Notre Saint-Dié des Vosges - Ville de Saint-Dié-des-Vosges
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
_magazine de la ville de Saint-Dié- des-Vosges_ juillet /août 2013_n°54_
Notre
Saint-Dié
des
Vosges
, , , , ,
Plein d idees pour l ete,
Notre dossier en pages 15 a 19
Interview exclusive
de Mémona Hintermann
invitée d'honneur
de notre prochain FIG
Lire en page 7
L’image du mois _ AquaNova America prend forme La toute première piscine en inox au monde a été réalisée en 1969 par l'entreprise autrichienne HSB à Pfarrwerfen, en Autriche, et elle est restée fonctionnelle après quarante ans de loyaux services. Quatre de ses ouvriers ont travaillé sur le chantier d'AquaNova America et ont notamment soudé l'inox pour mettre en forme les quatre bassins, comme ce bassin d’activité et de loisirs de 253 m3 qui jouxte le plus grand des bassins, d'une profondeur de 2 mètres sur une surface de 25 mètres sur 16. 2
Edito du maire _
Profitez-en à
Saint-Dié-des-Vosges
Le Maire lors d'une récente visite de chantier sur la résidence Jules-Ferry. Celle-ci, élaborée
par le Toit Vosgien, dont la Ville est actionnaire majoritaire, représente le plus haut bâtiment
d'Europe BBC intégralement en bois et paille.
Chaque mois dans ce magazine, vous constatez dénigrer dévalorise trop souvent notre ville et ses habitants.
concrètement de quelle façon les élus et les agents de la C'est mon rôle de maire de dénoncer ces pratiques.
collectivité agissent et avancent sur d'importants dossiers. Quoiqu'il arrive, je ne transigerai pas sur ce point. Saint-Dié-
Vous remarquez comment, sur votre des-Vosges vaut beaucoup mieux que
quotidien, nous sommes présents, quelques ambitions politiciennes.
pour vous, vos enfants, vos parents, Nous sommes
dans les domaines de l'éducation, de
la sécurité, du transport, du logement, à vos côtés En attendant, je vous souhaite à toutes et
tous un bel été. Profitez-en à Saint-Dié-
du sport, de l'économie, de la culture.
Vous le voyez aussi, à travers le dossier
et vous le constatez des-Vosges, il y a de quoi faire ! A
commencer par le si beau festival des
de ce mois, «Destination Saint-Dié- dans nos actes, Arts en Liberté où tous les rendez-vous
des-Vosges», qui rappelle tout ce que sont gratuits.
les Déodatiens peuvent faire l'été pas dans nos
dans notre ville. Nous sommes à vos
côtés, et c'est dans nos actes que vous
discours
le constatez, pas dans nos discours.
La période qui s'ouvre – certains l'ont déjà ouverte depuis
longtemps – sera riche en discours. Nous entendrons sans
doute un peu tout et n'importe quoi. Les promesses les Votre Maire,
plus irréalisables, sans cohérence, sans vision, sans vigueur, Christian Pierret,
Ancien ministre
croiseront même les injures et les rumeurs, dont certains ne
cessent depuis des mois de faire commerce. Faisons en sorte
– c'est en tout cas ma conception de la vie démocratique
et mon engagement – que ce débat ne nuise pas à l'image
de notre ville. La surenchère, mensongère, pour nous
Mauroy le Déodatien
Premier Ministre de 1981 à 1983, décédé le 7 juin dernier, Pierre Mauroy
connaissait bien notre ville. Il y est venu à plusieurs reprises. Sur la photo datant
de 1983 et prise à la MPT de Kellermann (aujourd'hui Kafé-MPES), il est flanqué
d'un ancien et d'un futur maire, Pierre Noël et Christian Pierret. Il en connut
un troisième, Robert Bernard, maire pendant la période gouvernementale de
Christian Pierret, de 1997 à 2002. C'est à la fédération nationale Léo-Lagrange,
dont Pierre Mauroy était président et Robert Bernard trésorier, qu'ils se sont
surtout fréquentés. Christian Pierret, qui a partagé bien des combats politiques
aux côtés de l'ancien Premier Ministre, lui a rendu hommage, saluant "cet
homme rare, qui puise sa force dans la diversité du monde et du peuple".
_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 54_juillet/août 2013 3
ça s’est passé à Saint-Dié-des-Vosges _actualité
18
mai Formidable
!
Vélodatiennb,ele same di 18 mai à 15 h,
C’est sous un soleil de plom
que 1 300 passionnés des deux -roues ont franchi la ligne du départ de
JECDE est arrivée première
La Vélodatienne. Pour cette 5 édition, la
e
de 890 km. Chez les
ex-æquo avec «les Brochets», totalisant près
humoristes, les «Siphonnés
du bocal» ont parcouru 577
km. De la bonne humeur, des
retrouvailles, du rire, le tout
agrémenté d’animations, de
concerts, de spectacles…
La Vélodatienne, c’est tout cela
à la fois !
20
mai
Merci Marie -Jo !
, toute l'équipe de France
Après 10 ans d'une collaboration sans faille
trer toute leur gratitude à
de volley-ball et son staff ont souhaité mon
lot des Bleues dédicacé par
Marie-Jo Jacquot en lui remettant le mail
ite approche pour la «maîtresse
chacune d'elles. L’heure de la retra
ph-Claudel, et il n'était
des lieux», à savoir le Palais Omnisports Jose
souvenir.
pas question de la quitter sans un cadeau
BigMat s’installe ch
A l’occasion de l’inauguration ez nous
5 de l’enseigne BigMat, le PDG,
Michel Claude, avait réuni son
juin équipe composée de huit
salariés et invité les élus. Install
ancienne entreprise industriel é dans les locaux d’une
le, rue Sébastien-Lehr, le fabrica
spécialiste en matériaux de con nt
professionnels comme aux par struction est ouvert aux
ticuliers depuis le 20 mai dernie
r.
Les mamans célébrées
été
Les mamans employées de la commune ont
e réce ption orga nisé e
mises à l’honneur lors d’un
. Deu x méd aille s de la Fam ille
à l’Hôtel de Ville
par le
française ont été remises à cette occasion
u visite aux huit
maire. Les élus ont également rend
de la fête des mère s au
mamans présentes le jour
du Cent re Hosp italie r pour leur
service maternité 26
prés ents et souh aiter la bien venu e aux
offrir des mai
nouveaux-nés.
4
Clés en main 19
Les élèves des écoles publiques et privées de la cité juin
qui entrent en 6e en septembre prochain ont reçu
gracieusement, de la part de la Municipalité,
un dictionnaire de langue et une clé USB
(comme ici pour les établissements scolaires
F.-Baldensperger, J.-Prévert et C.-Claudel).
1er
juin
5
juin
En juin, on peint !
Et même s'il a plu la majeure partie de la
journée, les artistes venus à cette 3e édition du
Petit Montmartre ont gardé le sourire. Avec le
public, les peintres ont échangé et dévoilé leurs Camus au cœur de l’actua
lité
techniques et savoir-faire. Près de 200 personnes ont assisté au café
littéraire «Quand Camus nous aide à
penser la morale publique». Organisée par
Espaces 88, la librairie Le Neuf, Art
et Essai, le Cepagrap et la Ville, cette renc
ontre était animée par Antoine Spire.
Les inter venants, Agnès Spiquel et Guy Bass
et, ont partagé leurs réflexions
autour de l’œuvre d’Albert Camus, toujours
d’actualité.
8
Week- end Volley
juin en Volley, samedi 8 juin, les
Après la 20e édition du Gre
pu assister au dernier match
participants et le public ont -
nat d’Europe 2013 de volley
de qualification au champion Après les prolongations,
ine.
ball entre la France et l’Ukra
us a arr aché la victoire. Le lendemain,
l’équipe des Ble
ivis en toute convivialité
les tournois se sont poursu
eph -Claudel.
au Palais Omnisports Jos
_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 54_juillet/août 2013 5
ça s’est passé à Saint-Dié-des-Vosges _
C
DA
U
AC U
DAC
chaque mois,
nous présentons UD
un adhérent de
l'Union déodatienne
des artisans et
commerçants
25
mai
Théâtre et convivialité
e de théâtre «Georges Kaplan»,
Plus de 200 personnes ont assisté à la pièc
à la Maison de Quartier de la Bolle.
de Frédérique Sonntag, les 25 et 26 mai
osé par la compagnie Acte et
Ce rendez-vous fort sympathique était prop
tier village de la Madeleine et
organisé par le Conseil consultatif de quar Pane &
l’association les Grandrupts.
Ciocolato :
c'est bon,
c'est souriant
Ils sont simples et sympas dans
cette boutique – indépendante,
ce n'est pas une franchise – qui
fait l'angle des rues Thiers et
14
juin Dauphine. Pane & Ciocolato (qui
signifie « Pain & Chocolat », pour
les nuls en italien) vend du bon, du
Le CEL à Saint-Dié-des-Vosg
Après avoir été reçue par le maire à la Tour es frais, du pain et du chocolat donc,
de la Liberté, une délégation de
décideurs du Cercle Economique Lorrain (CEL
) s'est rendue sur le terrain pour
de la glace aussi, des pâtisseries,
constater le dynamisme économique de la des sandwiches, des salades sur
cité. Ils ont visité des entreprises
déodatiennes, dont le CIRTES, et ont rencontr mesure, «les gens choisissent la
é leurs dirigeants.
taille et les ingrédients» précise
Romain. Une belle restauration, sur
le pouce et de proximité, qui attire
tous les âges, toutes les bourses,
beaucoup de jeunes surtout, le
17 midi, et puis des commerçants du
mai secteur et de nombreux employés
des administrations du centre ville.
Depuis septembre 2011, Romain
Durain et sa maman, Véronique
La Lorraine est formidable, Delaye, tiennent les rênes de la
!
Saint- Dié -des-Vosges aussi boutique, avec Laurine, Camille et
-des -Vosg es était prés ente sur
Les 15 et 16 juin derniers, Saint-Dié Honorine, les apprenties, aussi jolies
nisé à Metz. Une belle
le salon «La Lorraine est formidable», orga istes potentiels. que leur patronne. Leur patron, le
occasion de rencontrer de nombreux tour
de 40 000 personnes. fiston donc - « pas mal non plus »
Au total, la manifestation a drainé plus
disent les filles - a eu l'idée de lancer
récemment un grand jeu concours,
en partenariat avec l'historique et
Plus de photos d’actualité déodatienne Auto-Ecole MGF ainsi
En complément de cette rubrique, retrouvez notre galerie de photos que Soreat. Le premier prix : un
illustrant divers événements déodatiens permis de conduire. Original &
sur www.saint-die.eu/decouvrir-la-ville/ca-s-est-passe utile ! Ca se dit comment, ça, en
italien ? nnn
6
On en parle _
Les itinéraires du FIG
Un très
«Plutôt que de gémir grand FIG
en baissant les bras, en vue
Pari osé, au fil de six itinéraires
découvrons la Chine !» déterminés, du 3 au 6 octobre
2013, la 24e édition du Festival
Journaliste Grand reporter, écrivain, membre du Conseil Supérieur International de Géographie
de l'Audiovisuel, Mémona Hintermann se fait une joie de venir au propose de laisser les clichés dans
24e FIG. Un plaisir partagé. le rétroviseur pour appréhender la
Chine sans préjugés.
Grand reporter, vous avez couvert des qu'il n'y a pas de miracle. Le dos au mur, j'ai D'entrée, le mastodonte
événements exceptionnels comme la souvent pensé “nom d'un chien, on va s'en géographique, invité d'honneur du
chute du mur de Berlin, la guerre en sortir” ! Avec la solidité de son passé, votre FIG, sera abordé sous l'angle du
Yougoslavie... Vous êtes également ville se retrousse les manches, c'est bien, territoire chinois, ses périphéries et
spécialiste du Moyen-Orient, de car il y a des atouts ! C'est aux gens de la ses frontières. Puis, on peaufinera
l'Afghanistan..., vous avez parcouru la région de les utiliser ! L'époque est vache, le sujet avec les nouvelles trames
planète, pourquoi avez-vous accepté mais aide toi et le ciel t'aidera ! Même une de l'espace chinois : campagne,
d'être l'invitée d'honneur du Salon du toute petite chance, il faut la tenter ! Sinon, villes et métropolisation.
Livre du FIG ? on va tous y passer !» La troisième approche aura pour
«Peut-on refuser une telle chance ? Le Votre message est tonique, vous dites : thème : la Chine devient-elle
Festival de géographie est une référence «Vous pouvez surmonter la crise». Le l'usine et la banque du monde ?
incontournable ! C'est magnifique ! De Fig peut-il prendre part à cet élan ? Sur le quatrième itinéraire,
plus, cela se passe dans les Vosges, ce qui «Bien entendu ! De par sa réputation, car on se posera la question :
pour moi n'est pas anodin. Je connais les c'est un événement fiable, un rendez-vous la Chine actuelle est-elle durable ?
Vosgiens comme des gens fidèles, solides, international ! C'est “Le” Festival ! Il parle Cinquièmement, change t-elle
courageux... J'ai beaucoup de respect pour des gens et contribue à une dynamique !» l'équilibre du monde ?
eux. Je suis véritablement enchantée ! Je La Chine est un gros concurrent de Enfin, l'itinéraire «Mille façons
vois votre maire, Christian Pierret, comme l'industrie française, alors l'inviter ici, d'être Chinois» pourra surprendre
quelqu'un d'enraciné dans sa ville. Cet n'est-ce pas se tirer une balle dans le par la diversité de la façon d'être de
homme doit avoir des choses à me dire. pied ? tout un peuple. Chaque individu
Sincèrement, je me réjouis de venir !» «Au contraire ! Il est intéressant de voir n'étant pas le reflet de l'autre.
Votre dernier livre «Une vie peut en comment fonctionnent les Chinois et Tant s'en faut, quand on sait que
cacher une autre» évoque la crise et comment ils en sont arrivés là. Comment le mandarin compte quatre tons
l'obligation pour beaucoup de changer font-ils ? Ils doivent avoir un secret à la différents qui, selon celui employé,
leur fusil d'épaule. Est-ce valable pour chinoise ! Plutôt que de gémir en baissant donnent leurs sens aux mots !
une ville comme SDDV ? les bras, découvrons-les !» nnn nnn
«Mais, elle n'a pas le choix ! On sait bien
_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 54_juillet/août 2013 7
Une volonté en actions_
Environnement
Verre
déposé,
verre mieux
recyclé !
S'appuyant sur une étude récente
du Syndicat mixte pour la gestion
des déchets ménagers et assimilés
des Vosges qui recommande la
suppression des collectes de verre
en porte-à-porte, la Ville de Saint-
Dié-des-Vosges a choisi la voie de
la raison. Cela, d'autant qu'il a été
constaté que moins d'un tiers des
habitants avait recours à ce service.
Nuisances sonores, pollutions Site de transfert des déchets
dues aux nombreux déplacements
de camions ont conforté un Un «plus» opérationnel
choix désormais adopté par la
plupart des collectivités. Six
dès septembre
points d'apport volontaire (mini- Le futur site de transfert des déchets de la Pêcherie, construit
déchetteries), onze conteneurs à sur un terrain communal, a pour vocation de décharger
verre et la déchetterie de la rue
et conditionner les différents flux de déchets avant leur
de Verdun modernisée, et un total
de dix-sept espaces répartis sur acheminement vers des centres de traitement et de valorisation.
la ville pour y déposer le verre, La vocation d’un tel site de transfert, remorque, prêt à être chargé et transporté.
la suppression de la collecte en construit sur un terrain appartenant à la Le projet tripartite du SMD, de la Ville de
porte-à-porte est donc apparue Ville, est de décharger et conditionner Saint-Dié-des-Vosges et de la société SITA
comme une évidence. Supprimer les différents flux de déchets pour les permet d’inscrire le traitement global des
ce procédé, c'est aussi éviter trois acheminer vers des centres de traitement déchets à l’échelle du département, dans
manipulations qui, au bout du et de valorisation adaptés. un schéma toujours plus vertueux pour
compte, rendent le verre moins Prenant la suite du site de Marzelay, le l’environnement.
recyclable. Il faut également savoir nouveau centre de transfert optimisera les Carte d'identité du site :
que plus le verre est pilé, plus il moyens de transport pour en réduire les Ce site de transfert est une installation
est difficile à traiter. Un sac spécial coûts. classée pour la protection de
pour transporter le verre peut être Quatre grandes catégories de déchets l’environnement. Pas question de se laisser
retiré à l'accueil de l'Hôtel de Ville. seront distinguées et feront l’objet de déborder par des surplus de déchets.
nnn quatre flux de transports. Le tonnage maximum accepté est fixé
• les recyclables vers le centre de tri de annuellement à 31 000 tonnes.
Vaudoncourt, Avec au total 12 500 m2, le terrain
• les Déchets Industriels Banals (DIB) vers disposera de nombreuses infrastructures
le centre de tri des DIB d’Epinal, dont un bureau, un pont-bascule, un
• les déchets verts vers les plates-formes quai de vidage surélevé doté de cinq
de compostage de Bures et de Ménarmont, trémies couvertes, un quai de chargement
• les déchets ménagers, refus de accueillant cinq semi-remorques et trois
déchèteries et encombrants vers l’usine groupes hydrauliques.
d’incinération de Rambervillers ou vers L’ensemble de la zone de chalandise
l’installation de stockage de Villoncourt. concerne environ 80 000 habitants sur
Pour éviter tout contact des déchets la Déodatie et l’investissement de SITA
avec le sol, ils seront vidés dans une s’élève un million d’euros. nnn
trémie alimentant directement un semi-
8
Au coin
de la rue...
...de la
Tuilerie
Cette voie prend naissance au
carrefour qu’elle forme avec
l’avenue de Robache, et se termine
au quartier de l’Orme, place du
Général Tanant. La rue de la
Tuilerie tire son nom de l’ancienne
fabrique de tuiles dite «de Saint-
Dié» qui appartenait à la famille
de Jules Ferry. A gauche, là où se
trouvait jadis la tuilerie, se dresse
le grand séminaire, reconverti en
maison de retraite pour prêtres.
Sens montant, à droite, vous
apercevrez sur le tronc d’un chêne
Actualité musicale
majestueux, une chapelotte :
statuette mariale peinte, logée
Douze apprentis DJ dans un abri et placée à quelques
mètres de hauteur. Cette pratique
Dans le cadre d'un projet de scène de création de La Nef, ancestrale servait de protection
le Centre d'Eveil Musical Olivier-Douchain propose aux aux habitants, biens et animaux.
Poursuivant votre montée, à
jeunes adolescents de participer à un stage d'une semaine
gauche, vous pourrez admirer
en compagnie d'un DJ professionnel. Deux groupes de six un magnifique parc arboré privé.
élèves auront le privilège de prendre part gratuitement à cette A l’extrémité de cette voie, se
expérience. Les stages se dérouleront en deux parties sur la trouvent d’un côté le coquet
semaine du lundi 8 au samedi 13 juillet. Au programme, douze quartier de l’Orme et de l’autre,
heures de travail ponctuées par une après-midi de répétition le collège Vautrin Lud. Cette rue
sert de jonction entre l’avenue de
et un concert à 20 h sous la Halle de Kellermann. Ces élèves Robache et les quartiers de l’Orme
vont donc s'initier à l'utilisation des platines avec DJ T-killa et Saint-Roch. Elle permet l’accès
et participeront également à un projet de création : «Je crois au lycée Baumont et à la Chapelle
que vous m'avez mal compris», de Rodrigo Garcia dont la de Saint-Roch où l’on peut admirer
première aura lieu le 11 octobre à La Nef. Un projet qui, à coup le retable de Claude Bassot. nnn
sûr, éveillera le sens musical, culturel et la créativité de ces
participants comme en témoigne Véronique Vallée directrice
du CEMOD : «L'école de musique a toujours eu à cœur de faire
découvrir le monde musical à ses élèves et de les ouvrir à
toutes les esthétiques. Régulièrement des master class de jazz,
de musique contemporaine sont organisées et les musiques
actuelles résonnent également dans nos murs. La musique
électronique fait partie de la vie musicale de nos jeunes mais,
s'ils l'écoutent, ils ne la pratiquent que très rarement. Ce stage
de DJying va leur permettre de poser les mains sur les platines
et de rencontrer un artiste, DJ T-killa, qui va les initier au
monde de la musique électronique.» Pour tout renseignement Encore plus d'infos sur
concernant les activités du CEMOD, contacter Véronique Vallée www.saint-die.eu
au 03 29 56 31 96. nnn
_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 54_juillet/août 2013 9
Une volonté en actions_
«Saint-Dié-des-Vosges
première ville touristique
vosgienne : un pari en
passe d'être réussi»
Alors que la saison touristique s'ouvre,
Patrice Cochet, adjoint au Tourisme,
répond à nos questions.
Quels sont nos forces en matière touristique ? Quelles sont les raisons des nouvelles implantations hôtelières
et de restauration ces deux dernières années ?
«Les atouts naturels de notre ville de montagne, sa forêt, la Meurthe,
son patrimoine historique et culturel en font une destination «Grâce à la volonté de la Ville, propriétaire des murs, et celle d'un
majeure, autant pour les randonneurs que pour les aînés chef d'entreprise, l'hôtel Ibis Budget a pu ouvrir 45 chambres**,
recherchant des séjours plus contemplatifs. Notre programme ce qui offre une gamme complète d'hébergement tous budgets.
d'animation pour tous proposé sur l'année (Arts en Liberté, Les restaurants "Au Bureau", "le Poivre Rouge" et "la Pataterie" ont
FIG, marchés de Noël, fête du printemps, marchés artisanaux...) créé 50 emplois non délocalisables. C'est bien la preuve qu'avec
renforce encore son attractivité. Sans oublier l'ensemble des acteurs un programme dynamique tourné vers les entreprises et l'emploi,
touristiques que sont les hôteliers, restaurateurs, hébergeurs, nous pouvons favoriser l'implantation de nouvelles enseignes.»
commerçants, associations qui contribuent à faire que notre cité se
hisse au palmarès des villes vosgiennes les plus attractives.» Qu'en est-il du futur parc résidentiel de loisirs de la Société
Campwood ?
Le futur parc résidentiel de loisirs
«La Société Campwood, opérateur touristique spécialisé dans la
gestion de parcs résidentiels de loisirs à vocation aqualudique,
a acquis le terrain de 3 hectares afin d'y implanter une centaine
de cottages en bois de 4 à 6 places dernière génération. C'est la
proximité d'Aquanova America qui a facilité la prise de décision des
investisseurs, des accords avec le gestionnaire permettant d'offrir
une gamme de séjours inexistante dans la région. A ce jour, les
travaux des réseaux (eau, électricité) sont finalisés, les premiers
chalets bientôt installés. L'ouverture est prévue pour la saison 2014.
C'est là encore la preuve que la Ville de Saint-Dié-des-Vosges est en
passe de réussir son pari de faire de notre ville la première ville
touristique des Vosges et tout cela...sans pistes de ski !» nnn
De la diversité dans l'air !
C'est l'été et l'Office de Tourisme est sur le pied de guerre ! Les plaquettes touristiques nouvelle version, fraîchement
sorties des presses, incitent aux randonnées pédestres ou cyclistes, présentent les sites à ne pas manquer, les endroits
sympathiques où se poser pour se restaurer, tout ce qui met en valeur les atouts déodatiens. Par ailleurs, l'Office de
Tourisme a concocté de nouvelles animations estivales tout au long de la saison
comme «Les Journées des Enfants» tous les mercredis du 17 juillet au 28 août
où une visite ludique de la ville est proposée avec goûter offert. «Les Journées des
Producteurs», quant à elles, auront lieu les jeudis 18 juillet et 8 août sur la terrasse
de l'Office de Tourisme avec dégustation-vente de petits crus vosgiens. Tous les
samedis soirs, à partir de 20 h 30, place du Marché, des concerts de groupes de
provenance et styles divers animeront les soirées. Des randonnées pédestres en
partenariat avec le Club Vosgien, des excursions touristiques avec l'Hôtel Club Cap
France la Bolle et des visites guidées de la ville avec le Musée Pierre-Noël contenteront
touristes et Déodatiens tout au long de l'été. Tous les détails dans le guide de l'été
et sur www.saint-die.eu. nnn
La couverture d'une nouvelle plaquette de l'Office du Tourisme,
à paraître très prochainement. (photo prise à la Bure)Une attention portée à tous_
centre hospitalier
Un parc de
stationnement
à la hauteur Quartier en activité
des besoins L'été en pente douce
Afin de garantir une prise en
charge de qualité au profit des
usagers, le Centre Hospitalier s’est
de KAFé-MPES
doté d’un parc de stationnement Fin juin, l'animation «Quartier en fête» organisée par KAFé/
à la hauteur de ses besoins : MPES obtenait un joli succès. Dans un genre différent, une
650 places sont réparties sur
six parkings situés à proximité
présence lors de la fête de la musique, avec la tenue d'un stand
immédiate de l’établissement, dont d'information et de sensibilisation, permettait d'alerter sur les
240 places exclusivement dédiées conduites à risques. KAFé/MPES enclenche sur la période
aux visiteurs et patients. Le plus estivale en proposant une balade en Alsace à l'occasion d'une
vaste des parkings visiteurs, fermé sortie culturelle à Mulhouse. Le samedi 6 juillet 2013, départ
de 20 h à 7 h 30, disposant de
de Kellermann à 8 h 30 et du centre social de Saint-Roch à
130 places, est directement relié
au parvis de l’entrée principale 8 h 45 pour une visite du Palais du Rhin. Retour prévu vers 19 h.
par une passerelle. Onze places Côté animation, le temps des congés sera marqué par une
sont strictement réservées aux nouveauté très sympa intitulée «KAFé/MPES en cuisine». Il
personnes à mobilité réduite, cinq s'agit là d'un rendez-vous culinaire dont les séances auront lieu
aux donneurs de sang, cinq places quatre fois par mois, les mardis de 14 h à 18 h. Fort alléchant, ce
«dépose minute» (stationnement
de courte durée) sont situées entre
programme commencera le 2 juillet par la confection de mini-
l’ancien bâtiment et le nouvel pizzas. Le 9 juillet, on s'appliquera à réaliser des pains divers.
hôpital, deux pour les usagers Le 16 juillet, on mitonnera des briques à la viande ou au thon.
du laboratoire et deux pour les Enfin, le 23 juillet, les participants apprendront à préparer des
patients du secteur de réadaptation brioches à en faire saliver Gargantua. Attention, pas question
cardiaque. Tous ces stationnements
de faire n'importe quoi : KAFé/MPES veille à la santé de chacun,
font l’objet d’un fléchage à l’arrivée
sur le site de l’hôpital. Pour toutes les recettes seront soumises à l'aval d'une diététicienne !
sécuriser la circulation, la plupart Tout ceci se déroulera dans l'ambiance sérieuse, mais détendue,
des voies sont à sens unique, qui caractérise KAFé/MPES. Durant la période des congés, des
évitant les croisements de flux. Une permanences seront assurées aux jours et horaires habituels
campagne de communication a été de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h (sauf vendredi de 14 h à 17 h).
mise en place auprès du personnel,
rappelant que plus de 300 places
Renseignements : 03 29 56 73 63. nnn
leurs sont réservées. Nul ne peut
désormais en douter : priorité Lire aussi le dossier du mois sur les animations de l'été
absolue à l’usager ! nnn en pages 15 à 19
_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 54_juillet/août 2013 11Une qualité de vie préservée_
ça change la ville / des travaux à la pelle
t Travaux dans les écoles
Pendant la période estivale, les Services techniques
interviennent dans les établissements scolaires pour
entreprendre de gros chantiers. Des travaux vont être
réalisés notamment dans les établissements suivants :
le groupe scolaire Vincent-Auriol (réfection et étanchéité de la
toiture), l’école Jacques Prévert (façade entièrement repeinte), le
groupe scolaire Paul Elbel (cours de l’école rénovée et espace
vert créé par 12 stagiaires dans le cadre de leur projet CUCS).
Montant total des travaux : 183 000 e TTC.
La Police Municipale va intégrer ses nouveaux locaux u
Au premier étage, les cloisons ont été installées, de même que
les velux en remplacement des fenêtres triangulaires. La porte
arrière de la façade nord a été posée. Des travaux de réparation
du réseau d’assainissement vont également avoir lieu afin
d’évacuer les eaux usées du bâtiment Carbonnar. Les policiers
municipaux intégreront leurs nouveaux locaux début juillet.
Coût total des travaux : 30 000 € TTC
t Poursuite de la mise aux normes
des branchements en plomb
Depuis 2011, 550 branchements en plomb ont été changés. D’ici
la fin 2013, une centaine d’autres seront remis aux normes. Les
derniers travaux effectués concernent les avenues de Verdun et du
Cimetière militaire, les chemins de la Creuse et du Réservoir mais
aussi la rue Jacques-Augustin.
A la station de neutralisation de Robache u
Après la rénovation de l’usine de neutralisation basée au-dessus
du centre hospitalier, les travaux de la station de Robache
viennent de se terminer. Il restera trois stations à mettre aux
normes, l’objectif étant, rappelons-le, de reminéraliser l’eau
tout en lui faisant perdre son caractère agressif.
Coût des travaux (Station de Robache): 128 596 € TTC
12Rénovation du bassin de la gare u
La réfection des branchements électriques, le changement des circuits de
tuyaux en plomb, l’étanchéité du bassin de la place Pierre Sémard ont été
réalisés ainsi que la remise en état de la statue et des bordures en pierre. A
noter également que tous les points d’eau (bassins, fontaines, jets d’eau) ont
été rénovés. La programmation des automates a été revue et, sur les gros
bassins, les anémomètres ont été également recalibrés
afin de limiter les pertes en eau.
t 10 logements BBC inaugurés aux Grandes Fourrières
Après la livraison des six logements du Faubourg Saint-Martin, rue d’Hellieule,
ce sont dix logements construits par le Toit Vosgien, dont la Ville est actionnaire
majoritaire, qui viennent d’être inaugurés rue de l’Ormont prolongée. Ces
constructions s’inscrivent dans le cadre de l’ANRU et de la rénovation du quartier
Kellermann. La prochaine inauguration concernera les 26 logements de la résidence
Jules Ferry. Rappelons que le montant total d’énergie et d’entretien de ces logements
basse consommation ne s’élève qu’à 36 € par mois pour les locataires, un vrai plus
pour le pouvoir d’achat.
Le POJC plus lisible et plus moderne u
L'ensemble des menuiseries extérieures du Palais Omnisports
Joseph-Claudel a été posé. La mise en place des bardages latéraux
est en cours et s'achèvera bientôt,
avec notamment une nouvelle signalisation.
t Une tour mise en valeur
L’une des tours, élément de l’ensemble fortifié servant à protéger les biens
des Chanoines du Chapitre, qui se situe derrière le mur de soutènement
de la Médiathèque Victor-Hugo, rue Saint-Charles, vient de connaître des
travaux de rénovation : pose d'une grille, d’un dallage en grès et mise
en lumière. Après la restauration l’an dernier de l'escalier -vestige des
fortifications- qui mène au Musée Pierre-Noël, c'est un nouvel élément du
patrimoine qui est mis en valeur.
Nouveau visage pour le musée u
Le chantier arrive à sa fin. Les huisseries noires mettent en valeur les éléments de
la façade, laquelle a été complètement repeinte en gris. Des fenêtres à double vitrage
ont été installées et la scénographie de l’espace dédié au XXe siècle est en voie
d’achèvement. Le tout neuf musée Pierre-Noël vous donne rendez-vous vendredi 12
juillet pour la présentation de son exposition estivale «Approche du cubisme. Les
héritiers de Braque». Elle restera visible jusqu’au 15 septembre.
_magazine de la ville de Saint-Dié-des-Vosges_numéro 54_juillet/août 2013 13juillet/août 2013
n°15
En route uaNova America
vers Aq
Des aménagements
autour de l'eau
À l'étage du centre aqualudique AquaNova
America, l'espace forme constitue la partie dite
«sèche» de l'établissement. Une salle de cours
collectifs et une salle de cardiotraining et
musculation s'intègrent sans heurt.
Le temps d'une petite pause, seul ou entre gens
de bonne compagnie, on aura plaisir à prendre
un moment de détente à l'intérieur d'une
tisanerie.
Une tribune de cent places, un espace-plaine de jeux pour les enfants, un accueil avec boutique, un coin snack-
bar... agrémenteront cette structure moderne.
Des locaux techniques et administratifs, dont une salle de réunion et une autre spécialement destinée aux
associations sportives, contribueront au confort des utilisateurs d'AquaNova. Lesquels trouveront également à
leur disposition un parking de cent-vingt places. Gageons que tout ceci ne manquera pas de séduire !
n°1
Fabrique
des cultures actuelles
C'est bientôt !
récompensée par le Prix d’excellence 2013
du Concours national des Villes
Le 11 juin dernier, dans les murs historiques de l’hôtel de Pomereu, siège de la Caisse des Dépôts à Paris, près de 300
personnes étaient présentes dont de nombreux élus, ministres, journalistes et chefs d’entreprises pour assister à la remise des
prix du Concours National des Villes placé sous le haut patronage de Claude Bartolone, Président de l’Assemblée Nationale.
Parmi les 110 collectivités candidates et les 150 dossiers retenus, François
Rivière, Président du Jury, Stéphane Keïta, Directeur du développement
territorial et Guy Amsellem, Président de la Cité de l’Architecture ont
souhaité distinguer la réalisation de La Nef pour son exceptionnel cadre de
vie et son caractère innovant en remettant à Christian Pierret, Maire de
Saint-Dié-des-Vosges, le Prix d’excellence 2013.
Une récompense pour notre territoire qui, à quelques mois de l’ouverture
de ce Centre artistique de production et de formation, s’annonce comme un
encouragement et une fierté à partager avec l'Établissement Public de
Lorraine, co-maître d'ouvrage de cette belle réalisation !Une attention portée à tous_Dossier
, Destination
Saint-Die-des-Vosges
Volontairement ou pas, bien des Déodatiens passent un été... déodatien. Une belle occasion de découvrir ou
redécouvrir une ville étonnante, où la culture et la nature font si bon ménage, où les couleurs – de l'eau, de
la forêt, du grès – se mêlent aux saveurs des marchés, aux brouhahas des guinguettes, aux tohu-bohu des
festivals. Quelques idées dans ce dossier du mois... à creuser avec nos guides touristiques, et sur notre site
internet et celui de l'Office de Tourisme. nnn
www.saint-die.eu
www.tourisme.saint-die-des-vosges.frPromenons-nous dans l,histoire
La riche histoire de Saint-Dié-des-Vosges se lit... et se visite. Vous
pouvez par exemple vous rendre à la cité celtique de la Bure,
habitée il y a 4000 ans, puis aller au musée Pierre-Noël, où vous
verrez les pièces retrouvées suite aux fouilles, ainsi que huit
autres sections (beaux-arts, arts décoratifs, arts et traditions
popula ires, ornith ologie , histoir e militai re...). Visitez la
cathédrale, voyez ses vitraux exceptionnels. A cet endroit furent
d'abord érigés une église et un monastère, en 669, par Déodat,
fondateur de Saint-Dié. Pour d'autres idées, reportez-vous à
notre document « Art, histoire et patrimoine ».
L'ensemble cathédral est entouré d'une belle
nature.
Notre ville est une terre d'élection du vitrail (ici, l'oeuvre de Jacques
Gruber, au sein de la loge maçonnique). Un parcours touristique,
composé de dix étapes, est spécialement dédié au vitrail.
Le centre de recherche CIRTES, soucieux
de l'avenir
de nos entreprises, nous relie aussi à notre
passé
Embarquez avec les inventeurs
Notre ville est le berceau, ou fut l'hôte, de nombreux inventeurs. Jules Ferry, auquel une
partie du musée est dédié. Amerigo Vespucci, dont les récits permirent d'écrire pour la
première fois sur une carte, en 1507 à Saint-Dié-des-Vosges, le nom America. Il y a aussi
Le Corbusier et son « Usine verte ». Le musée Pierre-Noël expose le plan de reconstruc-
tion que l'architecte avait prévu pour notre ville.
Des inventeurs, il y en eut – et il y en a encore –
dans le domaine industriel et technologique. Avec
le CIRTES, l'un des dix grands centre de recherche
français. Avec le textile, dont les plus belles pages
de son histoire ont été
écrites ici ; vous pouvez
rouler sur la Route du tex-
tile, initiée il y a deux ans
par notre Office de
Tourisme. Saint-Dié-des-
Vosges fut aussi innovant dans le domaine de l'aviation. Notez
que plus de cent aéronefs sont attendus cet été à l'aérodrome de
Saint-Dié-des-Vosges-Remomeix (des précisions dans notre guide
de l'été) et qu'une vitrine au musée est consacrée à l'As des as de
la Première Guerre Mondiale, René Fonck.
Une vitrine au musée est consacrée à l'As des As René Fonck.Flanez entre les lignes
< s avez l'embarras du choix.
Pour vous poser et lire un bon bouquin, vou
de là où se construisent le grand
Il y a l'île Jean-Jacques Rousseau, tout près
le Parc Résidentiel de Loisirs.
centre aqualudique AquaNova America et
çois-Mitterrand. Ou bien la
Il y a la magnifique roseraie de l'Espace Fran
Meurthe. Ou le jardin
promenade des villes jumelées, en bord de
Pour le choix du bouquin,
japonais, à l'ombre de la Tour de la liberté.
en. Jacques Brenner, Henri
même embarras! Vous pouvez lire déodati Erckmann et
Thomas, Claire et Yvan Goll. Et pourquoi pas
Chatrian, qui ont
vécu ici, Philippe
Claudel, un fidèle de
notre festival, Pierre
Pelot,un ami de
Saint-Dié-des-Vosges...
Prenez l,air, Prenez l,eau Avec Georges Braque
pour guide bilitation
Quand on y vit, on ne s'en rend pas tou
jours compte C'est un peu une entreprise de réha
t pas
mais l'eau est partout dans la que nous menons cet été ; non, ce n'es
C'es t d'ab ord
ville. L'eau de la Meurthe, de Picasso le créateur du cubisme.
lié à
ses affluents, des fontaines, Georges Braque, dont le parcours est
ce à la
des jets d'eau, de la pluie aussi l'histoire de notre ville, d'où la présen
.
(et il y a tant à faire ici même Tour de la Liberté du musée portant son nom
nou s
quand il pleut). Un circuit « Au En plus de cette exposition permanente,
exp osit ion s
fil de l'eau et des fontaines » est vou s pro pos ons cet été deu x
organisé par l'Office de exc ept ion nel les aut our de Bra que ,
Tourisme. Quant à la forêt et la l'une à la
verdure, elles sont intimement Tou r de la
liées à la cité. C'est notre nature. Liberté,
Sur les 280 km de l'autre au
sen tier s bal isés , M u s é e
vous pouvez vous Pierre-Noël.
promener, courir,
faire du cheval, du
vélo ... Con tact ez
l'Office de
Tourisme, de très
nombreuses
randonnées et
visi tes vou s son t
proposées, en
collaboration avec
le Club Vosgien.Y,en aura pour tout le monde !
Le top départ des festivités et manifesta
tions a été donné le 21 juin
avec la Fête de la Musique. En tout, jusqu'à
la fin des vacances, 250 rendez-vous vous
sont proposés, répertoriés dans le guide de
l'été, la plupart gratuits. La manifestation la
plus importante est le festival Les Arts en
semaine 3 : du lundi 22 au vendredi
26 juillet 2013
Liberté ( program me complet sur
semaine 4 : du lundi 29 juillet au vendredi
>>> Activités sportives
horaires âges lieux de rendez-vous notre site internet) mais bien d'autres
horaires âges
2 août 2013
lieux de rendez-vous
pratique
>>> renseignements et inscriptions
espaces et temps sont ouverts, dont
>>> Activités sportives Ville de Saint-Dié-des-Vosges
Equitation Accueil Education-Jeunesse et Sports
de 14 h à 16 h de 8 à 13 ans Forge Saint-Hérem - Pair-et-Grandrup
t Baminton Place de l’Europe - 88107 Saint-Dié-des-Vo
Départ devant la Mairie de Saint-Dié-des-Vosge sges Cedex
Golf (initiation) s de 14 h à 16 h de 8 à 13 ans
de 10 h à 12 h de 7 à 14 ans Parc des Sports Edmond et Jean-Woehrlé
Gymnase Madeleine et Léo-Lagrange Accueil du public : Les Passeports Vacances
Equitation • les lundi, mardi et jeudi : de 8 h à 12
les Passeports vacances, toujours aussi
Judo Rendez-vous au chalet du golf de 10 h à 12 h de 6 à 10 ans Forge Saint-Hérem - Pair-et-Grandrup
t • le mercredi : de 8 h à 13 h et de 14
h et de 13 h 30 à 17 h Eté 2013
de 10 h à 12 h de 6 à 13 ans Départ devant la Mairie de Saint-Dié-des-Vosge h à 17 h
Palais Omnisports Joseph-Claudel s • le vendredi : de 8 h à 12 h et de 13
Semaine découverte Escalade h 30 à 16 h
(piscine, luges d’été, sports collectifs, de 14 h à 16 h de 6 à 10 ans > du 8 juillet au 2 août
de 14 h à 18 h Palais Omnisports Joseph-Claudel Gymnase Michel-Plinguier Contact : Pascale Ancel
accrobranches et Fraispertuis) de 7 à 14 ans
(voir programme) Escrime Tél. : 03 29 52 66 67 - Fax : 03 29 52
de 10 h à 12 h 66 34
Semaine à la ferme de 7 à 13 ans Palais Omnisports Joseph-Claudel Mèl : pancel@ville-saintdie.fr
populaires.
de 10 h à 12 h de 6 à 10 ans Entre-deux-Eaux
Départ devant la Mairie de Saint-Dié-des-Vosge Judo
s de 10 h à 12 h
Tennis de 6 à 13 ans Palais Omnisports Joseph-Claudel >>> les tarifs, modulés selon la carte
de 10 h à 12 h de 8 à 12 ans Parc des Sports Edmond et Jean-Woehrlé Cité Pass’
Courts couverts – Chemin du Coucheux Canoë kayak
de 14 h à 17 h de 9 à 16 ans Parking du stade Pierre-Pebay Prix pour un stage (sur 5 jours)
>>> Activités culturelles Multi activités (savoir nager 25 m)
Catégories Tarifs Tarifs
(piscine, golf / tennis, badminton / jeux
de ballons,
Tarifs doubles
pêche et accrobranches) de 14 h à 17 h de 8 à 14 ans Palais Omnisports Joseph-Claudel simples multi-activités Equitation,
(voir programme)* stages de 2 h 3h semaine découverte
Cirque et trampoline de 10 h à 12 h de 6 à 8 ans Premiers pas sportifs
Ecole des Nez Rouges de 10 h à 12 h de 4 à 7 ans A 5,25 € 7,90 €
de 14 h à 16 h de 9 à 12 ans Gymnase Madeleine et Léo-Lagrange 10,50 €
Découverte sculpture, modelage, Tennis B 10,90 € 16,50 €
de 10 h à 12 h de 8 à 12 ans Parc des Sports Edmond et Jean-Woehrlé 21,85 €
peinture et dessin de 10 h à 12 h de 4 à 7 ans Courts couverts – Chemin du Coucheux C 16,15 €
Espace des Arts Plastiques * Tennis de table 24,25 € 32,35 €
Jeux de sociétés de 10 h à 12 h de 6 à 12 ans D
Gymnase René-Perrin 17,90 € 27 €
et atelier «Bricolage malin» de 14 h à 16 h 35,85 €
de 5 à 7 ans Espace Gérard-Philipe E 19,65 €
>>> Activités culturelles 29,50 € 39,35 €
Mes premiers pas à la batterie F 21,40 € 32,10 €
de 10 h à 12 h de 6 à 12 ans Ecole de Batterie TAMA ** 42,85 €
57, rue d’Alsace G 23,20 € 34,75 €
Mes premiers pas à la batterie 46,35 €
de 10 h à 12 h de 6 à 12 ans Ecole de Batterie TAMA ** extérieurs 46,40 € 69,50 € 92,70 €
57, rue d’Alsace
Communication-Promotion
Ville de Saint-Dié-des-Vosges / service
depliant_juillet.indd 1-6
19/06/13 10:33
,
Leche-vitrine
Ah qu'il fait bon flâner, faire le « traîne-savate » en ville, goûter à la diversité de nos
commerces (aux soldes aussi, qui durent jusqu'au 30 juillet). On trouve à Saint-Dié-
des-Vosges tous les types de commerces, les tout-petits, sentant si bon la proximité,
où les clients sont un peu les copains, jusqu'aux plus grands, hyper pratiques. A
noter que plusieurs nouveaux commerçants se sont récemment installés dans notre
ville ; nous vous les présentons ici en photo. Et puis – en vacances, c'est d'autant
plus sympa – n'oubliez pas les marchés hebdomadaires et les marchés artisanaux
nocturnes, chaque vendredi.
D'année en année, ils
drainent de plus en plus de
monde, clients, exposants,
commerçants.
Les équipes du Service Commerce et des Services
techniques préparent déjà activement la grande
Braderie d'automne (le 15 septembre).,
Bon ete, , bonne sante, !
L'été, c'est bon pour les barbecues, les apéros entre amis, d'accord. Mais
c'est aussi l'occasion de se refaire une santé – ou simplement de mainte-
nir la forme. En attendant l'ouverture d'AquaNova America (notez que
l'actuelle piscine reste ouverte tout l'été), vous avez sous la main des
dizaines d'idées – concoctées particulièrement par l'Office de Tourisme et
le service des Sports – randonnées, sor-
ties nature , passep orts vacanc es
sportifs (il y en a aussi des culturels),
tournoi de pétanque et parties de
pêche (mais oui c'est du sport !),
compétitions de golf, etc. A défaut
d'en faire, du sport, vous pouve z
regard ez les autres ... courir, par
exemple sur des vélos, par exemple les
27 juillet et 23 août, où deux grandes
courses cyclistes sont organisées en
centre-ville.
Sur le golf, il y a des golfeurs...
des cigognes aussi parfois.
La tradition de l,accueil
Au cœu r de tou tes les man ifes tati ons
moment, plus traditionnel mais ô combien
de l'été , un bea u
féerique : le grand
Pratique
spectacle pyrotechnique du 13 juillet au soir
Fête Nationale où nous accueillons les ville
, prélude à notre La Ville et l'Office de Tourisme publient
nous sommes jumelées. Elles sont huit en
s avec lesquelles plu sieu rs gui des et sup por ts qui vou s
bientôt neuf avec la ville de Changzhi
tout, aident à préparer vos vacances. Vous les
en Chine. Saint-Dié-des-Vosges est A Cattolica
trouvez dans les lieux publics. A avoir en
une ville internationale, ouverte sur poche en permanence, le guide de l'été,
le mo nde , qui aim e rec evo ir et où tou t est dét aill é jou r par jou r. Le
donner. Déodannuaire vous donne également des
Ave c ce rich e pro gra mm e, vou s info s pra tiqu es, not am me nt sur les
passerez un bel été dans notre ville. horaires des services publics municipaux.
Si l'id ée d'al ler voir aill eur s vou s Toutes ces informations sont également
prend tout de même (c'est bien con sult able s sur not re site inte rne t et
nat ure l, et pui s ça form e la notre Facebook.
jeu nes se), n'o ubl iez pas nos www.saint-die.eu
vill es sœ urs : les sta tio ns www.facebook/agendasddv
balnéaires Cattolica et
Crikvenica, la belle belge Arlon
et ses ves tige s rom ain s et
médiévaux, Friedrichshafen et
son lac, Zakopane et sa
montagne... pour ne citer que les
plus proches
, ,
A Friedrichshafen
Un enétlibeerte,
e prestigieux
touristique , , 2013 :
Un guide pour notre eéte cubisme
eur du
org es Bra que, invent
Ge
A Saint-Dié-des-Vosges
11:59
07/06/13Vivre à Saint-Dié-des-Vosges
_culture
Du mardi 9 au samedi 13 juillet / Événement
«Les Arts en Liberté»
C'est «LE» rendez-vous de l'été à Saint-Dié-des-Vosges. Fidèle à sa réputation,
le festival «Les Arts en Liberté» nous réserve encore de beaux moments et
d'agréables surprises aux quatre coins de la ville. Les festivités débuteront le
mardi 9 juillet pour s'achever en apothéose dans un grand feu d'artifice le 13
juillet. Spectacles de rue, musique, marionnettes, acrobaties, animations en tous
genres, il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts. L'ensemble du
programme de ce festival est à découvrir sur le site : www.saint-die.eu, dans
le guide de l'été ou dans les petits livrets mis à votre disposition un peu partout
dans la ville.
Les temps forts à ne pas manquer : «The Queen French Company
World Tour», théâtre humoristique, mardi 9 juillet à 20 h, place Jules-Ferry /
«Racines», cirque et théâtre mardi 9 juillet à 22 h 30, parc de l'Evêché / «Les
Frères Panini», cirque burlesque, mercredi 10 juillet à 20 h 30, place Jules-
Ferry / «Hamlet», théâtre, jeudi 11 juillet à 21 h 30, parc Jean-Mansuy / «Les
Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne», cinéma en plein air, jeudi 11
juillet à 22 h 15, parc Jean-Mansuy / «Mario : Queen of the circus», one man
show burlesque, vendredi 12 juillet à 20 h 30, parc Jean-Mansuy / Soirée
Drop'n Rock «Chill Bump», rap, vendredi 12 juillet à 21 h 30, place du Marché / «The Waters», vendredi 12 juillet à 21 h 30,
place du Marché / «Pirouette», samedi 13 juillet à 21 h, parc de l'Evêché / Feux d'artifice, samedi 13 juillet à 22 h 30, Tour
de la Liberté / «Ben Toury Jazz Corp», jazz, boogie, rythm'n blues, samedi 13 juillet à 22 h 30, place du Marché.
Jusqu'au 15 septembre / Expositions
Un été dédié à Georges Braque
A l'occasion des commémorations du cinquantième anniversaire de la mort de Georges Braque,
le Musée qui porte son nom, installé au sein de la Tour de la Liberté, et le Musée Pierre-Noël,
rendent hommage au grand homme, inventeur du cubisme et initiateur de l'art contemporain.
Jusqu'au 15 septembre, le Musée Georges-Braque abrite ainsi l'exposition «Georges Braque :
Artisan», qui réunit des peintures, gouaches, estampes, bijoux, sculptures, cristal de Daum,
céramiques, mosaïques et tapisseries. Elle présentera aussi pour la première fois, deux
gemmaux en verre, réalisés dans les années 1955-1956.
A partir du 12 juillet et jusqu'au 15 septembre, le Musée Pierre-Noël rendra, quant à lui,
hommage à Braque à travers sa grande exposition estivale «Approche du cubisme –
Les Héritiers de Braque». Une manière de redonner à Braque toute sa place dans la
genèse de ce mouvement artistique, aux côtés d’André Derain et de Pablo Picasso,
et d’aborder l’impact de ce mouvement et de ses innovations sur les mouvements
artistiques ultérieurs (constructivisme, futurisme, abstraction).
Musée Pierre-Noël et Musée Georges-Braque (Tour de la Liberté).
20Vous pouvez aussi lire
