will be ajusted according to your specific project.
You can provide us with your artwork, the fees will then be adjusted as per estimate.
Timeline:
artwork = 5 to 10 days
prototype = 2 to 3 weeks magnet prix unitaire Hors Taxes
magnet unit prices excl. VAT
production = 4 to 6 weeks
TAILLE FINITION
SIZE FINISHING
250 500 750 1000 2000
MAT
VOTRE MATT
MAGNET MOYEN
_ MEDIUM GALVANISÉ
PRIX CONFIDENTIELS
& PROFESSIONNELS
YOUR GALVANIZED
SUR DEMANDE
MAGNET
MAT CONFIDENTIAL
MATT & PROFESSIONAL PRICES
GRAND ON REQUEST
LARGE
GALVANISÉ
GALVANIZED
CREATION
set de 3 trombones prix unitaire Hors Taxes
VOTRE
YOUR
set of 3 paper clips unit prices excl. VAT
TAILLE FINITION
250 500 750 1000
TROMBONES
SIZE FINISHING
3X
MAT
MATT PRIX CONFIDENTIELS & PROFESSIONNELS
PETIT
SUR DEMANDE / CONFIDENTIAL &
PAPER CLIPS
SMALL GALVANISÉ PROFESSIONAL PRICES ON REQUEST
GALVANIZED
3x
Mus ée D ’ O r s ay
P a r is
— Dans le cadre d’une commande de plusieurs objets, vous pouvez bénéficier d’un tarif préférentiel. Sur devis.
You can benefit of a special rate if you order several objects. On estimate.
— —
20 21présentoir pour objet métal
display for metal object
7_ choisissez votre présentoir «Modulo»
choose your «Modulo» display
présentoir «Modulo» kraft
kraft «Modulo» display
_
qualitatif et résistant en bois & carton kraft
qualitative & resistant in wood & kraft cardboard
PRES MOD_1B KRAFT PRES MOD_2D KRAFT PRES MOD_2C KRAFT PRES MOD_3D KRAFT
PRES MOD_2C KRAFT PRES MOD_3D KRAFT
3 x 12 pcs 4 x 12 pcs 6 x 12 pcs 9 x 12 pcs MUSÉE D’ORSAY ATOMIUM - BRUXELLES
capacité / capacity: 36 pcs capacité / capacity: 48 pcs capacité / capacity: 72 pcs capacité / capacity: 108 pcs
H23 x L23 x P10cm H29,5 x L15,5 x P16cm H29,5 x L23 x P16cm H36 x L23 x P22,5cm
présentoir «Modulo» noir
black «Modulo» display
_
qualitatif et résistant en PVC & carton noir
qualitative & resistant in PVC & black cardboard
PRES MOD_2D NOIR PRES MOD_2C NOIR PRES MOD_2C NOIR
MUSÉE RODIN CHAPLIN’S WORLD CHÄTEAU DE VERSAILLES
PRES MOD_1B NOIR PRES MOD_2D NOIR PRES MOD_2C NOIR PRES MOD_3D NOIR
prix Hors Taxes
3 x 12 pcs 4 x 12 pcs 6 x 12 pcs 9 x 12 pcs prices excl. VAT
capacité / capacity: 36 pcs capacité / capacity: 48 pcs capacité / capacity: 72 pcs capacité / capacity: 108 pcs
H23 x L23 x P10cm H29,5 x L15,5 x P16cm H29,5 x L23 x P16cm H36 x L23 x P22,5cm PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS
DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional
(LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE
45,00 €
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL
OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order
& PROFESSIONAL PRICES
(LOGO, TEXT, COLOUR)
ON REQUEST
— —
22 23objet métal
de nos collections
metal object
from our collections
—
marque-pages,
collection oenologie magnets &
oenology collection trombones de
nos collections
bookmarks,
magnets &
paper clips from
our collections
collection jardin, cuisine, nature
garden, kitchen, nature collection
collection nature
nature collection
— —
24 25création de votre objet métal à partir de nos collections
creation of your metal object from our collections
1_ choisissez votre objet
choose your object
nature oenologie - oenology
coccinelle libellule fleur oiseau papillon 01 papillon 02
ladybird dragonfly flower bird butterfly 01 butterfly 02
raisin tire-bouchon Bordeaux Bourgogne
grapes corkscrew Bordeaux Burgundy
légumes - vegetables légumes colorés - coloured vegetables Suisse - Swiss
radis citrouille poireau radis citrouille poireau
radish pumpkin leak radish pumpkin leak
coucou Cervin edelweiss poya
cuckoo Matterhorn edelweiss poya
jardin - garden chats - cats
Tour Eiffel - Eiffel Tower
nain sécateur arrosoir Mimine Misti Matou
gnome pruning shears watering can mummy cat kitten cat
mercerie - haberdasher y cuisine - kitchen
MAT ARGENTÉ BRILLANT OR ROSÉ OR DORÉ
MATT SHINY SILVER COLOUR PINK GOLD COLOUR GOLD COLOUR
danseuses - ballerina
création exclusive
exclusive design
bobine ciseaux boutons fouet passoire râpe
thread scissors buttons whisk colander grater
bricolage - DIY
figure 01 figure 02 figure 03 figure 04 figure 05 figure 06
messages
clé perceuse scie Thank-you Merci Heureux Joyeux
wrench drill saw
— —
26 27création de votre objet métal à partir de nos collections
creation of your metal object from our collections
2_ personnalisez vos cartes : format des cartes p.19
customize your cards: card sizes p.19
création exclusive
exclusive design
CHOISISSEZ
CHOISISSEZ VOTRE
VOTRE PRÉSENTOIR
PRÉSENTOIR CHOOSE YOUR
CHOOSE YOUR DISPLAY
DISPLAY
_
_
P.22-23
P.22-23
— —
28 29création de votre objet métal à partir de nos collections
creation of your metal object from our collections
3_ composez votre commande
marque-page ruban + carte personnalisée
compose your order bookmark with ribbon + customized card
prix unitaire Hors Taxes
unit prices excl. VAT
250 500 750 1000 2000
Fonction - Function TARIF 01
PRIX CONFIDENTIELS
RATE 01
& PROFESSIONNELS
marque-page TAILLE
disponible non disponible
TARIF ruban 3 trombones FINITION
TARIF 02 SUR DEMANDE
available non available magnet approx. RATE 02 CONFIDENTIAL
RATE bookmark 3 paper clips FINISHING
with ribbon SIZE & PROFESSIONAL PRICES
TARIF 03
nature
RATE 03
ON REQUEST
TARIF 01 MAT
3 X 6 cm
RATE 01 MATT
magnet + carte personnalisée prix unitaire Hors Taxes
légumes - vegetables magnet + customized card unit prices excl. VAT
250 500 750 1000 2000 choisissez votre présentoir p.22-23
TARIF 01 MAT
MATT
3 X 6 cm
4_ choose your display p.22-23
RATE 01 TARIF 01
PRIX CONFIDENTIELS
RATE 01
& PROFESSIONNELS
légumes colorés - coloured vegetables TARIF 02 SUR DEMANDE
RATE 02 CONFIDENTIAL
MAT
TARIF 03
& PROFESSIONAL PRICES
TARIF 02 + COULEUR
3 X 6 cm RATE 03
ON REQUEST
RATE 02 MATT
+ COLOUR
jardin - garden
3 trombones + carte personnalisée prix unitaire Hors Taxes
3 paper clips + customized card unit prices excl. VAT
TARIF 01 MAT
3 X 6 cm
RATE 01 MATT
250 500 750 1000 2000
chats - cats TARIF 01
RATE 01 PRIX CONFIDENTIELS & PROFESSIONNELS
SUR DEMANDE / CONFIDENTIAL &
TARIF 01 MAT TARIF 03
RATE 01 MATT
3 X 6 cm PROFESSIONAL PRICES ON REQUEST
RATE 03
mercerie - haberdasher y
TARIF 01 MAT
3 X 6 cm
RATE 01 MATT
Dans le cadre d’une commande de plusieurs objets, vous pouvez bénéficier d’un tarif préférentiel. Sur devis.
cuisine - kitchen You can benefit of a special rate if you order several objects, On estimate.
TARIF 01 MAT
3 X 6 cm
RATE 01 MATT
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
creation & technical fees prices excl. VAT
bricolage - DIY
CRÉATION DU GRAPHISME DE LA CARTE 300,00 € *
CREATION OF THE ARTWORK OF THE CARD à la 1ère commande - at 1st order
TARIF 01 MAT
3 X 6 cm
RATE 01 MATT
ADAPTATION DU GRAPHISME DANS UNE AUTRE FONCTION _
PRIX CONFIDENTIELS
oenologie - oenology ADAPTATION OF THE ARTWORK TO AN OTHER FUNCTION &AUCUN
PROFESSIONNELS
FRAIS - NO FEE
SUR DEMANDE
CONFIDENTIAL
_
TARIF 01 MAT
3 X 6 cm FRAIS TECHNIQUES POUR CHAQUE OBJET & PROFESSIONAL PRICES
RATE 01 MATT AUCUN FRAIS - NO FEE
TECHNICAL FEES FOR EACH OBJECT ON REQUEST
Suisse - Swiss
_
FRAIS POUR LES RÉASSORTS
AUCUN FRAIS - NO FEE
FEES FOR RESTOCKING
MAT
TARIF 02 + BLANC
7,4 X 3,4 cm
RATE 02 MATT
+ BLANC * La création conçue par notre équipe de designers, comprend :
- le graphisme de la carte - 1 à 2 proposition(s)
- la réalisation d’un prototype
Tour Eiffel - Eiffel Tower
Les prix sont indicatifs et ajustables selon le cahier des charges de votre projet.
Vous avez la possibilité de nous fournir votre dessin, les frais seront alors ajustés sur devis.
MAT OU
TARIF 03 GALVANISÉ Délais :
7,4 X 3,4 cm
RATE 03 MATT OR création = 5 à 10 jours
GALVANIZED prototype = 1 à 2 semaine(s)
production = 2 à 3 semaines
danseuses - ballerina _
GALVANISÉ
* The creation made by our team of graphic designers, includes:
TARIF 03 OR ROSÉ - the artwork of the card - 1 to 2 proposal(s)
GALVANIZED
3 X 6 cm - the making of a prototype
RATE 03
PINK GOLD
The prices are only indicative and will be ajusted according to your specific project.
You can provide us with your artwork, the fees will then be adjusted as per estimate.
messages
MAT OU Timeline:
TARIF 02 GALVANISÉ artwork = 5 to 10 days
3 X 6 cm
RATE 02 MATT OR prototype = 1 to 2 week(s)
GALVANIZED production = 2 to 3 weeks
— —
30 31écriture
writing
—
crayo ns de p ap ie r
set écriture Paris (crayon de papier, gomme & règle) mag né tiqu e s ,
Paris writing set (paper pencil, eraser & ruler) s e ts é cr itu r e & r è g le s
p e r s o nnalis é s
custo m i ze d
m a g ne ti c pa pe r
pe nci ls, w ri ti ng se ts
& rule rs
crayons de papier magnétiques marqués à votre image
magnetic paper pencils marked to your image
crayons de papier magnétiques Léonard de Vinci - Musée du Louvre Paris
magnetic paper pencils Leonardo da Vinci - Louvre Museum Paris
— —
32 33set écriture, règle & crayon de papier magnétique
writing set, ruler & magnetic paper pencil
set écriture - writing set crayon de papier magnétique
_ magnetic paper pencil
- crayon de papier (non magnétique) en bois de cèdre certifié / _
paper pencil (non magnetic) in certified cedar wood: H17.5cm set écriture bois de cèdre certifié / certified cedar wood
prix unitaire Hors Taxes
- gomme / eraser: H2.3 x L2.6cm writing set unit prices excl. VAT H17.5cm
- règle en métal / stainless steel ruler: H17 x L1.3cm
- carte / card: H22.5 x L5.7cm
250 500 750 1000
crayon magnétique prix unitaire Hors Taxes
CRAYON ** , GOMME,
magnetic pencil unit prices excl. VAT
PRIX CONFIDENTIELS
RÈGLE & CARTE & PROFESSIONNELS
PERSONNALISÉS SUR DEMANDE 250 500 750 1000 2000
5,55 € 4,65 € 4,35 € 3,95 €
CUSTOMIZED CONFIDENTIAL
PENCIL ** , ERASER, & PROFESSIONAL PRICES
RULER & CARD ON REQUEST - COLORIS CORPS ** :
35 COLORIS PANTONE DISPONIBLES
présentoir pour set écriture (SUPPLÉMENT DE 30.00€ POUR AUTRE COL.)
frais de création & frais techniques - MARQUAGE : PRIX CONFIDENTIELS
display for writing set creation & technical fees
prix Hors Taxes
_ prices excl. VAT 44 COLORIS PANTONE DISPONIBLES & PROFESSIONNELS
VOTRE / YOUR LOGO
(PAS D’AUTRE COL. POSSIBLE) SUR DEMANDE
capacité / capacity: 18 pcs CRÉATION DU SET 400,00 € * - BODY COLOUR ** : CONFIDENTIAL
H29,5 x L23 x P10cm CREATION OF THE SET à la 1ère commande - at 1st order & PROFESSIONAL PRICES
PRIX CONFIDENTIELS 35 PANTONE COLOURS AVAILABLE
& PROFESSIONNELS (EXTRA 30€ FOR OTHER PANTONE COL.) ON REQUEST
FRAIS TECHNIQUES SUR DEMANDE
280,00 € - MARKING :
TECHNICAL FEES à la 1èreCONFIDENTIAL
commande - at 1st order 44 PANTONE COLOURS AVAILABLE
& PROFESSIONAL PRICES (NO OTHER PANTONE COL. POSSIBLE)
_
ON REQUEST
FRAIS POUR LES RÉASSORTS
AUCUN FRAIS - NO FEE
** 1 COL. PANTONE PAR MARQUAGE - PLUSIEURS COL. CORPS ET MARQUAGE POSSIBLES DANS
FEES FOR RESTOCKING UNE MÊME COMMANDE - MINI 250 PCS PAR COL. - SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE
** 1 PANTONE COL. PER MARKING - SEVERAL COL. FOR BODY & MARKING POSSIBLE IN A SAME
ORDER - MINIMUM 250 PCS PER COL. - WITHOUT EXTRA CHARGE
prix Hors Taxes
prices excl. VAT
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
creation & technical fees prices excl. VAT
PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS
DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS CRÉATION CRAYON
CREATION OF PENCIL
PRIX CONFIDENTIELS
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS & PROFESSIONNELS
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional FRAIS TECHNIQUES PAR MARQUAGE SUR DEMANDE
(LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE TECHNICAL FEES PER MARKING CONFIDENTIAL
45,00 €
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL & PROFESSIONAL PRICES
OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order
& PROFESSIONAL PRICES ON REQUEST
(LOGO, TEXT, COLOUR) FRAIS POUR LES RÉASSORTS
ON REQUEST
FEES FOR RESTOCKING
règle métal - stainless steel ruler règle
présentoir crayons
_ ruler
prix unitaire Hors Taxes
unit prices excl. VAT pencils display
- règle en métal / stainless steel ruler: H17 x L1.3cm _
- carte / card: H22.5 x L5.7cm avec plaque métal
250 500 750 1000
with metal plate
capacité / capacity: 120 pcs
PRIX CONFIDENTIELS H29 x L15,2 x P7,8cm prix Hors Taxes
RÈGLE & PROFESSIONNELS (H : avec crayons - with pencils) prices excl. VAT
PERSONNALISÉE SUR DEMANDE
3,60 € 3,20 € 3,00 € 2,85 €
CUSTOMIZED CONFIDENTIAL PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS
RULER & PROFESSIONAL PRICES DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS
ON REQUEST
présentoir pour règle frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
display for ruler creation & technical fees prices excl. VAT
(LOGO, TEXTE, COULEUR)
en option - optional
SUR DEMANDE
_ 45,00 €
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL
capacité / capacity: 54 pcs
CRÉATION RÈGLE ET CARTE 300,00 € * OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order
& PROFESSIONAL PRICES
CREATION OF RULER & CARD à la 1ère commande - at 1st order
H29,5 x L23 x P10cm PRIX CONFIDENTIELS (LOGO, TEXT, COLOUR)
ON REQUEST
& PROFESSIONNELS
FRAIS TECHNIQUES SUR DEMANDE
220,00 €
TECHNICAL FEES à la 1èreCONFIDENTIAL
commande - at 1st order
& PROFESSIONAL PRICES
_
ON REQUEST
FRAIS POUR LES RÉASSORTS
AUCUN FRAIS - NO FEE
FEES FOR RESTOCKING
prix Hors Taxes
* La création, conçue par notre équipe de * The creation, made by our team of graphic
prices excl. VAT designers, comprend : designers, includes:
- le design des objets - 1 à 2 proposition(s) - the design of your object - 1 to 2 proposal(s)
PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS - le graphisme de la carte - 1 à 2 proposition(s) - the artwork of the card - 1 to 2 proposal(s)
DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS
Les prix sont indicatifs et ajustables selon le The prices are only indicative and will be ajusted
cahier des charges de votre projet. Vous avez la according to your specific project. You can provide
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS possibilité de nous fournir votre dessin, les frais us with your artwork, the fees will then be adjusted
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional seront alors ajustés sur devis. as per estimate.
(LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE
45,00 € Délais : Timeline:
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL
OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order création = 5 à 10 jours artwork = 5 to 10 days
& PROFESSIONAL PRICES
(LOGO, TEXT, COLOUR) prototype = aucun prototype = none
ON REQUEST
production = 4 à 6 semaines production = 4 to 6 weeks
— —
34 35objet en bois
wooden objects
—
pinces photo & mémo,
I-cone© pinces pour fermer
pince porte-photo & mémo personnalisée les sachets & boules
customized photo & memo clip magnétiques
p h o to & m e m o c l i p s ,
p e g s to c l i p b a g s &
magnetic balls
Pince-mi©
pince pour fermer les sachets personnalisée
customized peg to clip bags
boule magnétique personnalisée
customized magnetic ball
— —
36 37pince photo & mémo / i-cone ©
photo & memo clip / i-cone ©
boîte pour 1, 2 ou 3 pince(s) photo & mémo pince photo & mémo - vrac
box for 1, 2 or 3 memo & photo clip(s) photo & memo clip - loose
_ _
carton recyclé - recycled cardboard bois de hêtre certifié des forêts françaises et anneau noir prix unitaire Hors Taxes
H9 x L3 x P3cm anneau caoutchouc - certified beech wood black ring unit prices excl. VAT
from french forest with rubber ring
Ø3 - H3cm
250 500 750 1000
SANS MARQUAGE PRIX CONFIDENTIELS
WITHOUT MARKING
1,35 € & PROFESSIONNELS
1,30 € 1,28 € 1,25 €
SUR DEMANDE
CONFIDENTIAL
AVEC 1 MARQUAGE * & PROFESSIONAL
1,70 € 1,55 € 1,53PRICES
€ 1,45 €
VOTRE
YOUR
WITH MARKING * ON REQUEST
LOGO
anneau coloré prix unitaire Hors Taxes
boite pour 1, 2 ou 3 pince(s) prix unitaire Hors Taxes coloured ring unit prices excl. VAT
box for 1, 2 or 3 clip(s) unit prices excl. VAT NOIR
250 500 750 1000
250 500 750 1000
SANS MARQUAGE PRIX CONFIDENTIELS
PRIX CONFIDENTIELS 1,75 € & PROFESSIONNELS
1,70 € 1,68 € 1,65 €
BOÎTE + ETIQUETTE WITHOUT MARKING
& PROFESSIONNELS
PERSONNALISÉE * SUR DEMANDE
SUR DEMANDE
1,70 € 1,10 € 0,90 € 0,80 € CONFIDENTIAL
BOX + CUSTOMIZED CONFIDENTIAL AVEC 1 MARQUAGE * & PROFESSIONAL
2,10 € 1,95 € 1,93PRICES
€ 1,85 €
LABEL * & PROFESSIONAL PRICES WITH MARKING * ON REQUEST
ON REQUEST
* 1 COLORIS PANTONE PAR MARQUAGE - PLUSIEURS COL. POSSIBLES DANS UNE
* PRIX DE LA BOITE VIDE : AJOUTER LE PRIX DES I-CONES BLEU CANARD MOUTARDE
MÊME COMMANDE - MINI 250 PCS PAR COL - SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE
* PRICE OF THE EMPTY BOX: ADD THE PRICE OF THE I-CONES * 1 PANTONE COLOUR PER MARKING - SEVERAL COL. POSSIBLE IN A SAME ORDER
MINIMUM 250 PCS PER COL. - WITHOUT EXTRA CHARGE
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
creation & technical fees prices excl. VAT frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
VOTRE creation & technical fees prices excl. VAT
FRAIS DE CRÉATION 60,00 € YOUR
LOGO
CREATION FEES à la 1ère commande - at 1st order FRAIS DE CRÉATION 60,00 €
PRIX CONFIDENTIELS ARTWORK FEES à la 1ère commande - at 1st order
& PROFESSIONNELS
_ PRIX CONFIDENTIELS
VERT ROSE
FRAIS TECHNIQUES SUR DEMANDE & PROFESSIONNELS
AUCUN FRAIS - NO FEE FRAIS TECHNIQUES PAR
TECHNICAL FEES CONFIDENTIAL
MARQUAGE - TECHNICAL
SUR40,00 €
DEMANDE
& PROFESSIONAL PRICES à la 1èreCONFIDENTIAL
commande - at 1st order
_ FEES PER MARKING
ON REQUEST & PROFESSIONAL PRICES
FRAIS POUR LES RÉASSORTS
AUCUN FRAIS - NO FEE _
ON REQUEST
FEES FOR RESTOCKING FRAIS POUR LES RÉASSORTS
AUCUN FRAIS - NO FEE
FEES FOR RESTOCKING
VOTRE
YOUR
LOGO
_ _
Délais : Timeline:
BLEU ROY BORDEAUX
création = 5 à 10 jours artwork = 5 to 10 days
prototype = aucun prototype = none
production = 3 à 5 semaines production = 3 to 5 weeks
présentoir pour boîtes présentoir vrac
display for boxes display for loose
_ _
capacité / capacity: 28 pcs
capacité / capacity: 120 pcs
H25 x L17 X P24,6cm
H25 x L17 X P24,6cm
exemples de personnalisation
customization examples
prix Hors Taxes prix Hors Taxes
prices excl. VAT prices excl. VAT
PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS
DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional
(LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE (LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE
45,00 € 45,00 €
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL
OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order
& PROFESSIONAL PRICES & PROFESSIONAL PRICES
(LOGO, TEXT, COLOUR) (LOGO, TEXT, COLOUR)
ON REQUEST ON REQUEST
— —
38 39boule magnétique
magnetic ball
boîte pour 1, 2 ou 3 boule(s) magnétique(s) boule magnétique - vrac
box for 1, 2 or 3 magnetic ball(s) magnetic ball - loose
_ _
carton recyclé - recycled cardboard bois de hêtre certifié des forêts françaises
H9 x L3 x P3cm certified beech wood from french forest
Ø2.5cm
boule en bois naturel ou couleur prix unitaire Hors Taxes
natural wood or coloured ball unit prices excl. VAT
250 500 750 1000
SANS MARQUAGE PRIX CONFIDENTIELS
WITHOUT MARKING & PROFESSIONNELS
SUR DEMANDE
BOIS NATUREL CONFIDENTIAL
AVEC 1 MARQUAGE * & PROFESSIONAL PRICES
boite pour 1, 2 ou 3 boule(s) prix unitaire Hors Taxes WITH MARKING * ON REQUEST
box for 1, 2 or 3 ball(s) unit prices excl. VAT
* 1 COLORIS PANTONE PAR MARQUAGE - PLUSIEURS COL. POSSIBLES DANS UNE
VOTRE MÊME COMMANDE - MINI 250 PCS PAR COL - SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE
250 500 750 1000 YOUR * 1 PANTONE COLOUR PER MARKING - SEVERAL COL. POSSIBLE IN A SAME ORDER
LOGO MINIMUM 250 PCS PER COL. - WITHOUT EXTRA CHARGE
PRIX CONFIDENTIELS
BOÎTE + ETIQUETTE & PROFESSIONNELS
PERSONNALISÉE * SUR DEMANDE BLANC ROUGE
BOX + CUSTOMIZED CONFIDENTIAL frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
LABEL * & PROFESSIONAL PRICES creation & technical fees prices excl. VAT
ON REQUEST
VOTRE FRAIS DE CRÉATION
* PRIX DE LA BOITE VIDE : AJOUTER LE PRIX DES BOULES MAGNÉTIQUES YOUR ARTWORK FEES
* PRICE OF THE EMPTY BOX: ADD THE PRICE OF THE MAGNETIC BALLS LOGO PRIX CONFIDENTIELS
FRAIS TECHNIQUES PAR
& PROFESSIONNELS
MARQUAGE - TECHNICAL
SUR DEMANDE
FEES PER MARKING
CONFIDENTIAL
ORANGE ROSE & PROFESSIONAL PRICES
_
ON REQUEST
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes FRAIS POUR LES RÉASSORTS
creation & technical fees prices excl. VAT
FEES FOR RESTOCKING
AUCUN FRAIS - NO FEE
FRAIS DE CRÉATION
CREATION FEES
PRIX CONFIDENTIELS _ _
& PROFESSIONNELS
_
FRAIS TECHNIQUES SUR DEMANDE Délais : Timeline:
AUCUN FRAIS - NO FEE
TECHNICAL FEES CONFIDENTIAL VERT ANIS BORDEAUX création = 5 à 10 jours artwork = 5 to 10 days
& PROFESSIONAL PRICES prototype = aucun prototype = none
_
ON REQUEST
FRAIS POUR LES RÉASSORTS production = 3 à 5 semaines production = 3 to 5 weeks
AUCUN FRAIS - NO FEE
FEES FOR RESTOCKING
VOTRE
YOUR
LOGO
BLEU CANARD BLEU NUIT
présentoir pour boîtes présentoir vrac
display for boxes display for loose
_
_
capacité / capacity: 28 pcs
capacité / capacity: 120 pcs
H25 x L17 X P24,6cm
H25 x L17 X P24,6cm
exemples de personnalisation
customization examples
prix Hors Taxes prix Hors Taxes
prices excl. VAT prices excl. VAT
PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS
DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
(LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE (LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL
OF THE DISPLAY & PROFESSIONAL PRICES OF THE DISPLAY & PROFESSIONAL PRICES
(LOGO, TEXT, COLOUR) (LOGO, TEXT, COLOUR)
ON REQUEST ON REQUEST
— —
40 41pince pour fermer les sachets / pince-mi ©
peg to clip bags / pince-mi ©
boîte pour 1, 2 ou 3 pince(s) à sachet pince à sachet - vrac
box for 1, 2 or 3 bag clip(s) bag clip - loose
_ _
carton recyclé - recycled cardboard bois de hêtre certifié des forêts françaises
H9 x L3 x P3cm certified beech wood from french forest
H6.5cm
pince en bois naturel ou couleur prix unitaire Hors Taxes
natural wood or coloured clip unit prices excl. VAT
250 500 750 1000
SANS MARQUAGE
WITHOUT MARKING
1,15 € 1,10 € 1,08 € 1,05 €
AVEC 1 MARQUAGE PRIX CONFIDENTIELS
SUR TÊTE OU PIED * & PROFESSIONNELS
boite pour 1, 2 ou 3 pince(s) prix unitaire Hors Taxes WITH 1 MARKING 1,50 € 1,35
SUR € 1,33 €
DEMANDE 1,25 €
box for 1, 2 or 3 clip(s) unit prices excl. VAT
ON HEAD OR FOOT * CONFIDENTIAL
& PROFESSIONAL PRICES
BOIS NATUREL AVEC 2 MARQUAGES ON REQUEST
VOTRE
250 500 750 1000 YOUR SUR TÊTE ET PIED *
LOGO 1,85 € 1,60 € 1,58 € 1,45 €
WITH 2 MARKINGS
ON HEAD AND FOOT *
PRIX CONFIDENTIELS
BOÎTE + ETIQUETTE & PROFESSIONNELS
PERSONNALISÉE * SUR DEMANDE * 1 COLORIS PANTONE PAR MARQUAGE - PLUSIEURS COL. POSSIBLES DANS UNE
1,70 € 1,10 € 0,90 € 0,80 € MÊME COMMANDE - MINI 250 PCS PAR COL - SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE
BOX + CUSTOMIZED CONFIDENTIAL
* 1 PANTONE COLOUR PER MARKING - SEVERAL COL. POSSIBLE IN A SAME ORDER
LABEL * & PROFESSIONAL PRICES MINIMUM 250 PCS PER COL. - WITHOUT EXTRA CHARGE
ON REQUEST
* PRIX DE LA BOITE VIDE : AJOUTER LE PRIX DES PINCES-MI
* PRICE OF THE EMPTY BOX: ADD THE PRICE OF THE CLIPS BLEU CANARD ORANGE
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes
creation & technical fees prices excl. VAT
FRAIS DE CRÉATION 60,00 €
VOTRE / YOUR
ARTWORK FEES à la 1ère commande - at 1st order
frais de création & frais techniques prix Hors Taxes PRIX CONFIDENTIELS
LOGO
creation & technical fees prices excl. VAT
& PROFESSIONNELS
FRAIS TECHNIQUES PAR
MARQUAGE - TECHNICAL
SUR40,00 €
DEMANDE
FRAIS DE CRÉATION 60,00 € à la 1èreCONFIDENTIAL
commande - at 1st order
FEES PER MARKING
CREATION FEES à la 1ère commande - at 1st order & PROFESSIONAL PRICES
PRIX CONFIDENTIELS _
& PROFESSIONNELS ON REQUEST
_ FRAIS POUR LES RÉASSORTS
FRAIS TECHNIQUES SUR DEMANDE VERT ANIS AUCUN FRAIS - NO FEE
ROSE FEES FOR RESTOCKING
AUCUN FRAIS - NO FEE
TECHNICAL FEES CONFIDENTIAL VOTRE
YOUR
& PROFESSIONAL PRICES LOGO
_
ON REQUEST
FRAIS POUR LES RÉASSORTS _ _
AUCUN FRAIS - NO FEE
FEES FOR RESTOCKING
VOTRE / YOUR
Délais : Timeline:
création = 5 à 10 jours artwork = 5 to 10 days
LOGO
prototype = aucun prototype = none
production = 3 à 5 semaines production = 3 to 5 weeks
BLEU NUIT BORDEAUX
présentoir pour boîtes présentoir vrac
display for boxes display for loose
_
_
capacité / capacity: 28 pcs
capacité / capacity: 120 pcs
H25 x L17 X P24,6cm
H25 x L17 X P24,6cm
exemples de personnalisation
customization examples
prix Hors Taxes prix Hors Taxes
prices excl. VAT prices excl. VAT
PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS PRÉSENTOIR 1 PRÉSENTOIR OFFERT POUR 250 PCS
DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS DISPLAY 1 DISPLAY OFFERED FOR 250 PCS
FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS FRAIS DE PERSONNALISATION PRIX CONFIDENTIELS
DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional DU PRÉSENTOIR & PROFESSIONNELS
en option - optional
(LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE (LOGO, TEXTE, COULEUR) SUR DEMANDE
45,00 € 45,00 €
FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL FEES FOR CUSTOMIZATION CONFIDENTIAL
OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order OF THE DISPLAY à la 1ère commande - at 1st order
& PROFESSIONAL PRICES & PROFESSIONAL PRICES
(LOGO, TEXT, COLOUR) (LOGO, TEXT, COLOUR)
ON REQUEST ON REQUEST
— —
42 43nos valeurs
our values
Fiers de nos valeurs et de notre Proud of our values and eco-friendly
approche éco-responsable, nous approach, we call for slow design
revendiquons le slow design made made in Morteau.
in Morteau.
_ _
local local
Sit ué s e n Fra n ce , au cœur du massif J urassie n , B a se d i n Fra nce a t the heart of t he Ju ra
n ous valorison s le s savoir- faire ré gion aux, m o unta i ns, we wo rk o n a regional ecosystem
déve loppon s un é co- systè me local e t c ré on s a nd a lo ng -la sti ng re la t ionship wit h ou r
de s lie n s durable s a uprè s de n os fourn isse urs suppli e rs a nd pa rtne rs.
e t pa rte n aire s.
_ _
original original
De sign e r e t fon date ur de tout simple me n t , De si g ne r a nd fo unde r of tou t simp lement ,
Ph ilippe Fe rre ux, inve n te e t déve loppe de s P hi li ppe Fe rre ux i nve nts and develop s ob ject s
obje t s a u de sign fon ct ion n e l e t é puré . wi th a f uncti o na l a nd r efined design.
_ _
éco-responsable eco-friendly
Nos obje t s s’in scrive n t da n s un e dé ma rc h e We ta ke re spo nsi bi li ty for t he env ironment
de re spon sa bilité e nviron n e me n t ale : se ri o usly , usi ng lo ca l sup p ly and eco-friendly
approvision n e me n t loca l, ut ilisat ion de m a te ri a ls: Jura wo o d f rom su st ainab le forest s,
maté ria ux é co- re spon sa ble s : bois de forê t re cycle d ca rdbo a rd, e tc.
é co- ce rt ifié e , ca rton re cyclé …
_ _
humain human
En ga gé s dan s le déve loppe me n t durable Co m m i tte d to susta i na ble develop ment and
e t l’ac t ion soc ia le , n ous con t ribuon s à so ci a l a cti o n, we co ntrib u te p osit ively to t he
l’é con omie sociale e t solida ire : e mploi lo ca l so ci a l e co no my : emp loy ment of local
de proximité e t de t rava ille urs e n sit ua t ion wo rke rs a nd di sa ble d workers.
de h an dica p.
Vive le design durable et Long life to sustainable and
respectueux ! respectf ul design!De s obje ts du q u o t i d i en r é- i nven tés ,
au de sign fon c t i o n n el et ép u r é, a lli a n t le s s avo i r -
faire locaux à u n e d ém a r c he éco - r es p o n s a b l e .
Re i nve nte d ever yd ay o b j ec ts wi th a f u n ct io n a l
and refi ne d d es i g n , co m b i n i n g l o cal k n ow - h ow L u n ar © & Solar © I- con e ©
wi th an e co-f r i en d l y p r o d u c ti o n p r o ces s . p ar Con s t an ce G u i s s et St u di o —
— p i n ce p h oto & m ém o
b roch e m agn ét i qu e m em o & p h oto cli p
— m agn et i c b rooch
De s colle ctio n s d ’ o b j et s d es i gn et s i n gu l i e r s p o u r
le s boutique s d e m u s ées , p en s ées et d éve l o p p é e s
à l’im age de ces li eu x em b lém a t i q u es .
Colle cti ons of d es i g n an d s i n g u l a r o b j ec t s m a d e for
mus e um s hop s , th o u g h t an d d evel o p ed to r ef l e c t
the s e e mble ma ti c p l a ces .
—
Mu s ée Van G ogh Mu s ée R odi n
A m s terdam P ari s
— —
U ne of fre sur - m es u r e p o u r co m m u n i q u e r
le s unive rs de m a r q u e, a u t raver s d ’ o b j e t s
unique s qui ma r q u er o n t les es p r i t s .
A tai lor-made of fer to co mmu n i ca te th e b ra n d
mood, through u n i q u e o b j ec ts th a t wi l l m a ke
an i mpre s s ion .
—
B ou ch eron H ôtel L es A i relles
P ari s Cou rch evel
— —G E N E R A L S A L E S CO N D I T I O N S CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
CEE - SUISSE & AUTRES PAYS FRANCE M ET ROPOLITAINE
EEC - SWITZERLAND & OTHER COUNTRIES
Minimum de commande : Minimum order: Minimum de commande :
SUISSE & CEE : Pas de montant minimum de commande, SWITZERLAND & EEC: no minimum order, just respect Pas de montant minimum de commande, respecter les
respecter les colisages par article. the minimum order quantities for each item. colisages par article.
Toute commande passée à tout simplement, engage
AUTRES PAYS : minimum de commande 1000€. OTHER COUNTRIES: minimum order 1000€.
l’acceptation des présentes conditions de vente et du tarif
Commandes inférieures à 1000€ : frais de gestion = 40€. For lower order, management fees = 40€.
en vigueur.
Toute commande passée à tout simplement, engage Any order to tout simplement, binds the buyer to the Notre tarif n’est pas contractuel. L’ensemble des prix pourra
l’acceptation des présentes conditions de vente et du present sales conditions. être modifié sans préavis, en fonction des cours des devises
tarif en vigueur. Notre tarif n’est pas contractuel. Conditions and our price-list could be modified with no concernées ou éléments qui composent le calcul de nos prix
L’ensemble des prix pourra être modifié sans préavis, en advance notice in accordance with the currency rate or de vente. Seul le tarif en cours de validité s’applique à la
fonction des cours des devises concernées ou éléments qui elements entering in the calculation of our sale price. Only livraison des marchandises.
composent le calcul de nos prix de vente. Seul le tarif en the current price-list applies to the delivery of goods.
cours de validité s’applique à la livraison des marchandises.
Delivery: Livraison :
Livraison : Délai de livraison suivant disponibilité du stock.
Time depends on stock availability.
Délai de livraison suivant disponibilité du stock . Le franco de port est fixé à 400€HT (hors prix négociés).
SWITZERLAND & EEC: Postage paid for order over 800€
Pour une commande inférieure à 400€HT, le forfait de
SUISSE & CEE : Le franco de port est fixé à 800€HT (hors (except negotiated prices and excluding customs duties).
transport est de 15€HT.
prix négociés et frais de douane). For order under 800€, shipping fees is 20€ (excluding
Pour une commande inférieure à 800€HT, le forfait de customs duties). Les marchandises voyagent aux risques et périls de
transport est de 20€HT. l’acheteur ou du destinataire, quel que soit le mode de
OTHER COUNTRIES: goods ex works. Shipping cost and
transport. Aucune réclamation ne pourra être prise en
AUTRES PAYS : départ usine. Transport et douane à la customs duties paid by the buyer.
compte sans les réserves d’usage auprès du transporteur
charge du client.
Possibility for the buyer to get organized with his own lors de la livraison et sans déclaration faite par lettre
Possibilité pour le client de s’organiser avec son carrier. recommandée au transporteur et à tout simplement,
transporteur. sous 48 heures.
The goods travel at the risks of the buyer or the consignee,
Les marchandises voyagent aux risques et périls de whatever the type of transport. No claim will be taken into
l’acheteur ou du destinataire, quel que soit le mode de account without the reserves of use notified to the carrier Règlement :
transport. Aucune réclamation ne pourra être prise en at the time of the delivery and without a declaration sent
compte sans les réserves d’usage auprès du transporteur by registered letter to the carrier and to tout simplement, POUR LES PRODUITS COLLECTION :
lors de la livraison et sans déclaration faite par lettre within 48 hours. Première commande : traite directe à 30 jours, ou facture
recommandée au transporteur et à tout simplement, pro forma et envoi de la marchandise à réception du
sous 48 heures. règlement.
Payment: Facture payable en Euros sans escompte. Commandes
suivantes : 30 jours nets - traite, virement ou chèque.
Règlement : By pro forma invoice and delivery upon receipt of payment.
Invoices are to be paid in Euros net without any discount POUR LES PRODUITS SUR-MESURE :
facture pro forma et envoi de la marchandise à réception whatsoever. Payment conditions are as agreed, they are Acompte 50% à la commande, solde à réception.
du règlement. Factures payables en Euros sans escompte. not to be modified unilaterally.
Si retard de paiement, retour en facture pro forma.
Les conditions de paiement sont celles convenues à la
SWITZERLAND & EEC: SEPA (Single Euro Payments Area) Escompte 2% si paiement comptant à réception de facture
conclusion du marché; elles ne peuvent être modifiées
transfer only. Bank transfer free of charge for both parties. dans un délai de 7 jours (non cumulable avec les autres
unilatéralement.
in case of other transfer, tout simplement, reserves the offres).
SUISSE & CEE : virement SEPA (Single Euro Payments right to recharge the additional bank fees to its customer. Les conditions de paiement sont celles convenues à la
Area) uniquement. Virement bancaire sans frais pour conclusion du marché; elles ne peuvent être modifiées
OTHER COUNTRIES: International bank transfer or Credit
les deux parties. Si autre virement, tout simplement, se unilatéralement.
Card (Master card - Visa).
réserve le droit de refacturer au client les frais bancaires Conformément aux articles 441-6 c. com. et D. 441-5 c. com,
supplémentaires. tout retard de paiement entraîne de plein droit, outre
Ownership reserve: les pénalités de retard, une obligation pour le débiteur
AUTRES PAYS : virement bancaire international ou carte
de payer une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de
bancaire (Master card - Visa).
Goods which are sold remain our ownership until recouvrement.
Conformément aux articles 441-6 c. com. et D. 441-5 c. com,
complete payment of their price. We reserve the right to Une indemnité complémentaire pourra être réclamée,
tout retard de paiement entraîne de plein droit, outre
take them back if not paid as agreed (Law n° 80-335 of May sur justificatifs, lorsque les frais de recouvrement exposés
les pénalités de retard, une obligation pour le débiteur
12th, 1980). sont supérieurs au montant de l’indemnité forfaitaire.
de payer une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de
recouvrement.
Une indemnité complémentaire pourra être réclamée, sur Claims: Réserve de propriété :
justificatifs, lorsque les frais de recouvrement exposés sont
supérieurs au montant de l’indemnité forfaitaire. Claims cannot be taken into consideration should they Les marchandises vendues restent la propriété de tout
have not been formulated by registered mail. Should there simplement, jusqu’au complet paiement de leur prix.
be any lawsuit or dispute, only the tribunal of Besançon Nous nous réservons le droit de les reprendre au cas où elles
Réserve de propriété : would be competent. ne seraient pas payées à l’échéance (loi n° 80-335 du 12 mai
1980).
Les marchandises vendues restent la propriété de tout
simplement, jusqu’au complet paiement de leur prix.
Nous nous réservons le droit de les reprendre au cas où Réclamations :
elles ne seraient pas payées à l’échéance (loi n° 80-335 du
12 mai 1980). Aucune réclamation ne pourra être prise en considération
si elle n’est pas formulée par lettre recommandée dans
un délai de 48 heures après réception de la marchandise.
Réclamations : En cas de litige ou contestation, seul le tribunal de Besançon
sera compétent.
Aucune réclamation ne pourra être prise en considération
si elle n’est pas formulée par lettre recommandée dans
un délai de 48 heures après réception de la marchandise.
En cas de litige ou contestation, seul le tribunal de
Besançon sera compétent.
— —
48 49L’équip e : The te am: Philip p e Ferreu x gé rant e t de s i g n er CEO & de s i g ne r _ Agnès Ferreux ge s tion de s com ma n d es et co m p ta b i l i té or de rs manag e m en t & acco u n ti n g _ El ise & Mai dire ction artis tiq u e et s ty l i s m e ar t dire cti on & sty l i s m _ Philip p e Ferreu x El ise Caudron-F o u r ni er Lam Thi Mai S tép hane Caudr o n équi pe cré ati ve c re ati ve te am _ Nous remercion s l ’ éq u i pe d u s t u d i o Co ns t a n ce G u i sse t po ur leur co llabo ra t i o n, no s per s o nnel s d e p r odu ct i on , l es ateliers E SAT M a î c he/ M o rtea u , Al fa s et S u i sse a i n si q u e no s p artena i r es et fo u r ni s s eu r s s a ns q u i n os ob j e t s n ’existeraient p a s . We thank the te am at s tu d i o Co n s ta n ce G u isse t for t h e ir collaboration, ou r p r o d u c ti o n s ta f f a n d es p e c ia l l y l o ca l wo rke rs from ESAT , Swi s s wo r ker s fr o m A l fa se t , a s we l l as our partne rs a n d s u p p l i er s wi th o u t wh o m o u r o b je c t s wo uld not exi s t. Ph o to s e t l é g e n d es n on con tractuelles . ©m a rq u e s e t m o dèles d épos és . N e p a s je te r s u r l a voie publiq ue. P h o to s a n d l e g e n ds a re no t co nt ra c t u a l. © r e g i ste r e d tra d e ma rks a nd m o d els . Do n o t t h r ow o n pu blic a re a s . toutsimplement.com
13 ru e Fontaine l’Ép ine
25 5 00 M or te au. F rance
—
inform a t ions :
i nfo@tou tsimp le me nt.com
+ 33 (0)3 8 1 6 7 26 66
—
com m ercial Fran ce & export :
comm erc i al@touts imp le me nt. co m
—
com m ercial Sui sse :
gi lles. d ela tre @ne uf .fr
+ 33 (0)6 61 77 10 17
—
w w w. tou tsimp le me nt.com
s u i ve z - n o u s - fo l l ow u s
tou tsimp le me ntde s ig nVous pouvez aussi lire
