PANASONIC TOUGHBOOK ET TOUGHPAD - LA MOBILITÉ RÉVOLUTIONNÉE - Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel. PANASONIC TOUGHBOOK ET TOUGHPAD LA MOBILITÉ RÉVOLUTIONNÉE
QU’EST-CE QU’UN TOUGHBOOK ?
ET QUE PEUT-IL FAIRE POUR VOUS ?
Les ordinateurs Panasonic Toughbook
et Toughpad permettent d’accéder aux
applications et aux données en toute mobilité
dans les environnements les plus exigeants et
proposent ainsi des solutions qui transforment
la vie professionnelle des utilisateurs et les
rendent plus productifs.
Panasonic n’est pas seulement le leader du marché des tablettes et des ordinateurs portables durcis,
il le définit. Depuis le lancement du premier Toughbook en 1996, les ordinateurs portables et les tablettes
de la gamme ont créé leur propre niche dans le monde de la technologie mobile, redéfinissant au passage
les possibilités d’accès aux données et applications dans les environnements les plus exigeants.
Depuis le tout début de notre existence, nous sommes restés fidèles à notre héritage en tant qu’entreprise
d’ingénierie, en intégrant la philosophie de la « voix du client » dans tout ce que nous faisons. Cet engagement
à écouter les besoins réels de nos clients se traduit par le fait que nous possédons aujourd’hui une gamme
comprenant des ultra-durcis de tous types : ordinateurs portables, convertibles, Ultrabook hybrides et
tablettes sous Windows et Android.
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
CF-25 (1996)
CF-31 (2013)
DES CAPACITÉS RECONNUES
Peu après le lancement du tout premier Toughbook CF-25 en 1996, notre gamme d’ordinateurs portables et tablettes durcis
a commencé à remporter des prix. C’est toujours le cas aujourd’hui, nos produits continuent à accumuler les critiques
élogieuses et les recommandations des professionnels du monde entier.
« The machine of choice. » « The best fully rugged laptop we’ve seen. » « A brilliant piece of kit. »
IT Pro (FZ-G1) What Laptop (CF-31) IT Pro Portal (CF-19)
ACCÈS ILLIMITÉ
COMMENT LES ORDINATEURS
PANASONIC PEUVENT TRANSFORMER
VOTRE ORGANISATION
Pour comprendre les véritables avantages que vous tirerez du déploiement de solutions
Toughbook et Toughpad dans votre organisation, commencez par réfléchir aux difficultés
que rencontrent vos collaborateurs nomades.
Qu’est-ce qui les empêche d’être plus productifs ? Ou d’être plus efficaces ? Ou encore
de gagner du temps tout en facilitant leur gestion ?
Il est probable qu’une grande partie de ces problèmes soit liée à la difficulté d’accéder
aux données ou aux applications sur le terrain. Peut-être parce qu’ils ne peuvent pas se
connecter aux systèmes centraux ou parce qu’ils ne parviennent pas à accéder aux données
en temps réel lorsqu’ils sont sur le terrain. Ou qu’ils n’ont pas accès à une source d’énergie
permettant à leurs technologies de rester opérationnelles. Ou encore pour une raison aussi
simple que la pluie ou le soleil, qui les empêche de travailler de manière rapide et efficace.
Voilà où le Toughbook entre en jeu. Panasonic détient 100 632 brevets internationaux, ce qui
lui permet d’équiper les Toughbook et Toughpad de technologies mises au point spécifiquement
dans le but de surmonter les obstacles auxquels sont quotidiennement confrontés
d’innombrables professionnels de tous les secteurs.
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
LISIBILITÉ DE L’ÉCRAN
Quand on travaille sur le terrain, la lisibilité de l’écran au soleil peut être un obstacle majeur. Les ordinateurs Panasonic
sont équipés d’écrans de pointe assurant une lisibilité parfaite en plein soleil ou sous la pluie et dotés d’un rétroéclairage
permettant de travailler la nuit.
MULTIFONCTIONNALITÉ
Haut débit mobile (3G/4G), GPS, appareil photo numérique, lecteur d’empreintes digitales et autres modules d’application
spécifiques sont intégrés en option. Même les plus compacts des ordinateurs Panasonic sont des outils multifonctionnels
mobiles conçus pour les conditions de travail les plus exigeantes.
FIABILITÉ/ROBUSTESSE
Même nos plus petites machines répondent aux exigences du travail sur le terrain. Prenez par exemple la tablette 10,1"
Toughpad FZ-G1, qui fonctionne sous Windows 8. Pesant à peine 1 100 grammes, elle est capable de résister à des chutes
de 180 cm. De plus, la plupart de nos modèles sont conformes à la norme IP65 en matière de protection contre la
poussière et l’humidité.
AUTONOMIE
Les Toughbook ont un nouveau système de batterie et de gestion de l’énergie spécialement conçu pour leur conférer
une autonomie pouvant atteindre 12 heures. Certains modèles ont même des batteries échangeables à chaud pour
un fonctionnement en continu.
CONNECTIVITÉ
La connectique intégrée (WLAN, Bluetooth et 3G/4G) permet d’accéder aux données et de les transférer jusque dans
les conditions extérieures les plus extrêmes.
PROTECTION DES DONNÉES
En plus des utilitaires de mot de passe, du programme BIOS Kill, de la puce TPM et du verrouillage du disque dur, les
ordinateurs Panasonic sont également équipés de la toute dernière technologie Intel® Anti-Theft Management (ATM)
ainsi que d’un agent Computrace intégré au BIOS, l’empêchant d’être désactivé. Un lecteur de cartes à puce et un
lecteur d’empreintes digitales sont également disponibles en option.
ERGONOMIE
Vous devez transporter des appareils sur le terrain – la mobilité est donc un élément essentiel. Avec leur format réduit,
des éléments montables et un design unique, comme la poignée et la sangle intégrées qui permettent une utilisation à
une main et réduisent le risque de chute, les Toughbook et Toughpad vous accompagnent lors de tous vos déplacements.
Toutes les conditions de travail, horaires et chiffres mentionnés sont des valeurs optimales ou idéales et peuvent différer suivant les circonstances
individuelles ou locales.
Source : test réalisé par un laboratoire indépendant selon les normes MIL-STD-810G et IEC 60529, sections 13.4, 13.6.2, 14.2.5 et 14.3.
IMPACT MAJEUR
DANS TOUS LES SECTEURS
QUEL IMPACT ONT DONC LES TOUGHBOOK ET TOUGHPAD
ET LEURS FONCTIONNALITÉS INNOVANTES SUR LES
ORGANISATIONS ? ILS LEUR PERMETTENT TOUT SIMPLEMENT
DE REVOIR LEURS PROCESSUS OPÉRATIONNELS, AVEC DES
BÉNÉFICES QUI SE RESSENTENT MÊME À LONG TERME.
• Dans les entreprises de services publics marchands, ils permettent aux
ingénieurs d’accomplir leur tâches plus efficacement en leur donnant
accès à la documentation, par exemple les cartes du réseau ou grâce
aux solutions SIG que les Toughbook offrent sur le terrain.
• Dans les services d’urgence, ils permettent aux équipes de terrain d’accéder
à des informations vitales dans des situations critiques et ce même en
conduisant, grâce aux adaptateurs et solutions d’alimentation pour véhicules
qui font partie intégrante de la gamme Toughbook.
• Dans le secteur des soins de santé, ils facilitent l’automatisation des tâches
médicales, ce qui accroît la productivité du personnel soignant et réduit les
risques d’erreurs.
• Dans le domaine de l’automobile, ils permettent d’effectuer des réparations
et des diagnostics plus efficaces, même sans alimentation.
• Les architectes et professionnels de la construction peuvent lire leurs plans
sur site, au format A3, grâce aux écrans des tablettes 4K, qui prennent
également en charge les applications de modélisation 3D et de CAO.
• Dans la vente au détail, un nouveau processus de gestion des files d’attente,
de vérification des prix, de prise de commande et de localisation des stocks
permet d’améliorer le service à la clientèle.
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
LES EXEMPLES DE LA PAGE PRÉCÉDENTE NE DÉCRIVENT QUE QUELQUES-UNS
DES SECTEURS ET APPLICATIONS DANS LESQUELS LES TOUGHBOOK ET
TOUGHPAD SONT DÉPLOYÉS. IL Y EN A BIEN D’AUTRES ENCORE...
Architecture Automobile Aéronautique Construction
Défense Services d’urgence Ingénierie Finance
Soins de santé Production Pharmaceutique Services publics
Transport ferroviaire/Transports routiers Commerce de détail Télécommunications Eau/Gaz/Électricité
LES TOUGHBOOK ET TOUGHPAD DANS UNE SOCIÉTÉ EN PLEINE ÉVOLUTION
NOTRE TECHNOLOGIE AIDE À APPORTER DES CHANGEMENTS CLÉS AU SEIN DE NOTRE SOCIÉTÉ.
ÉNERGIES ALTERNATIVES SACOCHE ÉLECTRONIQUE POUR LE RAIL ET LES AIRS
Certains des plus grands fournisseurs européens d’éoliennes Belgian Rail, l’un des principaux opérateurs ferroviaire en Europe,
(par ex. Gamesa) utilisent des Toughbook. utilise les Toughbook comme sacoches électroniques. La compagnie
aérienne Iberia utilise les Toughbook et Toughpad pour gérer toutes
COMPTEURS INTELLIGENTS les tâches liées à ses appareils.
ENEL et Centrica, deux des plus grands utilisateurs de compteurs
intelligents au monde, sont des clients Toughbook. SOINS À DOMICILE
Plus de 1 000 infirmiers mobiles de la Croix Jaune et Blanche
VENTE AU DÉTAIL SUR INTERNET peuvent compter sur Toughbook pour optimiser leur travail
Ocado, leader mondial de la livraison d’aliments par Internet, quotidien auprès de 29 000 patients, en réduisant le temps de
fait appel aux Toughbook pour fournir ses services. trajet et en améliorant la qualité des services et de l’administration.
TOUGHBOOK ET TOUGHPAD
LEADER DU MARCHÉ GRÂCE
À LA SATISFACTION CLIENT
DEPUIS L’ARRIVÉE DE TOUGHBOOK, ANNONÇANT L’AVÈNEMENT DU MARCHÉ DU PC DURCI
ET ROBUSTE, NOUS AVONS MONTRÉ LA VOIE À SUIVRE.
Les ordinateurs et tablettes Toughbook et Toughpad de Panasonic sont pensés pour réussir là où les autres
appareils mobiles échouent. C’est leur capacité à atteindre cet objectif qui a permis à Panasonic Toughbook
d’obtenir 64 % des revenus du marché européen des portables durcis et robustes (VDC Research, 2012).
Parts de marché des 100%
90%
ordinateurs portables : 80%
70%
Jan. - Déc. 2012 (EMEA) 60%
Ordinateurs portables/ 50%
40%
convertibles 30%
20%
Ordinateurs portables 10%
(Chiffre d’affaires en USD) 0%
Panasonic
Fournisseur 1
Fournisseur 2
Fournisseur 3
Autres
Parts de marché des 100%
90%
tablettes : 80%
70%
Jan. - Déc. 2012 (EMEA) 60%
Tablettes 50%
40%
(Chiffre d’affaires en USD) 30%
20%
10%
0%
Panasonic
Fournisseur 1
Fournisseur 2
Fournisseur 3
Fournisseur 4
Fournisseur 5
Fournisseur 6
Autres
Source : VDC, 2013 Enterprise &
Government Mobility Solutions
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
Si nous avons acquis cette position de force sur nos marchés, c’est parce que nos clients sont au centre
de notre attention. Pour que nos produits dépassent les attentes, nous avons donné aux professionnels
nomades en Europe ce dont ils avaient besoin pour être plus productifs qu’auparavant, comme le démontre
une récente étude industrielle paneuropéenne de satisfaction client. L’étude, menée par VDC, s’est
concentrée sur les utilisateurs professionnels qui utilisent des solutions mobiles (de petits ou grands
formats) sur le terrain.
Taux de satisfaction globale des fournisseurs de matériel
Panasonic 7.9 • Satisfaction globale
des clients élevée
avec une moyenne
Concurrent 1 6.8
de 7,9 sur une
échelle de 0 à 10
Concurrent 2 7.2
• Panasonic surpasse
Concurrent 3 6.9 les résultats de tous
ses concurrents sur
Concurrent 4 5 ce point
Concurrent 5 7.1
Concurrent 6 7.2
0 2 4 6 8 10
1 = Pas du tout satisfait, 10 = Entièrement satisfait Source : VDC, fév. 2013
À L’ÉCOUTE DE NOS CLIENTS
Donner la priorité au client, c’est être à l’écoute de ce qu’il attend de produits. Nous leur donnons l’occasion de nous faire part de
de ses appareils mobiles. C’est pour cette raison que nous avons leurs avis et de leurs idées lors des « Future Forums » que nous
toujours accordé une place de choix à la « voix du client » dans organisons régulièrement dans toute l’Europe.
nos processus de développement technologique et de conception
TOUGHBOOK, TOUGHPAD ET PANASONIC Panasonic Corporation est un leader mondial dans le développement et la production de produits électroniques grand public, professionnels et industriels. • Panasonic produit plus de 15 000 produits électroniques dans le monde entier pour répondre aux différents besoins des clients. • Chiffre d’affaires consolidé de 7 300 milliards de yens (68 milliards d’euros) pour l’exercice clos le 31 mars 2013. • Troisième employeur coté en Bourse le plus important du Japon*. • Détenteur de 100 632 brevets internationaux. • Fondée en 1918, l’entreprise est depuis lors passée de 3 à 293 742 employés. • 19e investisseur au monde**. Pour plus d’informations, visitez www.toughbook.fr * Source : Bloomberg. ** EU Industrial R&D Investment Scoreboard, 2013.
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
SERVICES ET SOLUTIONS COMPLÈTES
Computer Docking Solutions (CDS)
Systèmes complets de stations d’accueil pour les gammes de solutions
durcis Toughbook et Toughpad en Europe.
Panasonic Computer Docking Solutions permet aux clients européens de
bénéficier d’un point de contact unique pour tous leurs besoins en matière
de matériel informatique mobile : des ordinateurs portables et tablettes
personnalisés leaders du marché aux options leur permettant d’intégrer
pleinement ces appareils dans leur entreprise ou leurs véhicules en passant
par des services après-vente ultra-complets.
En plus de proposer notre propre gamme de stations d’accueil standard et
personnalisées, nous sommes également en mesure de fournir des services de
conception, de design, de prototypage et de fabrication pour fixations mobiles
et stations d’accueil ; nous proposons même l’installation, la certification, la
réparation et le support technique des produits tout au long de leur cycle de vie.
SERVICES PROFESSIONNELS
Nous offrons également toute une série de services professionnels à valeur ajoutée pour améliorer
l’expérience client, y compris des services de déploiement, d’assistance et de gestion :
• Conseil • Installation de logo et image disque
• Gestion des configurations/Logistique • Assistance avant-vente/Ingénierie
• Gestion du déploiement chez le client
• Coffrets • Rapports de service après-vente
et de maintenance
• Étiquetage des actifs
• Programme de rachat
SOLUTIONS COMPLÈTES TOUGHBOOK ET TOUGHPAD
Grâce à une palette de produits comprenant le matériel, l’alimentation mobile,
le montage dans un véhicule et l’équipement de transport, associée à un réseau
de partenaires mondiaux stratégiques, nous proposons des solutions de bout
en bout pour une offre mobile parfaite.TOUGHBOOK PASSE AU VERT...
PANASONIC S’ENGAGE À CONCEVOIR SES TOUGHBOOK D’UNE MANIÈRE RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT,
DES ÊTRES HUMAINS ET DE LA PLANÈTE. ILS SONT, PAR EXEMPLE, TOUS CONÇUS POUR ÊTRE ÉCOLOGIQUES,
ET SONT FABRIQUÉS AVEC DES SOUDURES SANS PLOMB DANS DES « USINES VERTES » OÙ AU MOINS 98 %
DES DÉCHETS GÉNÉRÉS SONT RECYCLÉS.
Nous nous engageons à développer des produits et Tous les produits sont certifiés par le système de notation de l’impact
des procédures durables et bénéfiques. environnemental EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool).
• P roduits Il permet aux acheteurs de comparer et d’évaluer les ordinateurs de bureau,
Nous fabriquons des produits éco-énergétiques. les portables et les écrans sur la base de leur impact environnemental.
• P roduction L’EPEAT note des facteurs tels que l’élimination des matériaux nuisibles
Nous réduisons les émissions de CO2 de tous à l’environnement et la conservation de l’énergie.
nos sites de production.
Tous les ordinateurs Toughbook ont la certification EPEAT Gold ou Silver,
• P our tout le monde, partout garantissant le meilleur niveau de performances environnementales.
Nous apportons notre soutien à des activités
écologiques dans le monde entier.Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
ORDINATEURS ET TABLETTES
SUR LE TERRAIN
FORTS DE LEURS EXPÉRIENCES, LES MIEUX PLACÉS POUR PARLER DES POSSIBILITÉS DES TOUGHBOOK
DANS DES ENVIRONNEMENTS DIFFICILES SONT NOS CLIENTS.
Panasonic et Iberia se sont associés pour mettre en œuvre les technologies les L’Oréal, une entreprise active dans la recherche, le développement et la
plus récentes et les applications les plus avancées pour la gestion des services vente de cosmétique depuis plus de 100 ans, a équipé plus de 60 de ses
aéroportuaires du hub T4 du plus grand aéroport d’Espagne, le Madrid-Barajas. commerciaux de tablettes convertibles Toughbook CF-C1.
Le terminal T4 est le premier hub au monde à utiliser des solutions mobiles et Il y a cinq ans encore, les commerciaux réalisaient toutes les opérations de
plus précisément des tablettes Toughpad, pour la plupart des services de piste, traitement de données clients sur papier et par téléphone. Les inconvénients
de la maintenance des appareils à leur ravitaillement en carburant en passant liés à ce mode de fonctionnement ont été littéralement éradiqués en 2007,
par l’inspection de l’équipement au sol, la manutention des bagages et la avec l’adoption des ordinateurs professionnels durcis Panasonic Toughbook
coordination de toutes les activités de préparation au départ ou encore le CF-T5 et CF-T7, qui ont permis aux représentants de la société de jouir d’un
dégivrage. Comme l’explique Dimitris Bountolos, directeur adjoint à la coordination accès en ligne aux informations dont ils avaient besoin.
du terminal chez Iberia, « Il s’agit d’un jalon important pour le secteur : aucun
autre opérateur au sol n’a encore déployé de solutions mobiles pour coordonner Un peu plus de quatre ans plus tard, après une phase de test approfondie de
l’ensemble de ses services de piste. » la tablette convertible Panasonic Toughbook CF-C1, l’entreprise a procédé à
un changement de génération. En plus d’être robustes et de disposer de deux
Les Toughpad permettent au personnel au sol d’Iberia d’accéder à des batteries échangeables à chaud, les nouveaux appareils sont légers et
informations en temps réel concernant tous les processus, ce qui les aide extrêmement ergonomiques, ce que les utilisateurs apprécient particulièrement.
à anticiper les incidents éventuels, à mieux gérer les ressources disponibles
et à réduire le temps nécessaire à l’accomplissement des tâches. Les charnières spéciales permettent aux commerciaux de tenir l’ordinateur
d’une main et de l’utiliser de l’autre. L’écran tactile, plus précis, a également
Ces appareils robustes et spécialisés résistent aux chocs, aux intempéries fait l’objet de retours très positifs, de même que sa lisibilité en plein soleil.
et possèdent des écrans haute luminosité dont la lisibilité est parfaitement Notons également son disque dur aisément extractible, que les représentants
adaptée à l’environnement dans lequel ils sont utilisés : un aéroport. Francesc emportent toujours avec eux afin de protéger les données sensibles.
Castro, responsable de la gamme Toughbook chez Panasonic Espagne, note
que « la mobilité est un élément qui acquiert une importance de plus en plus « Ces ordinateurs durcis ont une longueur d’avance sur
stratégique pour les grandes entreprises telles qu’Iberia. Panasonic a conçu ceux de la concurrence et à chaque nouvelle génération
des solutions professionnelles solides qui tiennent compte des besoins des nous pouvons constater les progrès réalisés par les
utilisateurs et leur permettent d’accomplir leurs tâches en tout lieu et à toute ingénieurs de Panasonic. »
heure. Ces appareils sont des outils du quotidien à part entière. »
« Iberia est la première compagnie aérienne au monde
à utiliser ces solutions extraordinaires, résistant aux chocs
et aux intempéries; des outils idéaux pour le secteur. »Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
La société KTM Sport Motorcycle AG, basée à Mattighofen, Autriche, Dans l’État libre de Bavière, les quelque 3 000 employés de l’Administration
développe et produit des motos et des ATV de course, de route et tout terrain. forestière (Bayerische Staatsforsten) s’occupent de la supervision de plus de
Concernant les matériaux et technologies qu’elle utilise KTM n’attend rien de 800 000 hectares de zones boisées. La gestion d’une telle superficie entraîne
moins que le meilleur, que ce soit pour le développement au sein des ateliers forcément une logistique importante, raison pour laquelle, lorsqu’ils partent
de partenaires ou plus particulièrement pour l’utilisation sur piste. sur le terrain, les forestiers et conservateurs des forêts sont équipés de
Toughbook CF-19.
Le besoin en diagnostic augmente à mesure que la technologie automobile se
développe, notamment au niveau des motos. Les appareils de contrôle doivent Thomas Enzner, chef de projet, nous explique pourquoi : « Nos forestiers, nos
être adaptés, ce qui nécessite une reconfiguration de la solution de diagnostic. administrateurs système et le personnel de la hotline ont effectué des tests
En raison des différences entre la solution utilisée, leurs propres exigences approfondis sur divers portables, et c’est le Panasonic Toughbook CF-19 qui
et les options disponibles sur le marché, KTM a décidé de choisir une nouvelle nous a conquis, notamment par son autonomie et son caractère parfaitement
génération de diagnostic, désormais proposée en standard avec une adapté au travail de terrain, sans oublier son connecteur pour station
plate-forme matérielle complète. d’accueil, la qualité du support technique, sa solidité exemplaire et son
rapport qualité/prix. »
Pour obtenir les diagnostics de véhicules les plus précis, KTM utilise une
solution logicielle complète conçue par AVL Ditest, qui comprend une console Les lieux dans lesquels les forestiers travaillent se situent à des kilomètres
de connexion au véhicule et au Toughbook CF-D1, une tablette de diagnostic de la prise électrique la plus proche ; il est donc important que les
ultra-durcie. ordinateurs portables utilisés disposent de batteries longue durée. Le CF-19
possède une autonomie pouvant atteindre 9 heures, ce qui est parfait pour
« En analysant d’autres produits, nous avons rapidement constaté que une journée de travail.
Panasonic est la seule option », explique Andrew Broad, responsable du
système de diagnostic de KTM. Par ailleurs, les composants des Toughbook tels que l’écran et le disque dur
se logent dans une coque en magnésium qui les protège contre les chocs,
« La qualité est essentielle pour nous et les ordinateurs Toughbook sont les vibrations et les agressions extérieures telles que la poussière ou les
tout simplement irréprochables. » copeaux de bois. Il s’agit donc de l’outil ultime pour compiler des données
en forêt.
« Les caractéristiques de robustesse des produits Panasonic
et le bon rapport qualité/prix nous ont totalement convaincus. » « De par la variété de ses fonctions et sa puissance de
traitement, cet ordinateur portable nous offre un outil
qui convient à tous les champs d’application. »Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
Panasonic recommande Windows 8 Professionnel.
Pour plus de détails sur notre gamme de produits, nos
solutions globales et nos services professionnels ou si vous
pensez que nous pourrions vous aider dans le cadre d’un
projet, n’hésitez pas à nous contacter dès à présent.
VISITEZ WWW.TOUGHBOOK.FR
CF-AX3
TOUGHPAD 4K
CF-19
FZ-G1
Panasonic, Toughbook et Toughpad sont des noms de marques déposées de Panasonic Corporation. Intel, le logo Intel, Intel Core, Intel vPro, Core Inside et vPro
21846–MAR2014–FR–V1
Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft®
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de marque mentionnés sont les marques déposées des entreprises correspondantes.
Tous droits réservés.
Computer Product Solutions (CPS) BU, Panasonic System Communications Company Europe (PSCEU), Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Strasse 43,
D-65203 Wiesbaden (Allemagne).Vous pouvez aussi lire
