ONEX Magazine - Dossier / Santé - Ville d'Onex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ONEX Magazine Dossier / Santé ÉDITO Une belle histoire d’amour — SANTÉ La Ville d’Onex distinguée — ENFANCE Exposition « Découvrir le monde » — Nouveaux et futurs parents SPORTS Volleyball — Curling — ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref — CULTURE Spectacles Onésiens — JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIRE Apéro-Concerts — Stage de poterie — DROITS HUMAINS Festival FIFDH — BIODIVERSITÉ Chenilles processionnaires DISTINCTION Mérites Onésiens — SOCIAL Le Centre associé Cité des métiers — SENIORS Anniversaires — POLITIQUE Conseil municipal — Tribunes libres des partis politiques — AGENDA Du 8 mars au 27 avril Mars 2018 Magazine d’information de la Mairie d’Onex n° 86 www.onex.ch
2 Édito | 3
SOMMAIRE
ÉDITO Une belle histoire d’amour 3
SANTÉ La Ville d’Onex distinguée 4
ENFANCE Exposition « Découvrir le monde » 6
ENFANCE Rencontre pour les nouveaux et futurs parents 7
SPORT Un match de volleyball d’exception 8
SPORT Deux écoles s’initient au curling 9
ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref
CULTURE Spectacles Onésiens
10
12
Une belle histoire d’amour
JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIRE Apéro-Concerts et Stage de poterie 14
La Ville d’Onex et la prévention santé c’est une vieille histoire promotion de la santé. La labellisation « Commune en santé »
DROITS HUMAINS Festival FIFDH 16 d’amour. Elle débute il y a plus de 20 ans avec la création d’Onex permet de mettre en avant notre implication dans la promotion
BIODIVERSITÉ Chenilles processionnaires 17 Santé. Au début des années 90, les autorités de la Ville d’Onex de la santé, et de nous faire accompagner pour agir davantage en
prennent conscience que la santé joue un rôle particulier dans faveur de nos habitant-e-s, de valoriser les mesures favorables à
DISTINCTION Mérites Onésiens 18 le bien-être des habitants de la commune. Dans ce cadre il faut la santé déjà existantes et d’ancrer et de pérenniser ces mesures
comprendre la santé telle que l’OMS (Organisation mondiale de la sur le long terme.
SOCIAL Le Centre associé Cité des métiers d’Onex 19 Santé) l’a définie : « un état de complet bien-être physique, mental
SENIORS Anniversaires 19 et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie Dans ce cadre, les « Communes en santé » doivent démontrer
ou d’infirmité. » qu’elles agissent dans chacun des six domaines suivants :
POLITIQUE Conseil municipal 20
Dans cette perspective, les communes ont un rôle particulier à 1. Politique communale
POLITIQUE Tribunes libres des partis politiques 21
jouer : agir au niveau de la prévention afin de favoriser cet état 2. Offre de loisirs
AGENDA Du 8 mars au 27 avril 24 de bien-être physique, mental et social. La mission d’Onex Santé, 3. Famille solidarité
depuis plus de 20 ans, est donc de promouvoir la qualité de vie des 4. École
habitants d’Onex par des activités de prévention et de promotion 5. Santé au travail
dans le domaine de la santé. 6. Espaces publics et infrastructures
Que ce soit par rapport au planning familial, aux dépendances, au Et si elles proposent trois actions pour chacun des six domaines,
bien-être (sports, mobilité, habitat, alimentation), aux problèmes elles obtiennent la qualification de trois étoiles. Pour Onex, la
de handicap, à la prévention des chutes ou à la canicule, Onex difficulté a été de choisir, et non de trouver les trois actions par
Santé a développé des prestations ou des conseils, des actions de domaine !
prévention ou des cours afin de se soucier de la santé des Oné-
sien-ne-s. La Ville d’Onex est très fière de pouvoir développer une palette
d’offres variées à l’intention de ses habitant-e-s, parfois gratuites,
En partenariat avec le Canton de Genève, qui dès le début a le plus souvent à des prix abordables. Onex Santé contribue ainsi à
IMPRESSUM MAGAZINE DE LA VILLE D’ONEX
CRÉDITS PHOTOS soutenu Onex Santé en subventionnant ses actions, la Ville d’Onex la poursuite d’un objectif central de l’administration communale,
N° 86 – Mars 2018
Spectacles Onésiens, Shutterstock, Rob&Rose, Brigit Rufer, a pu développer et pérenniser ce projet pilote dans le domaine à savoir le renforcement du lien social : nous savons que pour
Natacha Berrut-Maréchaud, Joanna Failla, Centre associé d’Onex,
Prochaine parution : 9 avril 2018 tellement essentiel de la prévention, en faisant de la promotion de avoir une vie de qualité il est nécessaire de prendre du temps pour
Laura Etienne, Sandra Alder, FIFDH officiel.
Mairie d’Onex / Ch. Charles-Borgeaud 27 / 1213 Onex la santé un domaine transversal à d’autres domaines d’action (ex. soi, pour se ressourcer, pour rencontrer de nouvelles personnes
Tél. : 022 879 59 59 / Courriel : mairie@onex.ch
IMPRESSION habitat, environnement, sports, loisirs). et avoir des activités qui nous tiennent à cœur. Nous espérons
Du lundi au vendredi : 8h30 – 11h30 / 13h30 – 17h (16h30 le vendredi)
Impression sur papier Cyclus Print, certifié FSC recyclé ainsi y contribuer et augmenter la qualité de vie dans notre belle
COMITÉ DE RÉDACTION Imprimerie : Atar Roto Presse SA C’est donc tout naturellement que, lorsque la démarche « Commune en santé » !
Éditeur responsable de la publication : Conseil administratif de la Ville d’Onex « Commune en santé » initiée par le canton du Valais a été lancée
Ligne éditoriale et coordination : Sébastien Dutruel / s.dutruel@onex.ch COUVERTURE
en Suisse romande, Onex s’est profilée auprès du Canton pour Carole-Anne Kast,
Secrétaire de rédaction : Alessandra Arregui Affiche illustrant le label « Commune en santé » ,
Réalisation graphique : Level Studio réalisée par Sophie Neboux.
valoriser ces années d’expérience et son expertise en matière de Maire de la Ville d’Onex
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
4 | Santé Santé | 5
La Ville d’Onex distinguée pour son
dynamisme en matière de santé !
Comment obtenir ce label?
L’obtention du label a pu se faire grâce à la création d’un
catalogue exhaustif des mesures mises en œuvre sur la
commune pour ses habitants. Au total, 47 mesures ont ainsi pu
être validées. En voici quelques exemples :
Politique communale : création d’un pôle de promotion de la
santé et d’un pôle seniors intégrés au service social communal,
soutien aux clubs sportifs d’Onex.
Espaces publics et infrastructures : pistes cyclables, potagers
urbains, parcours Vita.
Famille et solidarité : soutien aux nouveaux parents, distribution
de cornets alimentaires, fête des voisins, prévention des risques
liés à la canicule.
Animations et fêtes : petits déjeuners communautaires, restau-
rant social le « Casse-Croûte », groupes de parole, café commu-
M. Mauro Poggia, Conseiller d’Etat, et Mme Carole-Anne Kast, Maire de la nautaire.
Ville d’Onex, cosignent le document de labélisation. Ecole : cross scolaire, concours de natation, potagers scolaires
en permaculture.
Le label « Commune en Santé » vient récompenser Onex pour l’en- Economie et Commerce (pour les employés communaux) :
semble des mesures de promotion de la santé qu’elle a mises en promotion de la mobilité active, prêts de vélo, cours de préven-
place à l’intention de ses habitants et employés. tion des accidents.
Le 14 décembre dernier M. Mauro Poggia, Conseiller d’Etat C’est Onex Santé, pôle santé du Service social, santé et enfance
chargé du département de l’emploi, des affaires sociales et de (SSSE), qui a réalisé ce catalogue et ce, grâce à une belle colla-
la santé (DEAS), a remis le label « Commune en Santé » aux boration entre tous les services de la Ville d’Onex.
Autorités de la Ville d’Onex représentées par notre Maire, Mme
Carole-Anne Kast. L’obtention de ce label va aussi inciter les autorités à développer
de nouvelles mesures là où des lacunes ont pu être identifiées.
Déjà en vigueur dans les cantons du Valais, de Vaud et du Jura, Ce travail permet ainsi de valider l’existant tout en préparant
ce label a pour but de valoriser les mesures de promotion de la l’avenir !
santé développées dans le cadre des politiques publiques com-
munales. Retrouvez toutes les informations et le catalogue des mesures
sur www.onex.ch.
Influencer favorablement la santé de la population
Les instances communales, en transmettant connaissances ou Renseignements
compétences en matière de santé, peuvent agir sur les facteurs Service social, santé et enfance (SSSE)
individuels en valorisant les comportements qui favorisent Rue de Evaux 13, 1213 Onex
la santé ; elles peuvent également agir sur l’environnement Tél. : 022 879 89 11
physique et social des habitants : aménagement du territoire et Du lundi au vendredi de 9h à 12h
des espaces publics, entraide et cohésion sociale, etc. Le lundi, mercredi et vendredi de 14h à 17h
Ainsi, pour obtenir le label « Commune en Santé » les
communes doivent se distinguer tant par la mise à disposition Laurence Althaus et Anne-Maude Dougoud,
d’infrastructures et prestations destinées à améliorer le Onex Santé
bien-être et la qualité de vie de ses habitants, que par la
réalisation de projets plus clairement axés sur des thématiques
de santé.
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
6 | Enfance Enfance | 7
« Découvrir le monde »
de la petite enfance
Après Bellinzona et Liestal, l’exposition « Découvrir le monde »
invite les familles à explorer le monde de la petite enfance à
Genève. Du 24 mars au 6 mai, petits et grands profiteront d’un
choix d’événements gratuits à Onex et dans le canton de Genève. Un parcours ludique et rigolo.
Nouveaux et futurs parents?
L’exposition « Découvrir le monde »
Au cœur du projet l’exposition montre comment accompagner
les enfants de 0 à 4 ans dans leur développement. Au travers de
Quels événements
nombreux exemples, elle donne des clés pour mieux comprendre dans votre commune?
les enjeux de la petite enfance. Elle laisse aussi une place aux
tout-petits en leur proposant des activités ludiques. En jouant
avec eux, les parents découvrent le monde à travers les yeux de Mercredi 11 avril de 15h - 17h30
Invitation à la première rencontre
leurs enfants.
Du 24 mars au 6 mai, du mercredi au dimanche, de 10h à 18h –
Balade famille, jeux géants et goûter
Balade familiale autour des animaux du parc Brot, décou-
de l’année !
entrée libre – Salle du Rondeau – Boulevard des Promenades 26 verte des jeux géants de la ludothèque et goûter offert.
Carouge Rdv Place du 150ème à 15h.
Inscription auprès du SSSE, tél. : 022 879 89 11
Les événements dans les communes Le Service social, santé et enfance (SSSE) a le plaisir d’inviter les votre besoin, une traduction dans votre langue d’origine peut
À Onex et dans plusieurs communes du canton, les familles Samedi 14 avril de 9h à 12h et mercredi 25 avril nouveaux et futurs parents onésiens à une collation-discussion. être organisée. Merci de le préciser lors de votre inscription par
peuvent visiter de nombreux lieux destinés aux tout-petits et par- de 14h à 17h téléphone, par mail à a.gorgone@onex.ch ou au guichet de la
ticiper gratuitement à des activités: balades, contes, parcours Cette rencontre aura lieu dans les locaux de la Petite Décou- réception du SSSE.
sportifs, jeux, ateliers de cuisine, entre autres propositions. Mandalas et jeux mobiles en cordage verte, situés à l’Avenue des Grandes-Communes 68, le mardi 27
Aux Bois des Evaux. mars de 19h30 à 21h30. Le lieu étant adapté aux enfants entre Venez nombreux !
La petite enfance, une période-clé Rdv devant la Petite Découverte (Avenue des Grandes- 0 et 4 ans, vous pouvez très volontiers venir en famille.
La petite enfance est une période de découvertes et d’appren- Communes 68) ou directement dans le bois du Parcours Renseignements
tissages extraordinaire. La qualité de l’éveil et de l’éducation des Vita proche des Evaux. Les prestations du SSSE Service social, santé et enfance (SSSE)
tout-petits est déterminante pour que les enfants puissent se Inscription auprès du SSSE, tél. : 022 879 89 11 Ce sera l’occasion idéale de présenter les diverses prestations Rue des Evaux 13, 1213 Onex
développer de manière harmonieuse. enfance du SSSE, comme, par exemple, les cours de préparation Tél. : 022 879 89 11
Samedi 21 avril 9h30 – 11h30 à la naissance, les massages bébés, l’accueil parents-enfants de Courriel : ssse@onex.ch
Une initiative collective pour la création de «Découvrir le monde» Le Samedi des papas la Petite Découverte, la boîte à habits, le réseau de jeunes baby- Du lundi au vendredi de 9h à 12h
Dix communes genevoises, le Bureau de l’intégration des Accueil, échanges et jeux parents-enfants sitters onésiens, mais aussi de parler des crèches, des garderies Le lundi, mercredi et vendredi de 14h à 17h
étrangers (BIE) et pro enfance ont uni leurs forces pour proposer Rdv à la Petite Découverte. d’Onex et de l’accueil familial de jour. Vous pourrez aussi être
un programme attractif, varié et gratuit pendant les 6 semaines informés du fonctionnement de l’école primaire, des offres para Alessandra Gorgone,
que durera l’exposition, imaginée par La Voix pour la Qualité. Samedi 5 mai 9h30 – 11h30 et périscolaires ainsi que des activités proposées aux plus grands. Déléguée Enfance
L’école supérieure d’éducatrices et d’éducateurs de l’enfance, celle La Petite Découverte en mouvement Un moment d’échange et de partage
d’assistant-e-s socio-éducatif-ve-s, ansi que la filière psycho- Accueil, jeux parents-enfants autour de la psychomotricité, Finalement, ce sera aussi et surtout une opportunité de répondre
motricité de la Haute école de travail social (HETS) enrichissent parcours ludique et rigolo à toutes vos questions, et d’échanger sur vos préoccupations et
également l’événement par leur expertise. Rdv à la Petite Découverte. vos expériences de parents de tout jeunes enfants.
Alessandra Gorgone, La Ville d’Onex et le SSSE sont soucieux de pouvoir transmettre
Déléguée enfance L'entier du programme et des horaires des activités sur ces mêmes informations aux parents ne parlant pas ou peu le
www.decouvrir-le-monde.ch français. C’est pourquoi, dans la mesure du possible et si tel est
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
8 | Sport Sport | 9
Deux écoles onésiennes
s’initient au curling
Comment intéresser des élèves à suivre de plus près les Jeux Un sport subtil
Olympiques d’hiver de Pyeongchang en Corée du Sud ? Rien de Après les explications pour s’équiper d’une semelle glissante et
plus simple : il suffit de se glisser dans la peau de l’équipe suisse d’un balai, tous les groupes – enfants d’un côté et parents de
de curling et d’être initiés et encadrés par des professionnels de l’autre – ont commencé à lancer les pierres pour les faire arriver
cette discipline. dans la « maison », 45 mètres plus loin. Plus facile à dire qu’à faire
et éclats de rire assurés ! En effet, pour le lanceur, il ne suffit pas
Les 23 et 30 janvier derniers, la salle de sport des Racettes s’est seulement de viser l’autre bout de la piste, mais de réussir à se
transformée en « pseudo » patinoire : neuf classes de la 5P à la maintenir en équilibre après son tir ; tandis que ses coéquipiers
8P des écoles de Belle-Cour et des Racettes ont bénéficié d’un doivent bien se coordonner pour balayer la pierre, tout en glissant
entraînement de curling et suivi les conseils avisés des moniteurs sur une jambe, sans entrechoquer leur balai et regarder où ils
du Curling Club Genève, dont Madame Camille Crottaz, présidente vont !
Un match de volleyball synonyme d’expérience du mouvement junior, et Monsieur Roger Gulka, champion
olympique de la jeunesse en 2009 et champion du monde junior
en 2010.
Cette expérience concrète rend bien modestes et admiratifs
devant les exploits de notre équipe nationale, le « Team de
Cruz », et a mis au grand jour les subtilités de ce sport, tant au
niveau tactique que physique. En effet, la puissance mise dans
S’initier à tout âge le balayage en a épuisé plus d’un, mais grâce à cette énergie, la
Cette initiation découle du programme canadien, « Rocks & Rings » pierre peut maintenir sa vitesse le plus longtemps possible.
qui a pour but de promouvoir cette discipline dans les écoles en
Le 28 janvier, c’est aux Racettes qu’il loise gagne alors les deux premiers sets. Une finalité : l’expérience proposant un matériel adapté aux salles de sports (pierre en Le curling, ça vous tente?
fallait être ! Le Servette Star-Onex Volley- Cependant cela ne les décourage pas. Au « Ce match, certes nous l’avons appré- plastique sur roulette, cible mobile et balai). Si ce sport, d’origine écossaise, vous plait et que vous souhaitez
ball Club Genève a mis le feu au parquet contraire, c’est avec sueur que les joueurs hendé un peu. Mais nous l’avons surtout le pratiquer, n’hésitez pas à vous rendre aux portes ouvertes de
lors de leur rencontre face à l’équipe saint- de LNA, 7ème de leur championnat, ont fini pris comme une occasion d’acquérir de l’ex- Initialement, ce programme a été proposé aux écoles de Thônex, la Sapinda Arena, 30 route de Sous-Moulin, 1226 Thônex. Vous y
galloise TSV Jona. Un match d’exception victorieux sur un score très serré de 25-27 périence », se dit Robin. L’équipe de LNB du Chêne-Bourg et Chêne-Bougeries. Car ces communes accueillent serez très bien accueillis et - qui sait? - des vocations naîtront.
qui aura maintenu le suspens. pour le 3ème et dernier set. « Cela procure SSO a encore du pain sur la planche. Mais depuis 2014, au Centre Sportif Sous-Moulin, une halle de curling
beaucoup d’émotions de jouer face à ces qualifiés pour les playoff, ils sont toujours constituée de 6 pistes de compétition, fief des entraînements de Renseignements
Cela faisait 25 ans qu’une telle opportu- adversaires. On s’est battu, on a tout dans la course au podium. l’équipe suisse de curling. www.curling-geneve.ch/initiations
nité ne s’était pas présentée : atteindre donné et on continuera de travailler »,
les demi-finales de la coupe suisse de vol- précise, à chaud, Robin Rey, joueur n° 6 du Et si un Onésien hésite à commencer ce Sur une initiative de Sandra Alder-Gillet, enseignante d’éduca- Pour plus d’information sur l’équipe suisse du Team de Cruz qui
leyball. Ce dernier week-end de janvier, le SSO. C’est alors sur un score de 0-3 que sport, que pourrait-on lui dire ? Robin tion physique, et grâce au dynamisme du Curling Club Genève, représente la Suisse aux JO d’hiver de Pyeongchang :
Servette Star-Onex, l’équipe masculine TSV Jona remporte le match. s’enthousiasme : « Qu’il fonce ! Le volley, ce n’est pas moins d’une quarantaine d’adultes et plus d’une www.curling-geneve.ch/team_de_cruz
onésienne de LNB, a démontré son talent cela apporte stabilité et confiance en ses trentaine d’élèves des deux écoles onésiennes qui ont pu concréti-
lors des quarts de finales les opposant au Plaisir et investissement capacités. Sans oublier tous les beaux ser et compléter l’initiation en se rendant directement sur la glace Sandra Alder-Gillet,
TSV Jona, équipe saint-galloise évoluant Si l’on remarque bien une chose, c’est à souvenirs que cela procure. » durant une soirée. Enseignante d’éducation physique
une ligue au-dessus. C’est à cette occasion quel point l’équipe est soudée. À chaque
qu’environ 470 spectateurs ont fait le point marqué, l’un court vers l’autre pour Natacha Berrut-Maréchaud,
déplacement ! « Je crois que c’était le match célébrer la concrétisation d’un beau jeu. « Si Déléguée au sport
à ne pas louper » entendait-on dans les je devais qualifier mon équipe en quelques
gradins. mots, je dirais simplement que nous
jouons ensemble, avec énormément de
Un match engagé plaisir », se réjouit Robin. Le club grandit ;
Le premier set (20-25) fut la copie du un nouveau président, un comité dévolu,
deuxième (20-25) ; les Onésiens présentent un public présent, des caractéristiques qui
des visages concentrés et des gestes peuvent expliquer les performances du
assurés. Déterminés, ils rattrapent sans Club. Robin remercie « les membres, les
cesse le score mais loupent de justesse les spectateurs et le comité, pour leur inves-
derniers points qui placent Jona dans une tissement sans fin. C’est grâce à eux aussi
posture avantageuse. L’équipe saint-gal- que nous progressons ».
Discussion dans la maison. Qui obtiendra le point ? Le lancé de pierre, une phase cruciale du curling.
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
10 | Actualité Actualité | 11
Nouvelles de la
commune en bref Les Geckos et l’endettement
Spectacle d’improvisation
participatif
« Les esclaves modernes ne sont pas
enchaînés, ils sont endettés ».
Accueil libre et soirées Le vendredi 16 mars 2018 à 19h, au Café
spéciales poterie Communautaire, venez participer à cette
Dans le cadre de l’Accueil libre créatif qui soirée conviviale et ludique qui vous per- Inauguration d’une nouvelle
se déroule au Café Communautaire, le mettra de contribuer à la prévention des sculpture à Onex !
jeudi 8 mars et le jeudi 3 mai 2018, de 18h situations d’endettement. SamS, artiste onésien et l’anamorphose Vacances scolaires à l’UpAdos
à 20h30, venez rejoindre Christelle Parizot, Le Contrat de Quartier Onex-Cité et le porteur L’Unité de prévention pour Adolescents
Anouk Tank et Baptiste Delieutraz, anima- Les sketchs d’improvisation, présentés par de projet, M. Michel Schnider, de son nom (UpAdos) propose aux jeunes une ouver-
teurs artistiques au SJAC, ainsi que l’équipe la troupe Les Geckos, seront interactifs : d’artiste « SamS », ont l’immense plaisir de ture élargie durant les vacances scolaires Concours d’écritures
éducative, pour découvrir et vous initier à la vous pourrez y participer en changeant la vous convier à la cérémonie officielle d’inau- de Pâques. À cette occasion ceux qui le L’Association EcritureS Onex vous invite à
poterie. Vos créations contribueront ainsi fin des scènes proposées. guration de la future sculpture anamorpho- désirent peuvent proposer des activités à participer à son sixième concours d’écriture,
à fabriquer des bols pour le Café Commu- Mosaïque Ateliers-Théâtre sique le lundi 26 mars. L’accueil débutera à développer ensemble : jeux, karaoké, acti- dont le thème est « Bobo(s) d’enfant ». Ce
nautaire. La première soirée sera dédiée Du 9 au 25 mars à l’Aula de Lully, Mosaïque Le spectacle sera suivi d’un moment 18h30 et la partie officielle, en présence des vités cuisine et artistiques, etc. concours est ouvert à tous.
au modelage et la deuxième à la mise en Ateliers-Théâtre présente « 5F », une pièce de d’échange et d’une verrée conviviale. La autorités communales, à 18h45, devant la Vous avez entre 12 et 17 ans ? Envie de faire
couleur. théâtre de Jocelyn Roy. soirée est gratuite et ouverte à toutes et sculpture à l’entrée du parc de la Place du quelque chose pendant les vacances ? Pas- Les trois meilleurs textes seront récom-
à tous (les moins de 12 ans doivent être 150ème, côté rue des Evaux. sez nous voir ! pensés lors de la soirée annuelle de l’as-
L’évènement est tout public (les moins de Deux sœurs très proches qui ont tout partagé, accompagnés). sociation, qui se tiendra le 25 mai à
12 ans doivent être accompagnés) et gra- séparées depuis une année, se retrouvent à La sculpture a été réalisée par Jean-Claude Jeudi 29 mars et du mardi 3 au vendredi l’Astronex :
tuit, dans la limite des places disponibles. l’occasion d’un mariage. Tout a changé. L’une Cet événement est organisé par le SJAC, en Erb, métallier, en collaboration avec l’artiste. 6 avril, l’UpAdos ouvrira plus tôt, tous les
Possibilité d’amener un repas et des bois- porte un voile ; l’autre décide de ne pas lâcher collaboration avec le Service social, santé et Ce projet culturel a pu être accompli grâce au jours dès 14h. Possibilité ensuite de prolon- r Fr. 200.- pour le premier
sons à consommer sur place de manière l’affaire tant qu’elle n’aura pas « retrouvé » sa enfance (SSSE) de la Ville d’Onex et la troupe soutien du Contrat de Quartier Onex-Cité et ger la soirée au Café Communautaire selon r Fr. 100.- pour le second
conviviale. sœur. d’improvisation théâtrale Les Geckos. de la Ville d’Onex. les horaires habituels. r Fr. 50.- pour le troisième.
Renseignements Renseignements Renseignements Renseignements Renseignements Renseignements
Service jeunesse et action communautaire (SJAC) Catherine Stadelmann Service jeunesse et action communautaire (SJAC) Service jeunesse et action communautaire (SJAC) Service jeunesse et action communautaire (SJAC) Délai d’inscription : le 23 mars 2018.
Tél. : 022 879 80 20 Tél. : 079 307 32 84 Tél. : 022 879 80 20 Tél. : 022 879 80 20 Tél. : 022 879 80 20 Découvrez toutes les modalités du concours sur
Courriel : sjac@onex.ch Courriel : info@mosaiquetheatre.ch Courriel : sjac@onex.ch Courriel : sjac@onex.ch Courriel : sjac@onex.ch www.aeonex.ch.
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
12 | Culture Culture | 13
TITO PARIS
SAMEDI 14 AVRIL
Musique Cap Vert Salle communale d’Onex 20h
Tout public - Debout Durée : 1h30
Concert en souvenir de Cesária Évora qui chante aussi bien la morna, la coladeira
entraînante ou le funaná charnel avec une
Tito Paris vient de la plus créole de toutes sensibilité totalement envoûtante. Absent
les îles du Cap Vert, São Vincente, comme des scènes plusieurs années pour cause
Césaria Evora. À 19 ans, Bana, le grand de maladie, l’enfant chéri de São Vincente
chanteur capverdien établi au Portugal, l’a viendra avec son propre groupe à Onex
fait venir à Lisbonne pour l’accompagner pour célébrer la Diva aux pieds nus qui
dans son groupe Voz de Cabo Verde. était venue chanter su cette même scène,
Depuis, il partage sa vie entre Mindelo et en 1992 et en 1994. Saudade…
Lisbonne.
Prix des places : 40.- AVS, AI, chômeurs-euses,
Grand compositeur mais aussi formidable Club Tribune, Unireso : 34.- Jeunes de moins de 20
interprète, Tito a créé son propre style. ans, étudiant-e-s et apprenti-e-s jusqu’à
Mais c’est en composant des chansons 30 ans : 29.- Carte 20 ans / 20 francs : 20.-
pour Bana et Cesária Évora qu’il a acquis Balcon réservé pour les abonné-e-s CASCO Places
sa grande réputation. Pourtant, sa voix assises limitées, non-numérotées
est l’une des plus belles de la musique
capverdienne, une voix légèrement voilée,
LES CAVALIERS GARDI HUTTER
JEUDI 22 ET VENDREDI 23 MARS MERCREDI 18 ET JEUDI 19 AVRIL
Théâtre Salle communale d’Onex 20h Seule en scène, humour Salle communale d’Onex 20h
Tout public dès 14 ans Durée : 1h25 Tout public dès 10 ans Durée : 1h40 (avec entracte)
« D’après l’œuvre de Kessel » Le travail d’écriture et de jeu y est pour « Souris Souris! » Après avoir été couturière lors de sa
beaucoup, les comédiens sont formidables précédente venue, Gardi Hutter est
Éric Bouvron (Jeu), Grégori Baquet (ou mais l’omniprésence du génial chanteur- De Gardi Hutter, Ferruccio Cainero, Mark cette fois une petite souris qui brigue un
Benjamin Penamaria), Khalid K. et Maïa bruiteur et musicien Khalid K. donne une Wetter Gardi Hutter (Jeu), Ferruccio Cainero énorme morceau de fromage et qui, pour
Gueritte (ou Vanessa Kryceve). Éric Bouvron âme et un parfum à cette pièce. L’histoire (mise en scène). le conquérir, doit prendre des risques
et Anne Bourgeois (mise en scène). est celle racontée il y a soixante ans par insensés et être prête à tout broyer sur son
Joseph Kessel, celle du jeune Ouroz qui Les femmes clown sont une denrée rare et passage. Merveilleux moment de théâtre,
Jouée dans des salles archipleines grâce au participe à un violent tournoi de cavaliers Gardi Hutter l’une des plus précieuses et ce solo humoristique offre à voir toute la
bouche à oreille et acclamée deux années d’Afghanistan, avec un objectif : obtenir poétiques. Un spectacle de cette grande palette du clown avec une imagination
de suite au festival OFF d’Avignon, cette enfin la reconnaissance de son père, le artiste suisse est toujours un événement débordante mais c’est aussi une géniale
adaptation du roman de Joseph Kessel, terrible Toursène. et la voici de retour avec l’un de ses parabole sur la société de consommation.
signée Éric Bouvron, a obtenu le Molière Jubilatoire et envoûtant ! premiers solos, réactualisé et bonifié par
du meilleur spectacle de théâtre privé en les années. Si la Commedia dell’arte est Prix des places : 38.- AVS, AI, chômeurs-euses,
2016. C’est vrai que cette pièce est une Prix des places : 40.- AVS, AI, chômeurs-euses, bien à l’origine de son langage théâtral, son Club Tribune, Unireso : 33.- Jeunes de moins de 20
pépite. Avec un tapis, trois tabourets et Club Tribune, Unireso : 34.- Jeunes de moins de 20 travail minutieux et très personnel sur les ans, étudiant-e-s et apprenti-e-s jusqu’à
quelques accessoires, trois comédiens et ans, étudiant-e-s et apprenti-e-s jusqu’à ressorts du burlesque, et son œil avisé pour 30 ans : 28.- Carte 20 ans / 20 francs : 20.-
un musicien nous plongent dans la grande 30 ans : 29.- Carte 20 ans / 20 francs : 20.- l’esthétique, créent un spectacle comique
aventure afghane à travers un périlleux et intelligent qui fait place aussi à de très
voyage initiatique. beaux moments d’émotion.
r RENSEIGNEMENTS : 022 879 59 99 L’APRÈS-MIDI / BILLETS SUR WWW.SPECTACLESONESIENS.CH / CHÉQUIERS CULTURELS ACCEPTÉS r RENSEIGNEMENTS : 022 879 59 99 L’APRÈS-MIDI / BILLETS SUR WWW.SPECTACLESONESIENS.CH / CHÉQUIERS CULTURELS ACCEPTÉS
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
14 | Jeunesse et action communautaire Jeunesse et action communautaire | 15
Concerts au Café Communautaire
Les Apéro-Concerts font partie de ces soirées dont vous n’allez pas Musique et implication citoyenne
en ressortir indemnes. Vous aimez la musique ? Les découvertes Les Apéro-Concerts sont aussi le fruit de l’implication bénévole
musicales dans une ambiance conviviale et chaleureuse ? Alors, des musicien-ne-s qui fréquentent le Studio Musique et qui se
réservez votre soirée du vendredi 9 mars dès 18h et venez au Café mobilisent avant, pendant et après la soirée, pour vous faire
Communautaire découvrir la richesse des talents locaux ! Entrée vivre des moments inoubliables. Vous les retrouverez, jeunes
gratuite, événement tout public (les moins de 12 ans doivent être comme adultes, en action derrière la sono, en coulisse, au bar,
accompagnés) et buffet offert. au service et en salle, avec le soutien de l’équipe du Service
jeunesse et action communautaire (SJAC).
Découvertes musicales et artistes locaux
Les musiciennes et musiciens que vous allez voir sur scène sont Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour valoriser les
des habitués des studios de la Maison de la Musique et du projet artistes et fêter ensemble et en musique l’arrivée du printemps.
Studio Musique. Les Apéro-Concerts sont l’occasion rêvée de
peaufiner leurs talents et les partager avec vous afin de vivre une
nouvelle expérience musicale, en proximité avec le public. Que vous
Vive la musique !
Groupes au programme
Stage de poterie
soyez seul-e-s, en famille ou accompagné-e-s, n’hésitez pas et Studio 2 (rock n’roll)
venez soutenir vos voisin-e-s, citoyen-ne-s, ami-e-s ou membre de M.M Music (concert d’élèves) Pour les enfants de 6 à 12 ans, du mardi 3 au vendredi 6 avril, de 14h à 16h30,
votre famille sur scène. Un melting-pot de chansons, de musiques Atelier chant du SJAC (variétés actuelles)
et de rythmes des plus variés vous attend. Durant la soirée, Batala Geneva (percussions samba) à la Maison Onésienne.
vous pourrez ainsi voyager à travers des musiques anciennes et Geneva Outa-no-kai (chœur japonais)
actuelles, en provenance de presque tous les continents. Legacy (rock alternatif)
Alexandre Dumoulin, Cette saison, les stages sont placés sous le signe du voyage et de Renseignements
Travailleur social en charge du projet la découverte des animaux en danger et imaginaires. Le stage des Service jeunesse et action communautaire (SJAC)
vacances de Pâques voit ainsi à l’honneur la terre et nos amis les Maison Onésienne,
fourmiliers écailleux. Rue des Evaux 2,
1213 Onex
Christelle Parizot, animatrice des ateliers de poterie au Service Tél. : 022 879 80 20
jeunesse et action communautaire (SJAC), accueillera vos enfants Courriel : sjac@onex.ch
pour un stage de quatre demi-journées dans lequel ils pourront Bus 2, 19 : arrêt Maison Onésienne
découvrir un mammifère insectivore édenté et la douceur cachée
derrière ses écailles ! Ils créeront, pour ce faire, une boîte en céra- Réception
mique en forme de pangolin (fourmilier écailleux). Ouvert du lundi au vendredi (8h-12h et 14h-22h)
Le stage a lieu sous réserve d’un nombre suffisant de partici- Café communautaire & up-ados
pant-e-s et il n’est pas possible de pré-réserver. Le tarif est de 140 Ouvert mardi et jeudi (16h-21h), mercredi (14h-21h)
francs par enfant auquel se rajoute le prix de la cuisson (10 Frs/Kg). et vendredi (16h-22h30)
Rabais pour familles possibles.
Joël Bianchi,
Une deuxième session pourra être ouverte le matin de 9h30 à 12h, Chef de service
à condition que la session de l’après-midi soit complète.
Les inscriptions se font directement à la réception du SJAC dès le
lundi 5 mars 2018, selon les heures d’ouverture.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à venir nous rencontrer ou
à nous contacter.
Les jeunes musiciens de l’école M. M. Music prennent possession de la scène lors du concert de l’année passée.
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
16 | Droits humains Biodiversité | 17
Projection et débat que son âge et souffre de ne pas pouvoir voir sa fille et son petit-
fils. Grâce à la présence de Bernadett Tuza-Ritter, elle se sent
moins seule et reprend progressivement courage. Finalement,
après deux ans de rencontres régulières, elle réussit à s’échapper.
autour de l’esclavage Poignant, ce documentaire est aussi un combat pour la dignité.
La projection du film sera suivie d’une discussion sur l’esclavage
domestique domestique à Genève car cette réalité concerne des milliers de
personnes dans le canton. Le panel complet des intervenants-es
est disponible sur le site www.fifdh.org.
Le FIFDH à Onex, au Manège, une soirée organisée par FIFDH avec
le soutien du SCSO, en partenariat avec l’association les Créatives,
Lundi 12 mars à 19h au Manège, le Festival du film et forum inter- le lundi 12 mars à 19h, ouverture des portes à 18h30. Projection Les chenilles processionnaires du pin passent l’hiver en haut des conifères, dans des nids de soie blanche.
national sur les droits humains (FIFDH) s’associe aux Créatives et suivie d’un débat et d’une verrée.
au Service de la Culture et Spectacles Onésiens (SCSO). Ensemble,
ils proposent une soirée thématique autour de l’esclavage domes- Entrée libre sans réservation dans la limite des places disponibles.
tique incluant la projection du documentaire A Woman Captured
de la réalisatrice hongroise Bernadett Tuza- Ritter.
Bar et petite restauration sur place.
Sophie Eigenmann,
Les chenilles processionnaires du pin
Pour la quatrième année consécutive, le FIFDH, les Créatives et le Chargée de communication adjointe
SCSO se rassemblent pour aborder une thématique qui les touche.
Après la venue de Sister Fa pour parler de la thématique de l’exci- quittent leurs nids
sion en 2015, la vie dans les prisons israéliennes avec le film 3000
Nuits de Maï Masri en 2016 et Impasse d’Elise Shubs sur la théma-
tique de la prostitution en 2017, A Woman Captured de Bernadett
Tuza-Ritter est à nouveau un film bouleversant réalisé par une Au début du printemps, les processionnaires du pin quittent les animaux de compagnie, nécessitant parfois une consultation
femme. les arbres pour s’enterrer et se métamorphoser en papillons. médicale. » Malgré ces désagréments, exterminer les procession-
Redoutées pour les poils urticants qu’elles libèrent en cas de naires du pin n’est pas un objectif en soi. « Ces chenilles souhaitent
Une vaste programmation dans le Grand Genève danger, ces chenilles n’ont aucun comportement agressif. simplement rejoindre un coin de terre pour se transformer en chry-
Festival dédié au cinéma et aux droits humains, le FIFDH se tient salides. Contrôler leur nombre permet d’éviter la dégradation
pour la 16ème année consécutive en mars à Genève, pendant la « Les processionnaires du pin sont inoffensives lorsqu’elles se des arbres, mais il n’y aucune raison de les éradiquer à tout prix,
session principale du Conseil des droits de l’homme de l’ONU. sentent en sécurité, rappelle Jacques Du Pasquier, responsable des souligne le responsable des espaces verts. Il est toutefois néces-
En parallèle à ses événements au centre de Genève, il propose espaces verts de la Ville d’Onex. La principale précaution pour les saire de sensibiliser la population aux gestes à adopter lorsque les
un programme dans les communes genevoises composé de pro- habitants est donc de ne toucher ni à leurs nids, ni aux chenilles chenilles sortent des nids. » Les bons réflexes : ne pas approcher
jections et de débats publics gratuits dans des maisons de elles-mêmes. » les chenilles, tenir les chiens en laisse et prévenir la Ville d’Onex
quartier, des centres d’hébergement de personnes migrantes, des quand une procession compte plus d’une dizaine d’individus
hôpitaux, des cafés et au Manège à Onex. Du nid au sol (Réception de la mairie : 022 879 59 59).
Les processionnaires du pin passent l’hiver en haut des conifères,
Un documentaire sur une réalité méconnue dans des nids de soie blanche. Ces derniers sont retirés par le Laisser passer les processions
Premier long-métrage de la réalisatrice, monteuse, scénariste et service des espaces verts lorsqu’ils sont signalés à la Ville et se Alors que la destruction des nids se pratique relativement
chef-opératrice, Bernadett Tuza-Ritter, A Woman Captured a été trouvent sur le domaine public. Sur le domaine privé, les proprié- aisément, celle des processions est plus problématique. « Nous
en compétition au Festival du film documentaire d’Amsterdam taires sont incités à contacter une entreprise arboriste pouvant n’intervenons sur une procession que si elle se déplace sur un axe
(IDFA) et au Sundance Film Festival. détruire les nids en toute sécurité. Mais lorsque les cocons blancs sensible comme le chemin d’une école, précise Jacques Du Pasquier.
échappent aux regards, les larves y poursuivent leur développe- Lors de leur élimination, les chenilles se défendent et nos collabo-
C’est par hasard que Bernadett Tuza-Ritter est tombée sur le ment jusqu’en mars, période où elles quittent les arbres pour s’en- rateurs sont fortement exposés à leurs poils urticants, malgré des
thème de l’esclavage moderne. Une femme nommée Eta s’est terrer et se métamorphoser en papillons. tenues spécifiques. Si c’est possible, nous optons donc pour des
vantée lors d’une soirée d’avoir des serviteurs. La réalisatrice a stratégies plus douces. Nous mettons des cônes pour signaler la
voulu en savoir plus et a rencontré Marish, une femme de 52 ans Sensibiliser les habitants présence des chenilles, tout en les laissant poursuivre leur chemin
qui travaille 20 heures par jour pour la famille d’Eta depuis 10 ans Lors de ce déplacement en file indienne, les chenilles n’ont pour en toute quiétude. Une fois sous terre, en chrysalides, elles ne
sans être payée. Pour filmer Marish, elle a dû donner 300 € par défense que leurs poils urticants. « Si l’on essaie de les écraser, représentent plus aucun danger. »
mois à Eta. de les toucher ou de les déplacer, elles se sentent menacées et
libèrent des poils urticants, explique Jacques Du Pasquier. Si ces Laura Etienne,
Marish fait partie des 45 millions de personnes victimes tous les poils entrent en contact avec la peau, ils peuvent provoquer des Journaliste
jours de l’esclavage moderne. Abattue au début, elle fait bien plus démangeaisons ou des allergies, tant chez les humains que chez
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018
18 | Distinction Social | 19
Mérites Onésiens 2018 : appel à candidatures
La distinction des Mérites Onésiens 2018 méritoire en faisant honneur à la Ville Remise des Mérites Onésiens
récompense une personne ou une organi- d’Onex, dans le domaine culturel, artis- Les Mérites Onésiens seront remis par
sation onésienne dont les actions ont fait tique, humanitaire, social, sportif, environ- le jury, lors d’une cérémonie qui aura lieu
honneur à la Ville d’Onex pour la période nemental ou par une action citoyenne. mardi 26 juin 2018 durant la manifestation
2016-2017. Vous(f)êtes Onex à la Maison Onésienne.
Un espace d’information et de travail ouvert à tous.
Pour participer aux Mérites Onésiens, il Chaque lauréat se verra décerner une dis-
Vous vous êtes distingué par une action faut être Onésien au moment de l’action tinction honorifique. Cette célébration sera
particulièrement utile pour la communauté mise à l’honneur, entre le 1er janvier 2016 et suivie d’une réception.
ou avez fait preuve d’un civisme remar- le 31 décembre 2017. Le Centre associé Cité des métiers d’Onex, au service du public
quable dans vos actes ? Vous avez accompli Dépôt des candidatures
une performance artistique exceptionnelle Vous pouvez participer : Le formulaire d’inscription ainsi que le
ou des performances sportives uniques ? règlement sont à télécharger sur le site Au Centre associé Cité des métiers d’Onex, des professionnelles - Pour un meilleur accompagnement, des réunions tripartites
Vous avez réalisé un projet méritoire en r à titre individuel et être domicilié www.onex.ch/fr/agenda-et-actualité. Le conseillère en information et psychologues conseillères en orien- peuvent réunir un-e consultant-e, une psychologue conseillère en
faveur de la préservation de l’environne- sur la commune d’Onex ; dépôt du dossier de candidature doit être tation - vous accompagnent dans vos choix professionnels et de orientation et un membre du réseau.
ment ou avez mené une action humani- r à titre d’équipe qui fait partie d’un club rendu au plus tard, lundi 14 mai à 17h, à formation.
taire singulière ? ou d’une association dont le siège est l’adresse suivante : Mairie d’Onex, SPCL, Renseignements
Si vous vous sentez individuellement ou à Onex ; Chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex ou Vous vous interrogez sur votre parcours professionnel? Vous ren- Centre associé Cité des métiers d’Onex
collectivement concerné(e)s, ou si cela vous r à titre de club, d’association ou d’entre- via courrier électronique : contrez des difficultés sur votre lieu de travail? Vous souhaitez Rue des Évaux 2, 1213 Onex
fait penser à quelqu’un de votre entourage, prise et avoir son siège à Onex. communication@onex.ch changer d’activité? Vous devez faire reconnaître votre diplôme Accueil sans rendez-vous du lundi au vendredi de 13h à 17h.
vous pouvez déposer votre candidature, ou étranger? Vous cherchez de l’aide pour trouver un apprentissage? Courriel : centreassociecdm-onex@etat.ge.ch
inciter un tiers à le faire : la Ville d’Onex Choix et nombre des méritants Renseignements Vous souhaitez des informations sur les formations? Vous avez
recherche dès maintenant des candidats Le choix des méritants sera opéré par le Stéphanie Morax besoin d’aide pour élaborer votre projet de formation? Le Centre Le Centre associé d’Onex, ce sont
méritants pour la période 2016-2017. jury constitué des trois Conseillers admi- Tél. : 022 879 59 59 associé Cité des métiers d’Onex est là pour vous.
nistratifs de la Ville d’Onex. Le nombre de Courriel : s.morax@onex.ch r des prestations variées : rendez-vous d’orientation, espace
Critères d’attribution et de participation mérites n’est pas limité, ni par session, ni Prestations gratuites numérique en libre accès, documentation sur les métiers et les
La distinction des Mérites Onésiens est par catégorie. Le jury décide du nombre de Stéphanie Morax, Le Centre associé est un espace d’information, ouvert à tous du formations, accueil de groupes ou de classes, ateliers et recru-
destinée à récompenser une personne, mérites, en fonction des dossiers reçus. Chargée des manifestations communales lundi au vendredi, sans rendez-vous entre 13h et 17h. Vous pouvez tements en direct.
une entreprise, un club ou une association Un Mérite Onésien pourra être attribué plu- y consulter de la documentation en libre accès et poser toutes vos r des événements pour les jeunes et/ou leurs parents : des
qui, par ses actions, ses activités ou ses sieurs années de suite à un même lauréat questions concernant les métiers, les formations, le Chèque annuel ateliers et séances d’information destinés aux jeunes à partir
dévouements, s’est distingué-e de façon ou à une même organisation. de formation, etc. Il est également possible d’utiliser les ordina- de la 11e du cycle d’orientation et/ou à leurs parents, sont régu-
teurs à disposition pour vos recherches d’information et d’emploi. lièrement organisés. Au programme des mois à venir :
Evaluer sa situation Mercredi 14 mars, 14h-16h :
Les psychologues conseillères en orientation vous aideront à Se préparer aux tests d’entrée en apprentissage.
clarifier vos besoins et vous accompagneront dans l’élaboration Jeudi 22 mars, 18h15-20h15 :
d’un projet personnalisé. Avec elles, vous pourrez évaluer votre Séance d’information sur les filières du secondaire II
situation professionnelle et personnelle par des entretiens confi- pour les parents.
dentiels, sur rendez-vous. Différents outils vous permettront Jeudi 19 avril, 18h15-20h15 :
également d’identifier des pistes et des moyens pour évoluer et Dossier de candidature pour la recherche d’un apprentissage.
construire votre projet. Jeudis 26 avril et 3 mai, 18h15-20h15 :
Des astuces et des outils pour bien réviser et se préparer aux
Réseau et complémentarité examens scolaires.
L’objectif de toute l’équipe du Centre associé est de répondre au Mercredi 11 avril, 14h-17h à Bernex :
mieux aux besoins des Onésiens. Et pour cela, nous travaillons en Recrutement en direct en collaboration avec CapEmploi Bernex.
réseau avec différentes structures communales et cantonales : Mercredi 30 mai, 14h-17h :
Onex Solidaire, l’Hospice Général, le SSSE (Service social, santé et Recrutement en direct au Centre associé d’Onex.
enfance), le SJAC (Service jeunesse et action communautaire) et le
BUPP (Bus Unité Prévention Parcs). Chaque partenaire relaie nos Colette Bertagna,
informations et encourage notamment les jeunes à prendre un Coordinatrice du Centre associé
rendez-vous d’orientation ou à venir s’informer.
En 2016, les Onésiens méritants sont à l’honneur sur la scène de la salle du Manège.
ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018 ONEX Magazine | n°86 | Mars 2018Vous pouvez aussi lire
