Orsières infoinfo 1er trimestre 2016 - Commune d'Orsières
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
info Orsières 1 er trimestre 2016
é dito Informations
communales
b o n n es
Les ésolutions
r
Extraits des procès-verbaux Pass Saint-Bernard
Il y a 3 mois, nous plongions dans 2016. du Conseil municipal En séance du 3 février 2016, le Conseil munici-
Avec délice, avec appréhension, avec bonheur, avec espoir, tout dépend de notre du 9 décembre 2015 au 2 mars 2016 pal a décidé de donner son accord de principe
état d’esprit. au projet de Pass développé par le Pays du
Il y a un point sur lequel nous nous rejoignons certainement, c’est la décision de Vente du réseau 20 kV d’Orsières, Saint-Bernard. Ce produit novateur doit per-
prendre une bonne résolution. propriété des FM mettre aux habitants et hôtes de la région de
C’est décidé. Je range la cave, je vide le garage, je fais de l’ordre dans mes armoires. En séance du 9 décembre 2015, le Conseil bénéficier d’une large palette de prestations
Chaque chose à sa place et une place pour chaque chose. municipal a décidé d’accepter la mise en vente (remontées mécaniques, transports, piscine,
C’est décidé. Je me réconcilie avec ma balance. Plus de chocolat, plus de soda, plus de ce réseau à la société DransGrid SA et donc Jardin Alpin, etc…) à un prix défiant toute
d’alcool, plus de gâteau. de renoncer à tout droit de préemption. concurrence.
Je vais me peser avec le sourire.
C’est décidé. J’arrête de râler. Je ne crie plus parce que je ramasse des chaussettes Aménagement du secteur de la Gare Quartier du Blettay (entrée d’Orsières)
sales, parce que la poubelle n’est pas sortie, parce que « dans cette maison je fais d’Orsières En séance du 17 février 2016, le Conseil muni-
tout ». En séance du 23 décembre 2015, le Conseil cipal a décidé de valider le périmètre du futur
Je positive. municipal a décidé de mandater le bureau plan de quartier du secteur de Blettay, zone
C’était il y a 3 mois. Et aujourd’hui, vous en êtes où dans vos bonnes résolutions ? Jean-François Lattion Architecture SA afin encore largement non-construite, à l’entrée du
Vous avez des excuses ? d’étudier la couverture des rampes d’accès au village d’Orsières.
Entre deux il y a eu des fêtes, des invitations, de bons moments partagés, associés sous voie de la Gare ainsi que les emplace-
obligatoirement au gâteau arrosé ! ments des places de parc dans ce secteur. Projet de crèche-UAPE
Entre deux, il a fait trop beau pour sacrifier le temps libre à ranger la cave ou le En séance du 2 mars 2016, le Conseil muni-
garage. Engagement d’un apprenti cipal a décidé de s’approcher des Communes
Et aujourd’hui, l’aiguille de la balance est obstinément bloquée trop haut, les étagères forestier-bûcheron de Bourg-Saint-Pierre, Liddes et Sembrancher
de la cave restent dans leur emballage, les enfants attendent votre dixième appel En séance du 20 mars 2016, le Conseil muni- afin de connaître leur intérêt à participer à la
pour passer à table... cipal a décidé d’engager M. Lionel Stier, né mise en place de structures d’accueil de type
Mais, c’est sûr, les beaux jours arrivent... et c’est reparti. Je vais courir chaque mer- le 17 janvier 2001, domicilié à Martigny en crèche-UAPE
credi, je baisse ma consommation de cigarettes, je... je... encore et encore... qualité d’apprenti forestier-bûcheron dès le
Vous culpabilisez ? mais c’est si bon un verre de rouge pour un anniversaire, le carré 01.08.2016
de chocolat pour diminuer le stress et se laisser aller un moment, à ne rien faire,
vautré devant une émission nulle à la TV.
Bienvenue au club.
Mais l’année prochaine, faites comme moi. Décidez de ne pas prendre de bonnes Retrouvez les extraits détaillés des séances du Conseil sur le site de la Commune
résolutions, si ce n’est celle de remplir vos devoirs civiques ! www.orsieres.ch
rubrique espace citoyen/avis communaux, ainsi que des informations complémentaires
Janine Mottier Obrist sur notre page facebook www.facebook.com/orsieres
2 3
Mérites
communaux
Dylan Gabioud
davantage contre soi-même que contre les Michaël Martinal
Mérite sportif autres concurrents.
L’an passé, je m’étais fixé l’objectif de participer J’ai 25 ans et je vis à Orsières et voilà 15 ans
Candide Gabioud au challenge combinant la Traversée du trail que je pratique le tir à la carabine 10 m. J’ai
Verbier Saint-Bernard début juillet et la course remporté plusieurs titres en groupe et en indivi-
Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours porté OCC (Orsières-Champex-Chamonix) fin août. duel sur le plan valaisan mais jamais romand.
un intérêt marqué pour la montagne : c’est ainsi Après une belle performance sur la Traversée C’est chose faite l’année passée pour mon plus
que je suis parti à la découverte des paysages de La Fouly à Verbier où j’ai pris la deuxième grand bonheur !
m’entourant en me lançant, il y a quelques place et une bonne course sur l’OCC, j’ai rem- Ce sport exige une grande concentration et
années, dans l’aventure du trail running. Dans porté le classement final de ce challenge dans maîtrise de soi. Chaque coup est un nouveau
ce sport, les limites de la résistance humaine un temps cumulé de 14 h 50. défi, il faut savoir se remettre en question et
sont toujours repoussées et il s’agit de lutter Ma passion pour ce sport m’a amené à dé- réagir pour continuer de progresser. Même
couvrir de nombreux trails à travers l’Europe. s’il est parfois difficile de faire abstraction des
J’ai aussi eu la chance de participer à des autres joueurs, chaque tireur est seul avec son
épreuves plus « exotiques » au Maroc, au Né- arme dans ce challenge. C’est l’entraînement
pal ou encore sur l’Ile de la Réunion. J’ai d’ail- régulier qui conduit à de bons résultats.
leurs terminé ma saison 2015 sur cette île de Cette passion n’a pas fini de m’habiter puisque
l’Océan Indien où j’ai pris la 6ème place du 100 je m’occupe également de l’école de tir d’Or-
kilomètres du Grand Raid de la Réunion, une sières accompagné d’autres moniteurs que
des courses mythiques du calendrier. je remercie vivement pour leur soutien aux
jeunes.
C’est avec beaucoup d’émo-
tion que je reçois ce mérite
Distinction sportive sportif 2015.
Un immense merci à vous,
Dylan Gabioud Monsieur le Président, Mes-
dames et Messieurs les
Je m’appelle Dylan Gabioud, je viens de Rep- conseillers communaux, et
paz et j’ai 20 ans. Je pratique le ski alpin depuis à toutes les personnes qui
l’âge de 2 ans au sein du Ski-Club Reppaz- tout au long de ces années
Grand-Saint-Bernard. J’ai fait une formation de m’ont coaché lors des entraî-
forestier-bûcheron au sein de la Bourgeoisie nements, soutenu lors des
d’Orsières qui m’a permis de réussir mon CFC concours et surtout m’ont
tout en m’entraînant pour mon sport. Grâce transmis leur passion pour
à mes résultats, je fais, désormais, partie du Michaël le tir à la carabine à air com-
Cadre C de Swiss-Ski. Martinal primé !
4 5
Mérites communaux
nat suisse de 80 m. et cette année je vise le écoulée. Malgré ces problèmes, j’ai remporté autres, de partager, de transmettre et tous
Prix d’encouragement sportif podium pour le 100 m. le championnat valaisan de cross et la tournée deux n’ont ni frontière, ni préférence.
Je tiens à remercier mon entraîneur Rodolphe cantonale de cross. En somme, 2015 était une
Krzysztof Kaczmarek Normand. année réussie et j’espère pouvoir progresser
durant les prochaines années et ainsi récolter
Bonjour, je m’appelle Christophe et j’ai 15 ans. Ludovic Lattion d’autres titres. Je remercie le CABV, l’ASAFO Distinction culturelle
Je fais de l’athlétisme au sein du CABV Marti- et la commune d’Orsières.
gny. Je suis à l’école de commerce en sport- Je suis depuis tout petit un passionné de sport. Emelyne Bapst
étude pour avoir plus de temps pour mon sport. Avant de pratiquer la course à pied, j’ai fait
L’année passée, je suis arrivé 5e au Champion- pendant 6 ans du foot et du ski alpin. En 2009 Je m’appelle Emeline Bapst, j’ai 20 ans.
je me suis inscrit au CABV Mar- Je prends des cours d’alto avec Cédric Jac-
tigny. Je cours tout au long de Mérite culturel quemettaz et je joue à la fanfare Edelweiss
l’année sur les terrains les plus ainsi qu’au Brass Band 13 Etoiles formation
variés tels que la piste, la route René Darbellay A. C’est donc quotidiennement que je pratique
ou les terrains vallonnés pour mon instrument pour moi-même et pour l’un ou
les cross. Gramasi l’autre de ces ensembles. Participer aux cham-
Quelques blessures ont gêné à ma famille et à mon entourage, aux per- pionnats suisses chaque année m’apporte une
le bon déroulement de l’année sonnes que j’ai eu la chance de côtoyer et motivation supplémentaire pour travailler et
grâce auxquelles j’ai pu apprendre, découvrir, m’améliorer.
réaliser, en un mot m’enrichir. Un tout grand Merci à Cédric pour tout le travail
L’art est un des domaines à travers lequel qu’il fait avec moi, et à la commune pour l’attri-
l’homme rend effectives les virtualités qui sont bution de cette distinction.
en lui. Deux domaines m’ont particulièrement
captivé : l’en-
seignement et
l’art. Avec l’un
j’en ai fait mon
métier et avec
l’autre, mon
passe-temps.
Tous deux
furent passion-
nants car ils
m’ont permis
➟
de me mettre
Krzysztof Kaczmarek au service des
6 7
Mérites communaux Propriétaires de haies et d’arbres
du respect s’il vous plaît
Au sortir de l’hiver, force est de constater • la Commune a le droit d’élaguer les branches
Prix d’encouragement culturel que les opérations de déneigement des voies de la haie qui avancent sur le domaine public ;
publiques sont parfois rendues compliquées • les arbres fruitiers, espaliers, basses tiges et
Elise Jacquemettaz par les arbres et branchages qui gênent le arbustes doivent respecter une distance de
passage de nos véhicules techniques. 2 m au bord de la chaussée communale ;
Je m’appelle Elise Jacquemettaz et j’ai com- • les arbres forestiers doivent être plantés à 5 m
mencé la musique à l’âge de 6 ans avec le cor- L’Administration tient à rappeler quelques prin- des limites des voies publiques.
net. Puis à 8 ans j’ai abandonné pour me mettre cipes issus du Code Civil suisse, de la Loi can-
à l’alto qui lui m’inspirait confiance. Au bout de tonale sur les routes et du Règlement communal Afin de garantir un service de qualité à l’en-
2 ans, je me suis inté- des constructions et des zones : semble des usagers hivernaux de nos routes
ressée au trombone, • les haies vives ne peuvent être plantées à communales, dès ce printemps un accent par-
qui me paraissait plus moins de 150 cm des voies publiques can- ticulier sera porté sur le respect des dispositions
comique et plus origi- tonales et 90 cm le long des autres voies citées ci-dessus.
nal. publiques ; Nous vous remercions par avance de votre com-
J’ai donc commencé • elles ne peuvent excéder 100 cm de hauteur préhension et de votre collaboration dans l’inté-
à travailler cet instru- après la taille qui doit s’effectuer chaque rêt de la collectivité.
ment et mes efforts Florentin Bobillier année avant le 1er mai ;
ont été récompen- • les branches demeurent à 120 cm du bord de Jean-Claude Duay
sés au Championnat Je m’appelle Florentin Bobillier, la chaussée le long des voies publiques can- Conseiller communal,
suisse des solistes j’ai 14 ans et j’habite à Somlaproz. tonales et à 60 cm le long des autres voies Président de la commission
2015. Je suis actuellement en 10CO (2e publiques ; d’entretien du territoire
Je tiens à souligner année du cycle).
que l’ERVEO et sa Je pratique la percussion depuis
structure SAF m’ont environ l’âge de 5-6 ans. J’aime
permis de beaucoup aussi jouer au foot dans mon
m’améliorer.
Je souhaite remercier mon professeur de trom-
équipe de Junior C. Je joue volon-
tiers au tennis et fait beaucoup de sport. Ramassage de papier
bone Pascal Emonet ainsi que Chantal Pralong Je joue dans la fanfare Echo d’Orny dirigée par
pour son enseignement du solfège. Je me dois mon papa et dans l’ensemble de Cuivres Am- par les élèves des écoles primaires avec le soutien
aussi de remercier mon papa qui m’aide beau- bitus dirigé par François Roh. Je prends mes et la collaboration de l’équipe communale. Merci de
coup (quand je suis d’humeur à écouter ce qu’il cours avec Fabrice Vernay à Martigny. faciliter leur travail en respectant les horaires et en
me dit), et qui m’a transmis son amour pour la J’aime beaucoup la musique car on peut trans- déposant les papiers avant les temps indiqués.
musique. mettre toutes sortes d’émotions comme la joie,
Également un grand merci à la commune pour mais aussi la peur...
Orsières et les villages Jeudi 23 juin
son prix d’encouragement qui me motive à tra- La musique est un langage universel.
vailler encore plus. Que Vive la Musique !
8 9
Orsières accueille
ses nouveaux résidents et naturalisés
En 2015, 78 adultes, accompagnés par 18 Comme va le prouver la dégustation qui a suivi
enfants, ont choisi de vivre dans notre Com- leurs explications du processus de fabrication,
mune. L’accueil qui leur est traditionnellement ADEMUS plaît aux papilles et a toutes les qua-
réservé a été partagé avec les personnes lités pour un bel avenir.
nouvellement nationalisées, les autorités poli- Cette bonne humeur a imprégné la fin de soirée
tiques et religieuses, et les différents chefs de autour d’un apéritif dînatoire tout en favorisant
service. ainsi des échanges amicaux.
La soirée se déroule en toute convivialité, ponc-
Janine Mottier Obrist
tuée par les interventions de M. Jean-François
Thétaz, président, M. Maurice Tornay, conseil-
ler d’Etat, ainsi que des intermèdes musicaux,
confiés à Samuel Thétaz et son accordéon.
L’habitude veut que soit présenté, à cette occa-
sion, un produit de notre terroir et pas n’importe
lequel cette année puisqu’il s’agit d’une décou-
verte et d’une première présentation.
ADEMUS arrive sur le marché. Cette bière arti-
sanale est le résultat d’une passion commune
et le résultat de recherches et d’essais réalisés
par Damien Richard et Adrien Thétaz qui ont
mis en parallèle leur esprit créatif, leur enthou-
siasme et leurs compétences.
10 11
Noël
des aînés J’ai adoré chanter « Je te dis
Joyeux Noël » à côté du grand
sapin tout décoré. Emilie
Le 10 décembre, cent cinquante petits « Père
Noël », guidés par des rennes, ont pris leur
quartier à la salle Echo d’Orny. Les aînés ont pu
admirer leurs costumes et apprécier les chants
et poésies présentés par les 1 H à 4 H. Pour ter-
On a distribué des
miner, les enfants ont offert une carte à chaque
cartes aux personnes
aîné pour leur souhaiter un « Joyeux Noël » !
âgées. Virgile
Gaëlle Lonfat
Ce que j’ai préféré,
c’est d’être déguisé en
Père Noël. Loïc
J’ai adoré les friandises
qu’on nous a offertes. Eva
J’ai beaucoup aimé les
enfants déguisés pour la
poésie des « Trois sapins ».
Dany
Photos © Elisabeth Darbellay-Gabioud
J’ai bien rigolé quand
j’ai vu les maîtresses On a chanté des chants de
déguisées en rennes. On a fabriqué des Noël, on a parlé au micro,
Léo bonnets de Père Noël il y avait des aînés. Claire
pour chanter. Emma
12 13
Flash sur l’hiver
à Champex-Lac... ... et à la Fouly
Les vacances de Noël et Nouvel An ont débuté fort d’artillerie, des descentes aux flambeaux de Comme l’année passée, nous avons dû faire
avec très peu de neige mais à défaut du ski, nos l’école de ski et du ski nocturne sur la piste du face à un début de saison difficile avec très
hôtes ont pu profiter des conditions idylliques Revers. peu de neige ! Afin de réjouir nos hôtes, nous
avec le lac qui s’est transformé en patinoire Le jour de Noël, les enfants ont été émerveillés avons mis sur pied un programme d’animations
géante ! par l’arrivée spectaculaire du Père Noël dans les complémentaires. Ces activités ont connu un vif
Une multitude d’activités ont été organisées spé- airs. Chacun d’eux a reçu un sachet de frian- succès ! Plus de 150 personnes ont pu déambu-
cialement pour les enfants. Tous les après-midi dises et les parents ont pu déguster le vin chaud ler sur le sentier suspendu de la Fouly lors de
durant les vacances, une animatrice leur a du chaudron. trois demi-journées. Raquettes aux pieds, une
concocté un programme attrayant avec des L’ambiance musicale était quant à elle garantie vingtaine de personnes sont allées découvrir
ateliers décoration, pâtisserie, chasse au trésor, lors des discos glaces organisées tous les mer- une cave à fromage dans le fond de la vallée
etc. credis soir à la patinoire des forts. avec dégustation d’une succulente raclette. Lors
Durant les fêtes, nos hôtes ont également pu Pour le carnaval, les enfant ont pu confectionner de 2 après-midi, nos hôtes ont pu découvrir la
profiter des visites guidées organisées par le leur masque la veille en compagnie de l’anima- pratique du ski de fond soit en skating soit en
trice ou se faire maquiller sur place. classique, des nouvelles passions sont peut-être
Malgré la météo exécrable, 54 valeureux nées ! Sans oublier pour le temps de Noël la
coureurs ont pris le départ de la Montée de confection de biscuits aux Arlaches au Croque-
la Breya. Le comité d’organisation a tout nature.
mis en oeuvre pour que la course soit main- Lors de deux soirées souper-spectacle, nos
tenue et a proposé un parcours de repli hôtes ont pu rire aux éclats grâce à trois talen-
pour garantir la sécurité des concurrents. tueux comédiens. Dans la salle de la luge de
l’Auberge des Glaciers parfaitement apprêtée chacun d’en acquérir les bases afin de mieux
Nos rendez-vous incontournables pour ces soirées le spectacle des « Cons plai- appréhender les sorties en ski de randonnée.
de l’été : sants » a réjoui plus de 120 personnes. A l’issue Le 12 mars, la skieuse Erika Hess était présente,
Marché du terroir et de l’artisanat : de celui-ci, un magnifique souper a été préparé comme chaque année pour passer une journée
dimanche 24 juillet avec soin par Maurice Amiot. avec les champions en herbe.
Fête nationale : lundi 1er août Le concert de Noël ainsi que les deux messes
Champex’stival et IAM Champex Chal- de fin d’année ont permis de se recueillir. Sans Nos rendez-vous incontournables de l’été :
lenge : samedi 20 août. oublier le vin chaud fortement apprécié servi à la Fête nationale du 1er août
sortie de la chapelle ! La désalpe du 17 septembre
Au plaisir de vous rencontrer dans notre Les enfants se sont amusés tout au long de la La balade gourmande le 8 octobre
station ! saison ! Notamment lors du carnaval avec la
Le comité de l’Amicale présence d’une maquilleuse et d’un dompteur A bientôt à la Fouly !
de Champex-Lac de ballons. Ils ont pu profiter des descentes aux Le comité de l’UCOHF
flambeaux sur la petite combe. Enfin, ils se sont
Plus d’infos : éclatés lors des balades en chiens de traîneaux. Plus d’infos :
www.champex.ch ou +41(0)27 775 23 83 Une initiation à l’emploi du DVA a permis à www.lafouly.ch ou +41(0)27 775 23 84
14 15
a i s l ’ u n
m
Ja l’autre
sans
e
s l a carott apéro
!
e t i
a n
t pois s ans la bross
e
r è s - s ki sans
L e p s n ’ap
out l
La dent arbie sans Ke ... E t s u r t
B
s a n s ballon e n s e mble, r la réussite
t
Le foo princesse lai t ou
Tout al it par deux p !
i n c e s ans sa s nains... la
tout al version 201
6
Le pr ige sans le e
e Ne de cett
Blanch
Les Steez en photos !
Disco de Noël
Soirée nutrition en janvier
... et carnaval
en février
Conférence
de Joël Pralong...
18 19Les Steez
Formations terminées
L’Administration communale félicite toutes les personnes ayant terminé leur formation
durant l’année 2015 et leur souhaite plein succès pour la suite de leurs activités.
Soirée prévention
sur les réseaux sociaux APPRENTISSAGES HES-SO VALAIS
en mars Boucher-charcutier : Alexis Maye Economie d’entreprise : Karell Thétaz
Charpentier : Mickaël Copt Education de l’enfance : Aurélie Poiret
Coiffeuse : Florence Jordan
Conducteur de camion : Pascal Reuse MATURITÉS GYMNASIALES - Collège
Dessinateur : Florentin Cotture - Anglais / Italien :
Quentin Farquet - Barthélémy Reuse Cindy Sarrasin - Justine Volluz
Electricien de réseau : Dorian Marquis Arts Visuels : Naomie Volluz
• Week end à Gardaland et soirée zumba Employé de commerce : Biologie-chimie : Aglaé Beth - Louise Volluz
en avril. Gwenaël Lovisa - Marc Voutaz Economie : Vinciane Murisier
• Soirée tournoi en mai. Forestier-bûcheron : Yohan Lovey Espagnol : Jason Pellouchoud
• Journée des ados et boum de fin d’année Gestionnaire du commerce de détail :
en juin. Joël Reuse - Damien Tonnetti - Christelle Volluz MATURITÉS PROFESSIONNELLES
Pour les dates exactes, le calendrier du Steez Gestionnaire en intendance : Milena Lonfat Maturité professionnelle technique plein
est sur le site de la commune d’Orsières. Installateur-électricien : Robin Lattion temps : Timothée Biselx - Benoît Richard
Maçon : Michaël Gabioud
Mécanicien en maintenance d’automobiles : UNIVERSITÉ DE LAUSANNE
Kevin Bérard - Fabien Gabioud Maîtrise en droit : Augustin Tornay
Journée des ados sur « l’estime de soi », 4 juin 2016 Médiamaticien : Flavien Formaz
Menuisier : Fabien Joris - Emile Thétaz
Maîtrise en politique et management publics :
Owen Boukamel
Spécialiste en hôtellerie : Karel Duay Baccalauréat ès Sciences en management :
La 4e édition de la journée des ados aura lieu De plus, des animations, une conférence et Matthieu Rausis - Maxime Reuse
le samedi 4 juin de 10 h 00 à 17 h 00 à l’aula un repas en commun seront organisés. ÉCOLE DE CULTURE GÉNÉRALE - MAR-
et l’école de la Proz. D’ores et déjà, réservez cette date dans vos TIGNY Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de
Cette année le thème choisi est l’ « Estime agendas. Un courrier explicatif avec inscrip- Santé et pédagogie : nous signaler d’autres éventuelles réus-
de soi ». Des discussions, des ateliers inte- tion sera distribué à tous les jeunes du cycle Loriane Bochatay - Régine Cavé sites afin que nous puissions les publier
ractifs sur différents sujets comme la ges- d’orientation fin avril. Nous précisons que Social et artistique : Jean-Michel Genet dans le prochain numéro.
tion des émotions, les besoins, les valeurs, cette journée est ouverte à toute la popula-
les croyances... seront abordés. Cela va tion. Pour les personnes intéressées, veuillez HEM GENÈVE (Haute Ecole de Musique)
permettre à nos jeunes ados et aux parents contacter : Master en performance musicale, spécialisa-
de se situer et repartir avec des outils pour Laure Sauthier Rausis tion musicien d’orchestre avec le prix de la
prendre conscience de nos forces et nos fai- Téléphone : 079 229 31 30 Ville de Genève : Guillaume Copt
blesses afin de vivre en harmonie. Mail : laure.sauthier@gmail.com
20 21Jardin botanique alpin Flore-Alpes, Champex
Saison 2016 C h a m p e x -- L a c
Parsemé de sentiers, de rocailles et de ruis- Murithienne à l’Hospice du Grand-Saint-Bernard. Organisation 2016 du Jardin alpin
seaux, le Jardin botanique alpin Flore-Alpe offre 31.07 : Contes & Légendes - Après-midi de
une expérience unique aux visiteurs mêlant contes dans le Jardin alpin. Nous signalons quelques changements au sein
botanique, romantisme et sérénité. 14.08 : Journée des plantes - Vente de de l’équipe du Jardin alpin.
Après une année 2015 rythmée par des acti- plantes / Conférence / Atelier « Construire son Tout d’abord, Alexis Wilson a quitté son poste
vités en lien avec le Catogne, le Jardin alpin hôtel à insectes ». de responsable de la gestion du Jardin et de
vous présentera, 27 et 28.08 : Rencontres sur la flore du Valais commissaire de l’exposition en fin d’année 2015.
en 2016, les – Table ronde sur la flore critique / Cours pra- Ces tâches administratives ont été reprises pour
richesses de la tique sur les épilobes. la gestion par Anne-Valérie Liand, en place au
flore du Valais. 10 et 11.09 : Journées européennes du patri- Jardin depuis 2008. D’autre part, la gestion de
Partez à la moine & Portes ouvertes - Visites guidées thé- l’exposition 2016 sera assurée sur mandat par
découverte des matiques. Isabelle Hefti.
raretés de notre > Programme détaillé sur www.flore-alpe.ch et Antonia McGrath, auxiliaire au Jardin alpin pen-
flore en compa- sur notre page Facebook dant dix ans (accueil des visiteurs – tri des graines
gnie de passion- – visites guidées en anglais), a fait le choix de
nés durant toute Exposition de sculptures « Féérie retrouver ses racines canadiennes après une
la saison. asthmatique » – 18.06 au 25.09.2016 quinzaine d’années passées à Champex.
Thème 2016 « La flore du Valais » Cette année, la Fondation Aubert ouvre son
Jardin à Julien Marolf. Ce sculpteur travaille la En résumé, l’équipe 2016 du Jardin alpin se composera de :
21.05 : Fête de la nature - Excursion à Bover- pierre et le béton dans son atelier et espace
nier, dans des prairies sèches d’importance d’exposition de Saint-Maurice. Interrogeant de Jean-Paul Anne-Valérie Marie-Lyse Isabelle Jean-Luc Civilistes
nationale. manière incisive la place de l’humain et de la Theurillat Liand Dorsaz Hefti Poligné et
22.05 : Journée internationale des musées nature dans notre société, Julien Marolf crée Directeur Collaboratrice Jardinière Commissaire Paysagiste- stagiaires
& Portes ouvertes - À la découverte de votre des œuvres solides, capables de traverser le du Centre Alpien scientifique et auxiliaire d’exposition botaniste
musée préféré. temps, véritables témoins de notre époque et de de Phytogéographie et administrative d’accueil
18 au 26.06 : 10e Semaine des jardins bota- ses enjeux.
niques suisses - Botanica 2016 Les sculptures de l’artiste bas-valaisan s’empa-
Visites guidées sur le thème de la conservation reront du Jardin pour veiller sur les dernières
des plantes sauvages menacées. reliques de ce monde enchanté. Dans le cadre
Excursions « Sur la piste des orchidées indi- de l’exposition « Féerie asthmatique », il sera
gènes ! » et « Le marais de Champex-Lac ». toujours possible d’accéder à la magie du lieu,
9 et 10.07 : Conférences & Excursions « A la mais uniquement sous la surveillance de ces
mémoire de Laurent-Joseph Murith (1742- nouveaux gardiens.
1816), un naturaliste précurseur » 18.06 : Vernissage de l’exposition Nous nous réjouissons de vous accueillir au Jardin alpin dès le 1er mai 2016.
Evénements organisés par le Jardin alpin et La 02.07 et 06.08 : Visites commentées avec l’artiste
22 23Elle s’appelle Louise Addy
et c’est ma grand-mère !
Dans le lent et patient travail de généalogiste, une dame s’annonce à moi dans ces termes : des plans pour l’armement lourd. Il rencontre, Je remonte à Commeire pour y retrouver
il arrive fréquemment que l’on perde la trace « Bonjour, je suis Martine Chevalier de Genève, toujours à Genève, la chanteuse lyrique Nelly la sœur aînée de Louise, première de la
d’êtres dont le baptême seul a été enregis- en vacances à la Fouly. Ma grand-mère est née Maire. De leur union naît en 1948 leur unique fratrie.
tré dans les registres paroissiaux. Nulle trace à Commeire, elle s’appelle Louise Addy et j’ai- enfant, Martine, Martine Chevalier.
d’union, pas d’acte de décès… Il s’agit fréquem- merais savoir si vous avez des renseignements Marie-Thérèse Addy, née en 1874, a vécu un
ment de premiers de famille, encore plus sou- sur sa famille… » destin particulier. Privée de maman à l’âge de
vent de filles. Et l’on se prend alors à imaginer cinq ans, alors que son frère Jules Adrien n’a lui
quelques scénarios : peut-être l’enfant n’a-t-il De la rencontre avec Martine Chevalier naît un qu’un an, elle épouse en 1902 Louis Ferdinand
pas vécu ? Peut-être est-il allé gagner quelques échange très riche. Lattion, jeune veuf de quarante et un ans, père
sous ailleurs pour aider ses parents paysans ? de huit enfants vivants, âgés de trois à dix-neuf
Peut-être y a-t-il trouvé l’âme sœur et a-t-il quitté Elle m’apprend d’abord le destin de sa ans. Dans le cimetière d’Orsières repose déjà
sa terre natale? Peut-être a-t-il même émigré grand-mère paternelle… la première épouse de Louis Ferdinand, Anne
sous des cieux fort lointains ? Constance Cavé, décédée « en couches » à l’âge
Partie de Commeire mineure, aux environs de de trente-neuf ans, huit jours après la naissance
sa quatorzième année, Louise est embauchée de son douzième enfant. Le petit Maurice Léon la
comme ouvrière dans la célèbre fabrique de tabac rejoint un mois plus tard et retrouve dans la terre
Ormond à Vevey. Elle y côtoie Charles Chevalier,
« goûteur de tabacs », qu’elle épouse en 1900. De
leur union naissent six enfants, dont René, cin-
quième de la fratrie et troisième fils, né en 1912.
Lorsque j’ai travaillé, il y a bien des années
déjà sur le dossier de la famille Addy, j’ai fait la
connaissance de Louise Victorine Addy, née le
10 avril 1879 à Commeire, troisième enfant du
couple Jean-Isidore Alphonse Addy (1830-1908)
et Marie Constantine Pellouchoud (1839-1879).
Son baptême est le seul document officiel la
concernant et, lorsque j’ai réalisé que la petite
Louise n’avait qu’une semaine lorsque sa Une crise sévère frappant Vevey à la fin des
maman est décédée « en couches », j’ai pensé : années 1930, René part pour Genève afin d’y
« Pauvre petite, elle n’aura bien pas survécu… » trouver un emploi. Engagé auprès de la firme
Mais voilà qu’en 2009, le téléphone sonne et Hispano-Suiza comme architecte, il y dessine
24 25Elle s’appelle Louise Addy
bénie ses sœurs Marie-Elisa (1884-1884), les Présentation du roman par Xochitl Borel, « Elle s’appelle Louise Addy et c’est ma
jumelles Marie-Adeline et Marie-Louise (1890- éditions de l’Aire grand-mère ! »
1890) et Marie-Hélène (1887-1892).
Trois lignes de vie « … ma grand-mère : un « diamant brut ». Dotée
On imagine sans peine cette jeune femme s’articulent autour d’une énergie hors du commun, elle a eu la force
prendre à bras le corps un rôle de maman au du périple, dans de refuser un destin déjà inscrit et de partir loin
sein de la famille et y mettre tout son cœur. Mais le temps et dans des siens et de ses
les épreuves ne tardent pas à la rattraper. Le 15 l’espace, d’une montagnes. Malgré
janvier 1904, Louis Ferdinand décède, laissant pendule Fabergé une enfance rude et
le destin de ses enfants dans les mains de sa ayant appartenu à une vie très remplie,
jeune épouse. Quatre ans plus tard, en 1908, la dernière tsarine, elle est décédée pai-
Marie-Thérèse perd à nouveau un appui : son De Jules, frère de Louise et de Marie-Thérèse, Alexandra. Quand, siblement à Vevey,
père Jean-Isidore... et le 13 juin 1910, trois jours n’a été porté à ma connaissance que le fait qu’il lors d’une vente chez son dernier fils,
seulement avant de fêter ses 36 ans, Marie-Thé- est mort sans descendance. chez Christie’s, la au delà de nonante
rèse s’endort pour l’éternité. pendule est acquise ans.
Et Martine Chevalier ? par Oleg Narichkine, il ne sait pas encore qu’il ne
connaîtra plus aucun repos jusqu’à ce qu’enfin
Après une enfance et des études à Genève, la soit capturée l’âme de l’objet. Le fil de sa quête
petite-fille de Louise Addy rejoint les Etats-Unis l’entraînera sur les traces de Louise Addy, sau-
pour y parfaire sa formation. Cette découverte vageonne des montagnes valaisannes, illettrée
d’un monde étendu la pousse à planter sa et rustre, appelée à vivre un destin hors du
tente ailleurs et sa soif de découvertes l’amène commun à la Cour du tsar Nicolas II.
à vivre en Afghanistan, au Japon, à Venise Au fil des déroutes, des grandes et petites lâche-
avant de revenir au bout du Lac. Forte de la tés, entre les blocages émotionnels et des murs
découverte d’autres chemins de vie, elle ose concrets de plus en plus infranchissables, les
l’écriture pour les restituer. Ainsi publie-t-elle lacunes et les blessures intimes de chacun vont
Lagunes en 1981, Chemin Venel en 2006, Les se révéler.
Mots de George en 2008 et… Louise Addy en Articulé comme une suite de petits tableaux Elle m’aura légué en héritage une force inté-
2015. d’une exposition, le roman scrute - en toile de rieure incroyable et le don de faire face. »
fond - les derniers soubresauts de la Russie
Son dernier ouvrage se veut un hommage à une impériale. En cascade, les forces anarchiques Elisabeth Darbellay-Gabioud
grand-maman chérie. Hommage, respect, trace. vont balayer l’esthétique, les étoffes, les bijoux,
la musique de salon, les conversations et les
jardins à la française. Un à un, se désagrège-
ront les repères… Ensuite, pour Louise Addy, il
faudra revenir... Revenir de tout.
26 27« On peut en savoir plus sur quelqu’un
en une heure de jeu, qu’en une année
de conversation » Platon
Ludothèque
Romans Te laisser partir / Clare Mackintosh Nouvelles acquisitions Vous, petits lapins et petites souris, réussirez-
A l’intérieur / Jodi Picoult • Jacob, adolescent Desaxé / Lars Kepler Tut Tut Bolides : Tremplin super cascades vous à attraper ensemble ce satané fantôme
atteint du syndrome d’Asperger, n’arrive pas à - aiment les histoires sentimentales mouve- (dès 2 ans) dans la maison hantée ? Essayez toujours ! »
communiquer avec les autres. Malgré cela, il est mentées Memory Suisse (dès 4 ans) (dès 6 ans)
très intelligent et se passionne pour le crime en La vie en Rosalie / Nicolas Barreau Flipper électronique Star Wars (7 ans)
général. Lorsqu’un assassinat se produit dans le Le vrai statut de ma vie / Liz Fenton Cluedo (dès 8 ans) A venir
quartier l’attitude de Jacob laisse supposer qu’il Celle que vous croyez / Camille Laurens Mercredi 20 avril : Atelier créatif
est coupable. Est-ce vraiment le cas ? - ne savent plus quoi lire : Le jeu coopératif Du 17 mai au 7 juin : Concours EURO Foot
Ne t’arrête pas / Michelle Gagnon • « Ne Bibliothèque idéale du naufragé / François Arma- Le jeu coopératif ou jeu de coopération est un
Ludothèque
t’arrête pas » est vraiment ce que l’on ressent net • A découvrir dans ce livre, les lectures que jeu dans lequel tous les joueurs gagnent ou
Rte des Ecoles 23 - 1937 Orsières
lorsqu’on plonge dans la vie de Noa et de ses des belles plumes célèbres emporteraient sur perdent ensemble. Au lieu de jouer en oppo-
Tél. 027 782 62 85 - ludo.orsieres@dransnet.ch
compagnons adolescents qui se retrouvent au une île déserte. En dévoilant leur bibliothèque sition (les uns contre les autres), les joueurs
(Bâtiment scolaire de La Proz, entrée côté biblio-
cœur d’une expérience scientifique menée illé- de survie, ces auteurs nous offrent des conseils jouent conjointement ou ensemble pour réaliser
thèque)
galement par un laboratoire. de lecture ainsi qu’une part de leur intimité et de un objectif commun.
Si ce premier tome vous laisse sur votre faim leur personnalité. Sur les rayons de la ludothèque vous trouverez : HORAIRE
c’est normal. Le deuxième tome « Ne regarde La ronde du fermier (2 ans) Mardi 16h00 – 18h00
pas » est également disponible à la bibliothèque. A venir à la bibliothèque Le jeu du loup (3 ans) Vendredi 16h30 – 19h00
Illettré / Cécile Ladjali • Léo, 20 ans, illettré Mars-Avril : exposition « L’oiseau sur la Le verger géant (3 ans) Fermée pendant les vacances scolaires.
est victime d’un accident de travail. Il est soigné branche ». Le bal masqué des coccinelles (4 ans) Ouvertures spéciales le jeudi matin dès 9h00
par une charmante voisine infirmière. Tout ceci Jeudi 14 avril : Les cocci-contes avec Aline Docteur hérisson (4 ans) lors des Cocci-contes pour les enfants dès 18
laisse supposer une réconciliation avec les mots, Gardaz De Luca pour les enfants dès 18 mois Le Seigneur des anneaux (12 ans) mois accompagnés d’un adulte et lors d’autres
une belle histoire d’amour, un beau mariage et accompagnés d’un adulte. animations selon l’agenda.
des enfants... Mais en 2016, est-ce que tous les Jeudi 19 mai : Soirée « Littérature et vins » avec Le jeu qui pourrait vous plaire :
contes ont une belle fin ? Christophe Bonvin et Daniel Yule. Attrape fantômes
Juin : Biblio’Surprise. « Frayez-vous un chemin dans la mai-
Des livres choisis pour ceux qui : Suivez votre bibliothèque sur :
son hantée et unissez-vous pour
- aiment voyager dans les livres attraper le fantôme ! Ce gour-
www.facebook.com/BiblioOrsieres
La grande course avec mes chiens / Nicolas mand de Ti‘Boo a de
Vannier • Le récit de l’auteur tout comme les nouveau volé vos déli-
belles illustrations vous emmènent en voyage à cieuses réserves !
travers le Grand Nord américain. « Un livre, c’est un détonateur Coopérez bien
- aiment le suspens qui sert à faire réagir les gens » pour l’encer-
Les temps sauvages / Ian Manook Amélie Nothomb cler.
28 29Calendrier des manifestations
avril ve 27 Spectacle Orsières, Salle polyvalente de La Proz
04
Circorsières | www.gabidou.ch
sa 2 Concert annuel Orsières, Salle polyvalente de La Proz ve 27 Soirée de la jeunesse Orsières, Local des jeunes
06
JCO
Fanfare Edelweiss | www.edelweiss-orsieres.ch
di 3 Fête de fin de saison La Fouly, téléski
UCOHF | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 juin
ve 8 Danse folklorique | Soirée Orsières
Les Bouetsedons sa 4 Journée des ados Orsières
sa 9 Démonstration auto moto Orsières Entre2Mondes
Amicale routière des 2 Dranses sa 11 Soirée dégustation Orsières, Salle Edelweiss
ve 15 Cirque Orsières, Place des Ides Fanfare Edelweiss | www.edelweiss-orsieres.ch
Cirque Helvetia | www.cirque-helvetia.ch sa 18 Journée des juniors | Assemblée générale Orsières
sa 30 Bal Praz-de-Fort, Salle de l’école FC Orsières | www.fcorsieres.ch
Fraternité du Mai sa 18 Bal Praz-de-Fort, Salle de l’école
Société du Progrès
mai ve 24 Soirée de la jeunesse Orsières, Local des jeunes
JCO
di 1 Erection du Mai Praz-de-Fort, Salle de l’école
Fraternité du Mai
je 5 Ascension | 1re Communion Orsières, Eglise
A vos agendas !
05
Paroisse d’Orsières | www.paroisse-orsieres.ch
sa 7 Bal Orsières
JCO Dans le cadre de la semaine de La Suisse bouge,
me 11 | je 12 | ve 13 | lu 16 | ma 17 la traditionnelle course des écoles à travers le
Souper-spectacle Orsières, Salle Edelweiss Vieux-Bourg aura lieu le vendredi 20 mai 2016.
ERVEO - élèves de 3e année | http ://erveo.eduvs.ch Petits et grands pourront profiter de différentes
di 15 Pentecôte Orsières, Eglise animations et ainsi participer à la manifestation.
Paroisse d’Orsières | www.paroisse-orsieres.ch A cette occasion, l’Administration communale
aura le plaisir de remettre les mérites sportifs et
ve 20 Orsières bouge | Course à travers le Vieux Bourg Orsières, Place Centrale
Commune d’Orsières | www.orsieres.ch culturels à celles et ceux qui se sont distingués
durant l’année 2015.
sa 21 Rallye
Jeunesse libérale-radicale Le programme détaillé de cette soirée vous sera com-
muniqué dans le courant du mois de mai.
je 26 Fête-Dieu | Fête paroissiale Orsières, Eglise
Paroisse d’Orsières | www.paroisse-orsieres.ch
30 31Edité par la commune d’Orsières | Réalisé par designcopy services
Retrouvez l’Orsières Info sur le site internet : www.orsieres.ch
motsfléchés “Vous faites la couverture”
Votre petit indice « Bien haut... Mais pas entièrement à nous ! »
La meilleure photo sera retenue pour la page de couverture du prochain numéro. Elle devra
être adressée ou déposée au Secrétariat communal pour le 10 juin 2016.
Janine Mottier Obrist
Sans
plaintes Désert de personnes
---------------------------- Nomme espoir baie de ----------------------------
---------------------------- ---------------------------- sable
usagère nagoya ---------------------------- chanteuse
Lier sur la
du rer poisson canadienne
croix
signe de
soustrac- instrument
----------------------------
tion voile
----------------------------
chapeaux
problème
----------------------------
calibrâmes effron-
terie
négation ville d’iran
---------------------------- ---------------------------- guise
foyer dégourdi
tissu pelu-
cheux
---------------------------- paumes
empire
éclaté
arrivée paysage palmipède
---------------------------- ----------------------------
depuis le Femelle du se
ciel verrat rendrait
colorera
---------------------------- calcium
batte- ---------------------------- première
sent femme
ment des
mauvais
artères
physicien
français
fleuve
égyptien intra-
colin
---------------------------- muros
tentées
glossineVous pouvez aussi lire
