Orsières infoinfo 2e trimestre 2012 - Inauguration des sentiers de La Fouly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
info
Orsières
2e trimestre 2012
Photo A. Darbellay
■ 2-5 Le CAD
■ 11-13 Inauguration des sentiers de La Fouly
Le chauffage à distance
un projet de qualité au service des particuliers et de la collectivité
Il y a moins de 50 ans, l’utilisation du mazout d’approvisionnement et le recours à des éner- Coûts
pour chauffer les bâtiments supplantait l’emploi gies renouvelables. En outre, à la manière indivi- A. Comparaison devis/soumission
du bois et du charbon, combustibles tradition- duelle d’aborder la problématique de chauffage
nels de la première moitié du XXe siècle. Pra- a succédé une approche globale plus respec- Devis travaux Offres soumission
tique, bon marché, le mazout cumulait alors tous tueuse de l’environnement. Ainsi s’est imposé le (Orsières info (2/2011)
les avantages. A tel point que certains n’ont pas principe des CAD (chauffages à distance).
Chaufferie, honoraires 2’350’000 2’638’000
hésité à se séparer du «bagnard» séculaire et Celui d’Orsières (voir Orsières info no 2/2011)
à jeter à la décharge cet objet devenu encom- est entré dans sa phase de réalisation. Début Réseau principal 1’500’000 1’175’500
brant… mai, les travaux de construction du bâtiment ont Total 3’850’000 3’813’500
Aujourd’hui, l’euphorie est tombée, et la raréfac- débuté. Suivis, dès la fin du même mois, par la
tion des énergies fossiles oblige tout un chacun réalisation de la 1e étape du réseau avec le creu-
B. Adjudications au 18 mai 2012
à trouver des solutions alternatives. Le «ba- sement des fouilles en tranchées et la pose des
gnard» a retrouvé ses lettres de noblesse, et le conduites. La mise en service est prévue au plus B1: chaufferie
bois son intérêt. Ce dernier répond en effet aux tard au cours du premier semestre 2013.
nouveaux objectifs de la Confédération en ma- Descriptif Entreprise adjudicataire Montant
tière de fourniture d’énergie, à savoir la sécurité Gros oeuvre Charly Lovey SA Orsières 543’600
Installation chauffage ( chaudière) Coutaz SA St Maurice 1’052’500
Installations sanitaires Jean-Michel Sarrasin SA Orsières 36’500
Charpente Georges Gabioud et Fils Orsières 31’500
Echafaudages Von Ro Cerdeira SA Charrat 8’700
Etanchéité ferblanterie Jean-Michel Sarrasin SA Orsières 74’000
Electricité Pierre-Michel Duay Orsières 163’000
Lift FMO Orsières 28’500
Commentaires: L’augmentation du coût de la dissement du local des filtres, l’amélioration de
chaufferie est due principalement aux modifi- l’esthétique du bâtiment et la modification de la
cations apportées au projet initial, soit l’agran- porte d’entrée.
B2: Canalisations
Descriptif Entreprise adjudicataire Montant
Génie civil Charly Lovey SA 520’000
Canalisations chauffage Consortium JM SarrasinSA, Rausis et Cinquanta SA,
Daniel Reichenbach et Coutaz SA St Maurice 601’000
2 3
Le CAD
Conditions de raccordement Règlement d’application Délimitation du secteur / route de la Vallée, soit une longueur d’environ
Se basant sur l’expérience acquise par les pro- Le règlement d’application sera présenté pour descriptif des travaux 400 m.
fessionnels lors de l’exploitation de CAD exis- approbation lors de l’assemblée primaire du La centrale de chauffage se trouve dans la zone Un embranchement passera au sud des bâti-
tants, la commune a décidé de doter tous les 28 juin 2012. A travers 13 articles, il détaille les industrielle, à proximité de la route de la Proz, ments Pré-Fleuri, franchira la route du stade
bâtiments du même type d’échangeur. Il est en conditions juridiques et pratiques liées à l’utilisa- sur une parcelle récemment acquise par la com- et longera le terrain de football pour arriver
effet essentiel pour elle d’avoir la maîtrise de la tion du CAD. mune. jusqu’au centre scolaire des écoles primaires et
régulation de la chaleur. Les conditions prévues Les conduites emprunteront le tracé de la route se terminer à la hauteur du cycle d’orientation.
Jean-François Thétaz, président (longueur environ 360m)
sont donc les suivantes: de la Proz jusqu’à la jonction de celle-ci avec la
a) Pour le particulier qui se raccorde au CAD
• la commune prend en charge les travaux de
fouille et la canalisation secondaire jusqu’à
l’échangeur y compris
• le particulier paie une taxe de raccordement
ainsi que les frais d’assainissement et de dé-
montage de son installation
b) pour le particulier qui désire se raccorder
à moyen terme au CAD mais qui souhaite
tout de même réaliser de suite la canalisation
secondaire
• la commune prend en charge la canalisation
secondaire jusqu’à l’échangeur y compris
• le particulier paie les frais de fouille
La 1 e étape du CAD
permettra notamment
de raccorder les bâtiments
publics de la Proz.
Le tracé en rouge
est approximatif.
4 5
Course dans le Vieux Bourg... et remise des mérites sportifs et culturels
Ambiance vendredi 25 mai
L. Hubert, D. Yule, A. Thétaz
Juniors C - VBCO
P. Joris E. Lattion (invité)
A. Darbellay
L. Sarrasin
J. Lovey
M. Theux
A. Tissières
(invité)
M. Abbet, J.-F. Bobillier, J.-F. Thétaz G. Murisier
6 7
Photos A. Darbellay
Informations
communales
Extraits des procès-verbaux du Conseil CHAUFFAGE À DISTANCE -
municipal du 14 mars 2012 au 9 mai 2012 RÈGLEMENT ET TARIFS
En séance du 25 avril 2012, le Conseil approuve
PROTECTION AVALANCHES DE SOMLAPROZ le règlement du chauffage à distance ainsi
En séance du 14 mars 2012, le Conseil décide que les tarifs de raccordement et de fourniture
de préaviser favorablement les projets de digue d’énergie. Ces documents seront présentés
de l’Affe et de filets paravalanches de La Breya. à l’Assemblée Primaire du 28 juin 2012 pour
Ces ouvrages, devisés à Fr. 1’200’000.- et forte- homologation.
ment subventionnés par le Canton et la Confé-
dération, permettront d’achever la sécurisation AMÉNAGEMENT DU VIEUX BOURG -
hivernale de l’entrée du Val Ferret et des hauts PARKING SOUTERRAIN
de Somlaproz.
En séance du 25 avril 2012, le Conseil décide de
valider la variante d’un futur parking souterrain
ZONES DE PROTECTION DES SOURCES de 40 places environ aux abords du cimetière.
DE BOVERNIER
En séance du 28 mars, le Conseil est informé INITIATIVE WEBER
de l’homologation par le Conseil d’Etat des nou- AUTORISATIONS DE CONSTRUIRE
velles zones de protection des sources d’eau
En séance du 25 avril 2012, le Conseil décide
potable de Bovernier dans le Vallon de Cham-
de suivre les recommandations du Canton en
pex. Ces zones débordent sur le territoire com-
matière de nouvelles résidences secondaires.
munal d’Orsières.
L’Administration délivrera des autorisations de
construire jusqu’à la fin de l’année 2012.
BÂTIMENT VERNAY - PLACE CENTRALE
En séance du 11 avril 2012, le Conseil adjuge L’administration
les travaux de réfection des façades du bâti- communale
ment Vernay sur la Place Centrale d’Orsières.
Un balcon sera notamment construit au premier
étage et servira lors des officialités.
Remarque: les extraits détaillés des séances du Conseil sont disponibles
sur www.orsieres.ch rubrique espace citoyen/avis communaux
8 9
Tourisme doux à la Fouly
Inauguration de 3 nouveaux projets
Le 1er juillet prochain, la Commune d’Orsières aura lieu à 12h30 au centre de La Fouly en pré- La Fouly en fête attend grands et petits pour
et La Fouly se préparent à inaugurer trois nou- sence du Conseiller d’Etat Jacques Melly. Des ouvrir la saison estivale en fanfare!
velles offres destinées aux visiteurs: le Sen- démonstrations de VTT et de monocycle com- Plus d’informations:
tier VTT Mont-Blanc, le Sentier des Plantes plètent le programme. Restauration gourmande Office du Tourisme de La Fouly
Médicinales et le Sentier de Charlotte la Mar- sur place, couvert en cas de pluie. +41 27 783 27 17 - lafouly@v-sb.ch
motte. A cette occasion, une grande fête sera
organisée pour lancer la saison estivale!
PROGRAMME du 1er juillet 2012
Découvrir la région au travers d’activités spor- s sur
09 h 00 Champex Sentier VTT Mont-Blanc – Départs: s d ’i n fo rmation
tives et didactiques accessibles à tous, tel est Plu h
sieres.c
l’objectif commun des initiateurs des projets qui du sentier. Les textes sont traduits en anglais et • La Breya, sommet des installations www.or ie r .c h
rb
seront inaugurés le 1er juillet. allemand et téléchargeables via une application • Champex, Office du tourisme www.ve
pa.ch
iPhone. Les plantes illustrées seront observables • Prassurny, café www.cre
Issu de la collaboration de la Commune d’Orsières • Issert, café du Châtelet
en nature in situ. Des balades guidées par les
avec Valrando dans le cadre d’un projet Interreg, • Praz-de-Fort, café du Portalet
auteurs auront lieu chaque été.
le Sentier VTT Mont-Blanc propose aux ama- Inscription gratuite à l’avance à l’Office du tourisme de la Fouly
teurs de mountain bike de suivre le fameux tracé Charlotte la Marmotte inaugure cet été son (027 783 27 17 ou lafouly@v-sb.ch) et sur place le jour même.
du Tour du Mont-Blanc sur sa partie suisse. Ce premier sentier famille – parcours didactique Parcours non chronométrés, encadrement par des vététistes chevronnés
parcours est le premier du canton à être inauguré autour de La Fouly! Petits et grands sont invi- 10 h 30 Prayon Sentier VTT Mont-Blanc
sous le régime de la nouvelle loi sur la mobilité tés à découvrir la région, expérimenter, tester et Départ officiel du Café de Prayon
douce. De la pittoresque station de Champex- observer la faune et la flore locale. Suivant un 10 h 30 La Fouly Sentier des Plantes médicinales
Lac (1´470m) à la frontière italienne (2´537m), le concept encore inédit, l’enfant parcourt le sentier Tour guidé par le Professeur Kurt Hostettmann et Christian Abbet
parcours passe par les villages d´Issert, Praz-de- avec sa famille et découvre, au fil du chemin, dif- Départ devant l’Office du tourisme
Fort et La Fouly. Après une pause à l’alpage de férentes activités en trois dimensions en lien avec Sentier famille « Charlotte la Marmotte »
la Peule (2´070m), l’ascension continue jusqu’au le patrimoine et les richesses naturelles du lieu. Présentation et lancement par Anne Zeller (CREPA)
Grand Col Ferret (2´537m), à la frontière italo- Cette idée de balade originale mêlant le ludique 12 h 30 La Fouly Inauguration officielle des 3 sentiers
suisse. au savoir a été développée par le CREPA sur Avec la présence de M. le Conseiller d’Etat Jacques Melly
mandat de la Commune d’Orsières 14 h 00 La Fouly Sentier famille « Charlotte la Marmotte »
Le Sentier des Plantes Médicinales invite les
promeneurs à découvrir la flore locale et ses Afin de découvrir ces trois nouvelles offres iné- Tour accompagné pour les enfants (inscription sur place)
vertus le long d’un sentier agréable autour du dites, La Fouly organise une journée tous publics, REPAS GOURMANDS ANIMATIONS
Plateau de l’A Neuve. Une exposition photogra- le 1er juillet 2012. Il sera possible de parcourir les Ouverture des bars à 11 h 00 Intermèdes musicaux par le quatuor Les Edelweiss
phique agrémentée d’explications pharmaco- sentiers en compagnie de leurs concepteurs le Restauration chaude dès 12 h 00 Exposition de champignons par le Cercle mycologique
botaniques préparées par le Professeur Kurt matin dès 9h pour le sentier VTT, dès 10h30 pour Couvert en cas de pluie de l’Entremont
Hostettmann, Professeur honoraire des Univer- le Sentier des Plantes et le Sentier de Charlotte Démonstrations de VTT et de monocycle
sités de Lausanne et Genève et Christian Abbet la Marmotte. Pour ce dernier, un départ spécial Essais gratuits de VTT électriques Stromer
de l’Université de Bâle prendra place aux détours enfants est prévu à 14h. L’inauguration officielle
10 11
Merci à
Serge Lattion
Après 15 années passées à s’occuper du qui m’appartient. » Serge a fait le sien ; avec et par conséquent de
SEO et de par cette fonction à servir les regret, nous le respectons. son réseau, on peut être
citoyens de notre commune, Serge Lattion a Nous lui souhaitons beaucoup de plaisir dans satisfait du travail réalisé!
décidé d’orienter sa carrière professionnelle ses nouvelles activités et nous le remercions Quels avantages
vers un nouveau challenge. Depuis 1997, en pour le travail accompli, pour son profession- la population
compagnie des différents collaborateurs du nalisme et sa disponibilité tout au long de ces en retire-t-elle ?
service électrique d’Orsières, de l’adminis- années. Ils sont nombreux. Le
tration communale, ainsi que des différents A partir du 11 juin 2012, et afin d’assurer la conti- plus visible est l’aspect
exécutifs communaux successifs, il a acti- nuité, le conseil municipal a décidé de mandater esthétique. Mais le plus
vement participé au bon fonctionnement et les Forces Motrices d’Orsières pour la gestion important est la sécurité,
au développement des infrastructures élec- opérationnelle du service électrique. notamment en cas de
triques communales. Les numéros de téléphones indiqués sur le site tempête. Auparavant, il
internet de la commune d’Orsières ne changent n’était pas rare de voir la
La liste des travaux effectués depuis 3 lustres pas et vous trouverez toujours une personne de distribution interrompue
est longue, l’interview qui lui est consacrée ci- contact pouvant vous renseigner. par la chute d’un arbre
dessous donnera au lecteur un aperçu (non sur une ligne, ce qui
exhaustif, au vu de sa modestie) des nom- Pour mémoire : nécessitait une remise en
breuses activités que nécessite la distribution Tél. 027 / 782 62 50 - Mobile 079 / 628 53 11 état immédiate, quelque-
d’électricité dans une commune comme la nôtre. fois simultanément sur
Richard Corrière a écrit : « Je suis en train de Yvan Laterza plusieurs lignes. Main-
changer ma vie par mes actions. C’est un choix pdt commission électricité tenant, heureusement,
nous ne sommes plus à
~~~ la merci de tels événe-
ments.
M. Lattion, en quoi consiste la mission du constructions. Plus encore, il se doit de garan- La distribution
service électrique? tir la distribution constante de l’électricité et de est donc sûre ?
On pourrait dire schématiquement que notre pallier aux éventuelles pannes 24h/24. Ce qui Certainement, car nous avons beaucoup amé- Quelques faits marquants durant vos années
mission est d’assurer de la manière la plus fiable nécessite une très bonne organisation, et une lioré la distribution. On peut désormais alimenter passées à la tête du service électrique?
possible la distribution du courant électrique à très grande disponibilité. l’entier de la commune depuis l’usine de Sem- Certainement Lothar en 1999 où une grande
chaque ménage ou entreprise. Les travaux les plus significatifs menés sous brancher, ce qui nous met à l’abri de longues partie du réseau électrique avait été endom-
Cela a l’air simple… votre direction ? coupures. De plus, tous nos réseaux sont dou- magé à la suite des chutes d’arbres, ou encore
de le dire, oui, mais de l’assurer un peu moins. Une des tâches principales a été de mettre en blés. En cas de panne, il suffit de se connec- les inondations de l’an 2000. A la Douay, par
La tâche est conséquente. souterrain l’ensemble du réseau électrique. A ter sur le réseau de secours ce qui, d’une part, exemple, la Dranse avait carrément emporté la
C’est-à-dire… ce jour, il ne reste qu’un village (Soulalex) où permet aux utilisateurs de bénéficier à nouveau route qui menait au transformateur. Il a fallu tout
Le service a pour tâche d’assurer le raccor- ce genre de travaux n’est pas réalisé. Quand on du courant très rapidement et d’autre part nous reconstruire et sécuriser. Un immense travail!
dement au réseau de toutes les nouvelles prend conscience de l’étendue de la commune donne du temps pour réparer la panne. (Propos recueillis par M. Abbet)
12 13
Merci à la directrice
des écoles primaires
Voilà donc 8 ans que la direction de nos écoles directrice! Ce fut un plaisir et un bonheur de tra- enrichir d’autres pratiques et d’autres d’apprendre à l’école pri-
enfantines et primaires est dirigée de main de vailler à ses côtés. approches. maire. Un vaste chantier
maître. Marie-Luce a décidé de se réorienter profes- Un peu partout dans le Valais se prépare qui demandera
Marie-Luce a su galvaniser son entourage par sa sionnellement et de poser un tablier, celui de romand, on constate pourtant aux enseignants un travail
personnalité, sa grande disponibilité, son travail directrice. C’est son choix! Nous le respectons que les directeurs des écoles pri- d’adaptation immense. La
rigoureux, son esprit de décision et sa capacité pleinement mais nous le regrettons profondé- maires peinent à faire face à leurs nouvelle loi sur l’école pri-
d’écoute. Avec elle, le clocher de notre église se ment. obligations. Le fait ne manque maire apportera aussi son
repositionnait toujours au milieu du village grâce Pour ses prochains défis, nous lui souhaitons pas d’inquiéter par son ampleur lot de modifications.
à son franc-parler et son travail assidu. toute la force et la santé nécessaires pour les et ses conséquences. Des explications ? Quelques impressions personnelles…
Marie-Luce ne compte pas ses heures ni son affronter et les réussir. La majorité des directeurs sont des hommes qui A l’aube d’un changement professionnel, divers
énergie. L’intérêt de l’enfant est en permanence Et la suite… Le conseil municipal a décidé de assument un travail à plein temps. Comme la sentiments m’habitent. En effet, c’est avec séré-
au centre de ses réflexions Elle sait combien il est remettre au concours le poste de direction des tâche comporte une nette surcharge de travail, nité et satisfaction que je quitte le commandement
important de ne rien laisser au hasard, même si, écoles primaires. Il espère pouvoir annoncer, en il est difficile de l’assumer sans risquer l’épuise- d’une école saine, prête à affronter les prochains
parfois, la décision est difficile et peu populaire. premier au lieu aux parents lors de la soirée d’in- ment. défis qui l’attendent. Dès lors, en pensant à mon
Pour tous ces trésors de qualités mis au service formation du 21.06.12, la nouvelle ou le nouveau La place de l’enfant dans nos écoles? retour en tant que titulaire d’une classe, j’éprouve
de notre communauté, merci cent fois d’avoir successeur. Elle est centrale. Notre école est très sensible aux une certaine réjouissance mêlée à un brin d’impa-
fait rimer scolarité avec qualité; bravo mille fois difficultés que rencontre l’élève dans ses appren- tience surtout que le rôle de l’enseignant semble
d’avoir réussi le challenge d’être tout à la fois une Joël Di Natale tissages. Elle met des moyens conséquents pour prendre un virage réjouissant à mes yeux. Enfin,
épouse, une maman, une enseignante et une pdt commission scolaire y remédier. Enfin, toutes nos actions ont un déno- même si le bilan de ces 8 années de direction est
~~~ minateur commun: fournir la meilleure formation
possible.
Les principaux atouts des écoles de notre
plutôt positif et l’expérience très enrichissante,
quelques regrets se feront sans doute sentir à
la perte de certaines tâches liées entre autres à
«Il faut savoir ce que l’on aime», chantait Jean d’orchestre. Autorités, enseignants, parents,
Ferrat. Certainement est-il essentiel d’agir en élèves, chacun doit jouer sa partition. Le directeur commune? l’accompagnement des élèves en difficulté et à
fonction de ses motivations profondes. D’avoir le assume le rôle de rassembleur, afin que toutes La grande majorité des parents ont une opinion l’écoute des enseignants désireux de partager
courage de les écouter. Et d’y répondre! Marie- ces «musiciens» agissent de façon concertée, très favorable de l’école et de ce qui s’y fait. Ils leurs doutes, leurs craintes, leurs satisfactions,
Luce Pouget, en quittant la direction des écoles avec le souci commun de parvenir à la meilleure sont très intéressés et reconnaissants pour le leurs réussites…
à la surprise générale pour reprendre une classe, interprétation possible. Le degré de compétence travail accompli. Le personnel enseignant est Merci à toutes les personnes qui de par leur pré-
apporte un message fort: que la pédagogie est de chacun et de complicité entre les différents dynamique et les personnalités sont très variées, sence, leur engagement, leur accompagnement,
davantage une vocation qu’une profession! Ren- interprètes détermine la qualité du résultat. ce qui est un atout pour les élèves. Enfin les auto- leur confiance, ont favorisé le bon fonctionne-
contre avec celle qui se réjouit de retrouver un Quels sont les aspects valorisants de ce rités sont très sensibles à la bonne marche de ment de notre école. (Propos recueillis par M. Abbet)
contact privilégié avec les enfants! poste? l’école et très réceptives à nos demandes et sug-
Directrice des écoles, qu’est-ce que cela La touche personnelle que vous pouvez apporter gestions. C’est une chance que nous mesurons à La soirée d’information
signifie? et qui imprime à l’école sa couleur particulière. sa juste valeur! sur l’année scolaire 2012-2013 se déroulera
Une fonction variée aux tâches multiples, qui De plus, la diversité des contacts permet d’ouvrir Les principaux défis qui s’annoncent? le jeudi 21.06.12 à 19h00
s’apparente en quelque sorte à celle d’un chef votre horizon, de sortir de votre région pour vous L’école est en pleine mutation! L’arrivée du au centre scolaire de La Proz
PER transformera une fois de plus la manière
14 15
Merci à 1er août d’Orsières
Marie-Odile Sarrasin Marius Robyr et les feux d’artifice en vedettes !
Après de nombreuses années d’enseignement vités que Mme Sarrasin leur a proposées ainsi Le nouveau comité d’animation d’Orsières, pour arriver sur la place du Clocher où nous
et de remplacement au sein du personnel ensei- qu’au souci permanent qu’elle a manifesté dans en collaboration avec le Pays du St-Bernard chanterons l’hymne national.
gnant de la commune d’Orsières, Marie-Odile la progression scolaire de ses protégés. reprend le flambeau pour l’organisation de Après le discours de Marius Robyr et les
Sarrasin a décidé de mettre un terme à sa car- la traditionnelle fête nationale et de la fête feux d’artifice, la soirée continuera dans une
rière professionnelle. Depuis plusieurs années, L’Administration communale tient à remer- patronale de St-Nicolas. ambiance chaleureuse jusqu’au petit matin avec
elle s’est grandement investie cier chaleureusement Marie- un DJ pour l’animation.
dans l’accompagnement des Odile pour toutes ces années Placée sous le signe de la bonne humeur et Le programme définitif qui vous réserve encore
élèves allophones. Elle a déve- consacrées à l’éducation de de la convivialité, l’édition 2012 du 1er août pro- plein de surprises vous sera bientôt entièrement
loppé avec eux des rapports nos chères têtes blondes (ou posera des animations variées pour toutes les dévoilé. Le comité se réjouit d’ores et déjà de
privilégiés permettant ainsi une pas) et lui souhaite une retraite générations. vous retrouver nombreux à cette occasion.
meilleure approche de notre agréable et active. En effet, le comité vous a concocté un pro-
Suivez-nous sur facebook :
langue. Ces enfants d’émigrés gramme détonnant avec dès 22h15 le retour
www.facebook.com/animations.orsieres
ont d’ailleurs manifesté beau- Direction des écoles sur la place Centrale des feux d’artifice qui pro-
coup de plaisir dans l’appren- M.-L. Pouget mettent d’être spectaculaires. Le nouveau comité d’animation d’Orsières :
tissage souvent très difficile du Mais avant cela, le comité vous invite à venir Théophile Tornay, président
français. Ceci est certainement écouter l’allocution du grand invité de la soirée,
Sébastien Duay, vice-président
dû à la grande variété des acti- Marius Robyr, ancien commandant de la
Isaline Joris, secrétaire
Patrouille des Glaciers, qui nous fera l’honneur
de sa présence. Louis Tornay, caissier
Les festivités qui se dérouleront sur la place du Emilie Copt-Volluz, membre
Clocher débuteront à partir de 11h par l’ouver- Didier Duay, membre
ture de stands de restauration gérés par le Casimir Gabioud, membre
comité du clocher et de bars.
Une multitude d’activités pour les
http://www.kids4kids.sitew.com/ enfants avec un toboggan géant,
des promenades en charrettes
Les écoles primaires et enfantines de Liddes, de Bagnoud. L’objectif de ce projet est d’impliquer les avec les ânes de Gabidou et la
Bourg-Saint-Pierre et d’Orsières participent à leur élèves dans une action humanitaire (construction présence d’une maquilleuse vien-
manière à cette manifestation en montant une ex- d’écoles ou de bibliothèques, soins pour les en- dront embellir la journée.
position sur le thème de la musique. Leurs œuvres fants malades…) en faveur d’enfants et ceci grâce Dès 18h, la soirée commen-
seront vendues au profit de l’association kids4kids à la vente de leurs réalisations. cera avec l’arrivée de la fanfare
qui collabore avec l’Association François-Xavier Edelweiss et le résultat de notre
grande tombola. Le défilé des
enfants avec les lampions qu’ils
Exposition - vente à la salle St-Nicolas, sous la cure, pendant la fête de la musique.
auront confectionnés partira de la
gare, accompagné de la fanfare,
16 17
Tendez l’oreille les 22 et 23 juin à Orsières, car Claude Darbellay, accompagné par Michèle sières, dirigés par Florian Alter et Cédric
au détour d’une rue vous pourriez bien tomber Courvoisier au piano vous interprètera des Jacquemettaz. A la suite de ce concert
sur un concert au cœur du vieux bourg ! Oui, Lieder à l’église d’Orsières vendredi 22 juin à toute la journée des artistes amateurs
c’est la Fête de la Musique! Cinq granges, une 20h30. Originaire d’Orsières, le baryton a étudié se répartiront les scènes et granges du
cave à jazz, une scène principale et l’église s’ap- aux conservatoires de Zurich et Genève avant bourg.
prêtent à accueillir plus de soixante concerts et de poursuivre une carrière internationale entre
spectacles de danse ! la France, l’Italie et la Suisse. ... et d’ailleurs
Si la programmation originale et pointue
Des artistes d’Orsières… des soirées donne une place importante à
Les deux soirées du vendredi et samedi débu- la musique pop et rock actuelle (Charlotte
teront avec le spectacle de Julien Pouget et Parfois, Kyasma, Onésia Rithner…) le
Mathieu Bessero-Belti «Le village chante le jazz, manouche ou improvisé notamment
monde». Le regard d’un village sur l’ailleurs, y tiendra la dragée haute dans les granges et Suisse, avant de se réinventer en ouvrant ses
un tour du monde en chansons, une création surtout dans la Cave à Jazz. Le folk, la chan- influences à la dance, au r’n b’ ou au rock épique
pour une fête d’exception interprétée par Jorge son française, le reggae et le tango de Tango et trouver un style plus personnel dont l’aboutis-
Fernando et sa fille, Anaïs Copt, Patricia et Sensations ne seront pas oubliés! La défer- sement est l’album Human Technology.
Justine Darbellay , Kevin Aubin (sous ré- lante musicale qui s’emparera du bourg s’inter- Les Neuchâtelois de The Rambling Wheels
serve), Thomas Piatti, Laure Sauthier Rausis, rompra à 23h30 les deux soirs afin de réunir le sont devenus des habitués des scènes princi-
Florentin Bobillier et Cyrille Jacquemettaz, public pour les deux concerts événements sur la pales des festivals estivaux tels que le Paléo,
Florian Lovey et sa fille Marianne, Yvan Dar- grande scène de la Place Centrale : Pegasus le Festi’Neuch ou Caprices ! Leur nouvel album
bellay, Nicolas Maillard, Justine Tornay et vendredi et The Rambling Wheels le samedi. The 300’000 Cats of Bubastis les a placés dura-
Camille Abbet, Océane Formaz et Abigaëlle Vainqueurs du Swiss Music Award 2010, le blement parmi les pyramides incontournables
Métroz. Le multiple champion suisse d’accordéon Yves groupe Pegasus a écumé durant plusieurs du paysage musical suisse et mettra le feu à
Rendez-vous à 18h45 sur la Place Centrale! Moulin, l’enfant du pays, vous attend le samedi années les salles, des plus petites au Stade de Orsières!
23 juin à 20h dans la grange 2 pour un voyage
autour du monde; Paso doble d’Espagne,
Valses de Paris, Tarentelle italienne, Folklore
Ukrainien, Samba brésilienne, Tango argentin,
Le Requiem de Brahms
jazz des USA… Les instruments qui s’accordent. Le silence avant la première note… Le monde exté-
Quasi simultanément, à 20h30, le groupe de pop rieur qui s’éloigne… préparez-vous à vivre un moment fort en assistant au Requiem
rock acoustique Mnémosyne des sœurs Troillet de Brahms à l’église samedi à 17h. Le requiem est la messe catholique de la mort,
vous ouvre un autre monde, de songes et de accompagnant le passage de l’être aimé dans son dernier voyage. Dirigés par Damien
muses… Luy, les Chœurs Renaissance de Martigny et Vivace de Lausanne interpréteront cette
La journée du samedi débutera à 11h sur la œuvre du XIXe siècle accompagnés par l’Orchestre philharmonique romand et les deux
Place Centrale, avec un concert réunissant les solistes Brigitte Fournier et Michel Brodard.
deux chœurs des écoles de Bagnes et Or-
18 19La fête du champignon CERCLE
MYCOLOGIQUE
PAYS DU ST-BERNARD
17, 18, 19 août à Orsières D'ENTREMONT
Pour marquer le passage de ses 10 ans, le Le vendredi soir la salle sera ouverte pour Le samedi sera marqué par l’organisation d’une Le prix de 88.- francs par personne, comprend
cercle mycologique d’Entremont met sur découvrir la multitude de champignons que l’on superbe balade gourmande de 5 km, accessible CERCLE
le transport de bus, les dégustations de vins,
PAYS DU ST-BERNARD
pied la fête du champignon à Orsières. trouve dans nos forêts et prairies. La cuisine facilement. MYCOLOGIQUE
bières, jus de fruits et le repas complet.
vous proposera ses fameuses croûtes maison Le départ se fera de la gare TMR d’Orsières, en D'ENTREMONT
Inscriptions en ligne:
3 jours entièrement dédiés à ce fameux CHAM- aux champignons. bus jusqu’à Prassurny. Ensuite les promeneurs
www.myco-entremont.com
PIGNON qui fait l’objet de bien des désirs. A 20h les tiques n’auront plus de secrets pour se baladeront parmi les chemins & forêts. En
Le comité d’organisation est à pied d’oeuvre vous, venez écouter le Dr Meyer qui parlera de cours de route six stands proposeront de quoi Toute la journée du samedi le public peut venir
pour organiser cette magnifique manifestation. cet acarien ! se désaltérer et se restaurer, comme suit: visiter l’exposition de champignons et déguster
Durant les 3 jours, vendredi soir, samedi et les délicieuses croûtes aux champignons.
dimanche, le public pourra visiter gratuitement 1. Cave Mike Bonvin, Sion
Vendredi 17 août 2012
l’exposition de champignons de nos forêts, pré- (Johannisberg et Merlot) A 15h00, William Besse effectuera, devant la
sentée dans la salle de l’Echo d’Orny à Orsières.
Salle Echo d’Orny, 18h - 23h Amuses gueule: salle de l’Echo d’Orny, une démonstration
Les experts en mycologie espèrent pouvoir pré- • Exposition de champignons - duo de toast avec tapenade de chanterelle de sculpture de champignons, à la tronçon-
senter plus de 200 champignons différents. • Croûtes aux champignons & tartare de bolet aux fines herbes neuse.
Chaque cueilleur de champignons peut égale- • 20h00 Conférence sur les tiques - duo feuilleté & strudel aux champis
ment venir présenter son panier à nos experts, (par le Dr Meyer) du moment
Samedi 18 août 2012 :
pour contrôle et détermination des espèces. 2. Cave Jean-René Germanier, Vétroz
Un cycle de conférences est (Fendant & Vuège)
Salle Echo d’Orny, 10h - 23h
gratuitement proposé au La soupe : - velouté de chanterelles & safran • Exposition de champignons
public. 3. Cave Pierre-Maurice Carruzzo, Chamoson • Dégustation de mets aux champignons
(Païen, Merle bleu, Assemblage) • 09h30 Balade gourmande
4. Barbecue: sur le sentier des champignons
- chipolatas et merguez aux pieds bleu et shitaki • 20h00 Conférence sur le monde insolite
- chips aux ailes d’épervier des champignons
5. Cave Gérald Besse, Plan-Cerisier (par le Dr Vincent Ruiz-Badanelli)
(Fendant & Gamay)
Plat principal:
- jambon à l’os avec risotto aux bolets,
sauce madère et trompettes des morts
6. Stand de bière artisanale
+ jus de fruits du Valais
7. Dessert & café: - à la salle Echo d’Orny
- tarte sucrée aux morilles et châtaignes
- glace noisette & pholiotes ridées
20 21La fête du champignon Tout sur les plantes
17, 18, 19 août à Orsières avec le Pr. Kurt Hostettmann
Le dimanche est dévolu à la famille! De nom-
Dimanche 19 août 2012
L’été, la station de Champex-Lac, avec son Au programme des promenades
breuses activités sont proposées pour passer un
Salle Echo d’Orny, 9h - 18h
climat et son Lac regorge de magnifiques pharmaco-botaniques
moment convivial dans la bonne humeur. plantes aux vertus thérapeutiques
Parents et enfants pourront découvrir le monde • Exposition de champignons Le mercredi 18.07
étonnant des champignons avec la grande expo- • Dégustation de mets aux champignons Nous vous proposons de partir à leur décou- Partez à la découverte des plantes qui
sition, dans la salle de l’Echo d’Orny à Orsières. • Démonstration de sculpture à la tronçon- verte en compagnie du célèbre Pr. Kurt Hostett- jalonnent la Zone protégée des marais et le
Il sera possible de manger et boire directement neuse mann. sentier du Val d’Arpette. Ensuite petite pause
sur place, à des prix convenables. • 09h00 Sortie accompagnée en forêt Venez participer à une conférence ou une au Relais d’Arpette ou un apéritif vous sera gra-
Le matin, à 9h, une sortie en forêt sera orga- cueillette des champignons et retour promenade pharmaco-botanique organisées cieusement offert.
nisée. Rendez-vous à la gare d’Orsières. Des à la salle pour le contrôle du panier en juillet et août par le comité d’animations de
guides expérimentés seront à disposition. Après • 11h30 Présentation commentée Champex-Lac en collaboration avec la Destina- Le mercredi 15.08
une balade d’une heure environ, retour à la salle des champignons tion VERBIER St-Bernard. Direction le sommet de la Breya en télésiège
d’exposition pour contrôle des paniers par nos par un expert en mycologie pour y découvrir un magnifique panorama
experts. Discussion sur les espèces cueillies et • 15h00 Conférence sur la toxicologie Au programme des conférences: foisonné de plantes. Petite halte au restaurant
commentaires des spécialistes. des champignons panoramique de la Breya ou un apéritif sera
A 11h30, un de nos experts fera un commen- (par M. Yves Delamadeleine, biologiste) Jeudi 19.07 offert aux participants.
taire public des espèces cueillies. «Les vertus thérapeutiques des plantes de
Les promenades sont libres et ouvertes à tous,
L’après-midi, la dernière conférence nous montagnes»
le rendez-vous est fixé le matin même à 09h15
éclairera sur les champignons toxiques, les CERCLE MYCOLOGIQUE D’ENTREMONT
Mardi 14.08 devant l’office du tourisme.
vénéneux, les mortels et les différents poisons Stéphane Michellod, président «Des plantes pour garder la mémoire ».
contenus dans certains champi- Informations complémentaires :
gnons. Les conférences se dérouleront à 19h à la salle Destination VERBIER St-Bernard
Vous découvrirez les différents de la chapelle des Arolles. L’entrée est libre et un Office du tourisme de Champex-Lac
symptômes occasionnés et les apéritif vous sera offert à la fin de la conférence. +41 (0)27 775 23 83 - champexlac@v-sb.ch
effets sur la santé.
A 14h00, William Besse effec-
tuera, devant la salle d’expo-
sition, une démonstration de
Ramassage des papiers
sculpture de champignons, à Par les écoles primaires
la tronçonneuse. Mardi 16 juin
Villages dès 13h00 - Orsières dès 15h30
Prochain ramassage:
Villages, lundi 15 octobre - Orsières, mardi 16 octobre
22 23L’arole, tout là-haut
Colloque & Excursion Zaric - Sculptures
En 2012, les activités du Jardin botanique alpin • L’arole, sa biologie et sa distribution, Dr J.-P. Pour sa 9e édition, le Jardin Flore-Alpe la sieste sur un
Flore-Alpe évolueront principalement autour du Theurillat accueille les sculptures de l’artiste vaudois tapis de mousse,
thème «L’AROLE, TOUT LÀ-HAUT». Divers • En marche vers l’ouest? La recolonisation de Nikola Zaric. C’est l’occasion de se laisser rêver d’un prince
événements, en particulier un colloque tout l’arc alpin par l’arole après la dernière glacia- surprendre et appréhender par l’art contem- aux côtés d’une
public et une excursion, révéleront les particula- tion, D. Csencsics porain et de découvrir ou redécouvrir un femgrenouille, se
rités de ce conifère. • La forêt d’aroles et de mélèzes, Dr C. Béguin patrimoine naturel d’une grande richesse. sentir pousser des
• Rôle du cassenoix moucheté pour l’arolière Depuis 2004, au travers de l’exposition de sculp- herbes à la place de la tête, bref, se perdre dans
Vendredi 13. 07. 2012, 14h: et mesures de conservation ciblées pour le tures, le jardin botanique alpin Flore-Alpe accroît le jeu contemplatif pour toucher à l’universel».
Colloque à Orsières, aula du centre tétras lyre, A. Sierro sa visibilité sur la scène artistique suisse, non
scolaire primaire de la Proz • L’évolution de la limite supérieure de l’arole seulement par sa programmation de qualité Nikola Zaric est né à Martigny en 1961. Après un
dans les Alpes occidentales, G. André mais principalement par la particularité du lieu diplôme d’ingénieur forestier à l’École polytech-
Au travers de 6 conférences, à la portée du • L’arole: un bois aux multiples usages et aux qui en fait un écrin unique. nique fédérale de Zürich (EPFZ), il entreprend
grand public, les intervenants présenteront les propriétés remarquables, C. Veuillet Cette promiscuité entre l’art et la nature trouvera une formation en expression tridimensionnelle et
dernières connaissances scientifiques de cette un prolongement par le biais d’une installation expression graphique à l’École supérieure d’arts
surprenante essence: Samedi 14,07. 2012. 9h30 - 17h30: sur les rives du lac de Champex. De plus, à Ver- visuels de Genève (ESAV). Zaric est avant tout
Excursion «L’arole et la limite supé- bier, en collaboration avec la 3-D Fundation et la un sculpteur figuratif. Son matériau de prédilec-
rieure de la forêt au Val d’Arpette» Commune de Bagnes, une sculpture est instal- tion est le ciment polychrome.
lée sur le rond-point de la place centrale.
En compagnie du Dr Jean-Paul Theurillat, les C h a m p e x -- L a c
participants partiront à la découverte d’aroles De l’atelier au Jardin – Retour à la Rocaille
et de mélèzes pluricentenaires. Ils pourront Les sculptures de Zaric sont souvent instal-
observer leur milieu naturel ainsi que la dyna- lées en groupe et mêlent animaux et attitudes Renseignements pratiques
mique de la limite supérieure naturelle de la forêt humaines. Conçues pour dialoguer avec un Dates: 16 juin au 23 septembre 2012
et de l’arole lors de fluctuations climatiques. environnement qui peut changer d’une expo- Lieu: Jardin botanique alpin Flore-Alpe,
sition à l’autre, elles s’adaptent à chaque fois Champex-Lac.
Inscriptions jusqu’au 3 juillet 2012. à leur nouveau milieu pour raconter une autre Horaires : tous les jours, 10h -18h,
histoire. A Flore-Alpe, elles vont se mêler à la les vendredis de juillet et août, 10h - 20h.
délicate flore alpine, se joindre à la rocaille, bati- Visites commentées en compagnie
Programme détaillé, résumé des confé- foler avec les plans d’eau et prendre place dans de Zaric: samedi 21 juillet à 15h, dimanche
rences, renseignements et inscriptions: le grand biotope de l’alpe. 22 juillet à 11h et dimanche 28 août à 15h.
www.flore-alpe.ch / info@flore-alpe.ch / Au travers de petites scénettes, le visiteur sera Tous les vendredis à 16h ou sur demande,
027 783 12 17 invité à devenir acteur, à s’oublier et se mettre visite guidée de l’exposition et du jardin, avec
à jouer. «Prendre un bain avec Barbilapin, tenir Anne-Valérie Liand, médiatrice culturelle.
une truite dans ses bras, caresser le paysage 027 783 12 17 / info@flore-alpe.ch /
à travers le regard d’un lièvre ou le giron d’un www.flore-alpe.ch
Arole et mélèze © Olivier Guex cerf, pleurer comme un âne, s’abandonner à
24 25Votre nouvelle course
pédestre de montagne
Dans le cadre du 20e anni- enfants du pays comme ambassadeurs, à
versaire de sa cabane « savoir ; Emmanuel Lattion (Membre du CABV
Le Grenier de Moay », le Martigny) et Marcel Theux (Cadre A Equipe
Ski-Club Reppaz/Grand- Nationale Ski-Alpinisme).
St-Bernard organise une
nouvelle course à pied, Voici un aperçu du tracé :
la Vertic’Alp.
Celle-ci aura lieu le 1e partie
samedi 13 octobre Un peu plus de 3 km pour 930 m de dénivelé
2012 et est ouverte à positif. L’essentiel de la montée se fait entre
tout le monde, autant Reppaz et la cabane de l’alpage des Planards.
pour les élites que Le parcours emprunte le tracé de la «Vie» sorte
pour les populaires. de chemin utilisé autrefois pour descendre les
Le comité d’organisation, foins depuis les alpages et les mayens à l’aide
emmené par Samuel Lattion a choisi deux de la «Tzargosse».
2e partie
La fin du parcours est nettement plus facile En plus de la course, le ski-club Reppaz, vous
(2.3 km pour 85 D+ et 160 D-). Le tracé final convie tous, jeunes et moins jeunes à venir
emprunte le chemin qui relie les alpages des découvrir cet endroit magnifique puisque les
Planards à Moay, sous le Six-Blanc. Le paysage portes du grenier vous seront grandes ouvertes
est splendide et la vue magnifique. Le parcours durant toute la journée.
se termine avec la descente sur le Grenier de
Moay. Afin de marquer ce vingtième anniversaire, les
festivités se prolongeront jusque dans la soirée.
Alors pour votre plaisir ou pour votre entraîne- Vous aurez la possibilité de vous désaltérer et
ment, n’hésitez pas et inscrivez vous sur notre de vous restaurer sur place sous la cantine amé-
site: nagée à cet effet.
Venez nombreux découvrir ou rédouvrir cet
www.verticalp.ch
endroit pittoresque !
26 27Inauguration du terrain synthétique Tournoi populaire
25 et 26 août 13, 14 et 15 juillet
Cette année encore, le FC Orsières organi- tion à l’avance. Le but de cette manœuvre est
sera son 32e tournoi populaire. Une nouvelle avant tout d’éviter que des équipes inscrites
fois, le comité a mis les petits plats dans les ne se présentent pas et de devoir annuler des
grands afin de vous offrir une édition digne matchs.
des précédentes années. N’oubliez pas d’aviser vos amis: un rapatriement
sera prévu dès la fin de la nuit en direction de
Notre manifestation – organisée sous le label Bourg-St-Pierre et de Martigny/Le Châble.
Fiesta – tient à mettre la sécurité au centre de Nous vous donnons rendez-vous les 13-14 et 15
ses préoccupations autant sur l’aspect sportif juillet prochains pour le 32e tournoi populaire du
que festif. FC Orsières.
De ce fait, comme l’année dernière, l’entrée pour
Durant l’année 2011 le FC Orsières a effectué Samedi 25 les bals sera interdite aux moins
d’importants travaux afin d’améliorer les condi- Dès 10h00: tournoi école de foot – matchs de de 16 ans non accompagnés et
tions d’entraînement et de donner un peu plus championnat des juniors D – C – B – A et 2e la législation sur la vente d’alcool
de confort aux supporters. En effet l’ancien revê- équipe aux mineurs sera respectée
tement, après un peu plus de 17 ans de bons 20h30: grand spectacle ‘’Romandie d’Hu- scrupuleusement.
et loyaux services a fait place à un synthétique mour’’ à la salle polyvalente avec la partici- Sur l’aspect sportif – en collabo-
nouvelle génération et ceci pour le plus grand pation de Yann Lambiel, Cuche et Barbezat, ration avec la SUVA – un accent
plaisir des joueurs. Autre amélioration pour nos Karim Slama et Jean-Louis Droz. particulier sera de rigueur lors de
fidèles supporters, la surface se trouvant entre l’édition 2012. Durant les deux
les 2 terrains a été recouverte de bitume ainsi Dimanche 26 premières heures de chaque
que la partie se situant devant la buvette. Messe à l’église pour les défunts de la journée, il vous sera possible
société – partie officielle au terrain – bénédic- de vous échauffer au son musi-
Afin de marquer comme il se doit ces importants tion des installations – matchs des juniors E cal du programme de la SUVA.
travaux, un comité d’organisation œuvre depuis – divertissement avec Gabidou – Notre règlement sera adapté
plusieurs mois à l’organisation d’une fête. Celle- dès 16h00: match de championnat de la 1e aux conditions émises par l’orga-
ci se déroulera les 25 et 26 août prochain selon équipe Orsières - Vollèges. nisme partenaire et nous recom-
le programme ci-dessous. mandons à toutes les équipes de
se munir de porte-tibias.
Réservation pour le spectacle : Un flyer d’information sera remis
www.fcorsieres.ch ou au 027/775.23.81 à toutes les équipes lors de leur
Prix : Fr. 28.- jusqu’à 15 ans et Fr. 38.- dès 16 ans arrivée au stade.
Le FC Orsières vous donne rendez-vous pour ce week-end sportif et divertissant placé Pour la première année, afin que
sous le signe de l’amitié. Il profite de cette occasion pour adresser un grand MERCI à toutes les votre inscription soit enregis-
personnes qui l’ont soutenu financièrement à la réalisation de ces diverses améliorations. trée, merci de bien vouloir vous
acquitter de la finance d’inscrip-
28 29Dégats
aux forêts
Durant les dernières fêtes de fin d’années, alors commune voisine de Bagnes, qui annonce plus Après les travaux d’urgences pour le dégage- seront rainurés afin d’éviter les attaques de bost-
que nous profitions des retrouvailles familiales de 20’000m3 de bois renversés. Comme il n’y ment des voies d’accès, des lignes électriques ryches alors que de nombreux autres bois épars
sous le sapin de noël, les sapins de nos forêts a pas de crédit supplémentaire de la Confédé- et de quelques bâtiments, notre équipe fores- ne seront pas exploités à cause de frais d’exploi-
devaient faire face aux tempêtes Joachim, ration pour la remise en état des forêts, toutes tière s’est attelée à l’exploitation de ces bois ren- tation trop élevés en regard de la valeur du bois.
Andréa et surtout à une abondante couche de les communes de l’arrondissement Bas-Valais versés. Environ 4000 m2 seront sortis de la forêt
Prochainement: Les forêts après la tempête.
neige lourde. Suite à ces événements, 70’000m3 se sont montrées solidaires et ont transféré une et commercialisés alors que 400 m3 resteront
de bois ont été renversés en Valais et la région partie de leurs aides financières ordinaires à sur place afin de retenir les chutes de pierres Le garde forestier
de Martigny - Entremont a été la plus touchée. l’entretien des forêts de protection au service et de freiner la reptation de la neige. Ces bois Jean-Marc Tissières
Les forêts d’Orsières avaient déjà payé un forestier de Bagnes pour l’exploitation des bois
lourd tribu aux ouragans Viviane de 1990 et renversés.
Lothar de 2000 avec respectivement 54’000m3
et 14’000m3 de bois renversés. Aujourd’hui, les De nombreux propriétaires privés ont subi
dégâts sont moindres pour notre commune avec des dégâts importants dans leurs forêts. S’ils
une estimation de 3’000m3 de châblis dans les désirent des renseignements, ils peuvent
forêts publiques, et de 600 m3 dans les forêts pri- prendre contact avec le garde forestier
Dégâts de neige lourde
vées. Par contre ils sont peut-être plus voyants au 079 / 414 95 56.
sur des jeunes
ou plus gênants pour le citoyen qui se pro-
peuplements trop denses
mène dans nos forêts car il y a peu de grandes Enfin, le 28 avril, alors que les patrouilleurs
trouées, mais des arbres renversés de façon affrontaient les vents de tête Blanche entre Zer- en forêts privées.
éparse presque sur l’ensemble du territoire. matt et Arolla, des rafales de foehn tout aussi
Les dégâts sont bien plus importants sur notre violentes provoquaient de nouveaux dégâts
dans nos forêts. Plus de
1500 m3 étaient à nou-
veau renversés sur notre
territoire, ce qui porte à
plus de 5100 m3 le total
de bois renversés en ce
début d’année.
De nombreuses routes Surface importante,
étaient obstruées avec près de 800 m 3
et des lignes électriques renversés par le foehn
et quelques bâtiments du 28 et 29 avril
endommagés. au-dessus de la Deuve.
30 31Vous pouvez aussi lire
