Votre appartement Conseils pour économiser l'énergie et l'eau dans votre appartement

 
Votre appartement
                                                                                                                   AF 8

Co ns e i l s p o u r é c o n o mis e r l’ é n e rg ie
et l ’e au d a n s v ot r e a ppa rt e me n t
La hausse des coûts de l’énergie et     Problèmes Fréquents Ils permettent aussi à la chaleur
les craintes entourant les émissions    de gaspillage                         (ou au froid en période de
de gaz à effet de serre (GES), la       d’énergie et d’eau                    climatisation) de circuler d’une
pollution de l’air et la sécurité de                                          manière non maîtrisée et tôt ou
notre approvisionnement en gaz          Infiltrations d’air                   tard de s’échapper à l’extérieur.
naturel et en électricité font de       L’air peut s’infiltrer à l’intérieur  Voilà pourquoi il importe
l’efficacité énergétique l’affaire de   par des fissures et des trous         de mettre en pratique les
                                        dans les murs, les plafonds et        conseils donnés dans ce feuillet
tous les Canadiens. Cela est vrai que
                                        les planchers ainsi que par les       documentaire et de sceller les
vous soyez locataire ou propriétaire
                                        portes et les fenêtres. Il se crée    fissures et les trous à la fois dans
et que les coûts de l’énergie vous      alors des courants d’air qui
soient facturés directement ou qu’ils                                         l’enveloppe extérieure du bâtiment
                                        rendent l’appartement froid et        et dans les murs, planchers et
soient compris dans le loyer ou les     inconfortable l’hiver et chaud et     plafonds qui séparent les espaces
charges communes.                       humide l’été. Les appartements        intérieurs. La réduction des fuites
Le présent feuillet documentaire        traversés par des courants d’air      d’air contribuera aussi à rendre
                                        sont plus difficiles à chauffer       plus confortables la température
« Votre appartement » vous donne
                                        l’hiver et à climatiser l’été, ce qui intérieure et le taux d’humidité de
des conseils qui visent à vous
                                        accroît les dépenses énergétiques.    votre appartement.
faire économiser de l’énergie et        Ils ont aussi tendance à être moins
de l’eau et, du coup, à vous faire      étanches aux bruits extérieurs.       Manque d’entretien des
économiser de l’argent et à rendre                                            installations
                                        Les infiltrations d’air ne sont
votre appartement plus confortable.
                                        pas uniquement attribuables           Non seulement des installations
Ces conseils, vous pourrez les mettre   à l’enveloppe extérieure du           de chauffage, de ventilation et
en pratique vous-même (d’où la          bâtiment. Des trous et des fissures de climatisation bien entretenues
mention « vous-même » en regard         dans les cloisons intérieures, les    consomment-elles moins d’énergie,
des conseils) ou en collaboration       plafonds et les planchers de votre    mais elles vous garantissent un plus
avec le personnel chargé de la          appartement permettent à l’air de     grand confort et coûtent moins
gestion de l’immeuble où vous           circuler entre votre appartement,     cher en réparations et en appels de
habitez. Certains sont simples et       ceux de vos voisins et le corridor.   service. Comme vous pourrez le
peu coûteux, d’autres nécessitent       Même de très petits orifices          constater dans ce feuillet « Votre
l’intervention d’un entrepreneur        permettent aux odeurs, à la fumée appartement », il est possible de
(d’où la mention « entrepreneur »).     de cigarette, au bruit et aux         prendre des mesures pour que
Vous pouvez vous procurer               animaux et insectes nuisibles de      ces installations fonctionnent
facilement dans une quincaillerie la    se propager entre les logements.      efficacement.
plupart des matériaux et des outils
nécessaires.

                                                                                             AU CŒUR DE L’HABITATION
Votre appartement
Co ns eil s pour économi se r l’é n e rg ie e t l’e a u da n s v o t re a p p a r t e m e n t

Bien souvent, les mesures visant la                          Portes et fenêtres                           trop chaud chez vous. Il se peut
conservation de l’eau entraînent une                                                                      qu’il lui soit possible de régler la
                                                             Tirez parti de la chaleur du
réduction de la consommation d’eau                                                                        chaudière de manière à vous assurer
                                                             soleil
dans les immeubles d’habitation                                                                           un plus grand confort ou de vous
de même qu’une réduction de la                               Les jours ensoleillés de l’hiver,            indiquer comment vous y prendre
demande énergétique nécessitée                               profitez de la chaleur du soleil.            pour qu’il fasse moins chaud.
pour le pompage et le chauffage                              ■   Ouvrez les rideaux et les stores
de l’eau. Toute réduction de la                                  des fenêtres faisant face au sud, à        Attention : De la condensation
consommation d’eau ou de la                                      l’ouest et à l’est, afin de réchauffer     (eau) peut se former sur
consommation d’énergie se traduit                                votre appartement. Au besoin,              les vitrages si on laisse les
par une réduction des factures                                   fermez les robinets des radiateurs,        rideaux et stores fermés. Cette
correspondantes si vous payez                                    baissez les thermostats pour éviter        condensation risque de mouiller
directement les services publics.                                qu’il ne fasse trop chaud; pensez          et d’endommager les cadrages
Si les coûts des services publics                                à régler à nouveau les thermostats         de fenêtres et les surfaces
sont inclus dans votre loyer ou les                              quand le soleil cesse d’entrer dans        avoisinantes, ce qui peut ouvrir
charges communes, les mesures                                    la pièce.                                  la voie à la prolifération de
préconisées contribueront à freiner                                                                         moisissures, elles-mêmes une
les augmentations de loyer ou                                ■   Le soir, fermez les rideaux et les
                                                                                                            menace potentielle pour la santé
de charges communes. De plus,                                    stores afin de garder la chaleur à
                                                                                                            des occupants. Épongez le plus
la plupart des conseils destinés à                               l’intérieur.
                                                                                                            tôt possible toute condensation
abaisser les coûts de l’énergie ont                                                                         qui se forme sur le vitrage des
                                                             Gardez la chaleur à l’intérieur
pour effet de créer un espace de vie                         durant l’hiver                                 fenêtres et évitez de garder les
plus confortable et plus sain.                                                                              rideaux fermés pendant des
                                                             Évitez d’ouvrir les fenêtres pour
                                                                                                            périodes prolongées. Essayez de
Les conseils sont les mêmes que vous                         rafraîchir votre appartement l’hiver.
                                                                                                            faire fonctionner plus longtemps
soyez locataire ou copropriétaire.                           C’est un gaspillage d’énergie et
                                                                                                            vos ventilateurs de cuisine et de
Nous ne précisons pas qui devrait                            d’argent. Quand vous ouvrez une
                                                                                                            salle de bains. Ne fermez pas
payer pour les améliorations, ni                             fenêtre, vous perdez la chaleur qui
                                                                                                            les rideaux si la condensation
qui en profitera. Ce sont là des                             vous a déjà coûté de l’argent et vous
                                                                                                            devient un problème persistant.
points importants, mais qui doivent                          sollicitez le système de chauffage
être analysés au cas par cas. Nous                           qui doit alors compenser la perte de
nous limitons à une énumération                              chaleur. S’il fait trop chaud, baissez       Évitez de faire entrer la
de toutes les possibilités d’abaisser                        simplement le thermostat.                    chaleur durant l’été
la consommation d’énergie et                                                                              L’été, gardez la chaleur à l’extérieur
                                                             Si les rayons du soleil semblent
d’eau. Nous vous recommandons                                                                             durant le jour en tirant les rideaux
                                                             surchauffer l’appartement, tirez les
de consulter votre gestionnaire                                                                           et en fermant les stores. Il est même
                                                             rideaux et fermez les stores dans les
d’immeuble avant d’entreprendre                                                                           préférable de garder les fenêtres
                                                             pièces touchées. Si l’immeuble où
des travaux d’entretien, de                                                                               fermées pour ne pas laisser entrer
                                                             vous habitez est chauffé par une
réparation ou d’amélioration dans                                                                         l’air chargé d’humidité. Le soir,
                                                             chaudière centrale, informez votre
votre logement.                                                                                           la nuit et tôt le matin, ouvrez les
                                                             gestionnaire d’immeuble qu’il fait
                                                                                                          fenêtres pour laisser entrer l’air frais.

2       Société canadienne d’hypothèques et de logement
Votre appartement
                                                              C o n s e i l s p o u r é co n o m i s e r l ’ é n e r g i e e t l ’ e a u d a n s vo tre appart ement

                                           mouvement des tentures et des                                électriques. Vous devrez faire
    Ne laissez pas les fenêtres
                                           stores sont des signes d’un manque                           appel à un entrepreneur pour
    ouvertes si votre sécurité est
                                           d’étanchéité des portes                                      couper l’alimentation et retirer
    alors compromise.
                                           et fenêtres.                                                 temporairement les plinthes
                                                                                                        électriques. Souvent, le trou qui
Réduisez les infiltrations d’air           Murs et planchers
                                                                                                        sert de point de pénétration au
Calfeutrage des joints des portes          Réduisez les infiltrations d’air                             câble alimentant ces plinthes
et fenêtres : vous-même                                                                                 se trouve sur un mur extérieur.
                                           Joints à la base des plinthes :
■   Calfeutrez les joints entre les        vous-même ou un entrepreneur                                 Selon la taille du trou, servez-vous
    cadrages et moulures de portes et                                                                   d’un produit de calfeutrage ou de
                                           ■   Calfeutrez les fissures visibles à la                    mousse pour le sceller.
    de fenêtres et les murs adjacents.
                                               jonction murs-plancher des murs
Installation de coupe-froid et                 extérieurs. Cette intervention                       ■   Profitez-en pour nettoyer
de garnitures d’étanchéité :                   n’est possible que là où l’on peut                       les débris et la poussière qui
vous-même                                      appliquer le produit de calfeutrage                      pourraient se trouver derrière la
                                               au bas de la boiserie ou du mur                          plinthe électrique et pour passer
■   Assurez-vous que les garnitures                                                                     l’aspirateur sur ses éléments de
                                               sur une surface rigide comme du
    d’étanchéité des portes et                                                                          chauffage afin d’améliorer le
                                               béton, des carreaux de céramique
    fenêtres sont en bon état. Dans                                                                     transfert de chaleur.
                                               ou du bois. Même si l’opération
    le cas contraire, remplacez-les.
                                               peut être délicate, elle vaut la                     Plaques d’interrupteurs et de
    Les joints d’étanchéité usés ou
                                               peine d’être exécutée à l’occasion                   prises de courant : vous-même
    aplatis, les vitres des fenêtres qui
                                               de travaux de rénovation, surtout
    s’entrechoquent sous l’effet du                                                                 ■   Coupez le courant au panneau
                                               si la plinthe ou le quart-de-rond
    vent, les courants d’air et le                                                                      électrique avant de travailler sur
                                               doit être enlevé et remplacé. Dans
                                               ce cas, le produit de calfeutrage                        une prise ou un interrupteur.
    Consultez toujours le                                                                               Posez une garniture d’étanchéité
                                               peut être appliqué à la jonction
    gestionnaire de l’immeuble et                                                                       en mousse approuvée par la CSA
                                               du mur et du plancher, avant la
    obtenez son approbation avant                                                                       derrière la plaque de finition
                                               pose de la plinthe. Si le produit
    d’entreprendre des travaux                                                                          des interrupteurs d’éclairage et
                                               de calfeutrage est posé entre la
    d’étanchéisation. Utilisez un                                                                       des prises de courant, surtout
                                               plinthe ou le quart-de-rond et le
    produit de calfeutrage à base                                                                       de ceux qui se trouvent sur
                                               sol, appliquez d’abord une bande
    de latex qui se peint pour                                                                          les murs extérieurs. Conçues
                                               de ruban adhésif au sol à environ
    calfeutrer des surfaces peintes.                                                                    spécifiquement pour être utilisées
                                               3 mm (1⁄8 po) du mur le long
    Ce produit vous permettra de                                                                        sous les plaques, ces garnitures
                                               du joint à calfeutrer. Une fois le
    faire disparaître le joint avec                                                                     d’étanchéité en mousse se vendent
                                               produit de calfeutrage appliqué,
    de la peinture, si nécessaire.                                                                      dans la plupart des quincailleries.
                                               retirez le ruban. Le résultat sera
    Méfiez-vous de la mousse en
                                               plus esthétique.                                     ■   Empêchez l’air de passer par les
    vaporisateur; certaines prennent
                                           Points de pénétration des câbles                             trous dans les prises de courant
    rapidement de l’expansion
                                           électriques : vous-même ou un                                en bloquant ceux-ci à l’aide de
    et peuvent endommager les
                                           entrepreneur                                                 capuchons protecteurs à l’épreuve
    surfaces adjacentes et être très
                                                                                                        des enfants. Vous pouvez vous
    salissantes.
                                           ■   Scellez le point de pénétration                          servir des morceaux de mousse
                                               du câblage derrière les plinthes                         détachables provenant des

                                                                                       Société canadienne d’hypothèques et de logement                           3
Votre appartement
Co ns eil s pour économi se r l’é n e rg ie e t l’e a u da n s v o t re a p p a r t e m e n t

    garnitures d’étanchéité de prises                            se trouvent à l’intérieur des             plus d’énergie pour ventiler
    de courant pour les insérer sur les                          hottes d’évacuation se referment          convenablement la salle de bains
    broches des capuchons protecteurs                            totalement lorsqu’on arrête les           ou la cuisine. Communiquez avec
    pour enfants.                                                ventilateurs.                             votre gestionnaire d’immeuble si
                                                                                                           des réparations sont nécessaires.
Tuyaux, câbles et conduits :                                     Pour des raisons de sécurité,             Un système de ventilation propre
vous-même                                                        n’essayez pas d’atteindre des             et en bon état fonctionnera plus
■   Calfeutrez et scellez le point de                            endroits qui sont soit trop hauts,        efficacement.
    pénétration des canalisations de                             soit difficilement accessibles de
                                                                 votre balcon.                         ■   Demandez à un entrepreneur
    plomberie dans les murs et le
                                                                                                           de relier les ventilateurs
    plancher, sous l’évier de la cuisine
                                                                                                           d’extraction des salles de bains
    et les lavabos de la salle de bains,                     Cuisine et salle de                           à des minuteries afin que les
    ainsi que derrière les toilettes.                        bains                                         ventilateurs fonctionnent
■   Scellez le point de pénétration des                      Vérifiez l’état de                            suffisamment longtemps pour
    tuyaux, des conduits et des câbles                       fonctionnement des                            extraire l’humidité et les odeurs,
    dans les pièces de service et les                        ventilateurs d’extraction                     mais pas trop longtemps pour ne
    aires communes.                                          ■   Nettoyez le boîtier et la grille de       pas extraire inutilement trop de la
                                                                 recouvrement des ventilateurs             chaleur intérieure.
■   Scellez ces ouvertures au moyen
    d’un produit de calfeutrage ou                               d’extraction de salle de bains        Réduisez les infiltrations d’air
    de mousse en vaporisateur. Les                               et de la hotte de cuisinière de
                                                                 même que le filtre de la hotte.       Calfeutrage des ventilateurs
    matériaux isolants à base de fibre
                                                                 Si elles sont accessibles, nettoyez   d’extraction : vous-même
    de verre, les rubans, chiffons et
    matériaux poreux ne sont pas                                 et époussetez les pales. Si les       ■   Dans le cas d’un ventilateur
    efficaces.                                                   ventilateurs d’extraction de              d’extraction de salle de bains,
                                                                 votre appartement donnent                 retirez la grille de plafond et
Calfeutrage des points de
                                                                 directement sur un mur extérieur          calfeutrez ou scellez à l’aide de
pénétration des conduits et des
                                                                 (plutôt que sur le toit) et que           ruban d’aluminium pour conduits
évents débouchant à l’extérieur :
                                                                 vous y avez accès en toute                l’espace entre le ventilateur et le
vous-même ou un entrepreneur
                                                                 sécurité depuis votre balcon,             plafond. Le joint étanche sera
■   Calfeutrez les ouvertures autour                             assurez-vous que les bouches              dissimulé lorsque vous reposerez
    des grilles d’évacuation et d’entrée                         d’extraction extérieures sont bien        la grille. Si vous avez dans la
    d’air, des boîtes électriques                                dégagées et que les registres se          salle de bains une grille qui se
    (lumières extérieures et prises                              referment complètement quand              raccorde à l’installation centrale
    de courant sur les balcons, par                              les ventilateurs sont à l’arrêt et        d’extraction, vous pourrez peut-
    exemple) et autour des points de                             qu’ils sont complètement ouverts          être retirer la grille et sceller le
    pénétration des canalisations de                             quand les ventilateurs sont en            conduit d’extraction au mur.
    plomberie qui sont accessibles                               marche. Un registre qui reste             Autrement, vous pourrez toujours
    depuis votre balcon.                                         coincé risque de restreindre              sceller l’espace entre la grille et
                                                                 le débit d’air et d’amener le             le mur à l’aide d’un produit de
■   Assurez-vous que les registres
                                                                 ventilateur à fonctionner plus            calfeutrage pouvant être peint.
    comportant des charnières qui
                                                                 longtemps et à consommer

4       Société canadienne d’hypothèques et de logement
Votre appartement
                                                             C o n s e i l s p o u r é co n o m i s e r l ’ é n e r g i e e t l ’ e a u d a n s vo tre appart ement

Calfeutrage du pourtour de la              Si vous décelez une fuite, vous                         Posez des toilettes à faible
baignoire : vous-même                      pouvez peut-être remédier vous-                         chasse d’eau
                                           même à la situation en achetant                         Les toilettes sont les appareils qui
■   Scellez le joint entre l’enceinte de
                                           un clapet de rechange d’un modèle                       consomment le plus d’eau dans un
    la baignoire, les murs adjacents et
                                           et d’une marque compatibles                             appartement, surtout s’il s’agit de
    le plafond à l’aide d’un produit de
                                           avec votre toilette. Tout autre                         modèles qui remontent à plus d’une
    calfeutrage antimoisissure pouvant
                                           clapet risque de ne pas corriger                        décennie. La plupart de ces vieux
    être peint.
                                           la fuite. Vous pouvez aussi faire                       modèles utilisent en effet entre 20
                                           venir un plombier ou demander                           et 26 L (4 1⁄2 et 5 3⁄4 gal) d’eau par
    Rappelez-vous, si vous êtes
                                           au gestionnaire d’immeuble de                           chasse d’eau. Par comparaison,
    locataire, de demander la
                                           s’occuper de faire effectuer la                         la plupart des toilettes modernes
    permission du gestionnaire
                                           réparation.                                             utilisent 6 L (1 1⁄3 gal) d’eau par
    d’immeuble ou du propriétaire
    avant de mettre en application         Installez des pommes de                                 chasse.
    les mesures présentées ici.            douche à faible débit et des                            À l’occasion de travaux de réfection
                                           dispositifs économiseurs d’eau                          ou de rénovation de votre salle
Réparez les robinets et                    Les pommes de douche débitant                           de bains, songez à installer une
toilettes qui fuient                       au plus 9,5 L (2 gal) d’eau à la                        toilette à faible chasse d’eau (6 L).
                                           minute et des robinets avec aérateurs                   Mieux encore, installez une toilette
Des robinets qui fuient entraînent
                                           réduisent la consommation d’eau                         à double chasse, c.-à-d. qui utilise
un gaspillage de l’eau. Une goutte
                                           tout en maintenant une pression                         une très petite quantité d’eau pour
qui s’échappe d’un robinet toutes les
                                           acceptable. Les utilisateurs ont                        éliminer les liquides ou la totalité
secondes représente un gaspillage de
                                           l’impression qu’ils reçoivent la                        des 6 L pour les éléments solides.
200 L (44 gal) d’eau par semaine.
                                           même quantité d’eau alors que                           L’efficacité des toilettes à double
Si un robinet qui fuit est facile à        ces dispositifs leur permettent de                      chasse et des toilettes à réservoir
déceler, il en va autrement d’une          diminuer leur consommation d’eau                        de 6 L s’est beaucoup améliorée.
toilette qui fuit. Pour vérifier si        et d’économiser de l’argent. Il est                     Ces toilettes produisent un effet de
une toilette fuit, il suffit de verser     également possible de doter les                         chasse qui peut même être supérieur
quelques gouttes de colorant               pommes de douche de dispositifs                         à celui des vieux modèles.
alimentaire dans le réservoir, de          marche-arrêt qui permettent
                                                                                                   Le site de l’Association canadienne
laisser s’écouler au moins une demi-       de couper l’eau le temps d’un
                                                                                                   des eaux potables et usées, au
heure, puis de vérifier la couleur         shampoing ou d’un savonnage. Ces
                                                                                                   www.cwwa.ca, fournit de
de l’eau dans la cuvette. De l’eau         dispositifs permettent d’économiser
                                                                                                   l’information sur le rendement
colorée indique que le clapet peut         eau, énergie et savon. Une personne
                                                                                                   de nombreux modèles de toilettes
avoir besoin d’être remplacé. Une          habile peut parvenir à installer ces
                                                                                                   à double chasse et de toilettes à
fois l’essai terminé, assurez-vous         dispositifs. Non seulement vous
                                                                                                   réservoir de 6 L (site consulté en
de tirer la chasse d’eau autant de         font-ils économiser de l’eau, ces
                                                                                                   août 2008).
fois qu’il le faut pour éliminer l’eau     dispositifs vous font également
colorée afin d’éviter que le réservoir     réaliser des économies d’énergie
et la cuvette ne restent tachés.           quand ils servent à réduire la quantité
                                           d’eau chaude que vous consommez.

                                                                                      Société canadienne d’hypothèques et de logement                           5
Votre appartement
Co ns eil s pour économi se r l’é n e rg ie e t l’e a u da n s v o t re a p p a r t e m e n t

Éclairage                                                    les plus énergivores. Au moment           ■   Assurez-vous que la garniture
                                                             de remplacer ou d’acheter des                 d’étanchéité des portes est
Utilisez des appareils
                                                             électroménagers ou des appareils              bien ajustée et que les portes
d’éclairage éconergétiques
                                                             électroniques neufs, prenez en                ferment hermétiquement contre
Les tubes fluorescents et les                                considération leur consommation               les garnitures. Nettoyez les
ampoules fluorescentes compactes                             d’énergie au même titre que leur              garnitures d’étanchéité avec de
éconergétiques (AFC) procurent                               prix d’achat et que les autres                l’eau et du savon et, si elles sont
un éclairage éconergétique de                                caractéristiques recherchées.                 endommagées, remplacez-les.
haute qualité. Les ampoules                                  Vérifiez l’étiquette ÉnerGuide
fluorescentes sont de 75 à 80 %                                                                        ■   Laissez refroidir les aliments avant
                                                             sur les gros électroménagers et la
plus efficaces que les ampoules                                                                            de les ranger au frigo.
                                                             cote ENERGY STAR® dans le cas
incandescentes et durent de 6 à                              des appareils électroniques, des          ■   Évitez de laisser la porte du frigo
10 fois plus longtemps. Les AFC                              produits de bureautique et des petits         ouverte pendant des périodes
viennent en différentes puissances et                        électroménagers. Ces étiquettes               prolongées et assurez-vous à
couleurs et parfois dans les mêmes                           indiquent la quantité d’énergie               chaque fois d’avoir bien refermé
formats et formes que les ampoules                           consommée par l’appareil quand on             la porte.
incandescentes traditionnelles.                              l’utilise.
Utilisez ces ampoules partout dans                                                                     ■   Faites dégivrer périodiquement
votre appartement.                                           Au moment d’acheter une laveuse,              le congélateur afin d’en assurer
                                                             envisagez d’acheter un appareil               une efficacité maximale; ne laissez
Même si les tubes fluorescents et                            à chargement frontal. Ce type                 jamais plus de 6 mm (environ
les AFC coûtent plus cher que                                d’appareil utilise jusqu’à 40 % moins         ¼ po) de glace s’y accumuler.
les ampoules incandescentes, ils                             d’eau et 60 % moins d’énergie que
font économiser de l’énergie et de                           les laveuses à chargement par le haut.    Utilisez votre laveuse et votre
l’argent, car ils durent beaucoup plus                       Il utilise aussi moins de détersif. Les   sécheuse efficacement
longtemps. N’achetez que des tubes                           laveuses à chargement frontal ont         1 – Réduisez le nombre de brassées
fluorescents et AFC homologués                               par ailleurs une plus grande capacité
ENERGY STAR®. Au terme de                                                                              Triez et planifiez votre lessive de
                                                             d’essorage, ce qui réduit le temps        manière à faire des brassées pleines,
leur vie utile, prenez soin d’éliminer                       de séjour des vêtements dans la
convenablement les produits                                                                            afin d’économiser énergie et eau.
                                                             sécheuse et, par conséquent, votre        Évitez de surcharger les appareils;
fluorescents, car ils contiennent                            consommation d’énergie.
du mercure; renseignez-vous sur                                                                        les vêtements risqueraient de ne pas
les modalités à respecter auprès                             Entretenez bien votre                     être bien lavés ou de mettre plus
de votre municipalité ou de votre                            réfrigérateur                             de temps à sécher. Consultez les
gestionnaire d’immeuble.                                                                               consignes fournies par le fabricant
                                                             Si l’on n’y prend garde, les vieux
                                                                                                       sur l’étiquette des vêtements ou
                                                             frigos peuvent consommer plus
Électroménagers                                                                                        la laveuse.
                                                             d’énergie qu’il ne le faut.
Utilisez des électroménagers                                                                           2 – Lavez les vêtements à l’eau
                                                             ■   S’il est accessible, nettoyez
éconergétiques                                                                                         froide
                                                                 une fois l’an le serpentin de
Les électroménagers consomment                                   l’évaporateur situé à l’arrière ou    Certains détersifs sont spécialement
environ 20 % de l’énergie                                        sous l’appareil. Reportez-vous au     formulés pour agir en eau froide.
consommée par ménage, les                                        guide d’utilisation pour savoir       N’utilisez l’eau chaude que pour
réfrigérateurs et sécheuses étant                                comment effectuer le nettoyage.       les vêtements très sales. Si vous

6       Société canadienne d’hypothèques et de logement
Votre appartement
                                                             C o n s e i l s p o u r é co n o m i s e r l ’ é n e r g i e e t l ’ e a u d a n s vo tre appart ement

devez utiliser de l’eau chaude,          durant les mois d’été, ce qui se                          ■   Demandez à ce qu’on nettoie les
triez la lessive selon les vêtements     traduit par une consommation                                  serpentins des ventilo-convecteurs
qui se lavent à l’eau chaude ou          accrue d’électricité. Si la bouche                            annuellement ou qu’on les passe
à l’eau froide afin de réduire la        d’extraction de la sécheuse est visible                       à l’aspirateur (ne faites pas cette
consommation d’énergie liée à            et accessible depuis votre balcon,                            opération vous-même, car les
l’utilisation d’eau chaude.              assurez-vous que le registre est                              serpentins sont fragiles).
                                         exempt de charpie et qu’il s’ouvre
3 – Regroupez les tissus semblables                                                                ■   Faites réparer les fuites d’eau
                                         et se referme librement quand
avant de les mettre dans la                                                                            ou les moteurs de ventilateur
                                         l’appareil est mis en marche et
sécheuse                                                                                               bruyants.
                                         s’arrête. Une bouche d’extraction
Par exemple, séchez ensemble             obstruée par de la charpie peut                           Entretien des convecteurs et
les chemises infroissables afin de       être un signe que les conduits de la                      radiateurs à eau chaude ou à
pouvoir utiliser une température de      sécheuse ont besoin d’être nettoyés                       vapeur : vous-même
séchage moins élevée. Consultez le       par un entrepreneur spécialisé en
                                                                                                   ■   Passez l’aspirateur autour et
guide d’utilisation de la sécheuse       nettoyage de conduits.
                                                                                                       derrière les radiateurs plusieurs
pour plus d’information.
                                         Installation de                                               fois par année. Si possible, enlevez
4 – Faites sécher le linge à             chauffage                                                     le couvercle du radiateur et
l’extérieur                                                                                            passez délicatement l’aspirateur
                                         Veillez au nettoyage et à                                     sur les serpentins ou les éléments
Économisez de l’électricité en           l’entretien de votre                                          chauffants.
mettant vos vêtements à sécher à         installation de chauffage
l’extérieur sur un séchoir installé                                                                ■   Évitez d’obstruer la circulation de
                                         Entretien des ventilo-
sur votre balcon. Il n’est pas                                                                         l’air autour des radiateurs par des
                                         convecteurs : vous-même ou
recommandé de faire sécher le linge                                                                    meubles ou des rideaux lourds.
                                         un entrepreneur
à l’intérieur, puisque cette pratique
                                                                                                   ■   Si votre système est doté de
engendre des problèmes d’humidité.       Gardez les filtres des ventilo-
                                                                                                       soupapes thermostatiques de
                                         convecteurs propres. À défaut de le
5 – Nettoyez le filtre à charpie de                                                                    zones pour contrôler la chaleur
                                         faire, votre système devra travailler
votre sécheuse                                                                                         produite par les radiateurs,
                                         davantage et utiliser plus d’énergie
                                                                                                       assurez-vous que le système
Éliminez la charpie qui s’est formée     pour vous assurer le même confort
                                                                                                       fonctionne correctement en
dans le filtre après chaque brassée.     dans votre appartement.
                                                                                                       en modifiant le réglage et en
Certains modèles de sécheuse
                                         ■   Remplacez ou nettoyez les filtres à                       observant les changements dans la
comportent un deuxième filtre
                                             intervalles d’un à trois mois selon                       température du radiateur. Si vous
à charpie qu’il faut nettoyer à
                                             le type d’appareil et la vitesse à                        ne remarquez aucun changement
l’intérieur du conduit d’évacuation.
                                             laquelle les filtres se salissent.                        après une heure, parlez-en à votre
Les filtres à charpie non entretenus
                                                                                                       gestionnaire d’immeuble.
augmentent les durées de séchage et      ■   Passez l’aspirateur sur les grilles
la consommation d’énergie, en plus           de prise d’air et de retour d’air afin                Entretien des générateurs de
de poser un grave risque d’incendie.         de les débarrasser de la poussière                    chaleur : vous-même ou un
                                             qui pourrait s’y accumuler. Si les                    entrepreneur
L’augmentation du temps de
                                             grilles comportent des persiennes
séchage peut aussi avoir pour effet de                                                             ■   Remplacez ou nettoyez les filtres
                                             d’évacuation réglables, assurez-
solliciter davantage votre climatiseur                                                                 du générateur de chaleur à
                                             vous qu’elles sont ouvertes.

                                                                                      Société canadienne d’hypothèques et de logement                           7
Votre appartement
Co ns eil s pour économi se r l’é n e rg ie e t l’e a u da n s v o t re a p p a r t e m e n t

    intervalles d’un à trois mois (selon                         plinthe électrique afin de la         éventail d’appareils de chauffage et
    le type de filtre et la vitesse à                            débarrasser de la poussière qui s’y   de climatisation. Ces thermostats
    laquelle ils se salissent).                                  accumule. Prenez garde de ne pas      augmentent automatiquement la
                                                                 endommager l’élément chauffant.       température avant l’heure du lever et
■   Passez l’aspirateur sur les grilles de
                                                                 Replacez le couvercle. Rouvrez        avant votre retour du travail. Ils
    prise d’air et de retour d’air afin
                                                                 le disjoncteur.                       abaissent et augmentent
    de les débarrasser de la poussière
                                                                                                       automatiquement la température à
    qui pourrait s’y accumuler. Si les                       ■   Assurez-vous que le thermostat
                                                                                                       des moments programmés du jour
    grilles comportent des persiennes                            fonctionne en le réglant à une
                                                                                                       ou de la semaine. Toutefois, les
    d’évacuation réglables, assurez-                             température élevée puis à une
                                                                                                       thermostats programmables ne
    vous qu’elles sont ouvertes.                                 température basse et en écoutant
                                                                                                       permettent d’économiser de
                                                                 si un clic se produit. La plinthe
■   Signalez les moteurs de                                                                            l’énergie que s’ils sont utilisés;
                                                                 électrique devrait se réchauffer
    ventilateurs bruyants au                                                                           familiarisez-vous avec leur mode de
                                                                 et se refroidir selon le réglage
    gestionnaire d’immeuble                                                                            réglage afin d’en tirer un maximum
                                                                 du thermostat. S’il n’y a aucun
    ou communiquez avec un                                                                             d’économies. Consultez le feuillet
                                                                 changement, signalez-le au
    entrepreneur qui fait
                                                                 gestionnaire d’immeuble ou à
    l’entretien des appareils.                                                                          Mise en garde : En abaissant
                                                                 un entrepreneur qui effectue
■   Faites entretenir l’appareil. Vous                           l’entretien.                           la température ambiante,
    devez le faire chaque année pour                                                                    il se peut que davantage de
    vous assurer que l’appareil est en                       Abaissez votre thermostat                  condensation se forme sur
    bon état.                                                Le fait d’abaisser votre thermostat        le vitrage des fenêtres. À la
                                                             peut réduire vos frais de chauffage.       longue, la condensation peut
Entretien des plinthes                                                                                  conduire à des accumulations
                                                             Durant l’hiver, réglez la température
chauffantes électriques :                                                                               d’eau sur les appuis de fenêtres
                                                             à au plus 22 °C (72 °F) quand
vous-même                                                                                               et l’infiltration de cette eau à
                                                             quelqu’un est à la maison. Pour bien
■   Veillez à ce que l’air puisse                            des gens, une température de 20 °C         l’intérieur des murs extérieurs
    circuler librement autour des                            (68 °F) est assez confortable.             ou dans l’entretoit, surtout si
    plinthes chauffantes et que celles-                                                                 vous tirez les rideaux et fermez
                                                             Pendant la saison de chauffe, réglez       les stores durant la nuit. Cette
    ci ne soient bloquées par aucun
                                                             votre installation de chauffage à une      eau risque d’endommager les
    rideau ou meuble.
                                                             température plus basse durant la           surfaces, les finis, les moquettes,
■   Nettoyez les plinthes chauffantes                        nuit ou lorsque vous vous absentez.        les tentures et de donner
    électriques au moins une fois l’an.                      Certaines personnes règlent leur           prise aux moisissures. Si vous
    Coupez le courant alimentant la                          thermostat à aussi peu que 15,5 °C         abaissez la température de votre
    plinthe à nettoyer en fermant le                         (60 °F) ou 13 °C (55 °F) la nuit et        thermostat, surveillez bien la
    disjoncteur correspondant situé                          pendant qu’elles sont sorties              condensation qui pourrait se
    dans le panneau électrique de                            durant le jour.                            former sur le vitrage et sur
    votre appartement. Si possible,                                                                     les murs extérieurs. Évitez la
                                                             Pour votre propre confort et son
    retirez le couvercle pour accéder                                                                   prolifération de moisissures en
                                                             côté pratique, vous pouvez faire
    aux éléments chauffants et les                                                                      épongeant l’eau dès qu’elle se
                                                             installer un thermostat
    nettoyer. Passez l’aspirateur                                                                       forme et en abaissant moins
                                                             programmable. Il en existe différents
    autour et à l’intérieur de la                                                                       votre thermostat.
                                                             modèles qui conviennent à un

8       Société canadienne d’hypothèques et de logement
Votre appartement
                                                             C o n s e i l s p o u r é co n o m i s e r l ’ é n e r g i e e t l ’ e a u d a n s vo tre appart ement

documentaire Les thermostats              habituellement de meilleure qualité,                         appartement devient étouffante,
programmables de la série « Votre         moins bruyants et plus performants.                          ouvrez la bouche d’aération
maison » de la SCHL.                                                                                   pendant que vous êtes chez vous.
                                          Assurez-vous que la puissance
La mesure dans laquelle vous              de l’appareil convient à votre                           ■   Si possible, installez votre appareil
pouvez abaisser votre thermostat          appartement. Si l’appareil est trop                          de climatisation dans une fenêtre
dépend du nombre d’occupants              puissant, il ne sera pas efficace,                           ombragée ou donnant sur le nord.
de l’appartement; de la quantité          rendra votre appartement froid et                            L’ombre contribue à améliorer le
d’humidité produite par les               humide, consommera davantage                                 rendement des climatiseurs et à
bains, les douches, la lessive et la      d’énergie et sera plus coûteux à                             réduire la consommation d’énergie.
préparation des repas; de l’utilisation   faire fonctionner. Dans le cas des
                                                                                                   ■   Laissez les fenêtres, rideaux et
des ventilateurs d’extraction des         climatiseurs, l’appareil le plus
                                                                                                       stores fermés afin de garder la
salles de bains et de la cuisine; et      petit est toujours le meilleur, car
                                                                                                       chaleur et l’humidité à l’extérieur.
de la valeur isolante des fenêtres et     il fonctionne plus efficacement et
des murs. Une bonne utilisation           permet une meilleure maîtrise des                        ■   Installez des ventilateurs
des ventilateurs de salle de bains et     températures et de l’humidité.                               de plafond et utilisez-les en
de la hotte de cuisinière contribue                                                                    complément ou en remplacement
à prévenir la condensation et vous        Utilisez votre climatiseur de                                des climatiseurs; les ventilateurs
permet de régler votre thermostat à       manière efficace                                             de plafond homologués
une température plus basse.               Certains appartements sont                                   ENERGY STAR® consomment
                                          climatisés par des installations de                          habituellement très peu
Système de                                climatisation centrales, tandis que                          d’électricité.
climatisation                             d’autres le sont par des appareils
                                                                                                   ■   Dans le cas des climatiseurs de
                                          qui s’installent dans les fenêtres ou
Achetez un climatiseur                                                                                 fenêtre, enlevez et remisez les
éconergétique                             de façon plus permanente dans les
                                                                                                       appareils durant l’hiver afin
                                          murs. Indépendamment du type
Les climatiseurs consomment                                                                            de réduire la consommation
                                          d’installation, les lignes directrices
de l’énergie pour rafraîchir votre                                                                     d’énergie pour le chauffage.
                                          que voici contribueront à réduire
appartement et y abaisser les                                                                          Remettez le panneau de fenêtre
                                          la consommation d’électricité
taux d’humidité. Un modèle                                                                             en place ou installez et étanchéisez
                                          nécessaire à la climatisation :
éconergétique d’une puissance                                                                          un panneau isolé à la place du
adaptée au volume de l’espace             ■   Réglez le thermostat à une                               climatiseur.
à climatiser se traduit par des               température plus élevée ou
économies d’énergie et d’argent. Les          désactivez le système de                             Réduisez les infiltrations d’air
climatiseurs se voient attribuer une          climatisation lorsque vous sortez.                   Calfeutrage des climatiseurs de
cote d’efficacité énergétique. Achetez        Retirez et nettoyez les filtres                      fenêtre ou muraux : vous-même
un appareil ayant une cote d’au               des climatiseurs de fenêtre tous                     ou un entrepreneur
moins 11 et affichant le symbole              les mois. S’il y a une bouche
                                                                                                   ■   Scellez les joints au pourtour
ENERGY STAR®. Ces appareils                   d’air frais sur l’appareil de
                                                                                                       des climatiseurs muraux ou de
coûtent habituellement un peu plus            fenêtre ou mural, assurez-vous
                                                                                                       fenêtre. Employez un produit
cher, mais ils consomment moins               qu’elle est fermée, de manière
                                                                                                       de calfeutrage ou de la mousse
d’électricité. Les appareils recevant         à ne pas climatiser l’extérieur.
                                                                                                       en vaporisateur. Si le joint fait
les cotes les plus élevées sont               Si l’atmosphère de votre
                                                                                                       plus de 3 mm (1⁄8 po) de largeur,

                                                                                      Société canadienne d’hypothèques et de logement                           9
Votre appartement
Co ns eil s pour économi se r l’é n e rg ie e t l’e a u da n s v o t re a p p a r t e m e n t

     vous pouvez d’abord insérer                             Recouvrez le chauffe-eau d’une             d’ouvrir les fenêtres pour rafraîchir
     un bourrelet en mousse dans le                          couverture isolante afin que l’eau         les pièces après leur arrivée. Relevez
     joint, afin d’empêcher le produit                       reste chaude. Vous pouvez le faire         la température après leur départ.
     de calfeutrage de s’écouler dans                        vous-même sur un chauffe-eau
     le joint. Prenez soin de ne pas                         électrique. Pour les chauffe-eau           Éteignez les lumières, les
     obturer de conduit ni d’ouverture                       au gaz et au mazout, il faut               appareils électroniques et
     qui pourrait servir à évacuer l’eau                     toutefois faire appel à un                 les électroménagers
     de condensation à l’extérieur.                          entrepreneur compétent.                    Par souci d’économies d’énergie,
                                                                                                        éteignez les lumières, les
■    Recouvrez l’appareil mural ou                           Si l’alimentation en eau chaude est        électroménagers et les appareils
     de fenêtre d’une membrane de                            assurée par une installation centrale      électriques lorsque vous n’en avez
     plastique durant l’hiver pour                           et que la température de l’eau             pas besoin. Bon nombre d’appareils
     empêcher l’air de s’infiltrer à                         chaude dépasse 49 °C (120 °F),             électroniques vendus de nos jours
     travers l’appareil. Assurez-vous                        demandez au gestionnaire d’immeuble        sont dotés d’un dispositif de mise
     d’employer un ruban adhésif                             s’il est possible de réduire la            en marche instantanée, qui fait que
     détachable. Essayez de fixer le                         température en toute sécurité.             ceux-ci consomment de l’électricité
     ruban à une surface qui n’est pas                                                                  qu’ils soient en marche ou non.
     susceptible d’être endommagée                           Éteignez le chauffe-eau durant
     par l’enlèvement du ruban le                            des absences prolongées                    Pour pouvoir s’allumer
     printemps venu.                                         Si votre appartement comporte              instantanément, la plupart des
                                                             un chauffe-eau, abaissez-en                téléviseurs, par exemple, tirent
Chauffe-eau                                                  la température ou éteignez-le              constamment une petite quantité
                                                             carrément quand vous vous absentez         d’électricité. De même, tout
Abaissez la température du
                                                             pour plusieurs jours. Il est inutile de    appareil électroménager comportant
chauffe-eau
                                                             réchauffer constamment toute l’eau         une horloge, une minuterie, une
Si vous avez un chauffe-eau au                                                                          mémoire, une télécommande ou
                                                             du réservoir si elle n’est pas utilisée.
gaz ou au mazout dans votre                                                                             un transformateur consomme de
                                                             À votre retour, quelques heures
appartement, réglez-en la température                                                                   l’électricité même s’il est éteint.
                                                             suffiront à réchauffer l’eau dans le
de sorte que l’eau chaude sorte de                                                                      L’énergie consommée quand ces
                                                             chauffe-eau.
chaque robinet entre 46 °C et 49 °C                                                                     appareils sont éteints s’appelle une
(115 °F et 120 °F).                                          Modifiez vos                               « charge fictive ». Même si chaque
Le réglage de la température des                             habitudes                                  appareil ne consomme qu’une petite
chauffe-eau électriques ne devrait                           Baissez les thermostats                    quantité d’électricité pour être prêt
pas être inférieur à 60 °C (140 °F).                         avant une réception                        à fonctionner, la somme des charges
Cependant, on recommande                                                                                fictives à l’échelle d’un complexe
                                                             Les gens génèrent de la chaleur.
l’installation de robinets mélangeurs                                                                   d’habitation peut représenter une
                                                             Avant l’arrivée des invités, baissez
thermostatiques (aussi appelés                                                                          dépense d’énergie considérable.
                                                             la température des thermostats, ce
mitigeurs thermostatiques) afin                                                                         Utilisez des barres multiprises pour
                                                             qui vous fera économiser un peu
de garantir que la température de                                                                       brancher ensemble les appareils
                                                             d’énergie. Utilisez plutôt la chaleur
l’eau chaude qui sort du robinet                                                                        électroniques tels que chaîne
                                                             dégagée par vos invités pour garder
ne dépasse pas 49 °C (120 °F) de                                                                        stéréo, lecteurs vidéo, ordinateurs
                                                             l’appartement au chaud plutôt que
manière à ne causer aucune brûlure.

10      Société canadienne d’hypothèques et de logement
Votre appartement
                                                          C o n s e i l s p o u r é co n o m i s e r l ’ é n e r g i e e t l ’ e a u d a n s vo tre appart ement

et périphériques. Vous pourrez           Empruntez les escaliers                                Mettez en place une formule
ainsi éteindre tous les appareils du     Si votre appartement se situe aux                      de covoiturage
même coup en actionnant un seul          étages inférieurs, pensez à emprunter                  Même si cette mesure n’entraîne
interrupteur, ce qui vous permettra      l’escalier. Vous contribuerez à                        pas d’économie d’énergie pour
de réduire la consommation               réduire la consommation d’énergie                      le complexe d’habitation, elle
d’énergie attribuable aux                liée au fonctionnement de                              réduit l’énergie nécessaire à vos
charges fictives.                        l’ascenseur et vous vous mettrez en                    déplacements et à ceux de vos
                                         forme.                                                 voisins, depuis l’immeuble où vous
Utilisez efficacement vos                                                                       habitez vers un lieu de travail ou
électroménagers                          Autres mesures que                                     d’autres destinations.
Quand vous cuisinez, utilisez des        vous pouvez prendre
couvercles pour garder la chaleur                                                               Encouragez et appuyez
dans les chaudrons et réglez les         Signalez les sources de                                l’utilisation du vélo
                                         gaspillage d’énergie
éléments à moins forte intensité.                                                               Le cyclisme est un autre moyen
Vous abaisserez la quantité d’énergie    Si vous remarquez que des pièces                       d’économiser sur les coûts de
consommée pour la cuisson et             d’équipement ou des systèmes                           l’énergie liés aux déplacements. En
réduirez vos besoins en climatisation    fonctionnent mal, signalez-les au                      incitant le gestionnaire d’immeuble
durant l’été (tout en gardant une        gestionnaire d’immeuble qui les                        à aménager un endroit bien éclairé,
température plus confortable dans        fera réparer. Signalez également                       accessible et sûr où garer des vélos,
l’appartement).                          toute porte extérieure ou fenêtre                      vous pourriez amener davantage
                                         qui laisse passer l’air à cause d’un                   de personnes à adopter ce moyen
Attendez d’avoir une grosse brassée      coupe-froid endommagé ou
avant de faire le lavage et attendez                                                            de transport actif pour leurs
                                         manquant, le chauffage excessif des                    déplacements quotidiens.
que le lave-vaisselle soit plein (sans   garages intérieurs et d’autres pièces
qu’il soit surchargé) avant de le        communes de même que la présence                       Trouvez d’autres façons
mettre en marche. Ces précautions        d’appareils d’éclairage qui restent                    d’aménager le paysage
vous feront économiser de l’eau et       inutilement allumés en permanence.                     L’aménagement de conservation
de l’énergie. Si vous attendez que
                                                                                                remplace les pelouses réclamant
le lave-vaisselle soit plein pour le     Installez une minuterie sur
                                                                                                beaucoup d’eau par des jardins
mettre en marche, vous utilisez          votre chauffe-moteur
                                                                                                communautaires et des arbres qui
moins d’eau et d’énergie pour laver      Le chauffe-moteur n’a besoin que                       projettent naturellement de l’ombre.
la vaisselle que si vous la lavez à la   d’une heure environ pour réchauffer                    Ce type d’aménagement paysager
main. Débarrassez la vaisselle du        le moteur avant que celui-ci ne                        contribue à abaisser les températures
gros de la saleté et rangez-la dans le   soit mis en marche. L’installation                     à l’extérieur, car un espace vert est
lave-vaisselle jusqu’à ce que celui-ci   d’une minuterie réglée pour mettre                     toujours plus frais qu’un parc de
soit plein. Vous pouvez économiser       le chauffe-moteur en marche une                        stationnement. Recherchez des
de l’énergie en utilisant le cycle       heure avant votre départ peut                          moyens de recueillir et de conserver
de séchage éconergétique du lave-        vous faire économiser beaucoup                         l’eau de pluie pour en faire profiter
vaisselle et en laissant sécher la       d’énergie.                                             les jardins communautaires et
vaisselle à l’air.
                                                                                                réduire la consommation d’eau
                                                                                                traitée par la municipalité.

                                                                                   Société canadienne d’hypothèques et de logement                          11
Votre appartement
 Co ns eil s pour économi se r l’é n e rg ie e t l’e a u da n s v o t re a p p a r t e m e n t

Mettez sur pied un comité
de l’environnement dans
l’immeuble
Réunissez des personnes qui ont
à cœur de réaliser des économies
d’énergie et d’argent. Un comité
de l’environnement peut être
un excellent moyen d’aider les
gens à cerner les possibilités
d’économiser l’énergie et l’eau et
de mettre sur pied des initiatives                               Pour en savoir davantage sur les feuillets « Votre appartement » et sur notre vaste
environnementales en matière de                                  gamme de produits d’information, visitez notre site Web à l’adresse www.schl.ca
recyclage, de compostage et de                                   ou communiquez par téléphone : 1-800-668-2642 ou télécopieur : 1-800-245-9274.
gestion des déchets. Les comités de
l’environnement peuvent aider les                                Publications payantes
gestionnaires d’immeubles dans les                               Économiser l’eau chez soi                                          N° de commande 61970
efforts qu’ils déploient pour gérer                              Collectifs d’habitation : conservation de l’eau et de l’énergie    N° de commande 63075
efficacement les immeubles.
                                                                 Publications gratuites
                                                                 L’air et l’humidité : guide du propriétaire
                                                                        – problèmes et solutions                                    N° de commande 61227
                                                                 Feuillets Votre appartement
                                                                 Enrayez la transmission d’odeurs dans votre appartement            N° de commande 63420
                                                                 Atténuation du bruit dans votre appartement                        N° de commande 63905
                                                                 Guide sur la moisissure à l’intention des locataires               N° de commande 66003
                                                                 Feuillets Votre maison
                                                                 Guide sur la moisissure à l’intention des copropriétaires          N°   de   commande   62342
                                                                 L’importance des ventilateurs de cuisine et de salle de bains      N°   de   commande   62085
                                                                 Le filtre de votre générateur d’air chaud                          N°   de   commande   62089
                                                                 Les thermostats programmables                                      N°   de   commande   65330
                                                                 Calendrier d’entretien pour la maison                              N°   de   commande   63219
                                                                 L’achat d’une toilette                                             N°   de   commande   62936
                                                                 Comment entretenir vos pelouses et jardins
                                                                       en économisant l’eau                                         N° de commande 62090

                                                                                                             ©2009, Société canadienne d’hypothèques et de logement
                                                                                                             Imprimé au Canada
                                                                                                             Réalisation : SCHL                            18-03-09

        Bien que ce produit d’information se fonde sur les connaissances actuelles des experts en habitation, il n’a pour but que d’offrir des
        renseignements d’ordre général. Les lecteurs assument la responsabilité des mesures ou décisions prises sur la foi des renseignements
        contenus dans le présent ouvrage. Il revient aux lecteurs de consulter les ressources documentaires pertinentes et les spécialistes du
        domaine concerné afin de déterminer si, dans leur cas, les renseignements, les matériaux et les techniques sont sécuritaires et conviennent
        à leurs besoins. La Société canadienne d’hypothèques et de logement se dégage de toute responsabilité relativement aux conséquences
65976

        résultant de l’utilisation des renseignements, des matériaux et des techniques contenus dans le présent ouvrage.
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler