Osnabrücker Hill Climb News No. 3 - Marcel Steiner - many fans and top times in Osnabrück
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Osnabrücker Hill
Climb News No. 3
Marcel Steiner – many fans and top times in Osnabrück
Last year Marcel Steiner successfully defended his Swiss championship title
against valid competition. His team focused on further developing the po-
tential of Marcel’s spectacular LobArt 01 Mugen sports car, a goal which
continues this year. At Uphöfener Berg Marcel finished an overall third in
2018, and his numerous fans can’t wait to see him aim for the podium again
in 2019.
Marcel Steiner – beaucoup de fans et des temps rapides à Osnabrück
L'année dernière, Marcel Steiner a défendu avec succès son titre de cham-
pion de Suisse. Son équipe s'est concentrée sur le développement du potentiel de la spectaculaire voiture de sport
LobArt 01 Mugen de Marcel, un objectif qui se poursuit également cette année. À l’Uphöfener Berg Marcel a terminé
troisième scratch en 2018, et ses nombreux fans ont hâte de le voir viser le podium de nouveau en 2019.
Marcel Steiner – molti fan e tempi veloci a Osnabrück
L'anno scorso, Marcel Steiner ha difeso con successo il suo titolo di Campione Svizzero. Il suo team si è concentrato
sullo sviluppo del potenziale della spettacolare LobArt 01 Mugen di Marcel, un obiettivo che continua anche
quest'anno. All’Uphöfener Berg Marcel è arrivato terzo assoluto nel 2018, e i suoi numerosi fan non vedono l'ora di
vederlo puntare di nuovo al podio nel 2019.
Book your tickets for the Int. Hill Climb Race Osnabrück 2019 now
Ticket sales are open for the Int. 52nd Hill Climb Race Osnabrück on 3-4
August. As usual, spectators have access not only to the visitor areas by
the race track with its many demanding sections but also to the paddock
with its lively action.
Advance tickets are available at a discount under the following link:
https://deinticket.de/regionen/osnabrueck/ticketwelten/bergrennen/
For VIP vouchers, go to the organiser’s website: http://www.msc-osnabrueck.com/ticketverkauf/
Réservez vos billets pour la Course de côte Int. d’Osnabrück 2019
Les billets pour la 52ème Course de côte Int. d’Osnabrück les 3 et 4 août sont déjà disponibles. Comme d'habitude,
les spectateurs ont accès non seulement aux zones spectateurs près du tracé de course avec ses nombreux tronçons
sélectifs, mais aussi au paddock.
Vous pouvez commander vos billets à prix réduit en ligne : https://deinticket.de/regionen/osnabrueck/ticketwel-
ten/bergrennen/
Pour les billets VIP, rendez-vous sur le site de l'organisateur : http://www.msc-osnabrueck.com/ticketverkauf/
Prevendita dei biglietti per la Cronoscalata Int. Osnabrück 2019
I biglietti per la 52a Cronoscalata Int. Osnabrück del 3 e 4 agosto sono già disponibili. Come di consueto, gli spettatori
hanno accesso non solo alle aree spettatori vicino al percorso con i suoi numerosi tratti impegnativi, ma anche al
paddock.
I biglietti a prezzo ridotto si possono ordinare online: https://deinticket.de/regionen/osnabrueck/ticketwelten/berg-
rennen/
Per i biglietti VIP, visitate il sito web dell'organizzatore: http://www.msc-osnabrueck.com/ticketverkauf/
Holger Hovemann is back with his Opel Kadett C
In the last few years German driver Holger Hovemann was a bit down
on his luck in motorsports, but he is determined that things will get bet-
ter in 2019. He and his team have worked endless hours to make the
Opel Kadett C, powered by a 5.7 litre V8 Lotus engine, fit for the season,
and his numerous fans cannot wait to see the “yellow hill climb mons-
ter” in its new livery both in the paddock and back in action on the track.
Holger Hovemann est de retour avec sa Opel Kadett C
Ces dernières années, le pilote allemand Holger Hovemann a été plutôt
malchanceux en motorsport, mais il est déterminé à ce que les choses s'améliorent en 2019. Avec son équipe il a
travaillé d'innombrables heures pour que la Opel Kadett C, propulsée par un moteur V8 Lotus de 5,7 litres, soit prête
pour la saison, et ses nombreux fans ont hâte de revoir le "monstre jaune de la montagne" dans sa nouvelle livrée
au paddock et sur le parcours.
Holger Hovemann torna con la sua Opel Kadett C
Il pilota tedesco Holger Hovemann è stato piuttosto sfortunato in motorsport negli ultimi anni, ma farà del tutto per
far migliorare le cose nel 2019. Con il suo team ha lavorato innumerevoli ore per preparare la Opel Kadett C, moto-
rizzata Lotus V8 da 5,7 litri, e i suoi numerosi fan non vedono l’ora di rivedere il "mostro giallo di montagna" nella sua
nuova livrea nel paddock e sul percorso.
New app “OS-Hillclimb” in English and French
For info in English and, partly, in French on the Int. 52nd Hill Climb Race Osnabrück on 3-4 August download the
new app “OS-Hillclimb” from your App Store or Play Store. It works on all iOS and Android de-
vices.
News and optional push infos should be available shortly too.
Nouvelle application « OS-Hillclimb » en anglais et français
Pour des infos en anglais et, en partie, en français, sur la 52ème Course de côte Int. d’Osnab-
rück les 3 et 4 août, téléchargez la nouvelle application « OS-Hillclimb» de votre App Store ou
Play Store. L’application fonctionne sur tous les termineaux iOS et Android.
Les dernières nouvelles seront également publiés sous peu.
Nuova applicazione “OS-Hillclimb” in inglese e francese
Per informazioni in inglese e, parzialmente, in francese sulla 52a Cronoscalata Int. Osnabrück
del 3 e 4 agosto, scaricate la nuova applicazione “OS-Hillclimb” dal vostro App Store o Play Store. L'applicazione
funziona su tutti i terminali iOS e Android.
In futuro saranno disponibili anche le ultime notizie.
All Infos www.msc-osnabrueck.com (new in english and french)
App: OS-Hillclimb
https://www.facebook.com/MSC.Osnabrueck
Bernd Stegmann
Organisationsleiter
MSC Osnabrück e. V. im ADAC
Iburger Straße 8
D-49176 Hilter/Borgloh
Telefon: +49 5409 7989970
Mobil: +49 172 5215638
Fax: +49 5409 7989969
E-Mail: bernd.stegmann@gmx.de
www.msc-osnabrueck.com
Wir bei Facebook: www.facebook.com/MSC.Osnabrueck/ Sie möchten den Newsletter abmelden
Vous pouvez aussi lire
