Optiflex 8 - R. Nussbaum AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
8
Optiflex
8
T02.2018
8. Optiflex
8.1 Einführung................................................................................................................................................................. 441
8.1.1 Das Installationssystem für die komplette Hausinstallation....................................................................... 441
8.1.2 Optiflex – das vielseitige System................................................................................................................. 441
8.1.3 Argumente, die für das Optiflex-Installationssystem sprechen.................................................................. 442
8.1.4 Kennzeichnung............................................................................................................................................ 442
8.1.5 Nussbaum Systemgewährleistung............................................................................................................... 442
8.2 Systemkomponenten............................................................................................................................................ 443
8.2.1 Optiflex-Rohr flexibel (PE-Xc)...................................................................................................................... 443
8.2.2 Optiflex-Profix-Rohr flexibel (PE-RT)............................................................................................................ 443
8.2.3 Optiflex-Rohr flexibel (PB)........................................................................................................................... 444
8.2.4 Optiflex-Flowpress-Rohr formstabil (PE-Xc/Al/PE-X)................................................................................... 444
8.2.5 Spezielle Eigenschaften der Optiflex-Rohre................................................................................................. 445
8.2.6 Durchgehende Kennzeichnung der Optiflex-Rohre..................................................................................... 446
8.2.7 Technische Daten......................................................................................................................................... 447
8.2.7.1 Handelsformen..................................................................................................................... 447
8.2.8 Optiflex-Systemarmaturen........................................................................................................................... 448
86500 – Optiflex-Flowpress-Geradsitzventil.................................................................................................. 448
86510 – Optiflex-Flowpress-Schrägsitzventil................................................................................................. 450
86505 – Optiflex-Flowpress-Unterputz-Geradsitzventil.................................................................................. 452
8.2.9 Optiflex-Dosen – kompakt und robust........................................................................................................ 454
8.2.9.1 Optiflex-Profix- und Optiflex-Flowpress-Dosen mit geprüftem Schallschutz........................... 454
8.2.10 Fittings, Verbinder....................................................................................................................................... 455
8.2.11 Optiflex-Verteiler......................................................................................................................................... 455
8.2.12 Montagehilfen............................................................................................................................................. 455
8.3 Optiflex-Verbindungen......................................................................................................................................... 456
8.3.1 Optiflex-Profix.............................................................................................................................................. 456
8.3.2 Flowpress-Pressverbindung mit SC-Contour und neuartiger raxialer Presstechnik.................................... 457
8.4 Einsatzbereiche....................................................................................................................................................... 458
8.4.1 Einsatzbereiche von Optiflex....................................................................................................................... 458
8.4.2 Hinweise...................................................................................................................................................... 461
8.4.3 Einschränkungen......................................................................................................................................... 461
8.5 Planungshinweise / Verlegevorschriften....................................................................................................... 462
8.5.1 Planung und Ausführung............................................................................................................................. 462
8.5.1.1 Rohrweitenbestimmung........................................................................................................ 462
8.5.2 Elektrische Begleitheizung........................................................................................................................... 462
8.5.3 Dämmung von Rohrleitungen..................................................................................................................... 462
8.5.4 Längenausdehnung von Rohrleitungen...................................................................................................... 463
8.5.4.1 Berechnungen der Längenausdehnung................................................................................. 463
8.5.5 Längenausdehnung von Optiflex-Rohren flexibel PE-Xc............................................................................. 464
8.5.6 Längenausdehnung von Optiflex-Rohren flexibel PE-RT............................................................................. 465
8.5.7 Längenausdehnung von Optiflex-Rohren flexibel PB.................................................................................. 466
8.5.8 Längenausdehnung von Optiflex-Rohren formstabil PE-Xc /Al /PE-X.......................................................... 467
8.5.9 Dehnungsausgleich..................................................................................................................................... 468
8.5.9.1 Längenänderung von sichtbar verlegten Leitungen............................................................... 468
8.5.9.2 Kompensation durch Dehnungsschenkel............................................................................... 468
8.5.9.3 Anordnung der Fix- und Gleitpunkte bei Steigleitungen........................................................ 469
8.5.9.4 Diagramm zur Ermittlung der Leitungslänge L und Dehnungsschenkellänge DS für
den L-Bogen für Optiflex formstabil...................................................................................... 470
8.5.9.5 Diagramm zur Ermittlung der Leitungslänge L und Dehnungsschenkellänge DS für
den U-Bogen für Optiflex formstabil..................................................................................... 471
T02.2018
434 Optiflex
8.5.10 Verlegen von Optiflex-Rohren..................................................................................................................... 472
8.5.10.1 Verlegearten......................................................................................................................... 472
8.5.10.2 Unterputz verlegte Optiflex-Rohre......................................................................................... 474
8.5.10.3 Auswechselbarkeit von Optiflex-Rohren................................................................................ 474
8.5.10.4 Weitere Verlegearten............................................................................................................ 475
8.5.10.5 Verlegearten bei Frostgefahr................................................................................................. 476
8.5.10.6 Verlegen der Optiflex-Rohre als Zirkulationsleitungen........................................................... 477
8.5.11 Rohrbefestigungen...................................................................................................................................... 478
8.5.11.1 Befestigungsabstände in der Vorwand.................................................................................. 478
8.5.11.2 Befestigungsabstände bei Montage auf dem Boden............................................................. 479
8.5.11.3 Leitungsführung in Räumen mit korrosiv wirkenden Gasen und Dämpfen ............................ 479
8.5.12 Schallschutz................................................................................................................................................. 479
8.5.13 Brandschutz................................................................................................................................................. 480
8.5.13.1 Wasserleitungen / Rohrisolationen........................................................................................ 480
8.5.13.2 Anwendungsbeispiele........................................................................................................... 481
8.6 Verarbeitungs- und Montageanleitungen................................................................................................... 482
8.6.1 Lagerung und Transport von Optiflex-Kunststoffrohren, -Fittings und Armaturen.................................... 482
8.6.2 Trennen der Optiflex-Rohre......................................................................................................................... 482
8.6.3 Biegen der Optiflex-Flowpress-Rohre.......................................................................................................... 482
8.6.4 Gewindeverbindungen................................................................................................................................ 482
8.6.5 Herstellung einer Optiflex-Profix-Verbindung............................................................................................. 483
8.6.6 Lösen einer Optiflex-Profix-Verbindung...................................................................................................... 484
8.6.7 Herstellung einer Optiflex-Flowpress-Verbindung...................................................................................... 485
8.6.7.1 Ablängen des Rohres (Ø 16, 20 und 25)............................................................................... 485
8.6.7.2 Ablängen des Rohres (Ø 32, 40, 50 und 63)......................................................................... 485
8.6.7.3 Herstellung einer Optiflex-Flowpress-Verbindung für alle Dimensionen................................. 485
8.6.8 Mindestabstände......................................................................................................................................... 487
8.6.9 Einstecktiefe................................................................................................................................................. 487
8.6.10 Herstellung einer Optiflex-Verbindung auf MeplaFix-Adapter................................................................... 488
8.6.11 Übergang für Optiflex-Flowpress-Verbindungen Ø 16 und 20 für Optiflex-Rohr formstabil...................... 489
8.6.12 Übergang für Optiflex-Press-Verbindungen Ø 25 und 32 für Optiflex-Rohr flexibel und formstabil.......... 490
8.6.13 Montagebeispiel mit Optiflex-Profix-Dosen................................................................................................ 491
8.6.14 Verteiler-Montage mit Optiflex-Profix-Verbindern 85150........................................................................... 492 8
8.6.15 Dosen-Montage mit Abdichtungsverlängerung 85107............................................................................... 493
8.6.16 Dosen-Montage auf T-Lehre 85095 ohne Locheinsätze.............................................................................. 494
8.6.17 Dosen-Montage auf T-Lehre 85095 mit Locheinsätzen 85094................................................................... 494
8.6.18 Montagebeispiele mit Optiflex-Dosen......................................................................................................... 495
8.6.18.1 Optiflex-Montagelehren für Dosen und Anschlusswinkel....................................................... 496
8.6.19 Dosenmontage an Schalung mit Einlegehilfe 87061, für Dosen 84205, 84211, 85205 und 85211.......... 498
8.6.20 Montageanleitung für Einlegehilfen............................................................................................................ 499
8.6.20.1 Leitungsverlegung in Betondecke mit Einlegebalken 87050.................................................. 499
8.6.20.2 Leitungsverlegung in Betondecke mit Einlegekasten 87054.................................................. 500
8.6.20.3 Leitungsverlegung in Betondecke mit Rohrstützen 87058 und 87069................................... 501
8.6.21 Einlegeschema für Hochschrank-Wassererwärmer HWU............................................................................ 502
8.6.22 Einlegeschema für Hochschrank-Wassererwärmer HWV............................................................................ 503
8.6.23 Anwendungsbeispiele Optiflex.................................................................................................................... 504
8.6.23.1 Anwendungsbeispiele Optiflex mit Optivis-Tec...................................................................... 505
8.6.23.2 Anwendungsbeispiele Einbau Anschlusswinkel..................................................................... 506
8.6.23.3 Anwendungsbeispiele Einbau Optiflex-Dose mit Abdichtungsverlängerung.......................... 508
T02.2018
Optiflex 435
8. Optiflex
8.1 Introduction.............................................................................................................................................................. 441
8.1.1 Le système d’installation pour toute la maison.......................................................................................... 441
8.1.2 Optiflex – un système complet.................................................................................................................... 441
8.1.3 Arguments militant en faveur du système d’installations Optiflex............................................................. 442
8.1.4 Identification............................................................................................................................................... 442
8.1.5 Garantie de système Nussbaum.................................................................................................................. 442
8.2 Composants des systèmes.................................................................................................................................. 443
8.2.1 Tuyau Optiflex flexible (PE-Xc)..................................................................................................................... 443
8.2.2 Tuyau Optiflex-Profix flexible (PE-RT).......................................................................................................... 443
8.2.3 Tuyau Optiflex flexible (PB).......................................................................................................................... 444
8.2.4 Tuyau Optiflex-Flowpress rigide (PE-Xc/Al/PE-X)......................................................................................... 444
8.2.5 Particularités des tuyaux Optiflex................................................................................................................ 445
8.2.6 Marques distinctives des tuyaux Optiflex.................................................................................................... 446
8.2.7 Caractéristiques techniques......................................................................................................................... 447
8.2.7.1 Possibilités de livraison......................................................................................................... 447
8.2.8 Optiflex robinetterie de système................................................................................................................. 448
86500 – Optiflex-Flowpress-Robinet droit..................................................................................................... 448
86510 – Optiflex-Flowpress-Robinet oblique................................................................................................. 450
86505 – Optiflex-Flowpress-Robinet droit à montage caché......................................................................... 452
8.2.9 Boîtes Optiflex – compactes et robustes..................................................................................................... 454
8.2.9.1 Boîtes Optiflex-Profix et Optiflex-Flowpress avec protection acoustique intégrale................. 454
8.2.10 Raccords...................................................................................................................................................... 455
8.2.11 Optiflex-Distributeurs.................................................................................................................................. 455
8.2.12 Accessoires.................................................................................................................................................. 455
8.3 Assemblages Optiflex........................................................................................................................................... 456
8.3.1 Optiflex-Profix.............................................................................................................................................. 456
8.3.2 Assemblage par sertissage Flowpress avec SC-Contour et sertissage raxial novateur............................... 457
8.4 Domaines d’utilisation......................................................................................................................................... 458
8.4.1 Domaines d’utilisation Optiflex................................................................................................................... 459
8.4.2 Remarques................................................................................................................................................... 461
8.4.3 Restrictions.................................................................................................................................................. 461
8.5 Indications pour l’établissement des plans / Prescriptions de pose.................................................. 462
8.5.1 Etablissement des plans et réalisation........................................................................................................ 462
8.5.1.1 Détermination du diamètre des tuyaux................................................................................. 462
8.5.2 Utilisation de câbles chauffants.................................................................................................................. 462
8.5.3 Isolation des conduites................................................................................................................................ 462
8.5.4 Dilatation linéaire des conduites................................................................................................................. 463
8.5.4.1 Détermination de la dilatation linéaire.................................................................................. 463
8.5.5 Dilatation linéaire des tuyaux Optiflex flexibles PE-Xc................................................................................ 464
8.5.6 Dilatation linéaire des tuyaux Optiflex flexibles PE-RT............................................................................... 465
8.5.7 Dilatation linéaire des tuyaux Optiflex flexibles PB.................................................................................... 466
8.5.8 Dilatation linéaire des tuyaux Optiflex rigides PE-Xc /Al /PE-X................................................................... 467
8.5.9 Absorption de la dilatation.......................................................................................................................... 468
8.5.9.1 Dilatation linéaire des conduites visibles............................................................................... 468
8.5.9.2 Absorption de la dilatation par jeu de coudes....................................................................... 468
8.5.9.3 Disposition des points fixes et coulissants des colonnes montantes...................................... 469
8.5.9.4 Diagramme pour déterminer la longueur du tuyau L et du coude de dilatation DS pour
le coude de dilatation en L pour Optiflex rigide..................................................................... 470
8.5.9.5 Diagramme pour déterminer la longueur du tuyau L et du coude de dilatation DS pour
le coude de dilatation en U pour Optiflex rigide.................................................................... 471
T02.2018
436 Optiflex
8.5.10 Pose des tuyaux Optiflex............................................................................................................................. 472
8.5.10.1 Genres de pose..................................................................................................................... 472
8.5.10.2 Tuyaux Optiflex enrobés dans le béton................................................................................. 474
8.5.10.3 Interchangeabilité des tuyaux Optiflex.................................................................................. 474
8.5.10.4 Autres modes d’installation.................................................................................................. 475
8.5.10.5 Cas d’installation de tuyaux exposés au gel.......................................................................... 476
8.5.10.6 Utilisation des tuyaux Optiflex pour les conduites de circulation........................................... 477
8.5.11 Fixations des tuyaux.................................................................................................................................... 478
8.5.11.1 Possibilités de fixation dans un cadre de montage................................................................ 478
8.5.11.2 Intervalles de fixation lors de montage sur le sol................................................................... 479
8.5.11.3 Passage de conduites dans les locaux où règnent des émanations de gaz ou de
vapeurs corrosives................................................................................................................ 479
8.5.12 Isolation phonique....................................................................................................................................... 479
8.5.13 Protection incendie...................................................................................................................................... 480
8.5.13.1 8.5.13.1 Conduites d’eau / Isolation de tuyauteries.............................................................. 480
8.5.13.2 Exemples d’utilisation........................................................................................................... 481
8.6 Instructions de stockage, montage et façonnage.................................................................................... 482
8.6.1 Stockage et transport des tuyaux, des raccords et de la robinetterie Optiflex........................................... 482
8.6.2 Débitage des tuyaux Optiflex...................................................................................................................... 482
8.6.3 Cintrage des tuyaux Optiflex-Flowpress...................................................................................................... 482
8.6.4 Raccords filetés............................................................................................................................................ 482
8.6.5 Réalisation d’un assemblage Optiflex-Profix............................................................................................... 483
8.6.6 Processus de remplacement d’un assemblage Optiflex-Profix.................................................................... 484
8.6.7 Réalisation d’un assemblage Optiflex-Flowpress........................................................................................ 485
8.6.7.1 Coupe des tuyaux (Ø 16, 20 et 25)........................................................................................ 485
8.6.7.2 Coupe des tuyaux (Ø 32, 40, 50 et 63).................................................................................. 485
8.6.7.3 Réalisation d’un assemblage Optiflex-Flowpress pour toutes les dimensions......................... 485
8.6.8 Espaces minimaux....................................................................................................................................... 487
8.6.9 Profondeur d’emboîtement......................................................................................................................... 487
8.6.10 Réalisation d’un assemblage Optiflex sur adaptateur MeplaFix................................................................ 488
8.6.11 Pièce intermédiaire pour les raccords à sertir Optiflex-Flowpress Ø 16 et 20 pour tuyau
Optiflex rigide.............................................................................................................................................. 489
8.6.12 Pièce intermédiaire pour les raccords à sertir Optiflex-Press Ø 25 et 32 pour tuyau 8
Optiflex souple et rigide.............................................................................................................................. 490
8.6.13 Processus d’assemblage avec des boîtes Optiflex-Profix............................................................................ 491
8.6.14 Processus de raccordement sur distributeur équipé de raccords Optiflex-Profix 85150............................ 492
8.6.15 Montage des boîtes avec prolongement d'étanchéité 85107..................................................................... 493
8.6.16 Montage des boîtes sur gabarit-té 85095 sans anneaux d'insert.............................................................. 494
8.6.17 Montage des boîtes sur gabarit-té 85095 avec anneaux d'insert 85094................................................... 494
8.6.18 Exemples de montage avec les boîtes Optiflex........................................................................................... 495
8.6.18.1 Gabarits de montage Optiflex pour boîtes et équerres de raccordement............................... 496
8.6.19 Processus d’installation sur coffrage avec aide de montage 87061, pour boîtes 84205, 84211,
85205 et 85211........................................................................................................................................... 498
8.6.20 Instructions d’utilisation des accessoires pour coffrage............................................................................. 499
8.6.20.1 Pose de conduites en dalle avec plot-gabarit 87050............................................................. 499
8.6.20.2 Pose de conduites en dalle avec liste d’évidement sur coffrage 87054.................................. 500
8.6.20.3 Pose de conduites en dalle avec supports de montage pour tuyaux 87058 et 87069............ 501
8.6.21 Plan pour chauffe-eau mural encastré HWU............................................................................................... 502
8.6.22 Plan pour chauffe-eau mural encastré HWV............................................................................................... 503
8.6.23 Exemples d’utilisation Optiflex.................................................................................................................... 504
8.6.23.1 Exemples d’utilisation Optiflex avec Optivis-Tec.................................................................... 505
8.6.23.2 Exemples d’utilisation pour le montage équerre de raccordement........................................ 506
8.6.23.3 Exemples d’utilisation pour le montage de boîtes Optiflex avec prolongement d’éanchéité... 508
T02.2018
Optiflex 437
8. Optiflex
8.1 Introduzione............................................................................................................................................................. 441
8.1.1 Il sistema di installazione per impianti completi negli stabili..................................................................... 441
8.1.2 Optiflex – sistema versatile......................................................................................................................... 441
8.1.3 Argomenti a favore del sistema d’installazione Optiflex............................................................................ 442
8.1.4 Marcatura.................................................................................................................................................... 442
8.1.5 Garanzia di sistema Nussbaum................................................................................................................... 442
8.2 Componenti del sistema...................................................................................................................................... 443
8.2.1 Tubo flessibile Optiflex (PE-Xc).................................................................................................................... 443
8.2.2 Tubo flessibile Optiflex-Profix (PE-RT)......................................................................................................... 443
8.2.3 Tubo flessibile Optiflex (PB)......................................................................................................................... 444
8.2.4 Tubo multistabile Optiflex-Flowpress (PE-Xc/Al/PE-X)................................................................................. 444
8.2.5 Speciali proprietà dei tubi Optiflex.............................................................................................................. 445
8.2.6 Marcatura dei tubi Optiflex......................................................................................................................... 446
8.2.7 Dati tecnici................................................................................................................................................... 447
8.2.7.1 Commercio sotto forma........................................................................................................ 447
8.2.8 Optiflex rubinetteria di sistema................................................................................................................... 448
86500 – Optiflex-Flowpress-Valvola diritta.................................................................................................... 448
86510 – Optiflex-Flowpress-Valvola inclinata................................................................................................ 450
86505 – Optiflex-Flowpress-Valvola diritta sotto muro.................................................................................. 452
8.2.9 Scatole Optiflex – compatte e robuste........................................................................................................ 454
8.2.9.1 Scatole Optiflex-Profix e Optiflex-Flowpress con protezione acustica controllata................... 454
8.2.10 Fitting, Raccordi........................................................................................................................................... 455
8.2.11 Optiflex-Distributori..................................................................................................................................... 455
8.2.12 Accessori per il montaggio.......................................................................................................................... 455
8.3 Raccordi Optiflex.................................................................................................................................................... 456
8.3.1 Optiflex-Profix.............................................................................................................................................. 456
8.3.2 Giunzione a pressione Flowpress con SC-Contour e nuova tecnica di pressatura radiale-assiale.............. 457
8.4 Campi d’applicazione............................................................................................................................................ 458
8.4.1 Campi d’applicazione Optiflex..................................................................................................................... 460
8.4.2 Indicazioni................................................................................................................................................... 461
8.4.3 Limitazioni................................................................................................................................................... 461
8.5 Direttive per la progettazione / Prescrizioni di montaggio................................................................... 462
8.5.1 Progettazione ed esecuzione....................................................................................................................... 462
8.5.1.1 Dimensionamento dei tubi.................................................................................................... 462
8.5.2 Riscaldamento elettrico abbinato............................................................................................................... 462
8.5.3 Isolazione termica........................................................................................................................................ 462
8.5.4 Dilatazione longitudinale delle tubazioni.................................................................................................... 463
8.5.4.1 Calcoli della dilatazione longitudinale................................................................................... 463
8.5.5 Dilatazione longitudinale dei tubi flessibili Optiflex PE-Xc......................................................................... 464
8.5.6 Dilatazione longitudinale dei tubi flessibili Optiflex PE-RT......................................................................... 465
8.5.7 Dilatazione longitudinale dei tubi flessibili Optiflex PB.............................................................................. 466
8.5.8 Dilatazione longitudinale dei tubi multistabili Optiflex PE-Xc /Al /PE-X...................................................... 467
8.5.9 Compensazione della dilatazione................................................................................................................ 468
8.5.9.1 Modifica della lunghezza dei tubi con posa a vista............................................................... 468
8.5.9.2 Compensazione mediante montanti di dilatazione................................................................ 468
8.5.9.3 Disposizione dei punti fissi e dei punti scorrevoli per i tubi montanti..................................... 469
8.5.9.4 Diagramma per il rilevamento della lunghezza del tubo L e della lunghezza dei montanti
di dilatazione DS per la curva L per Optiflex multistabile....................................................... 470
8.5.9.5 Diagramma per il rilevamento della lunghezza del tubo L e della lunghezza dei montanti
di dilatazione DS per la curva U per Optiflex multistabile...................................................... 471
T02.2018
438 Optiflex
8.5.10 Posa dei tubi Optiflex.................................................................................................................................. 472
8.5.10.1 Tipi di posa........................................................................................................................... 472
8.5.10.2 Tubi Optiflex per posa sotto muro......................................................................................... 474
8.5.10.3 Possibilità di sostituzione dei tubi Optiflex............................................................................ 474
8.5.10.4 Altri modi d’impianto............................................................................................................ 475
8.5.10.5 Tipi di posa in caso di pericolo di gelo.................................................................................. 476
8.5.10.6 Posa di tubi Optiflex in tubazioni di ricircolazione................................................................. 477
8.5.11 Fissaggi dei tubi........................................................................................................................................... 478
8.5.11.1 Distanze di fissaggio nel sistema pre-murale......................................................................... 478
8.5.11.2 Distanze di fissaggio per il montaggio sul pavimento............................................................ 479
8.5.11.3 Posa in ambienti con gas e vapori ad azione corrosiva.......................................................... 479
8.5.12 Isolamento acustico..................................................................................................................................... 479
8.5.13 Protezione antincendio................................................................................................................................ 480
8.5.13.1 8.5.13.1 Condotte dell’acqua / Isolamento delle tubazioni.................................................... 480
8.5.13.2 Esempi d’applicazione.......................................................................................................... 481
8.6 Istruzioni per la lavorazione e la posa........................................................................................................... 482
8.6.1 Magazzinaggio e trasporto di tubi in materiale sintetico, raccordi e rubinetteria Optiflex....................... 482
8.6.2 Taglio dei tubi Optiflex................................................................................................................................ 482
8.6.3 Piegatura dei tubi Optiflex-Flowpress......................................................................................................... 482
8.6.4 Raccordi filettati.......................................................................................................................................... 482
8.6.5 Realizzazione di una giunzione Optiflex-Profix........................................................................................... 483
8.6.6 Sbloccare un raccordo Optiflex-Profix......................................................................................................... 484
8.6.7 Realizzazione di una giunzione Optiflex-Flowpress.................................................................................... 485
8.6.7.1 Tagliare la lunghezza del tubo (Ø 16, 20 e 25)...................................................................... 485
8.6.7.2 Tagliare la lunghezza del tubo (Ø 32, 40, 50 e 63)................................................................ 485
8.6.7.3 Realizzazione di una giunzione Optiflex-Flowpress per tutte le dimensioni............................ 485
8.6.8 Distanze minime.......................................................................................................................................... 487
8.6.9 Profondità d’innesto.................................................................................................................................... 487
8.6.10 Realizzazione di una giunzione Optiflex su adattatore MeplaFix............................................................... 488
8.6.11 Collegamento per giunzioni Optiflex-Flowpress Ø 16 e 20 per tubo Optiflex multistabile......................... 489
8.6.12 Collegamento per giunzioni Optiflex-Press Ø 25 e 32 per tubo Optiflex flessibile e multistabile.............. 490
8.6.13 Esempio di montaggio con scatole Optiflex-Profix..................................................................................... 491
8.6.14 Montaggio del distributore con raccordi Optiflex-Profix 85150................................................................. 492 8
8.6.15 Montaggio delle scatole con prolunga guarnizione 85107........................................................................ 493
8.6.16 Montaggio della scatola su dima di montaggio a Ti 85095 senza inserti ad anello.................................. 494
8.6.17 Montaggio della scatola su dima di montaggio a Ti 85095 con inserti ad anello 85094.......................... 494
8.6.18 Esempi di montaggio con scatole Optiflex.................................................................................................. 495
8.6.18.1 Calibri di montaggio Optiflex per scatole e angoli di raccordo.............................................. 496
8.6.19 Montaggio delle scatole sul rivestimento con fissaggio 87061, per scatole 84205, 84211,
85205 e 85211............................................................................................................................................. 498
8.6.20 Istruzioni per il montaggio degli accessori di posa..................................................................................... 499
8.6.20.1 Posa di tubazioni in solette con guida per soletta 87050...................................................... 499
8.6.20.2 Posa di tubazioni in solette con guida per soletta 87054...................................................... 500
8.6.20.3 Posa di tubazioni in solette con supporti per tubi 87058 e 87069......................................... 501
8.6.21 Schema di posa per scaldacqua a colonna HWU........................................................................................ 502
8.6.22 Schema di posa per scaldacqua a colonna HWV........................................................................................ 503
8.6.23 Esempi di applicazioni Optiflex................................................................................................................... 504
8.6.23.1 Esempi di applicazioni Optiflex con Optivis-Tec..................................................................... 505
8.6.23.2 Montaggio gomito, esempi di applicazioni........................................................................... 506
8.6.23.3 Montaggio scatola Optiflex con prolunga guarnizione, esempi di applicazioni...................... 508
T02.2018
Optiflex 439
Optiflex
8.1 Einführung
Introduction
Introduzione
8.1.1 Das Installationssystem für die Le système d’installation pour Il sistema di installazione per
komplette Hausinstallation toute la maison impianti completi negli stabili
Optiflex, das optimale Sanitär-Installationssys- Optiflex, le système d’installations sanitaires Optiflex, il sistema di installazione sanitario
tem von Nussbaum, ist korrosionsbeständig optimal de Nussbaum, insensible à la corro- ideale della Nussbaum, è resistente alla corro-
und eignet sich für alle Arten von Trinkwasser- sion, convient à toutes les installations d’eau sione e risulta idoneo ad ogni tipo di impianto
installationen. de boisson. di acqua potabile.
Für die Etagenverteilung: Pour la distribution sur les étages: Per la distribuzione sui piani:
• Flexible Rohre aus PE-Xc oder PB in den • Des tuyaux flexibles en PE-Xc ou PB dans les • T ubi flessibili in PE-Xc o PB nelle dimensioni
Dimensionen 16, 20 und 25 für Installationen dimensions 16, 20 et 25 pour les installations 16, 20 e 25 per installazioni con Optiflex-
mit Optiflex-Profix und Optiflex-Flowpress Optiflex-Profix et Optiflex-Flowpress Profix e Optiflex-Flowpress
• PE-RT-Rohre in der Dimension 16 für 1-LU- • Des tuyaux PE-RT dans la dimension 16 pour • T ubi PE-RT nella dimensione 16 per apparec-
Apparate in Installationen mit Optiflex-Profix des appareils à 1 LU pour Optiflex-Profix chi a 1 LU per installazioni con Optiflex-Profix
• Formstabile (diffusionsdichte) Optiflex-Rohre • Des tuyaux Optiflex rigides (étanches à la dif- • T ubi Optiflex multistabili (con barriera di
in den Dimensionen 16, 20 und 25 für T- fusion d’oxygène) dans les dimensions 16, 20 diffusione) nelle dimensioni 16, 20 e 25 per
Stück-Installationen mit Optiflex-Flowpress et 25, pour les installations en té exécutées installazioni con pezzi a Ti con Optiflex-
Für Verteil- und Steigleitungen: avec Optiflex-Flowpress Flowpress
• Optiflex-Rohre aus PB in der Dimension 25 Pour la distribution en sous-sol et des Per condutture di distribuzione e colonne
für Installationen mit Optiflex-Profix colonnes montantes: montanti:
• Optiflex-Rohre aus PB in den Dimensionen • Des tuyaux Optiflex en PB dans la dimension • T ubi Optiflex in PB nella dimensione 25 per
25, 32 und 40 für Installationen mit Optiflex- 25 pour les installations Optiflex-Profix installazioni con Optiflex-Profix
Flowpress • Des tuyaux Optiflex en PB dans les dimen- • T ubi Optiflex in PB nelle dimensioni 25, 32 e
• Formstabile (diffusionsdichte) Rohre in den sions 25, 32 et 40 pour les installations 40 per installazioni con Optiflex-Flowpress
Dimensionen 25, 32, 40, 50 und 63 für Optiflex-Flowpress • T ubi multistabili (con barriera di diffusione)
Installationen mit Optiflex-Flowpress • Des tuyaux rigides (étanches à la diffusion nelle dimensioni 25, 32, 40, 50 e 63 per
d’oxygène) dans les dimensions 25, 32, 40, installazioni con Optiflex-Flowpress
50 et 63 pour les installations exécutées avec
Optiflex-Flowpress
8.1.2 Optiflex – das vielseitige System Optiflex – un système complet Optiflex – sistema versatile
In Neu- und Umbauten, in Mauer-, Holz- oder Optiflex offre la solution adaptée pour toutes Negli edifici di nuova costruzione e in quelli
Leichtbauwänden, in Vorwand-Systemen wie les variantes: les constructions neuves en tous ristrutturati, nelle pareti in muratura, in legno 8
Optivis-Tec oder Sanitärelementen für den genres, les transformations, les rénovations, les o in materiale leggero, nei sistemi premurali
Trockenbau, mit Optiflex haben Sie für alle parois en maçonnerie, en bois ou en plâtre, les come Optivis-Tec o elementi sanitari per la co-
Varianten die richtige Lösung – mit einer systèmes de montage incorporés comme Opti- struzione a secco, con Optiflex disponete della
Vielzahl von innovativen Systemkomponenten vis-Tec ou les éléments sanitaires préfabriqués. soluzione ottimale per tutte le varianti – con un
für den Sanitär-Fachmann: Rohre von der Rolle, Le système Optiflex propose aux installateurs vasto assortimento di innovativi componenti di
Rohre in Stangen, eine grosse Fitting-Auswahl, sanitaires un vaste assortiment de produits sistema per il tecnico dei sanitari: tubi in rotoli,
Anschlussdosen, Verteiler, Ventile, Werkzeuge comportant: tuyaux en rouleaux, tuyaux en tubi in stanghe, un’ampia scelta di fitting,
sowie praktische Einlege- und Montagehilfen barres, raccords, boîtes de raccordement, scatole di raccordo, distributori, valvole, utensili
garantieren Langzeitsicherheit – ein Hausleben distributeurs, robinetterie diverse, outillage, e pratici accessori progettati per agevolare
lang. ainsi qu’un grand choix d’accessoires pratiques, la posa e l’installazione garantiscono una
le tout assurant une garantie à long terme – sicurezza a lungo termine – per l’intera vita
confortant un choix fait pour la vie. dell’edificio.
T02.2018
Optiflex 441
8.1.3 Argumente, die für das Optiflex- Arguments militant en faveur du Argomenti a favore del sistema
Installationssystem sprechen système d’installations Optiflex d’installazione Optiflex
• Schnelle und sichere Verbindungstechnik mit • Technique de raccordement rapide et fiable • Tecnica di collegamento rapida e sicura con
Optiflex-Profix und Optiflex-Flowpress avec Optiflex-Profix et Optiflex-Flowpress Optiflex-Profix e Optiflex-Flowpress
• Druckverlust-optimierte Fittings mit schnellem • Raccords Optiflex-Profix à perte de charge • Raccordi ottimizzati contro la perdita di carico
Anschluss bei Optiflex-Profix minimisée et raccordement rapide con raccordo rapido Optiflex-Profix
• Schallentkoppelte und vom Fraunhofer- • Boîtes avec protection acoustique testées par • Scatole con disaccoppiamento acustico e
Institut für Bauphysik geprüfte Dosen le Fraunhofer-Institut für Bauphysik testate dall’ Istituto Fraunhofer per la fisica
• Exklusive Sicherheitsmerkmale wie SC-Con- • Caractéristiques de sécurité exclusives telles edilizia
tour und Sichtkontrolle bei Optiflex-Flowpress que SC-Contour et contrôle visuel avec • Caratteristiche di sicurezza esclusive come
• Flexible oder formstabile PE-Xc-, PE-RT- Optiflex-Flowpress SC-Contour e controllo visivo con Optiflex-
und PB-Rohre in orange, weiss und grau, • Tuyaux flexibles ou rigides en PE-Xc, PE-RT et Flowpress
korrosionsfrei, hygienisch einwandfrei PB, coloris orange, blanc ou gris, qui résistent • Tubi PE-Xc, PE-RT e PB flessibili o multi-
• Umfangreiches Fittingprogramm und à la corrosion et bénéficient d’une utilisation stabili, arancioni, bianchi o grigi, esenti da
Systemarmaturen aus korrosionsbeständiger hygiénique irréprochable corrosione, igienicamente ineccepibili
Rotguss-Legierung • Programme complet de raccords et robinette- • Ampio programma di raccordi e rubinetteria
• Leistungsoptimierter Verteiler zur beliebigen rie système réalisé avec un alliage en bronze per sistemi in bronzo resistenti alla corrosione
Kombination résistant à la corrosion • Distributore dalle prestazioni ottimizzate
• Diverse Einlegehilfen für die Einlegetechnik • Distributeurs optimisés performants, permet- liberamente combinabile
• Direkte Anbindungen an die Nussbaum tant toutes les combinaisons possibles, • Diverse dime d’inserimento per la tecnica di
Gesamtlösung • Assortiment pratique d’aides pour la tech- posa in getto
• Nussbaum Systemgewährleistung nique d’insertion • Collegamento diretto alla soluzione generale
• SVGW-geprüft und -zertifiziert • En liaisons directes avec la solution globale Nussbaum
Nussbaum • Garanzia-sistema Nussbaum
• Garantie du système, Nussbaum • Controllato e certificato SSIGA
• Testé et certifié par la SSIGE
Rotgusslegierungen von Nussbaum sind unter Les alliages bronze de Nussbaum figurent sous Le leghe di bronzo Nussbaum sono riportate
der Werkstoffnummer CC499K und CC246E les numéros de matériaux CC499K et CC246E nella norma europea EN 1982 con il codice ma-
in der europäischen Norm EN 1982 gelistet. dans la norme européenne EN 1982. Les deux teriale CC499K e CC246E. Entrambe sono parte
Beide Rotgusslegierungen sind Bestandteil alliages bronze sont recensés dans la liste integrante della lista positiva 4MS dei materiali
der SVGW anerkannten 4MS-Positivliste der positive 4MS reconnue par la SSIGE, qui se rap- metallici igienicamente idonei per l’uso con
trinkwasserhygienisch geeigneten metallenen porte aux matériaux métalliques hygiéniques acqua potabile riconosciuta dalla SSIGA. Il
Werkstoffe. Rotguss ist als Werkstoff in Instal- et appropriés pour l’eau de boisson. Pour les bronzo può essere usato universalmente negli
lationsanlagen universell einsetzbar und kann installations, le bronze fait figure de matériau impianti d’installazione e può essere combinato
mit allen bekannten Installationswerkstoffen universel et qui se combine avec tous les maté- con tutti i materiali d’installazione noti. La
kombiniert werden. Die bei Nussbaum einge- riaux connus. L’alliage utilisé par Nussbaum lega utilizzata da Nussbaum è resistente alla
setzte Legierung ist im Trinkwasser korrosions- résiste à la corrosion au contact de l’eau de corrosione in acqua potabile ed è sicura contro
beständig und gegenüber den am häufigsten boisson ainsi qu’aux types de corrosion les plus i tipi di corrosione più frequenti quali tenso
auftretenden Korrosionsarten Spannungsriss- répandus que sont la corrosion sous contrainte corrosione e corrosione per dezincificazione.
korrosion und Entzinkungskorrosion sicher. et la corrosion par dézincification.
8.1.4 Kennzeichnung Identification Marcatura
Alle Optiflex-Systemkomponenten, inkl. Tous les composants du système Optiflex, y Tutti i componenti di sistema Optiflex, com-
Pressbacken, sind mit RN oder Nussbaum compris les mâchoires à sertir, sont estampillés prese le ganasce, sono contrassegnati con il
gekennzeichnet. RN ou Nussbaum. marchio RN o Nussbaum.
Profitieren Sie vom Flowpress-Fitting-Sortiment La particularité intéressante pour l’installateur La particolarità per l’installatore risiede nell’as-
mit dem einzigartigen Leistungsmerkmal der est la caractéristique unique en son genre du sortimento di pressfitting Flowpress con la
SC-Contour (SC = Security Checked = sicher- SC-Contour équipant l’ensemble des raccords straordinaria caratteristica della SC-Contour (SC
heitsgeprüft). à sertir Flowpress (SC = Security Checked = = Security Checked = sicurezza controllata).
sécurité contrôlée).
8.1.5 Nussbaum Systemgewährleistung Garantie de système Nussbaum Garanzia di sistema Nussbaum
Voraussetzung für unsere umfassende Pour bénéficier de notre garantie de Requisito per la nostra garanzia di sistema
Systemgewährleistung sowie für die System système globale ainsi que de la sécurité globale nonché per la sicurezza operativa
sicherheit mit den Nussbaum Systemen que procurent les systèmes de Nussbaum, dei sistemi Nussbaum è l’utilizzo esclusivo
ist die ausschliessliche Verwendung von la condition indispensable est de mettre di componenti contrassegnati da «nome
mit dem «System-Namen» und/oder «RN» en œuvre uniquement des composants de sistema» e/o «RN» e/o «NUSSBAUM»; le
und/oder «NUSSBAUM» gekennzeichneten système identifiés par le «nom de système» cosiddette «installazioni miste», ovvero
Systemkomponenten; sogenannte «Misch- et/ou «RN» et/ou «NUSSBAUM». Quant aux l’utilizzo di elementi esterni (componenti
Installationen», das heisst Verwendung «installations mixtes» qui font usage de di terzi), sono espressamente escluse dalla
von Fremdteilen (Komponenten Dritter), pièces qui ne sont pas d’origine (compo- nostra garanzia di sistema.
sind ausdrücklich von unserer System sants tiers), elles sont expressément exclues
gewährleistung ausgenommen. de notre garantie de système.
T02.2018
442 OptiflexVous pouvez aussi lire
