Notre future maison de soins Unser zukünftiges Pflegeheim - ESCH-SUR-ALZETTE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ESCH-SUR-ALZETTE
Notre future maison de soins
Unser zukünftiges Pflegeheim
© FABECK Architectes - ARCO Architecture Company - Image3G
DÉCOUVREZ...
... notre nouvelle maison de soins, située au ENTDECKEN SIE…
cœur de la deuxième ville du Grand-Duché,
Esch-sur-Alzette !
… unser neues Pflegeheim im Herzen der
Elle a été pensée pour vous accueillir dans zweitgrößten Stadt Luxemburgs, Esch/Alzette!
une atmosphère moderne, chaleureuse et
In unserem Haus erwarten Sie eine moderne,
sécurisante. Le cadre de vie vous propose
freundliche und vertrauensvolle Atmosphäre
des espaces lumineux et généreux, composés
sowie helle, großzügige Räumlichkeiten: Neben
de parties privées aménagées selon vos goûts
privaten Zimmern, die nach Ihren Wünschen
personnels, et de lieux d’échange et de rencontre
eingerichtet werden, laden ansprechende
accueillants.
Gemeinschaftsbereiche zu Austausch und
Begegnung ein.
Le Conseil d’administration
et la Direction
Der Verwaltungsrat
und die Direktion
3
UN CONCEPT ARCHITECTURAL
ENTRE VILLE ET NATURE
Située dans un environnement privilégié, ARCHITEKTUR ZWISCHEN
entre verdure et espace urbain, notre maison
d’Esch-sur-Alzette offre un espace ouvert où STADT UND NATUR
l’architecture se met au service de la personne.
Tout est réfléchi pour favoriser votre bien-être au Unser Haus in Esch/Alzette, wunderschön gelegen
sein de la cité. L’architecture du bâtiment, de par zwischen grüner Natur und städtischem Leben,
ses espaces baignés de lumière, fonctionnels et bietet ein offenes Wohnumfeld, in dem der Mensch im
sécurisants, est créatrice de convivialité. Mittelpunkt steht. Bei der architektonischen Gestaltung
wurde besonders darauf geachtet, dass Sie als Bewohner
Tandis que les espaces intérieurs marient
sich wohlfühlen.
gracieusement les vies individuelles et collectives,
les espaces extérieurs offrent un cadre de vie Lichtdurchflutete Räume fördern das Miteinander,
dynamique et apaisant. geben Sicherheit und Geborgenheit.
À deux pas du centre-ville cosmopolite et Während die Innenarchitektur durch die gelungene
commerçant, Elysis Esch-sur-Alzette s'ouvre sur Verbindung zwischen privaten und gemeinschaftlichen
la nouvelle école, la maison-relais et le quartier Bereichen überzeugt, vereinen die Außenbereiche die
résidentiel, permettant ainsi d'établir des liens Dynamik des Stadtlebens mit Ruhe spendender Natur.
intergénérationnels. Das Haus liegt in unmittelbarer Nähe der weltoffenen
Innenstadt von Esch, mit ihren zahlreichen
Einkaufsmöglichkeiten. Die neue Schule, eine
Kindertagesstätte und ein Wohnviertel in der direkten
Umgebung der Einrichtung ermöglichen den Aufbau
generationenübergreifender Beziehungen.
4
© FABECK Architectes - ARCO Architecture Company - Image3G
5© FABECK Architectes - ARCO Architecture Company - Image3G 6
UN LIEU DE VIE AGRÉABLE
ET INNOVANT
Le principe d’Elysis est de vous offrir un cadre INNOVATIVES,
de vie convivial dans lequel vous vous sentez KOMFORTABLES WOHNEN
comme chez vous. Pour cela, notre résidence
d’Esch-sur-Alzette intègre une série de services Elysis legt größten Wert darauf, dass Sie sich in
de grand confort, respectueux de vos habitudes einem angenehmen Wohnumfeld ganz zu Hause
de vie. fühlen können. Darum bietet unser Pflegeheim in
Le restaurant vous offre une perspective calme et Esch/Alzette eine Reihe von Dienstleistungen für
apaisante sur les espaces verts. C’est un espace de höchsten Wohnkomfort, die Ihre individuellen
grande convivialité, ouvert au public. Lebensgewohnheiten berücksichtigen.
L'espace « wellness » ouvert sur le parc, vous Im Restaurant genießen Sie einen herrlichen
accueillera pour un moment de détente. Ausblick ins Grüne. Es ist auch für externe Gäste
Le salon de coiffure, l'institut de beauté et la geöffnet und damit ein lebendiger Ort des
boutique complètent les services offerts. Austauschs.
Momente der Entspannung erwarten Sie im
Wellness-Bereich, der an den Park angrenzt.
Außerdem finden Sie bei uns im Haus einen
Frisör, einen Kosmetiksalon und eine Boutique.
7LES CHAMBRES :
DES LIEUX DE REPOS ET DE SÉRÉNITÉ
Notre maison d’Esch-sur-Alzette propose RUHE UND ERHOLUNG
130 chambres spacieuses, réparties sur trois
étages. Chaque étage s’articule autour d’une zone IN IHREM PRIVATEN BEREICH
de soins centrale et d’un espace de restauration.
Les chambres, exposées au sud pour bénéficier Unser Haus in Esch/Alzette bietet 130 geräumige
d’un maximum de luminosité naturelle, Zimmer auf drei Etagen. Jede Etage ist um
possèdent toutes une entrée privative. Elles sont einen zentralen Pflegebereich und einen
respectueuses de votre confort et de votre Restaurantbereich herum angeordnet. Die Zimmer
intimité. verfügen jeweils über einen eigenen Eingang und
sind nach Süden ausgerichtet, damit Sie optimal
Elysis accorde une grande importance au respect
vom Tageslicht profitieren. Besonderes Augenmerk
des choix d’aménagement personnels.
wurde auf Ihren Komfort und Ihre Privatsphäre
Si vous êtes en couple ou désireux de bénéficier gelegt.
de plus d'espace, la maison vous offre la
Außerdem achtet Elysis darauf, dass Ihre
possibilité de jumeler deux chambres afin de créer
persönlichen Einrichtungswünsche berücksichtigt
une suite de 55 m2.
werden.
Für Paare und Bewohner, die mehr Platz wünschen,
gibt es die Möglichkeit, zwei Zimmer zu einer Suite
mit 55 m2 Grundfläche zusammenzulegen.
8© FABECK Architectes - ARCO Architecture Company - Image3G
9SOUSCRIRE, C’EST PRÉVOIR
En devenant souscripteur, vous prévoyez dès
aujourd’hui l’avenir par l’acquisition d’une
garantie de soins. C’est un concept unique au VORSORGEN
Grand-Duché qui vous permet de bénéficier de
MIT DER PFLEGEGARANTIE
façon prioritaire de nos services :
• La mise à disposition de lits d’hébergement Mit dem Abschluss einer Pflegegarantie können
temporaire, de vacances ou de convalescence. Sie schon heute für morgen vorsorgen. Dieses in
Luxemburg bisher einzigartige Konzept gewährt
• L’hébergement définitif en cas de dépendance
Ihnen ein Vorrecht auf folgende Leistungen:
physique et/ou psychique.
• Buchung eines Zimmers für einen befristeten
Pour plus d’informations : www.elysis.lu Urlaubs- oder Erholungs-Aufenthalt.
• Dauerhafte Unterbringung bei
Pflegebedürftigkeit aufgrund von körperlichen
und/oder psychischen Beeinträchtigungen.
Weitere Informationen: www.elysis.luLE CONSEIL D’ADMINISTRATION DER VERWALTUNGSRAT M. Alvin Sold (Président) M. Serge Allegrezza M. Romain Binsfeld Mme Catherine Boisanté M. Nicolas Decker Mme Maria Dennewald M. Armand Drews M. René Elvinger Mme Danièle Fonck Mme Elisabeth Mannes-Kieffer M. Fernand Pesch M. André Simoncini M. Christian Thiry Mme Claude Wolf M. André Zwally
NOUS CONTACTER | KONTAKTIEREN SIE UNS
Elysis | Maison d’Esch-sur-Alzette
6, avenue de la Paix
L-4275 Esch-sur-Alzette elysisinfo@elysis.lu
Luxembourg
Differdange
A13 Pétange
A4
Sortie
n°5
Rue
Belval
de M
ond
erca
nge
g
bour
uxem
de L
Rue Jos Kieffer
Rue
Av. de la Paix
Pén
étra
nte
d
e La
nke
arlotte
www.elysis.lu
lz
esse Ch
nde-Duch
Bd Gra
Av. de la Paix
Bd Winston ChurchillVous pouvez aussi lire
