Nuova collezioNe iN&out Rugs - ichop-alarme.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
N u o v a c o l l e z i o n e In & O u t R u g s
Nouvelle collection Tapis IN & OUT
2 3
I TAPPETI D ICKSO N AP R O N O
N UOVI O R IZZO N TI
Les tapis Dickson ouvrent de nouveaux horizons
La collezione In & Out Rugs 2016 di Dickson® La collection 2016 In & Out Rugs de Dickson®
rivendica una nuova apertura sull’home design. revendique une nouvelle ouverture d’esprit. Bohème,
Bohemian, pop o chic, il tappeto Dickson® si pop ou chic, le tapis Dickson® se pare de ganses
arricchisce di bordi colorati e assume forme colorées et étonne en formes inédites pour bannir à
inattese, eliminando per sempre la frontiera tra tout jamais les frontières entre intérieur et extérieur.
esterno ed interno. Ai bordi piscina, in cucina, Au bord de la piscine ou en cuisine, au salon ou
in soggiorno o in terrazza, il tappeto cambia en terrasse, les tapis changent de perspective
prospettiva e mostra nuovi orizzonti, con inedite et ouvrent la ligne d’horizon sur de nouvelles
possibilità di personalizzazione e di creazione. possibilités de personnalisation et de création.
In dimensioni standard o su misura, nelle 13 En format standard ou sur-mesure, seul ou en
forme della collezione o in quella da voi stessi combinaison, dans les 13 formes de la collection ou
desiderata, i tappeti Dickson vi accompagnano celle de votre imagination, il n’y a plus de limite pour
oltre i limiti del design. fouler du pied les contraintes du design classique.
Dickson, l’innovazione tessile L’ e n e rg i a c re a t r i c e
al ser vizio del design d e l l a nu o v a
collezione 2016
A
ll’avanguardia nei prodotti tessili ad alto contenuto
tecnico, Dickson® è nota in tutto il mondo come il brand
di riferimento nel campo dei tessuti outdoor. I suoi prodotti,
commercializzati con i marchi Dickson® e Sunbrella®, sono utilizzati
L
dai più grandi nomi della nautica, del design e dell’architettura. iberi da vincoli tecnici, i tappeti
Dal 2014 Dickson® ha ampliato la propria gamma di articoli per Dickson® giocano ormai a tutto campo.
l’arredamento degli spazi abitativi lanciando In & Out Rugs, una All’interno e all’esterno, esprimono la
collezione di tappeti dalle straordinarie prestazioni. Risultato di loro originalità in perfetta coerenza con la
5 anni di ricerche, i tappeti Dickson® sono realizzati con un filato decorazione degli spazi. Novità per il 2016,
vinilico unico al mondo e offrono una gamma di performance la collezione In & Out propone delle forme
tecniche d’eccellenza. Con il suo elegante design, il rivestimento sagomate, che imprimono al pavimento il loro
L’énergie créatrice de la
tessile per pavimenti Dickson® si ispira ai toni del tweed maschile. dinamismo geometrico: Rose, Stone, Bubble,
nouvelle collection 2016
Grazie alla sua originale struttura tessile, gioca con la luce, creando Marshmallow... In versione rettangolare o Affranchis des contraintes techniques, les tapis Dickson ne
atmosfere singolari e uniche. Forte dell’esperienza del suo sito di quadrata, i tessuti sono rifiniti con sobri s’interdisent aucun terrain de jeu. En intérieur ou en extérieur,
produzione francese, Dickson® ha sviluppato una collezione 2016 ils expriment leur originalité en parfaite cohérence avec la
Ellipse Carbon - Braid Orange nastri in vinile tessuto o in tessuti Sunbrella®,
décoration des espaces.
innovativa e originale, sorprendente e raffinata, in risposta alle Ellipse Carbon - Galon Orange dai colori intensi. Più fine e discreta, la
esigenze di design e di sostenibilità dei clienti più esigenti. versione con nastro in acrilico tinto in massa, Nouveauté 2016, la collection In & Out propose des formes de
découpes : Rose, Stone, Bubble, Marshmallow... ponctuent les
sottolinea con raffinatezza le semplici forme
sols de leur dynamisme géométrique. En version rectangulaire
geometriche della collezione. Abbinando i
Dickson, l’innovation textile au bénéfice du design ou carré, les tapis se gansent en vinyle tissé discret ou en
tessuti Sunbrella® al tappeto, Dickson® offre textiles Sunbrella®, de couleurs franches. Plus fine et discrète,
Fleuron du textile technique, Dickson® est reconnu à travers le monde comme la référence en matière de tissus la possibilità di combinare questo elemento la version galon en acrylique teint masse surligne de manière
outdoor. Ses produits commercialisés sous les deux marques phares Dickson® et Sunbrella® sont sollicités par strutturante con mobili, tende, cuscini... ogni raffinée les formes géométriques simples de la collection.
4 les plus grands noms du nautisme, du design et de l’architecture. Depuis 2014, Dickson® va plus loin dans sa elemento della casa rivestito con Sunbrella®. En associant les textiles Sunbrella® au tapis, Dickson® offre
5
proposition d’aménagement des espaces en lançant In & Out Rugs, une collection de tapis ultra-performants.
Oltre a questa possibilità di coordinamento, la possibilité de combiner cet élément structurant avec les
Issus de 5 ans de recherche, les tapis Dickson® sont tissés à partir de fils ronds vinyles uniques au monde
Dickson propone inedite possibilità di meubles, rideaux, coussins... avec tous les éléments revêtus
et concentrent des performances techniques inégalées. Matériau élégant et design, le revêtement tissé de
personalizzazione. de Sunbrella® dans la maison... Au-delà de cette coordination
Dickson® s’inspire des tweeds masculins. Grâce à sa structure tissée unique, il se joue de la lumière en créant
esthétique, Dickson® ouvre la ligne d’horizon sur de nouvelles
des ambiances singulières et originales. Tutti i progetti sono realizzati su misura: possibilités de personnalisation. Tous les projets sont étudiés
S’appuyant sur l’expertise de son site de production français, Dickson® a développé une collection 2016, innovante
forma, dimensioni, taglio, scelta delle finiture... en sur-mesure : forme, format, découpe, choix des ganses... la
et originale, étonnante et raffinée, en réponse aux attentes de design durable des clients les plus exigeants.
l’unico limite è la vostra immaginazione. seule limite est notre imagination...
Una gamma di performance L’alliance de performances
techniques inégalées R e d D o t D e s i g n Aw a rd
tecniche d’eccellenza Les tapis Dickson ® bénéficient des Per la sua collezione In & Out Rugs, Dickson® ha
innovations techniques développées pour les ricevuto il Red Dot Design Award 2015. Questo
I
tappeti Dickson® nascono da innovazioni tecniche environnements les plus exigeants - hôtels, prestigioso riconoscimento ricompensa i migliori
sviluppate per gli ambienti più esigenti: alberghi, ristoranti, restaurants, terrasses, piscines... Confortables, prodotti nell’universo del design e dell’innovazione.
terrazze, piscine... Comodi, resistenti, facili da pulire e résistants, faciles à nettoyer et imputrescibles,
immarcescibili, abbinano l’aspetto e le sensazioni del tessuto ils combinent l’apparence et la sensation textile Dickson a reçu le Red Dot Design Award 2015 pour sa
ai vantaggi del vinile. Possono essere rifiniti con fettucce in avec les avantages du vinyle. Ils peuvent être collection In & Out Rugs. Ce prix reconnu et prestigieux
tessuto Sunbrella® o nastri in acrilico tinto in massa. È a questa gansés de tissus ou de galon Sunbrella® en récompense les meilleurs produits dans l’univers du design
condizione che i colori resistono alle aggressioni del sole, dei acrylique teint masse. C’est à cette condition et de l’innovation.
raggi lunari e delle intemperie. I marchi Floorscore e Oeko- que les couleurs résistent aux agressions du
soleil, des rayons de la lune et aux intempéries.
Tex, riconoscono il contributo offerto dai tappeti Dickson® alla
Labellisés Floorscore et Oeko-Tex, les tapis
qualità dell’aria degli ambienti e l’assenza di sostanze a rischio Dickson® sont reconnus comme contribuant à
nei processi di produzione. la qualité de l’air intérieur et sont produits sans
substance à risque.
www.dickson-constant.com
B OHO
chic
6 7
Rose Cocoa
8 9
Rectangle Contrast - Sunbrella® border Granny
Rectangle Contrast - Ganses Sunbrella® Granny
Marshmallow Fluctuation - Braid Yellow
Marshmallow Fluctuation - Galon Jaune
10 11
Rounded rectangle Sea Foam - Braid Black / Rounded rectangle Sea Foam - Galon Noir
Pebble Sand - Braid Mineral Blue / Pebble Sand - Galon Mineral blue
Ellipse carbon - Braid Orange / Ellipse carbon - Galon Orange
Marshmallow Contrast - Braid Yellow / Marshmallow Contrast - Galon Jaune
Stone Variation - Braid Antique / Stone Variation - Galon Antique
Rounded Quadrat Titan - Braid Vermillion / Rounded Quadrat Titan - Galon Vermillon
Rounded rectangle Sea Foam - Braid Black
Rounded rectangle Sea Foam - Galon Noir
ZE N
attitude
12 13
Rectangle Contrast - Vinyle border Dark Robusto
Rectangle Contrast - Ganse vinyle Dark Robusto
14 15
Rectangle Variation - Sunbrella® border Granny
Rectangle Variation - Ganse Sunbrella® Granny
Rectangle Sand - Sunbrella® border Granny
Rectangle Sand - Ganse Sunbrella® Granny
IN&
OUT
16
17
Outside Bubble Titan / Inside Bubble suite Charcoal
Extérieur Bubble Titan / Intérieur Bubble suite Charcoal
18 19
Bubble suite Charcoal
Stone Variation - Ellipse Fluctuation Pebble Perspective - Stone FluctuationRectangle Carbon - Sunbrella® border Carrot
Rectangle Carbon - Ganse Sunbrella® Carrot
Rectangle Cocoa - Sunbrella® border Honey
Rectangle Cocoa - Ganse Sunbrella® Honey
Rectangle Titan - Sunbrella® border True Blue
Rectangle Titan - Ganse Sunbrella® True Blue
20
COLOU R 21
mode Rectangle Sand - Sunbrella® border Granny
Rectangle Sand - Ganse Sunbrella® Granny
Rectangle Charcoal - Sunbrella® border Logo Red
Rectangle Charcoal - Ganse Sunbrella® Logo Red
Rectangle Carbon - Sunbrella® border Aruba
Rectangle Carbon - Ganse Sunbrella® Aruba
Rectangle Deep Graphit - Sunbrella® border Charron
Rectangle Deep Graphit - Ganse Sunbrella® Charron
Rectangle Sand - Sunbrella® border Charcoal Chiné
Rectangle Sand - Ganse Sunbrella® Charcoal Chiné22 23
Inside Rectangle Titan - Sunbrella® border Charron / Outside Rectangle Carbon - Sunbrella® border Aruba
Intérieur Rectangle Titan - Ganse Sunbrella® Charron / Extérieur Rectangle Carbon - Ganse Sunbrella® Aruba24 25
Rectangle Charcoal - Sunbrella® border Logo Red
Rectangle Charcoal - Ganse Sunbrella® Logo Red26 27
Marshmallow Fluctuation - Braid Yellow / Stone Variation - Braid Antique
Marshmallow Fluctutation - Galon Jaune / Stone Variation - Galon Antique
Marshmallow Fluctuation - Braid Yellow
Marshmallow Fluctuation - Galon Jaune28 29
Dall’alto in basso / De haut en bas :
infinite
line
Globe Shell / Moon Dune / Globe Sand / Moon Shell / Globe Cocoa / Moon Shell
Rectangle Sand - Sunbrella® border Carbon Beige
Rectangle Sand - Ganse Sunbrella® Carbon BeigeI n fi n i t e c o m b i n a z i o n i
U n e i n fi n i t é d e c o m b i n a i s o n s
13 forme a scelta / 13 formes au choix 4 versioni a scelta / 4 versions au choix
Spessore 4 mm Garanzia 3 anni
Epaisseur 4 mm (sulla resistenza dei colori ai raggi UV) I tappeti quadrati e rettangolari possono essere arricchiti su richiesta di bordi in vinile tessuto e in tessuto
Sunbrella®. Le forme Rounded Quadrat e Rounded Rectangle sono rifinite solo con un raffinato bordo. Le forme
Peso al m²: 3,1 kg Garantie 3 ans
Globe, Marshmallow, Ellipse, Pebble e Stone sono disponibili in versione grezza (senza finiture) o con bordo.
Poids au m² : 3.1 kg (sur la résistance des couleurs aux UV)
Acustica: 18 dB Prezzo: a partire da € 129 IVA compr.
Acoustique : 18 dB Prix : à partir de129€ TTC Les tapis carrés et rectangulaires s’enrichissent à la demande de ganses en vinyle tissé ou en textiles Sunbrella®.
Les formes Rounded Quadrat et Rounded Rectangle s’habillent uniquement d’une fine ganse galon. Les formes
Prodotto in Francia Larghezza: 200 cm Globe, Marshmallow, Ellipse, Pebble et Stone sont disponibles en version brute (sans finition) ou avec galon.
Fabriqué en France Largeur maximum : 200 cm - Quadrat -
Bordo in vinile tessuto Dickson®, 7 colori: un tipo di finitura
particolarmente adatto ad un utilizzo permanente all’esterno o su
aree di calpestio interne. La larghezza del bordo è di +/- 6 cm.
Ganse en vinyle tissé Dickson®, 7 coloris : un type de finition
particulièrement adapté pour une utilisation permanente en
extérieur ou sur des zones de passages intenses. La largeur
apparente de la ganse est de +/- 6 cm.
- Rectangle - - Rounded Quadrat - - Rounded Rectangle -
Bordo in Sunbrella®, 17 colori: una larga ed elegante finitura
tessile in acrilico tinto in massa molto resistente, in una gamma di
colori vivace e dinamica. La larghezza della fettuccia è di +/- 6 cm.
Ganse en Sunbrella®, 17 coloris : une large finition textile
30 élégante en acrylique teint masse très résistante, dans une 31
palette de couleurs franches et dynamiques. La largeur apparente
de la ganse est de +/- 6 cm.
- Globe - - Marshmallow - - Ellipse - Nastro Sunbrella®, 14 colori: una finitura raffinata e discreta,
che sottolinea con leggerezza i contorni del tappeto e sposa
perfettamente le curve degli elementi geometrici. La larghezza
visibile del nastro è di +/- 1 cm.
Galon Sunbrella®, 14 coloris : une finition raffinée et discrète,
qui souligne avec légèreté les contours du tapis et épouse
parfaitement les courbes fines des pièces géométriques. La
largeur apparente du galon est de +/- 1 cm.
Le forme Bubble, Bubble suite, Rose e Moon sono proposte solo
- Stone - - Pebble - - Moon - in versione grezza (senza finiture). Le forme Globe, Marshmallow,
Ellipse, Pebble e Stone sono disponibili in versione grezza o
bordate.
Les formes Bubble, Bubble suite, Rose et Moon sont proposées
uniquement dans la version brute (sans finition). Les formes
Globe, Marshmallow, Ellipse, Pebble et Stone sont disponibles en
version brute ou en version galon.
Le cuciture sono realizzate con un filo ad alta tenacità, resistente ai raggi UV.
Les coutures sont réalisées avec un fil haute ténacité résistants aux UV.
- Rose - - Bubble - - Bubble suite -32 33
10, rue des Châteaux
BP 109
Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex
Francia
Tel.: +33.(0)3.20.45.59.59
Fax: +33.(0)3.20.45.59.00
contact@dickson-constant.com
www.dickson-constant.com
C o n tat t i s ta m pa
Liliana Malimpensa
Tel. 011.540724
Cell. 338.2616392
info@lilianamalimpensa.com
Edizione 01/2016 // SAS Dickson-Constant - Capitale: 12.640.000 euro - 381 347 970 R.C.S. Lille métropole // Sunbrella® è un marchio registrato di Glen Raven, Inc.
Ideazione e redazione: Agence Mot Compte Double // Progetto grafico: Christelle Muller // Foto: Studio TekhnéN u o v a c o l l e z i o n e In & O u t R u g s
Nouvelle collection Tapis IN & OUTVous pouvez aussi lire
