N 344 janvier 2015 - Ville de Gonfreville l'Orcher
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°344 janvier 2015
Daniel Vattier
Un ex-élu solidaire
Conseiller municipal, puis 1er adjoint au maire jusqu’aux élec-
tions municipales de 2014, Daniel Vattier reste au service des
populations en difficulté, notamment en œuvrant au sein de
Fodéno, du CLHAJ 76 ou de l’ALPEAIH.
Daniel Vattier fait partie de ceux qui sont toujours disponibles pour aider les
autres. Il l’a largement prouvé au cours de ses vingt-huit ans de mandats
dans la commune. “Au départ, j’étais conseiller municipal, précise-t-il. C’est
le maire, Jean-Paul Lecoq, qui, lors de son élection en 1995, m’a demandé
si je voulais tenir le poste de premier adjoint. J’ai dit oui et je ne l’ai pas
regretté. J’étais facteur, j’avais 50 ans, donc je me suis mis en disponibilité.
J’ai beaucoup vu Gonfreville bouger durant toute cette période. Il y a eu la
construction du centre social, du complexe nautique Gd’O, du complexe
Echecs Arts martiaux, de l’Etablissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes Les Charmettes, la création du Chemin-vert, la réno-
vation du centre ville...” Autant d’évènements qui ont changé le visage de
la ville. Ce développement ininterrompu vise le mieux-être des
Gonfrevillais, malgré les soucis financiers parfois rencontrés. “J’étais entre
autres chargé du logement. J’ai ainsi pu voir combien les situations d’ex-
clusion étaient douloureuses. Mais j’ai aussi vu la ville évoluer dans un
sens positif. A mon troisième mandat, j’ai décidé de passer le relais.”
Daniel Vattier//l’ancien 1er adjoint au maire reste au service de la
S’il n’a plus de mandat municipal, Daniel Vattier est toujours aussi actif et population.
au service de la collectivié. La solidarité pour lui n’est pas un vain mot. “J’ai
pris, en 2006, le mandat de président de Fodéno.” Ce centre de formation l’Adaptation et l’Intégration des Handicapés (ALPEAIH) dont dépend l’Esat
a été créé en 1986 par les municipalités de Gonfreville l’Orcher, d’Harfleur de l’Estuaire. “Je suis au conseil d’administration de l’association depuis
et de Gainneville pour accueillir les jeunes de 16 à 25 ans, mais aussi les peu, mais j’ai déjà pu juger les compétences et la détermination des adhé-
adultes demandeurs d’emploi et les salariés d’entreprise. Orienté au départ rents. Il y a encore beaucoup de choses à faire sur ce secteur. Pour l’ins-
vers la préparation de diplômes comme le CAP ou le BEP, Fodéno inter- tant, j’apprends.” Tous ces investissements personnels n’empêchent pas
vient aujourd’hui dans de nombreux domaines, de la lutte contre l’illettrisme Daniel, à 70 ans, de profiter de la vie. “J’aime beaucoup la chanson fran-
à l’apprentissage du français langue étrangère jusqu’au niveau Bac+2, en çaise (Jean Ferrat, Jacques Brel…). J’écoute beaucoup de musique. Mon
passant par l’accompagnement des adultes en recherche d’emploi ou de autre passion, c’est le vélo.”
formation. “Quand on m’a demandé d’assurer cette présidence, je l’ai fait
avec un grand plaisir”, sourit Daniel Vattier.
Solidarité toujours, Daniel Vattier agit dans d’autres domaines. Il est admi- Pour aller plus loin
nistrateur du comité pour le logement et l’habitat des jeunes de Seine- - Le site de Fodeno, www.formation-fodeno-le-havre.fr
Maritime (CLHAJ 76). “C’est encore une façon de lutter contre l’exclusion. - Permanences du CLHAJ 76 au pôle Education-Animation (rue
Les jeunes ont en effet beaucoup de problèmes pour se loger”, souligne-t- Maurice-Thorez) les lundis, de 14 à 17h.
il. L’exclusion touche aussi beaucoup les personnes handicapées. C’est - Etablissement et Service d'Aide par le Travail (ESAT) de l’Estuaire
pourquoi il a rejoint également l’Association Laïque pour l’Epanouissement, (ALPEAIH), 33 ter rue Maurice-Thorez à Gonfreville l'orcher.
2
Éditorial
par Jean-Paul Lecoq, maire
Sommaire trajectoires page 2
vice-président de la Codah
en direct du conseil municipal page 4
4 129 895 euros ! zoom sur les journées du handicap page 5
4 129 895 euros ! Voilà ce que le budget de la
commune a perdu depuis 2008 suite aux baisses dans les quartiers page 6
de dotations de l’Etat.
La Dotation Globale de Fonctionnement a dimi- le festival du grain à démoudre page 7
nué de 852 692 €.
La Dotation de Solidarité Urbaine a été supprimée, soit 1 572 753 € en moins.
Les allocations compensatrices versées par l’Etat sur la Taxe d’Habitation, la
le projet d’éducation global page 8
Taxe Foncière et la Taxe professionnelle, ont diminué de 1 284 943 €.
Les participations et dotations d’autres partenaires (ex : CAF) ont diminué de la semaine ouvrière page 9
169 423 €.
Et enfin, la péréquation horizontale instaurée en 2012, nous a coûté au total agenda page 10
484 604 €.
Et encore, cette somme globale ne prend pas en compte l’augmentation du
coût de la vie qui grève notre budget comme celui des ménages. forum page 12
Ce chiffre illustre une réalité concrète, brutale, à laquelle nous devons faire
face depuis plusieurs années. Cette réalité qui nous contraint à ne plus place des sports page 15
embaucher, à ne plus remplacer les départs en retraite, à renoncer à certains
projets, ou à réduire le soutien aux associations.
Vous le savez, le gouvernement a entrepris de réduire la dépense publique de place des arts page 18
manière drastique, au niveau national comme au niveau local, afin de se
conformer aux règles européennes de maîtrise des déficits publics. Pour se cinéma page 20
faire, il réduit les budgets des services publics, les dépenses de santé, la pro-
tection sociale et diminue les dotations aux collectivités locales.
Cette austérité est-elle justifiée ? La chose semble entendue pour beaucoup infos pratiques page 22
de nos concitoyens qui se sont résolus à l’idée qu’il n’y avait pas d’autres
moyens pour réduire les déficits et qu’il fallait contribuer à l’effort national. état civil page 23
Mais, ce n’est pas parce qu’une chose est répétée en boucle qu’elle est vraie.
Pourquoi les citoyens et les collectivités locales devraient-ils rembourser une
dette dont ils ne sont pas responsables ? Pourquoi serions-nous mis à contri-
choses vues page 24
bution alors que les grandes entreprises font de plus en plus de profits,
qu’elles excellent dans l’art de l’évasion fiscale, que l’Etat leur accorde chaque
Directeur de publication : Jean-Paul Lecoq
année 20 milliards d’euros au titre du Crédit Impôt Contre Emploi (sans Rédaction en chef : Pascal Colé. Conception graphique : Sabine Turpin
aucune contrepartie et aucun résultat) ? Ont collaboré à ce numéro : E. Lejeune, P. Dufoix, A. Fiszlewicz, R. Malandain, S. Pouteau.
Il n’y a jamais eu autant de profits générés, autant de richesses créées et l’on Nombre d’exemplaires : 4500. Distribution : ESAT de l’Estuaire. Numéro de commission paritaire : 41 770
voudrait nous faire croire que nous n’avons pas d’autre choix ! Je me bats au Rédaction, photographies, montage PAO, impression : Service Communication de la ville de Gonfreville l’Orcher
quotidien pour que l’argent qui devrait être mis au service des Gonfrevillais ne Tél. 02 35 13 18 95, Courriel pascal.cole@gonfreville-l-orcher.fr
Site web de la ville de Gonfreville l’Orcher : www.gonfreville-l-orcher.fr
nous soit pas retiré et je sais que vous partagez mon combat.
C’est dans cet état d’esprit combatif que je vous souhaite mes meilleurs vœux Photo de Une : A l’appel du PCF, habitants et élus protestaient
contre les mesures d’austérité avant la séance du conseil municipal du 15 décembre.
pour l’année 2015. 3
Brèves En direct du
Nouveau service national
Les jeunes gens et les jeunes filles doivent
se faire recenser en mairie dans le mois de
leur 16e anniversaire, à partir du jour de leur
Conseil municipal
Une séance du conseil municipal se tenait
anniversaire. Cette démarche est obliga-
toire. Apportez votre carte d’identité et votre le 15 décembre pour voter le budget 2015.
livret de famille.
Une heure avant la séance, le PCF organisait un
Logement jeunes rassemblement devant la mairie pour protester
Le comité pour le logement et l’habitat des
contre l’austérité prônée par le gouvernement.
jeunes de Seine-Maritime (CLHAJ76) vous
accueille au pôle Education-Animation (rue “Exigeons des moyens”, plaidaient en contrepoint
Maurice-Thorez) les lundis, de 14h à 17h. les militants, rejoints par des élus, dont le maire qui
Besoin d’infos, d’orientation, de médiation, a fustigé les décideurs. “Si vous croisez des
d’accompagnement ? Prenez rendez-vous énarques, méfiez-vous parce que ce sont des gens
au 02 35 13 18 27. dangereux”, a assuré Jean-Paul Lecoq.
Ce soir-là, le conseil municipal votait le budget pri-
Centre de recyclage CODAH
mitif 2015. Un gros chiffre s’est imposé dans le
Les services du centre de recyclage sont
accessibles aux particuliers du lundi au débat : 4 129 895€. “C’est la somme que nous
samedi (de 8h30 à 12h et de 14h à 18h). avons perdu en six ans. Vous imaginez tout ce rassemblement//à l’appel du PCF, habitants et élus
Informations au 02 35 51 31 96. qu’on peut faire avec quatre millions d’euros ?, a protestent contre les mesures d’austérité.
commenté le maire en égrénant la longue liste des
Chèques d’accompagnement dotations d’Etat perdues. Ce n’est pas de la propa- Présenté par Michel Garcia, adjoint au maire
La distribution des chèques d’accompagne- gande. On continuera à faire le décompte au fil des chargé des Finances, le budget primitif 2015 a été
ment personnalisé se fera les 26 janvier (à la
ans. On va entrer dans la suppression d’activités et voté (moins deux abstentions). Nous reviendrons
mairie et à la mairie annexe de Gournay-en-
Caux) et 27 janvier (à la mairie annexe de ça va être grave. Il faut réveiller les citoyens pour plus en détail sur le budget primitif 2015 dans notre
Mayville). qu’ils disent : ça suffit !” prochain numéro.
Services Techniques
Si vous constatez des anomalies sur la voie
publique en dehors des heures d’ouverture
Trois vœux en débat
des services municipaux, vous pouvez le Trois vœux ont été présentés par le groupe Non à la fermeture d’une unité de raffinage
signaler de plusieurs manières. des élus communistes et républicains. La décision de réduire de moitié la production des
Vous pouvez utiliser le formulaire “Demande huiles sur le site gonfrevillais de Total est incompré-
d’intervention des services Techniques” Non à la nouvelle carte scolaire ! hensible. Les élus apportent tout leur soutien aux
dans la rubrique “Démarches en ligne” sur le salariés en lutte pour la conservation de leur unité.
Par courrier du 4 décembre, le Rectorat a indiqué
site Internet www.gonfreville-l-orcher.fr/ il demandent également à Total de se comporter en
Vous pouvez envoyer un message à que les écoles maternelle et élémentaire de
Gournay-en-Caux et maternelle de Turgauville sor- entreprise citoyenne et de renoncer à cette straté-
contact@gonfreville-l-orcher.fr
Vous pouvez téléphoner au 02 35 13 18 00. tiraient du dispositif d’éducation prioritaire à la ren- gie de baisse de production et de fermetures de
L’incident constaté sera traité dans les trée 2015. En écartant ces écoles du Réseau sites. Le vœu lu par Katia Atinault, conseillère
meilleurs délais. d’éducation prioritaire, le Rectorat va à l’encontre municipale, a été adopté à l’unanimité.
des directives en vigueur et ne tient absolument
Collecte d’encombrants usagés
pas compte de la réalité sociologique de la com- Pour la reconnaissance de l’Etat palestinien
La prochaine collecte d’encombrants blancs
et bruns (gazinière, réfrigérateur, lave linge, mune. “Toutes ces mesures néfastes pénaliseraient “La reconnaissance de l’Etat de Palestine par la
lave vaisselle, cumulus, télévision, vidéo, hi- la qualité de l’apprentissage, de la connaissance et communauté internationale est un devoir politique
fi, radio, bureautique, informatique...) aura du savoir pour ces jeunes enfants. De plus, la Ville et moral. Aujourd’hui la Palestine, demain le
lieu le 29 janvier, entre 13h15 et 16h45. perdrait des moyens humains et financiers”, pré- Sahara Occidental, tel est notre vœu”, soutient le
Pour remplir un formulaire d’enlèvement, cise le vœu présenté par Jean-Paul Lecoq, maire. texte présenté par Stéphanie Bégin-Boivin, conseil-
informations au 02 35 13 17 00. Le vœu a été adopté à l’unanimité. lère municipale. Deux élus se sont abstenus.
4
Citoyenneté Brèves
Zoom sur les handicaps Horaires de la mairie
La mairie est ouverte du lundi au vendredi,
de 8h à 12h30 et de 13h30 à 16h30. Un
accueil est assuré jusqu’à 17h.
Annexe de Gournay-en-Caux, ouverture
lundi et vendredi, de 9h à 11h45.
Annexe de Mayville, ouverture mardi et
jeudi, de 9h à 11h45 et de 13h30 à 15h45.
Un médiateur à votre écoute
Un médiateur municipal est à votre écoute. Il
peut vous conseiller et intervenir dans cer-
taines situations (problèmes de voisinage,
nuisances diverses...) en faisant, si besoin,
1 2 le lien avec les élus municipaux.
Vous pouvez le joindre au 06 80 35 06 18 pour
prendre rendez-vous en mairie ou à domicile.
3 4
Conseils en architecture
Des permanences du Conseil d’architecture,
d’urbanisme, d’environnement (CAUE) se
tiendront les matins des jeudis 8 et 22 janvier
dans les locaux des services Techniques
municipaux, rue Jacques-Eberhard.
Gratuit sur rendez-vous au 02 35 13 17 61.
Conciliateur de justice
Un conciliateur de justice reçoit sur rendez-
vous en mairie les matins des deuxième et
quatrième vendredi du mois. Il a pour mis-
Journées du handicap//des rendez-vous utiles pour changer les regards.
sion de régler à l’amiable tous les petits dif-
férends du quotidien (entre voisins, avec un
Du 17 au 20 novembre, la Ville de adapté était en stage dans la ville. La présence de fournisseur, entre propriétaire et locataire...)
Gonfreville proposait de riches journées ces sportifs de haut niveau fut l’occasion d’assister à l’exception des réclamations concernant
consacrées au monde du handicap. à un match amical de football dans le complexe une administration, une collectivité territoriale
sportif Maurice-Baquet3. Dans un froid cinglant, ou l’état civil. Pour ces cas, le conciliateur
Une douzaine d’associations avait investi la salle l’EMSGO l’a emporté 2 à 1. Les journées se sont vous orientera vers la juridiction compétente.
Arthur-Fleury pour quatre journées bien remplies terminées par le colloque Quel avenir accessible Rendez-vous au 02 35 13 18 00.
qui furent inaugurées par Marie-Claire Doumbia, pour les personnes handicapées vieillissantes ?
adjointe au maire chargée des Solidarités. animé par l’Alpeaih. Prévention des risques majeurs
Découverte du braille, initiation à la langue des Suivi par deux cents personnes, le colloque a per- Parallèlement à l’Alertbox, la Ville dispose
signes1, parties de tennis de table, parcours et bas- mis d’écouter le témoignage de professionnels sur d’un système d’alerte téléphonique pour
prévenir les habitants en cas de risques
ket en fauteuil roulant, présentation d’une comédie un sujet où beaucoup reste à faire4. “Nous devons
majeurs.
musicale interprétée par des personnes handica- faire évoluer les consciences et en premier lieu, Si vous arrivez dans la commune ou si vous
pées2 et d’un film réalisé avec des élèves de l’école celles des pouvoirs publics, au plus haut sommet avez changé de numéro de téléphone fixe
Turgauville, jeux... les visiteurs, enfants et adultes, de l’Etat, afin que cette question soit traitée, actée, et/ou mobile, vous pouvez mentionner vos
ont eu la possibilité de découvrir les multiples dans toute sa dimension humaine et financière. nouveaux contacts sur une fiche disponible
facettes du handicap sur des stands tenus par des C’est également un devoir que nous devons tous à la mairie et dans les mairies annexes. Le
bénévoles et des professionnels très disponibles. remplir”, a souligné Marie-Claire Doumbia en document est aussi téléchargeable sur le
Dans le même temps, l’équipe de France de sport ouverture des travaux. site de la Ville : www.gonfreville-l-orcher.fr/
5
Brèves Vie des quartiers
Tout savoir sur la RD 982
De l’écran au terrain
Sur le terrain, réflexions et travaux se pour-
suivent dans le quartier Henri-
Barbusse/Victor-Hugo/Anatole-France.
En plus des réunions, pas moins de trois
films viennent nourrir la concertation.
Par le biais du documentaire, de la fiction ou de l’ani-
mation, avec le concours des réalisateurs Jean-
Marie Châtelier et Jean-Christophe Leforestier (lire
page 18) via l’association du grain à démoudre, il est
Depuis le 2 décembre, autour de Fabienne possible de voir le quartier Henri-Barbusse/Victor-
Dubosq, conseillère municipale, des perma- Hugo/Anatole-France sous divers angles.
nences se tiennent tous les mardis, de 15h à Le 15ème festival de cinéma du grain à démoudre a
16h30, à la mairie annexe de Mayville pour présenté deux de ces productions. Si le film d’ani-
informer les riverains sur les travaux de la
mation conduit par Jean-Christophe Leforestier
RD 982, dans le quartier de Mayville.
Plans en main, il est possible de poser des avec une classe de l’école Jaurès a pu donner une
questions précises au fil des travaux. Après vision très surréaliste des choses, le documentaire
une pause durant les fêtes, les perma- de Jean-Marie Châtelier a bien mis les pieds dans
nences reprennent le 6 janvier. le plat avec des témoignages d’habitants très
directs. Le nom de ce film, Rêver la ville, offre heu-
Les droits de succession reusement des perspectives plus réjouissantes. La
présence au débat des architectes qui vont animer
la suite de la concertation a permis de poser
quelques jalons. D’autres élèves, toujours de l’école
Jean-Jaurès, ont joué les scénaristes, les acteurs,
les monteurs... autour d’un troisième film tourné
dans le quartier.
Pendant ce temps, les travaux continuent (change-
ment des volets des appartements du rez-de-
chaussée par le bailleur, aménagement des
espaces publics par la Ville) et la concertation se
poursuit. Les membres du collectif URBS ! en lien
avec le conseil citoyen mis en place feront du porte-
La médiathèque poursuivait, le 4 décembre,
à-porte du 5 au 29 janvier pour continuer à sensibi-
son cycle de temps d’informations pratiques
en proposant cette fois une rencontre sur les liser les habitants à la démarche municipale.
héritages et les droits de succession.
Autant de sujets pas toujours faciles à abor-
Vos prochains rendez-vous rénovation//un collectif d’architectes accompagne la
- Une permanence est assurée dans le local situé démarche de la municipalité qui mixe travaux et expres-
der qui ont permis, avec l’aide d’une profes- sions des habitants, petits et grands.
sionnelle, de décortiquer des questions par- près du n°4 de la rue Henri-Barbusse (entrée par la
fois complexes liées au Pacs, aux donations, place centrale) le 15 janvier, de 9h30 à 11h. - Déambulation dans le quartier avec les habitants
aux familles recomposées, au célibat, à la - Projection des deux films réalisés avec Jean- les vendredi 30 janvier (à 17h), samedi 31 janvier
préparation d’un testament... Une rencontre Christophe Leforestier dans les classes de Valérie (à 14h), dimanche 1er Fév rier (à 10h).
bien utile suivie par des habitants attentifs. Anquetil et de Magali Soury (école Jean-Jaurès) le Plus d’informations sur la page Facebook
mardi 27 janvier, à 18h, à l’ECPC. Entrée libre. Concertation Barbusse-Gonfreville l’Orcher.
6
Festival Brèves
Le pouvoir en question Les travaux avancent sur Teltow Sud
Après l’arrivée d’une grue de 39 mètres sur
le chantier de Teltow sud en novembre, les
travaux ont pris leur vitesse de croisière.
Les pelleteuses sont entrées en action pour
creuser un immense trou qui annonce les
parkings souterrains des futurs bâtiments.
De l’autre côté de la route, un grand coup de
propre a été fait sur le parvis de l’église. Le
calvaire a été restauré et les plantations
sauvegardées.
Fermeture d’une aire de jeux
un bon cru//humour, émotions, réflexions, travaux pratiques ont composé l’édition 2014 du festival.
Les jeunes ont pris le pouvoir du 22 au 30 des centaines de personnes ont été accueillies par
novembre à l’occasion du 15ème festival de les jeunes cinéphiles. La compétition mettait en lice
cinéma du grain à démoudre. cinq courts et cinq longs métrages. Quatre prix ont
été attribués durant une soirée rondement menée
C’est en citant Tony Benn, ancien député et minis- par une équipe pleine d’imagination.
tre travailliste anglais décédé en mars que Jean- Le palmarès
Paul Lecoq, maire, a ouvert l’édition consacrée au Prix du grand jury : 10 000 km de Carlos En décembre, l’aire de jeux de la rue
pouvoir. Parmi les questions que posait ce trublion, Marques-Macet & Les Heures Blanches de Karim Turgauville a été fermée suite à une malveil-
l’une d’elles ouvrait une réflexion pertinente. “S’il Bensalah. lance dangereuse. Du désherbant a été
n’est pas possible de se débarasser des gens qui Prix du public : Whiplash de Damien Chazelle & déversé en grande quantité au pied d’un
nous gouvernent, alors c’est peut-être que nous ne
Disney Ramallah de Tamara Erde. arbre situé près de l’école. La Ville a porté
sommes pas dans un régime démocratique...” Prix des jeunes cinéphiles : The Weight Of plainte. La police enquête. Des analyses
A Gonfreville l’Orcher, mais aussi au Havre et à sont en cours. Ce vandalisme présente des
Elephants de Daniel Joseph Borgman & Deserted
Harfleur, la question des pouvoirs politiques, finan- risques d’empoisonnement importants.
de Yoav Hornung L’utilisation de ce type de produit est interdit
ciers, industriels... a imprégné plusieurs moments
Prix des lycéens Jean-Prévost : The Weight Of par la loi à proximité des bâtiments publics.
concernant l’Etat, la presse, l’environnement...
Elephants & Disney Ramallah. Une réglementation suivie à la lettre par les
A travers des soirées spéciales, des ateliers, des
services municipaux depuis des années.
rencontres, des tournages, des séances scolaires, Plus d’infos sur dugrainademoudre.net
7
Brèves Education
Les illunimations 2014-2015
Un projet global
Le Projet d’éducation global (PEG) a été
lancé le 20 novembre au cours d’une soirée
très suivie à l’ECPC.
Une affluence peut en cacher une autre. Après un
colloque bien fréquenté dans le cadre des
Journées du handicap proposées par la municipa-
lité (voir en page 5), les fauteuils de l’ECPC ont été
aussitôt occupés par les personnes venues assis-
ter au lancement du PEG. Agents territoriaux, élus,
Cette année, les installations lumineuses personnels des écoles et du collège et responsa-
ont été choisies par un collectif mêlant élus
bles associatifs composaient le public reçu par
et agents municipaux. Les services tech-
niques municipaux ont quelques éléments
Alban Bruneau, adjoint au maire chargé du PEG, et
dans leurs réserves, mais l’essentiel est André Foisseau, conseillère muniicipale déléguée
loué à une entreprise pour varier les motifs. aux Affaires scolaires.
Pour le plaisir des habitants, les illumina- Après la projection de documents qui retraçaient
tions sont incontournables durant la période cinquante ans d’histoires éducatives gonfrevil-
des fêtes. Il est néanmoins impératif de laises, plusieurs témoignages d’acteurs de terrain
concilier économies et écologie. sont venus illustrer des projets transversaux impli-
Moins gourmandes en électricité, allumées quant la Ville et ses partenaires. D’un film tourné
moins longtemps, les nouvelles illumina-
avec des enfants du centre de loisirs au salon des
tions répondent aux attentes environnemen-
tales. Si le centre aux alentours de la rue
Sciences et des Techniques, en passant par les
Jacques-Eberhard reste naturellement le accueils du quartier Pablo-Picasso, les actions
plus lumineux, les autres quartiers n’ont pas familiales du Projet de réussite éducative, l’école du
été oubliés. goût, le rucher municipal, les nouveaux rythmes éducation//une concertation pour continuer à inno-
Du fait des restrictions budgétaires que la scolaires, le bout de chemin du Vallon ou les arts ver dans l’intérêt des enfants.
commune subit, il a fallu essayer de réduire urbains, les ressorts de la dimension éducative ont
le nombre d’emplacements alors que la été à chaque fois démontrés et valorisés. en préparation va fixer le cap jusqu’en 2020 à l’aide
commune s’étend, notamment avec les nou- Deux anciens jeunes ont été amenés à témoigner de projets participatifs, innovants et mobilisateurs
velles rues du Chemin-Vert.
sur l’utilité de la politique éducative, priorité mise en qui peuvent passer par l’animation socio-culturelle,
Suite à des suggestions et à des demandes
d’habitants ou de commerçants, des ajuste-
place par les municipalités gonfrevillaises succes- l’éco-citoyenneté, les actions solidaires, les initiatives
ments ont pu être apportés ici et là pour sives depuis un demi-siècle. Le premier s’est intergénérationnelles... “La municipalité de
satisfaire le plus grand nombre, mais l’alchi- exprimé via une conversation téléphonique enre- Gonfreville l’Orcher veut non seulement prolonger
mie budgétaire reste complexe. gistrée. Il s’agit de Grégory Anquetil, ex-multiple l’histoire et les engagements déjà pris, mais elle veut
Pour 2014-2015, le coût global de l’installa- champion de handball issu de l’ESMGO actuelle- redonner confiance à l’ensemble des acteurs qui
tion se monte à 164 000€ TTC alors qu’en ment consultant pour Canal+Sport. Le second, entourent la vie de l’enfant, a précisé Alban Bruneau
2013-2014 il était de 166 800€ et, en 2012- Patrick Le Moal, président de l’ESMGO Omnisport, en introduction. Et ce malgré un budget communal
2013, de 186 700€. plus âgé encore, s’est aussi exprimé pour dire ce en baisse constante. Oui, nous avons pour ambition
Vous pourrez admirer ces belles lumières qu’il doit à une politique municipale délibérément de passer d’un programme municipal d’éducation à
jusqu’à la mi-janvier.
Merci aux habitants qui ont apporté leur
axée vers le développement des talents de chacun, un projet d’éducation global sur la ville. N’y voyez
contribution à l’embellissement de la ville en
qu’ils soient sportifs ou autres. pas là un truc en plus qui ne sert à rien, mais plutôt
illuminant fenêtres, balcons et jardins. Après 50 ans d’effervescence, l’aventure se pour- une continuité, une opportunité, afin d’échanger, de
suit avec d’autres moyens, d’autres acteurs. Avec réfléchir aux questions que l’on se pose, que les
une volonté de concertation permanente, le PEG enfants, les jeunes, les familles nous posent.”
8
Semaine ouvrière Brèves
La lutte mise en scène
Du théâtre, de la chanson et une exposition
La démocratie bafouée
sont au menu de la semaine ouvrière 2014.
C’est avec du théâtre militant que s’ouvre la semaine.
L’atelier Théâtre Actuel présente Building. Nous
sommes dans les bureaux de Consulting Conseil ins-
tallés dans un building de treize étages. L’entreprise a
pour mission de coacher les coaches, de conseiller
©Chantal Palazon
les conseillers. A chaque étage, hôtesses, compta-
bles, agents d’entretien, directeurs des ressources
humaines, chargés de communication... répondent au Le 3 novembre, le conseil municipal de
même mot d’ordre : “Rentabilité avant tout”. Gonfreville l’Orcher (comme de nombreuses
autres villes, communautés d'aggloméra-
tions, départements, régions), a voté une
Melissmell prend ensuite la relève. L’artiste ne fait pas délibération pour se déclarer "zone hors du
dans la chanson sage. Dans son album, Droit dans la traité de libre échange transatlantique-
gueule du loup, elle scrute la gueule cassée du Tafta". La Commission Européenne a inva-
monde sans détourner les yeux. Elle le fait avec rage, lidé l’initiative citoyenne anti-Tafta qui a
sincérité, profondeur, compassion. Entre colère et tris- pourtant dépassé le million de signatures.
tesse, c’est sans doute le plus court chemin pour Plus de 320 organisations de la société
conquérir les cœurs. civile européenne se sont opposées avec
fermeté aux traités liberticides entre l’Union
européenne et les États-Unis (TAFTA/TTIP)
©Benoit Courti
- Building, mardi 13 janvier, à 20h30.
mais aussi entre l’UE et le Canada (CETA).
- Melissmell, samedi 17 janvier, à 20h30.
L’association Stop TTIP a saisi la Cour de
Plus d’infos sur culture.gonfreville-l-orcher.fr justice européenne pour contester notam-
ment la mise en place de tribunaux d’arbi-
Contre l’oubli Relevé de pollution au dioxyde de soufre sur
trages qui permettraient à des entreprises de
contester des décisions gouvernementales.
L’action continue sur www.collectifstoptafta.org
Une exposition réalisée par l’UL CGT du Gonfreville l’Orcher
Havre redonne un visage à une quarantaine En novembre 2014, une moyenne de 19mg/m3 a été rele- Qu’est ce qu’un AVC ?
de syndicalistes martyrs de la région. vée. Le maximum a été signalé le 1er novembre, à 4h Un accident vasculaire cérébral est l’arrêt
(200mg/m3). Nombre de dépassement de 300 mg/m3 : 0. brutal de la circulation sanguine au niveau
Plus d’infos sur www.airnormand.asso.fr d’une partie du cerveau.
Les noms des militants syndicalistes fusillés, mas-
sacrés ou déportés par les nazis sont alignés Six signes doivent alerter : faiblesse muscu-
laire ou paralysie brutale touchant face, bras
dans le hall du l’union locale havraise. Une
et jambe d’un même côté du corps (hémiplé-
patiente recherche permet aujourd’hui de mettre gie), perte de la sensibilité d'un bras, d'une
un visage sur ces noms parmi lesquels figurent jambe, de la face ou de tout le côté d'un
Arthur Fleury et Marcel Gondouin, bien connus corps, difficulté soudaine à trouver les mots
dans notre commune. Les portraits présentés ou à les exprimer, trouble soudain de l'équi-
dans l’expo sont accompagnés de documents libre et de la marche, perte soudaine de la
(affiches, lettres, journaux...) et d’objets. Un travail vision d'un œil ou vision trouble, maux de
de mémoire très émouvant. tête violents et intenses.
L'exposition Les visages des Martyrs est à voir Devant ces symptômes, il faut appeler le
centre 15 sans attendre.
du 13 au 18 janvier à l’ECPC. Entrée libre.
9
Brèves Rendez-vous importants
Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira en mairie le
lundi 26 janvier, à 19h.
La séance est publique.
Bienvenue aux nouveaux habitants
C’est une tradition d’accueil bien sympa-
Vœux aux personnalités thique. Les nouveaux habitants seront
La municipalité présentera ses vœux aux reçus en mairie le 10 janvier, à 11h.
responsables du monde économique, poli-
tique et associatif le 5 janvier, à 18h, dans la Près de quatre-vingt nouveaux habitants se sont
salle Arthur-Fleury. installés à Gonfreville l’Orcher en 2014. Venus
d’autres villes ou anciens gonfrevillais de retour,
La campagne des Restos du Cœur
tous seront reçus par la municipalité.
Le rendez-vous convivial a lieu dans la salle où se
tient le conseil municipal. C’est l’occasion pour le
maire de présenter l’histoire et les atouts de la Ville
d’aujourd’hui forte d’un réseau associatif consé-
quent et de services municipaux à l’écoute des
habitants 24 heures sur 24.
Des responsables associatifs dans les domaines
du sport, des loisirs ou de la solidarité seront d’ail-
leurs présents aux côtés des élus et des agents qui Un cadeau de bienvenue sera remis aux personnes
répondront aux éventuelles questions. présentes avant de servir le verre de l’amitié.
Les Restos du Cœur ont démarré une nou-
velle campagne le 25 novembre dans le
sous-sol de la salle Arthur-Fleury prêté par
la municipalité.
Rendez-vous associatifs
Les bénévoles, soutenus alternativement
par le club Solidarité du collège Gustave- La galette des rois des adhérents du centre social Agies
Courbet et des élèves du collège Pablo- jeudi 8 janvier, à 17h30, au centre social.
Picasso d’Harfleur, vont assurer des perma-
nences les mardis et jeudis jusqu’au 15 Remise du chèque de la Gournaysienne à l’AFM-Téléthon
mars. Nouveauté, une coiffeuse est au ser- vendredi 16 janvier, à 18h30, salle des fêtes de Gournay-en-Caux.
vice des personnes accueillies sur rendez-
vous. Informations au 02 35 47 38 28 les
jours de collecte.
Réduction des déchets à l’Agies
Fin novembre, la Codah s’inscrivait dans la
Semaine européenne de la réduction des
Rendez-vous sportifs
déchets. Une collecte de jouets, de vélos... Tournoi de l’ESMGO Tennis
était organisée pour le SPF, les Restos du du 17 janvier au 1er février, Gonfreville l’Orcher et Fontaine-la-Mallet.
Cœur et Emmaüs. A Gonfreville l’Orcher,
l’action était relayée au centre social. Il est Tournoi de l’ESMGO Full contact “Open Thierry Benoit”
toujours possible de déposer à l’Agies des
samedi 7 février, complexe Echecs Arts martiaux.
objets en bon état dont vous n’avez plus
besoin en vue de la prochaine “zone de gra- Echecs. Championnat rapide féminin
tuité” qui leur donnera une seconde vie lors de
la semaine du développement durable.
dimanche 8 février, complexe Echecs Arts martiaux.
10Les rendez-vous culturels Brèves
EXPOSITION Mémoire et souvenir avec Zoom en Seine Tournoi de tennis
jusqu’au 5 janvier [Espace culturel de la Pointe de Caux] L’ESMGO Tennis organise son tournoi de
tennis annuel à partir du 17 janvier sur trois
BÉBÉS LECTEURS courts couverts, deux à Gonfreville l’Orcher
jeudi 8 janvier, à 9h30 et à 10h30 [Médiathèque] (dans le complexe sportif Maurice-Baquet)
et un à Fontaine-la-Mallet. Les matchs se
LECTURE Adoliz déroulent tous les soirs du lundi au vendredi
(entre 18h et 24h) et le week-end de 9h à
samedi 10 janvier, à 10h30 [Médiathèque] 23h non stop. Les finales se joueront le
dimanche 1er février. Infos au 06 83 08 96 53.
THÉÂTRE MILITANT Building par l’Atelier Théâtre Actuel
Site : www.esmgotennis.com
mardi 13 janvier, à 20h30 [Espace culturel de la Pointe de Caux]
Connaissez-vous l’utilité des mares ?
LECTURE Des livres et vous
samedi 17 janvier, à 10h30 [Médiathèque]
CHANSON ENGAGÉE Melissmell
samedi 17 janvier, à 20h30 [Espace culturel de la Pointe de Caux]
ATELIER CRÉATIF
mercredi 21 janvier, à 14h [Espace culturel de la Pointe de Caux]
JEUNE PUBLIC Tête à tête par la compagnie Dram*Bakus
dimanche 25 janvier, à 15h [Espace culturel de la Pointe de Caux]
EXPOSITION Rectangle blanc, photos de Frédéric Lebourg
du 26 janvier au 8 février [Espace culturel de la Pointe de Caux] Le Syndicat Mixte des Bassins Versants
(SMBV) de la Pointe de Caux est une collec-
LECTURE Habillez vos histoires (18 mois/3 ans) tivité comprenant 39 communes dont les mis-
mercredi 28 janvier, à 10h30 [Médiathèque] sions portent sur le ruissellement, l’érosion et
la protection de la ressource en eau.
THÉÂTRE Vol au-dessus d’un nid de coucou par la compagnie Caravane Le SMBV a engagé l’inventaire des mares
du territoire pour notamment préciser leur
samedi 31 janvier, à 14h [Ludothèque] rôle hydraulique pendant les périodes plu-
vieuses et prévenir les phénomènes d’inon-
dation. L’inventaire doit se terminer durant̀
l’été 2015. Si votre mare n’est pas invento-
Plus loin riée d’ici là́, contactez le SMBV de la Pointe
de Caux en téléphonant au 02 35 55 06 95.
Plus d’infos sur www.smbv-pointedecaux.fr
Ramassage des déchets
DANSE CONTEMPORAINE Festival Farenheit avec Le Phare-CCN du Havre
Que faire les jours fériés ? Sortez vos bacs
du 23 janvier au 7 février [Phare, Tétris, Bains douches, Sirius, Muma, Volcan...] normalement... sauf le 1er janvier. La collecte
sera rattrapée le 3 janvier.
Si votre bac a disparu, est cassé, trop grand
ou trop petit, contactez le 02 35 24 05 35.
Pour toutes questions sur les collectes
Ils ne savaient pas que c’était impossible... alors, ils l’ont fait ! appelez le 0 800 35 10 11.
Mark Twain (1835-1910)
11Austérité : les associations en danger
Les Élus Communistes et Républicains
François Hollande et Manuel Valls poursuivent leur Mais la diminution progressive des capacités budgétaires des communes
entreprise de démolition des collectivités locales initiée (suppression de la taxe professionnelle, baisse des dotations de l’Etat, péré-
par leurs prédécesseurs, sous couvert de déficit public. quation horizontale…) a aujourd’hui pour conséquence indirecte de mettre en
En s’obstinant dans l’austérité, ils font d’autres victimes danger les associations qui voient à leur tour leurs ressources diminuer. Quid
collatérales : les associations. alors de leur rôle économique et social si important en période de crise ? Qui
Chacun connaît pourtant leur rôle primordial. La France en compte près d’un des emplois ?
million et demi qui interviennent dans tous les secteurs de la vie quotidienne Le gouvernement a beau encenser les bénévoles pour leur implication au
: sport, culture, solidarité, aide à la personne, palliant même les insuffisances quotidien, dans les faits, il leur coupe les vivres et met en danger le monde
de l’Etat quand il s’agit de nourrir les plus pauvres (les Restos du Cœur, Le associatif. Pourtant, il suffit de regarder vers les profits énormes des grandes
Secours Populaire), en matière de recherche médicale (le Téléthon, Les entreprises, les milliards d’exonérations de charges et les subventions
mots dans ses yeux) et dans bien d’autres domaines encore. Elles représen- publiques qui leur sont accordées, pour se rendre compte que l’argent existe
tent enfin près d’un million d’emplois équivalent temps plein. et qu’il pourrait être utilisé autrement, afin de répondre aux besoins des
Or, beaucoup d’associations ne vivent que grâce au financement public, populations.
émanant pour la plus grande part des collectivités locales. A Gonfreville
l’Orcher par exemple, nous soutenons financièrement près d’une centaine
d’entre elles, sans compter les aides en nature (prêt de matériels, de locaux,
de transports, mise à disposition d’agents.)
Meilleurs vœux pour 2015
Les Élus de Gonfreville Autrement
En ce début d'année 2015, le constat du moment n'est Chaque nouvelle année, tous les espoirs sont permis. Nous choisissons de
pas très gai : chômage, pauvreté assourdissante, déci- vous souhaiter ceux qui ne peuvent être taxables, ceux qui font notre
sions politiques peu efficaces et... un gouvernement peu richesse, ceux qui nous rendent plus humains : recevoir du respect d'au-
enclin à nous sortir du marasme ambiant. Effectivement, trui , de la bienveillance de chacun et de l'empathie de tous. Un sourire, une
la situation ne nous rend pas très optimistes. Il nous attention, une écoute, des petits gestes simples...les recevoir nous laisse
reste deux solutions : se replier sur soi pour pratiquer toujours un petit goût de bonheur alors n'hésitez pas, distribuez en retour...
l'individualisme ou s'ouvrir aux autres pour tenter de trouver des solutions c'est gratuit !
novatrices. Nous, nous commencerons par nous souhaiter la seconde afin
d'envisager un monde plus humain. Bonne année 2015 à tous !
122015, année déclic
Les Élus Socialistes
En 1929, en pleine crise économique Hoover, président Sur ce, au nom de mes camarades, je vous souhaite une bonne et heureuse
états-unien, déclarait la “prospérité est au coin de la année 2015.
rue”. Cela sous entendait que le sacro-saint marché
s'autorégulerait et que la croissance reviendrait naturel- Ahcène Imzi
lement dans un mouvement cyclique comme le soleil
succède à la pluie. Depuis l'Histoire nous a appris que pour sortir de la crise
l'intervention de l'Etat est indispensable, toutefois elle nous appris aussi que
le temps pour en sortir est davantage le moyen terme que le court terme.
Aujourd'hui une politique est initiée depuis 2012 et devrait commencer à por-
ter ses fruits en cette nouvelle année d'espoir.
1 2
Des Gonfrevillais à Madrid pour soutenir la cause sahraouie tés, des organisations politiques et syndicales, des associations, des ONG,
Comme chaque année, une délégation gonfrevillaise composée d’élus des juristes… participent chaque année à ce rendez-vous. Mohamed
(Fabienne Dubosq, Stéphanie Begin-Boivin, Charles Pitte et Nicolas Nouet) Abdelaziz, président de la Rasd, et Aminatou Haïdar, la “Gandhi sahraouie”,
et de membres du comité de jumelage présidé par Pierre Lebas s’est rendue participaient à la rencontre. La 39ème Eucoco a par ailleurs été marquée par
à la Conférence Européenne de Solidarité avec le Peuple Sahraoui (Eucoco) une grande manifestation dans les rues de Madrid. 3 000 personnes de
qui se déroulait cette année à Madrid les 14 et 15 novembre. Des représen- diverses nationalités ont réclamé la décolonisation et l’independence du
tants de gouvernements reconnaissant la République arabe sahraouie Sahara Occidental occupé par le Maroc depuis 1975 ainsi que le respect des
démocratique (Rasd), des élus nationaux et internationaux, des municipali- droits de l’Homme alors qu’arrestations et tortures se poursuivent.
1314
À suivre…
Mélinda Pion
Le 22 novembre, la jeune judokate (et néanmoins vétérane) parti-
cipait brillamment au premier tournoi Viking’s Master organisé
par l’ESMGO Judo. Ses talents, elle les met toutes les semaines
au service des enfants qui pratiquent le baby judo.
Mélinda Pion a découvert le judo assez tardivement. “Quand j’avais 15 ans,
un ami m’a emmenée voir ses fils sur les tatamis. Ça m’a plu. Du coup, mon
père et ma belle-mère m’ont inscrit à l’ESMGO Judo. Ça s’est fait comme ça
tout naturellement.” Mais, depuis 1995, que de chemin parcouru !
Melinda est une battante. Forges-les-Eaux, Agneaux, Falaise, Houlgate,
Alençon, Rouen, Angers, Lille, Bordeaux…, autant d’endroits qu’elle a mar-
qué de son empreinte en se hissant à une bonne place, voire à la victoire. Ce
fut encore le cas, le 22 novembre, dans le dojo du complexe Echecs Arts
martiaux de Gonfreville l’Orcher. Elle s’est classée première de sa catégorie
et deuxième au classement général du championnat Viking’s Master.
Ce ne fut pourtant pas si facile que ça de reprendre le judo qu’elle avait arrêté
en 2001 suite à une grossesse. Une première fille, Anaïs, que suivit de près
Océane, cela change en effet la donne.
Etre mère de famille, employée commerciale d’une enseigne d’Aplemont et
faire du judo de compétition… Le challenge était de taille. Mais elle a su le
relever. “J’ai la chance d’avoir un mari très compréhensif. Mes filles le sont Mélinda Pion//force et douceur pour la ceinture noire qui a terminé première
de sa catégorie au championnat Viking’s Master et qui encadre le baby judo.
aussi d’ailleurs. J’ai repris en 2005. Il m’a alors fallu passer ma ceinture noire
premier dan avec Steve Dubosc. Je l’ai passée en 2009. Si j’ai réussi, c’est
grâce à mon professeur Yves Eliot. Depuis, je n’ai pas arrêté la compétition qu’elle fait. Et elle le fait avec passion. Des soutiens la touchent. “Entre autres
pour marquer le plus de points possibles. Ils me seront nécessaires pour celui de mon président Pascal Mabire, de Marc Guérin, de nombreux autres
passer mon deuxième dan.” Pour pouvoir passer le deuxième dan, il faut en qu’ils soient vétérans ou pas. Il faut dire qu’au judo, on est vétéran… à 30
effet cent points, une unité de valeur arbitrage (titulaire du titre d’arbitre de ans.” Mélinda aime le sport en général. Quand elle n’est pas sur les tatamis,
club) et cinq séries de trois techniques de kata (le kata est une succession c’est pour faire de la course à pied ou du vélo. “Et, bien sûr, j’adore les
de mouvements mimant un combat et réalisant une démonstration tech- enfants”, conclut-elle ! On ne s’en étonnera pas.
nique). Le judo demande de nombreuses qualités dont Mélinda fait preuve :
le respect et le contrôle de soi, mais aussi l’amitié. “On est comme une Antoine FISZLEWICZ
grande famille, souligne la jeune femme. C’est super. On a toujours du
monde avec soi. Ainsi, pour passer le deuxième dan, j’ai eu beaucoup de Pour aller plus loin
monde pour m’épauler.” Les cours de baby judo sont donnés le mercredi à 17 heures.
Pour en savoir plus, adressez-vous au complexe dojo-échecs,
Quand elle ne pratique pas la compétition, Mélinda s’occupe, depuis 2006, rue des Sports à Gonfreville l’Orcher ou au 06 67 20 27 94.
avec Marie-Françoise Quoniam, du baby judo. Tâche pas si simple puisqu’il Le site de l’ESMGO Judo : www.esmgo-judo.com
s’agit d’enfants ayant entre quatre ans et demi et six ans. Mélinda aime ce L’ESMGO Judo a aussi une page Facebook.
15Brèves Réception
Des vétérans au top Une soirée très sportive
L’ESMGO Judo organisait son premier tour-
noi international “Viking’s Master” le samedi
22 novembre dans le complexe Echecs-Arts
martiaux. Quatre-vingt-trois combattants
vétérans se relayaient sur les tatamis.
Parmi eux, des champions du monde
(William Lacombe, Martine Filipchenko) et
des champions d’Europe (Nancy Brochard,
Richard Danjoux), Mohamed Halabi qui
cumule les deux titres, mais aussi des judo-
kas belges, néerlandais, français, dont sept
Gonfrevillais (lire page 15).
Marc Guérin, 1er adjoint au maire, et Daniel
Joly, président de l’OMS, assistaient à l’évé-
nement dont le succès était assuré par une
quarantaine de bénévoles du club, judokas les sportifs à l’honneur//toutes les disciplines qui ont fait l’actualité ont été honorées par la municipalité.
et familles comprises. Ici des représentant-e-s de l’ESMGO Football et de l’ESMGO Natation.
Plus d’indos sur www.esmgo-judo.com
Tournoi open Thierry Benoît Le 2 décembre, la municipalité félicitait les dire que face aux difficultés présentes et à venir, la
L’ESMGO Full contact organise l’open sportifs qui ont brillé l’année passée. Une municipalité ne baissera pas les bras et continuera
Thierry Benoît le 7 février dans le complexe soirée qui a attiré la foule. à résister pour que le sport reste populaire et
Echecs Arts martiaux. Des membres de accessible à tous, quels que soient les revenus et
l’équipe de France de full contact et de kick En présence de nombreux élus, de Daniel Joly les niveaux pratiqués”, a-t-il rassuré en saluant tous
boxing encadreront un stage. Avis aux ama- les sportifs, les bénévoles, les familles, les éduca-
(président de l’Office municipal des sports) et de
teurs, licenciés ou non. De 14h à 17h, des
Daniel Cressent (membre de la Fédération natio- teurs, les entraîneurs, les responsables associatifs,
démonstrations seront proposées.
Entrée libre. Infos au 06 24 02 28 92. nale des OMS), Jean-Paul Lecoq, maire, a ouvert les partenaires et les agents municipaux.
Courriel : esmgofullcontact@orange.fr la soirée en félicitant les Gonfrevillais-es qui ont Jean-Paul Lecoq et Thierry Rolland se sont relayés
récemment reçu la médaille Jeunesse et Sports. pour citer tous les sportifs marquants de l’année,
Fermeture de G d’O Thierry Rolland, adjoint au maire chargé des toutes disciplines confondues, parmi les 2 350
Le complexe aquatique Gd'O sera fermé Sports qui animait sa première réception, a ensuite licencié-e-s recensé-e-s. Ce qui a donné lieu à de
pour travaux au premier semestre 2015. pris la parole pour rappeler le contexte financier dif- belles photos de famille sur la scène de la salle
Pour connaître les horaires des autres pis- ficile dans lequel la Ville se bat pour faire vivre le Arthur-Fleury qui fut tout juste assez grande pour
cines sur le territoire de la Codah (Belle sport pour tous dans la commune. “Depuis plu- contenir les footballeuses et les footballeurs.
Etoile à Montivilliers et Bains des Docks au
sieurs années, nous avons dû apprendre, et vous Les retrouvailles se sont poursuivies conviviale-
Havre), allez sur www.codah.fr
aussi, à faire avec moins de moyens. Je peux vous ment autour du verre de l’amitié et de la paix.
16Vous pouvez aussi lire
